Tourismusverein Ahrntal - Amt für Naturparke Associazione Turistica Valle Aurina - Ufficio parchi naturali

Erlebniswanderung im Naturpark Rieserferner-Ahrn

Escursione guidata nel Parco Naturale Vedrette di Ries-Aurina

Mittwoch, 8. August 2012 Mercoledì, 8 agosto 2012

AUF DEM KNAPPENSTEIG INS RÖTTAL SUL SENTIERO DEI MINATORI NELLA VALLE ROSSA

Bergwerkmuseum Prettau – Bergstöckl – Röttal – Bruggeralm - Bergwerkmuseum Museo della Miniera di Predoi – Bergstöckl – Valle Rossa – Malga Brugger –

Museo della Miniera

Treffpunkt: 08.30 Uhr am Parkplatz des Bergwerkmuseum in Prettau Punto ore 08.30 al parcheggio del museo della Miniera a Predoi

d‘incontro: Gehzeit: etwa 5 Stunden (mittelschwere Wanderung); Wanderausrüstung, Regenschutz und eigene Verpflegung bitte mitnehmen (als Stützpunkte bieten sich die Röt- und Bruggeralm an). Rückkehr gegen 16.00 Uhr.

Tempo di ca. 5 ore (escursione di media difficoltà); necessario equipaggiamento da percorrenza: escursione, parapioggia e pranzo al sacco (possibilità di merenda presso le malghe Röt e Brugger). Rientro verso le ore 16.00.

Wegverlauf: Vom Bergwerkmuseum den Bergwerkspfad (eigene Markierung) entlang hinauf zur Rötalm (2.116 m). Ein schmaler Pfad führt zur Bruggeralm, Merbalm und Innerbichl Alm. Von dort über den Prettauer Höhenweg zurück zum Ausgangspunkt.

Itinerario: Dal museo della Miniera di Predoi (segnaletica propria) salita fino alla malga Röt (2.116 m), da qui uno stretto sentiero conduce alle malghe Brugger, Merb e Innerbichler. Lungo l’altavia di Predoi si ritorna al punto di partenza.

Thema: Den Spuren des historischen Bergbaues folgend, vorbei an Stolleneingängen und verfallenen Grubenbauten, wandern wir auf dem „Knappensteig“ gleichsam in die Geschichte zurück bis zu den Anfängen der Erzförderung. Oberhalb der Waldgrenze sehen wir auf eine formenreiche Bergwelt – in eines der schönsten Hochtäler des Landes. Die ausgedehnten Almen machen die Prägung der Landschaft durch die Arbeit des Menschen über Jahrhunderte hinweg sichtbar. Interessant sind auch die Spuren der Gletscher in Form von Moränen oder Gletscherschliffen bei der Röt- und Merbalm.

Tema: Passando davanti alle entrate delle gallerie e alle ormai decadenti strutture delle miniere, ripercorriamo la storia dell’estrazione mineraria. Oltre il limite del bosco la vista spazia su un panorama alpino ricco di diverse forme – ci troviamo in una delle valli più belle della zona. L’impronta lasciata dell’uomo nel corso dei secoli è visibile negli ampi pascoli alpestri. Interessanti risultano anche le tracce lasciate dai ghiacciai, visibili sotto forma di morene o di massi erratici nelle vicinanze delle malghe Röt e Merb.

Gebühr: Erwachsene 7,00 Euro – Kinder bis 14 Jahre gratis Quota di 7,00 Euro a persona – bambini fino a 14 anni gratis

partecipazione:

Anmeldung und Information in den Tourismusbüros des Ahrntales Informazioni ed iscrizione presso gli uffici turistici della Valle Aurina