Aufenthalter und Niedergelassene im Fürstentum ......Aufenthalter und Niedergelassene im...

Aufenthalter und Niedergelassene

im Fürstentum Liechtenstein

Stand vom 30. Juli 1963

Bearbeitet: Amt für Statistik des Fürstentums Liechtenstein, Vaduz

2. Auflage -- 20 — Nr. 12

Fürstentum Liechtenstein Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen

30. Juli 1963

jnhalteverzeichnis

Tab. Nr.

1 Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen der Gruppen A, B,und C im ganzen, nach Erwerbszweig, Geschlecht, Art der Bewilligung und Heimat

2 Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer nach Fabrikbetrieben, Geschlecht, Art der Bewilligung und Heimat

3 Aufenthaltsbewilligungen an Schweizer nach Fabrikbetrieben, Geschlecht und Art der Bewilligung

4 Niederlassungen nach Fabrikbetrieben, Geschlecht, Art der Bewilligung und Heimat

5 Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer nach Erwerbszweig (ohne Fabrikbetriebe), Geschlecht, Art der Bewilligung und Heimat

6 Aufenthaltsbewilligungen an Schweizer nach Erwerbszweig (ohne Fabrikbetriebe), Geschlecht und Art der Bewilligung

7 Niederlassungen nach Erwerbszweig (ohne Fabrikbetriebe), Geschlecht, Art der Bewilligung und Heimat

8 Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen der Gruppe C "Andere Erwerbszweige" nach Erwerbszweig, Geschlecht, Art der Bewilligung und Heimat

9 Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer nach Fabrikbetrieben und Wohngemeinde

10 Aufenthaltsbewilligungen an Schweizer nach Fabrikbetrieben und ':ohngemeinde

11 Niederlassungen nach'Fabrikbetrieben und Wohngemeinde

12 Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer nach Erwerbszweig (ohne Fabrikbetriebe) und Wohngemeinde

13 Aufenthaltsbewilligungen an Schweizer nach Erwerbszweig (ohne Fabrikbetriebe) und Wohngemeinde

14 Niederlassungen nach Erwerbszweig (ohne Fabrikbetriebe) und Wohngemeinde

Blatt Nr.

1 - 3

4 - 5

6

7 - 8

9

10

11

12 -14 15 -16

17

18 -19

20

21

22

Tab. Nr.

15 Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer nach Fabrikbetrieben und Anwesenheits- dauer nach dem Träger der Bewilligung

16 Aufenthaltsbewilligungen an Schweizer nach Fabrikbetrieben und Anwesenheitsdauer nach dem Träger der Bewilligung

17 Niederlassungen nach Fabrikbetrieben und Anwesenheitsdauer nach dem Träger der Bewilligung

18 Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer nach Erwerbszweig (ohne Fabrikbetriebe) und Anwesenheitsdauer nach dem Träger der Bewilligung

19 Aufenthaltsbewilligungen an Schweizer nach Erwerbszweig (ohne Fabrikbetriebe) und Anwesenheitsdauer nach dem Träger der Bewilligung

20 Niederlassungen nach Erwerbszweig (ohne Fabrikbetriebe) und Anwesenheitsdauer nach dem Träger der Bewilligung

Blatt Nr.

23 - 24

25

26 - 27

28

29

30

-00-00-00-

17/9/63 -20-

Fürstentum Liechtenstein

Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen

Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen der Gruppen A, 8 und C im ganzen, 30. Juli 1963

nach Erwerbszweig, Geschlecht, Art der Bewilligung und Heimat

1

Erwerbszweig

Total

•

Geschlecht Einzelbewilligung Familienbewilligung Heimatstaat *)

Männ- lieh

Weib- lich

Männlich Weiblich Männlich Weiblich Kinder unter 18 Jahren

CH A 0 1 GR E An-dere

Berufs- tätig

o.B.Hausfr. Haustocht.

Männlich Weiblich

ANANANANANA N A N

A)Fabr ken

Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer 797 507 290 371 - 155 - 82 - 9 - 73 - 54 - 53 - - 198 288 164 70 38 39

Aufenthaltsbewilligungen an Schweizer 259 135 124 34 - 16 - 57 - 5 - 54 - 44 - 49 - 259 - - - - - -

Niederlassungen 564 283 281 - 52 43 - 134 - 8 - 133 - 97 - 97 214 228 88 27 - - 7

Zusammen 1620 925 695 405 52 171 43 139 134 14 8 127 133 98 97 1C2 97 473 426 376 191 70 38 46

8)Gewerbe

1. Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer

Gartenbau 30 23 7 19 - 3 - 2 - - - 2 - 2 - 2 - - - 12 18 - - -

Steinbrüche, Gruben 11 11 - 11 - - - - - - - - -

Nahrungsmittelgewerbe 20 17 3 17 - 3 - - - - - - - - - - - - 11 3 4 2 - -

Textilgewerbe 13 3 10 3 - 10 - -

Nolzverarboitendes Gewerbe 29 27 2 26 - 1 . r-'4.* - 1 - - * - - - 9 2 13 5 -

Graphisches Gewerbe 2 1 1 1 - 1 - - - - - - - - .- - - - - 2 - - - -

Sattlerei, Tapeziererel 1 - -

Bearbeitung von Steinen und Erden

Metallverarbeitendes Gewerbe 31 37 - 37 - - - - - - - - - - - - - - 15 12 7 3

Baugewerbe 748 741 7 738 - 4 - 2 - - - 2 - 1 - 1 - - 29 18 658 40 2 1

Gross- und Kleinhandel aller Art 95 43 52 41 51 - 1 - - - 1 - 1 - - - 39 32 19 - - 5

Autotransportgewerbe 7 7 - 7 - - - - - - - - - - - - - - 4 2 1 - -

Gastgewerbe 237 78 159 76 - 155 - 2 - - 2 - - - 2 - - 139 36 32 8 7 15

Coiffeurgewerbe 18 5 13 5 - 13 - - - - - - - - - - - 7 10 1 - - -

Zusaemon 1257 1003 254 991 - 241 - 8 - - 8 - 4 - 5 - - 264 133 772 58 9 21

2 . Fürstentum Liechtenstein


Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen der Gruppen A, 8 und C im ganzen, 30. Juli 1963

nach Erwerbsarten, Geschlecht, Art der Bewilligung und Heimat

1 Erwerbszweig

Total .

Geschlecht Einzelbewilligung Familienbewilligung _ Heimatstaat *) , Männ- lich

Weib- lich


CH A D 1 GR E An-fiere Berufs-

tätig o.B.Hausfr. Haustocht. Männlich Weiblich

A N A N A N A N A N A N A N

2. Aufenthaltsbewilligungen an Schweizer

Gartenbau 5 2 3 - - 2 -

Nahrungsmittelgewerbe 22 11 11 4 - 2 - 4 - - 4 - 3 - 5 -

Holzverarbeitendes Gewerbe 6 4 2 1 - - - 2 - - - 2 - 1 - - -

Graphisches Gewerbe Metallverarbeitendes Gewerbe 24 12 12 5 - - - 5 - - - 5 - 2 7 -

Baugewerbe 45 28 17 6 - - - 10 - 3 - 8 - 12 - 6 -

Gross- and Kleinhandel aller Art 50 27 23 9 - 1 - 8 - - - 8 - 10 - 8 -

Autotransportgewerbe 5 4 1 - - - - 1 - - - 1 - 3 - - -

Gastgewerbe 47 15 32 7 - 23 - 5 - 1 - 4 - 3 - 4 -

Coiffeurgewerbe 2 1 1 1 - 1 - - - - - - - - - -

ZuSammen 207 105 102 34 - 35 - 36 4 - 33 - 35 - 30 -

R

1 CH Schweiz, A Oesterreich, 0 Deutschland, I Italien, GR Griechenland, E Spanien

Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen 30. Juli 1963 Fürstentue Liechtenstein

Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen der Gruppen A, B und C im ganzen, nach Erwerbszweig, Geschlecht, Art der Bewilligung und Heimat

• 1

Erwerbszweig

Total Geschlecht Einzelbewilligung Familienbewilligung Heimatstaat *)

Männ- lich

Weib- lich


CH A 0 I GR E An-dere

Berufs- tätig

o.B.Hausfr. Haustocht. Männlich Weiblich

ANANANANANANAN

3. Niederlassungen Gartenbau 16 9 7 - 1 - - - 5 - - - 5 - 3 - 2 7 5 1 3 - - -

Nahrungsmittelgewerbe 18 7 11 - - - - - 4 - - - 4 - 3 - 7 15 3 - - -

Textilgewerbe 6 - 6 - - - 6 - - - - - - - - - - 3 3 - - - -

Holzverarbeitendes Gewerbe 34 18. 16 - 4 - - - 8 - - - 8 - 6 - 8 1 24 - - - - 9

Graphisches Gewerbe 2 1 1 - - - - - 1 - - - 1 - - - - - 2 - - - -

Sattlerei, Tapeziererel Metallverarbeitendes Gewerbe 39 21 18 - 4 - - 10 - - - 10 - 7 - 8 20 8 5 6 -

Baugewerbe 92 51 41 - 14 - - 25 - - - 25 - 12 - 16 28 41 20 3 - - -

Gross- und Kleinhandel aller Art 85 40 45 - 5 - 8 20 - 2 - 20 - 15 - 15 i 28 30 21 6 - - -

Autotranspartgewerbe 21 12 9 - 1 - - - 5 - - - 5 - 6 - 4 " - 5 16 - - - -

Gastgewerbe 40 17 23 - 1 - 2 - 10 - 1 - 9 - 6 - 11 25 7 8 - - -

Coiffeurgewerbe 2 - 2 - - - 2 - - - - -

Zusammen 356 .

176 180 - 30 - 19 - ___:08 - 3 - 87 ,. -

- 58 - 71 127 130 11 19 - - 9

1 - 3 Gewerbe zusammen 1820 1284 536 1025 30 276 19 44 88 4 3 41 87 39 58 35 71 334 394 204 791 58 9 30

C)An-dere Erwerbszweige

i 87

und Personen ohne Beruf. Rentner. Pension.

Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer 645 221 424 139 - 344 - 53 - 5 - 56 - 29 - 19 - - 272 243 38 1 4

Aufenthaltsbewilligungen an Schweizer 457 197 260 108 - 165 - 57 - 1 62 - 32 - 32 - 457 - - - - - -

Niederlassungen 731 255 476 - 15 - 259 - 97 - 1 - 142 - 83 - 74 282 219 152 45 - - 33

Zusammen 1833 673 1160 247 75 509 259 110 97 6 1 118 142 61 83 51 74 i 739 491 395 83 1 4 120

0) 1 o t a 1 5273 2882 2391 1677 157 956 321 293 319 24 12 286 362 198 238 188 2421 . 546 1311 975 1065 129 51 196

4


Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen 30. Juli 1963

Aufenthaltsbewilligungen an Orittausländer

nach Fabrikbetrieben, Geschlecht, Art der Bewilligung und Heimat

2

Fabrikbetriebe De■ Flbrikgesetz unterstellte Betriebe


Männ- Weib-

lich lieh


CH GR An-

dere

Berufs-tätig


Männlich Weiblich

A N A N N A N

Flistin AG., Kunstd1rmfabrikation, Triesen 17 10 7 4 1 2 3 4 - 1 11 5

Scana AG, Konservenfabrik, Schaan 122 60 62 59 61 1. - 20 2 20 48 32

Jenny, Spörry b Cio, Baum. Spinnerei, Vaduz 13 2 11 2 9- 1 1 1 - 8 4

Jenny, Spörry 6 Cio, Baum. Weberei, Triesen 3 3 3 2 1

Textilwerke Balzers AG, Weberei, Balzers 1 1 1 1

Weberei Eschen AG, Toppichweberei, Schaan 1 1 1

Marxer Wilhelm, Wähorei, Balzers 2 1 1 1 1 1 ••• 2

Marxer Wilhelm & Sohn, Näherei, Eschen 16 4 12 12 7 2 7

Kabor lricotage, Ltabl., Strickerei, Schaan 1 1 1 •••• 1

WlIter's Textil Etabl,, Näherei, Mauren 7 1 6 1 6 1 1 1 4

Kcnrad Emanuel, Schuhfabrik, Schaan 8 3 5 3 5 8

Waschanstalt Falk, l!äscherei-8üglerei, Vaduz 5 5 5 - 1

FIK, Chemische Reinigungsanstalt, Balzers 1 1 1

Plafa, Etabl., Plastikfabrik, Triesenberg 6 3 3 1 1 1 2 6

Röckle Gebr., Sägerei-Hobelwerk, Vaduz 10 10 10 3 7

Holzbau•Anstalt, Schalungsplatten, Triesen 17 16 1 16 1 4 5 8

LOVA AG, Polstermöbeefabrik, Vaduz 7 5 2 5 2 2 1

Forma-Anstalt, Plastikverarbeitung, Gamprin 1 1

Ospelt Max, Schreinerei, Vaduz 5 ••• 5 5 1 1 3

Brunhart Simon, Möbelwerkstätte, Balzers 9 9 9 9'

Frick Ferdi, Schreinerei, Schaan 11 11 11 3 2 2

Frommen Christof, Schreinerei, Schaan 2 2 2 1 1

Meier Alban, Möbelwerkstätte, Schaan 4 3 1 3 1 1 3

) Siehe Blatt 2



Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer 30. Juli 1963


2 Fabrikbetriebe

Dem Fabrikgesetz unterstellte Betriebe


Männ- lich

Weib- lich


CH A 0 I GR E An-dere Berufs-

tätig o.B. Hausfr. Haustocht.

Männlich Weiblich


Buch- & Verlagsdruckerei AG, Vaduz 1 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - -

Buchdruckerei Gutenberg, Schaan 4 2 2 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 3 - - - 1

Schekolin AG, Lack- und Farbenherstellung, Schaan 17 12 5 4 - 1 - 4 - 1 - 3 - 4 - - - - 2 14 - - - 1

(Miete Fabrikationsanstalt, Emulsionen, Schaan 8 6 2 3 - - - 2 - - - 2 - 1 -

Ivoclar AG, Zahnfabrik, Schaan 25 12 13 4 - 6 - 5 - - - 5 - 3 - 2 - - 3 13 2 - - 7

Schädler Gebr., Kunstkeramik, Eschen 6 4 2 4 - 2 - - - - - - - - - - - - I 1 3 - - 1

Haas Gebr. Kunstkeramik, Schaan 1 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - 1 - - - -

Rhein-Technik, Stahltuchfabrikation, Triesen 6 3 3 2 - 2 - 1 - 1 - - - - - - - - 1 4 1 - -

HOVAL Apparatebau, Gustav Ospelt, Vaduz 63 59 4 57 - 2 - 1 - - - 1 - 1 - 1 - - 15 7 41 - - -

MEM AG, Förderbandfabrikation, Balzers 2 2 - 2 - - - - - - - - - - - - -

STABAG Stahlbau AG, Balzers 8 8 - 8 - - - - - - - - -

Elkuch Ludwig, Kesselbau, Gamprin 31 31 - 31 - - - - - - - - - - - - - - 13 1 17 - - -

Liechtenst. Kraftwerke, Installationen, Schaan 5 5 - - - - - 1 1 3 - - -

Feinmechanik Anstalt, Elektromotoren, Vaduz 4 3 1 2 - - - 1 - - - 1 - - - - - - 1 2 1 - - -

Maschinenbau Hilti AG, Apparatebau, Schaan 81 43 38 24 - 14 - 11 -Y,.. - - 11 - 8 - 13 - - 28 35 6 1 - 11

Press- & Stanzwerk AG, Apparatebau, Eschen 43 25 18 17 - 6 - 5 - - - 5 - 3 - 7 - - 10 21 1 - - 11

Alleetann Etabl., Präzisionsapparate, Mauren 3 3 - 3 - - - - - - - - - -

Ospelt Erwin, Garage-Autoreperatur, Vaduz 3 3 - 3 - - - - - - - - - - - - - -

CENSOR Patent- & Versuchsanstalt, Vaduz 6 5 1 4 - - - 1 - - 1 - - - - - - 3 3 - - - -

PAV Präzisionsapparatebau AG, Vaduz 14 13 1 11 - - - 1 - - - 1 - 1 - - - - 11 1 2 - - -

Balzers A6, Hochvakuumtechnik, Balzers 133 80 53 27 - 7 - 31 - 3 - 28 - 22 - 15 - - 33 98 1 - - 1

frisuna AG, Füllhalterfabrik, Triesenberg 1 1 - 1 - - - - - - - - - - - - -

Contina AG, Rechenmaschinenfabrik, Mauren 56 33 23 15 - 5 - 12 - 3 - 9 - 6 - 6 - - 22 33 - - - 1

F.erschungsanstalt f.Strahlennesstechn., Schaan 7 5 2 3 - - - 1 - - - 1 - 1 - 1 - - - 7 - - - -

1 o t a 1 797 507 290 371 - 155 - 82 - 9 - 73 - 54 - 53 - - 198 288 164 70 38 39

6



Aufenthaltsbewilligungen an Schweizer

nach Fabrikbetrieben, Geschlecht und Art der Bewilligung

3

Fabrikbetriebe Dem Fabrikgesetz unterstellte Betriebe

Total Geschlecht Einzelbewilligung Familienbewilligung

Männ- lich

Weib- Männlich Weiblich Männlich Weiblich Kinder unter 18 Jahren lich

Berufs- o.B.Hausfr. Haustocht.

Männlich Weiblich

ANANANANAN

tatiig

ANAN

Elastin AG, Kunstdarsfabrikation, Triesen 7 3 4 - - 2 - 1 - 1 1 - 2 - - -

Scene AG, Konservenfabrik, Schaan 14 7 7 3 - - - 2 - - - 2 - 2 - 5 -

Jenny, Spörry & Cie, Bauaw. Spinnerei, Vaduz 5 2 3 - - 1 - 1 - 1 - - - 1 - 1 -

Jenny, Spörry A Cie, Baum. Weberei, Triesen 11 6 5 1 - - - 2 - - - 2 - 3 - 3 -

Textilwerke Balzers A6, Weberei, Balzers 3 1 2 - - - - 1 - - - 1 - - 1 -

Datex AG, Damastwarenausrüsterei, Schaan 2 - 2 - - 1 - - - - - 1 - - - -

Kabor Tricotage, Etabl., Strickerei, Schaan 3 1 2 - - 1 - 1 - - - 1 - - - -

Waschanstalt Falk, Wäscherei, Büglerei, Vaduz 3 - 3 - - 3 - - - - - - - - - - -

LOVA AG, Polstermöbelfabrik, Vaduz 1 - 1 - - 1 - - - - - - - - - - _

HOVAL AG, Apparatebau, Gustav Ospelt, Vaduz 23 11 12 4 - 1 - 4 - - - 4 - 3 - 7 -

Maschinenbau Hilti AG, Apparatebau, Schaan 17 10 7 1 - - - 4 - 1 - 3 - 5 - 3 -

Presa - 6 Stanzwerk AG, Apparatebau, Eschen 51 25 26 3 - 2 - 13 - - - 13 - 9 - 11 -

Allemann Etabl., Präzisionsapparate, Mauren 13 7 6 1 - 1 - 3 - - 3 - 3 - 2

Ospelt Erwin, Garage-Autoreperatur, Vaduz 5 3 2 1 - - - - 1 - 1 - 1 -

CENSOR, Patent- & Versuchsanstalt, Vaduz 1 - 1 - - 1 - - - - - - - - - - -

PAV Präzisionsapparatebau AG, Vaduz 4 2 2 1 - - - 1 - 1 - - - - - 1 -

BALZERS AG, Hochvakuumtechnik, Balzers 95 56 39 18 - 2 23 - 1 - 22 - 15 - 14 -

Contina AG, Rechenmaschinenfabrik, Mauren 1 1 - 1 - - - - - - - - - - - - -

T o t a 1 259 135 124 34 - 16 - 51 - 5 - 54 44 - 49 -


7


Niederlassungen

nac4 Fabrikbetrieben, Geschlecht, Art der Bewilligung und Heimat

4 Fabrikbetriebe

Den Fabrikgesetz unterstellte Betriebe


Männ- lich

Weib- lich

Männlich Weiblich Männlich -

Weiblich Kinder unter 18 Jahren CH A 0 I GR t An-

dere Berufs- tätig

o.B.Hausfr. Haustocht. Männlich Weiblich


Elastin AG, Kunstdarmfabrikation, Triesen 29 15 14 - 2 - - - 7 - - - 7 - 6 - 7 19 7 1 - - - 2

Scana AG, Konservenfabrik, Schaan 3 2 1 - 2 - 1 - - - - - - - - - - - 2 - 1 - - -

Jenny, Spörry 5 Cie, Bauew. Spinnerei, Vaduz 35 12 23 - 1 - 6 - 9 - 1 - 10 - 2 - 6 15 13 5 2 - - -

Jenny, Spörry 6 Cie, Baumw. Weberei, Triesen 20 7 13 - 2 - 4 - 4 - 3 - 4 - 1 - 2 7 6 7 - - -

Textilwerke Bajzors AG, Weberei, Balzers • 3 1 2 - - - - 1 - - - 1 - - 1 -

Weberei Eschen AG, Teppichweberei, Schaan 10 4 6 - - - 1 - 3 - - - 3 - 1 - 2 - 1 9 - - -

Kabor Tricotage, Etabl., Strickerei, Schaan

Wanger Siegfried, Strickerei, Schaan 1 - 1 - - - 1 - - - - - - -

Konrad Emanuel, Schuhfabrik, Schaan 4 2 2 - - - - - 1 - - - 1 -

Waschanstalt Falk, Wäscherei-Büglerei, Vaduz 2

FIX, Chemische Reinigungsanstalt, Heizers 1 - 1 - - - 1 - - -

Hanauer 8 Schuidt AG, Bettfedernfabrik, Vaduz 5 1 4 - 1 - 1 - - - 1 - - - - - 2 1 4 - - - - -

Röckle Gebr., Sägerei-Hobelwerk, Vaduz 4 2 2 - - - -

LOVA AG, Polstermöbelfabrik, Vaduz A 1 3 - - - • 2 -4-1 - - - 1 - - - - - 2 1 - - -

Forma-Anstalt, Plastikverarbeitung, Gamprin - - - - -

Meier Alban. Möbelwerkstätte, Schaan 5 3 2 - - - - - 1 - - - 1 - 2 1 - - 5 - - - -

Siehe 8171tt 2


Niederlassungen


8


4


Total• Geschlecht Einzelbewilligung Familienbewilligung Heimatstaat '1 )

Männ- lieh

Weib- lieh

Weiblich Männlich Weiblich Kinder unter 18 Jahren CH CH GR E An-

dere Berufs- o.B.Hausfr. tätig Haustocht.

Männlich Weiblich

A N A

Buch- & Verlagsdruckerei AG, Vaduz 4 2 2 - 1 -

Buchdruckerei Gutenberg, Schaan 1 1 - 1 - - - - - - - - - - - 1 - - - -

Phafag AG, Hustenmittel, Schaan 2 1 1 - - - - - - 1 - - - 1 - -

Schekolin AG, Lack- u.Farbenherstellung, Schaan 5 3 2 - - - - 2 - - - 2 - 1 - - 3 2 - - - -

ivoclar AG, Zahnfabrik, Schaan 27 12 15 -1 - 2 - 9 - - - 9 - 2 - 4 8 16 2 1 - -

Schädler Gebr., Kunstkeramik, Eschen 5 3 2 - 1 - - 1 - - - 1 - 1 - 1 4 1 - - - -

HOVAL AG, Apparatebau, Gustav Ospelt, Vaduz 56 31 25 - 4 1 - 15 - - - 15 - 12 - 9 17 22 9 6 - - 2

STABAG AG, Stahlbau, Balzers 4 3 1 - - - - 1 - - - 1 - 2 - 4 - - - - - -

Maschinenbau Hilti AG, Apparatebau, Schaan 82 44 38 - 5 - 7 - 19 - - - 18 - 20 - 13 13 54 5 10 - - -

Press- & Stanzwerk AG, Apparatebau, Eschen 19 39 40 - 9 - 3 - 18 - - - 18 - 12 - 19 46 24 2 5 - -

Allemann Etabl., Präzisionsapparate, Mauren 1 1 - 1 -

Ospelt Erwin, Garage.-Autoreparatur, Vaduz 13 7 6 - 2 - - 3 - - - 3 - 2 - 3 9 4 - - - - -

CENSOR, Patent- & Versuchsanstalt, Vaduz 29 18 11 - 5 - 2 - 6 - - 6 - 7 - 3 14 11 3 1 - - -

PAV, Präzisionsapparatebau AG, Vaduz 44 30 14 - 11 - -Y - 9 - - 9 - 10 - 5 15 25 4 - - - -

BALZERS AG, Hochvakuumtechnik Balzers 63 29 34 - 2 - 5 - 16. - 2 - 15 - 11 - 12 31 13 19 - - - -

CONTINA AG, Rechenmaschinenfabrik,Mauren 21 8 13 - 1 - 4 - 4 - - 4 - 3 5 9 6 5 1 - - -

T o t a 1 564 283 281 - 52 - 43 - 134 - 8 - 133 - 97 - 97 214 228 88 21 - -

*) Siehe Blatt 2


Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer

nach Erwerbszweig (ohne Fabrikbetriebe),Gesthlacht, Art dar Bewilligung und Heimat


9

5 Erwerbszweig

Total Geschlecht Einzelbewilligung Familienbewilligung Heimatstaat ')

Männ- lich

Weib- lich

Männlich Weiblich Männlich Weiblich Kinder unter 18 Jahren CH A 0 1 GR E An-

dere Berufs- tätig


Männlich Weiblich

ANANANANAP A N A N

1 Landwirtschaft 41 39 2 36 - - - 1 - - - 1 - 2 - 1 - 18 1 20 1 1 -

2 Gartenbau 30 23 7 19 - 3 - 2 - - - 2 - 2 - 2 - - - 12 18 - -

10 Steinbrüche, Gruben 11 11 11 -

',..., - - - - - - -

21-22 Nahrungsmittelgewerbe 20 17 3 17 - 3 - - - - - - - - - - - - 11 3 4 2 - -

24-25 Textilgewerbe 13 3 10 3 - 10 - - - - - - - - - - - - 8 3 2 - -

26 Holzverarbeitendes Gewerbe 29 27 2 26 - 1 - 1 - - - 1 - - - - - - 9 2 13 5 - -

28 Graphisches Gewerbe 2 1 1 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - 2 - - - -

29 Sattlerei, Tapeziererei 3 3 - 3 - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 - -

33 Bearbeitung von Steinen und Erden

34-35 Metallverarbeitendes Gewerbe 37 37 - 37 - - - - - - - - - - - - - - 15 12 7 3 - -

40 Baugewerbe 748 741 7 738 - 4 - 2 - - - 2 - 1 - 1 - - 29 18 658 40 2 1

60-61 Gross- und Kleinhandel aller Art 95 43 52 41 - 51 - 1 - - - 1 - 1 - - - - 39 32 19 - -

70 Bahn, Post, Telefon, Seillift 9 5 4 1 - - - 3 - - - 3 - 1 • - 1 - - 9 - - -

703 Autotransportgewerbe - - - 4 2 1 - - -

80 Gastgewerbe 237 78 159 76 - 155 - 2 - - - 2 - - - 2 - - 139 36 32 8 7 15

86 Gesunheits- und Hygienewesen 23 12 11 11 - 10 - 1 - - - 1 - - - - - - 9 12 - - - 2

92 Coiffourgewerbe 18 5 13 5 - 13 - - - - - - - - - - - - 7 10 - -

95 Personen ohne Beruf, Rentner 174 70 104 21 - 56 - 37 - - - 39 - 12 - 9 - - 33 77 4 - - 60

96 Schüler, Studenten 60 33 27 33 - 27 - - - - - - - - - - - - 17 38 2 - - 3

97 Freie Berufe, Treuhänder, selbständige Kaufmänner und Banken 23 16 7 6 - 1 - 6 - - - 6 - 4 - - - - 9 6 - - - 8

98 Angostollte der freien Berufe, Treuhänder selbständige Kaufmänner und Banken 57 19 38 10 - 31 - 5 - 5 - 4 - 2 - - 30 19 - - - 8

99 Hausangestellte 194 16 178 10 - 166 - - - 5 - 1 - 6 - 6 - - 123 54 10 - 3 4

100 Geistliche und Ordensangehörige 64 11 53 11 - 53 - - - - - - - - - - - - 24 36 2 - - 2

1 n t a 1 1902 1224 678 1130 - 585 - 61 - 5 - 64 - 33 - 24 - - 536 3'F 810 59 13 108

10



Aufenthaltsbewilligungen an Schweizer 30. Juli 1963

nach Erwerbszweig (ohne Fabriken), Geschlecht und Art der Bewilligung

6 Erwerbszweig


Männ- lich

Weib- lich


-

Berufs- tätig

o.B.Hausfr. Haustecht.

Männlich Weiblich

ANANANANAN A N A N

1 Landwirtschaft 18 16 2 13 - - - 2 - - - 2 - 1 - -

2 Gartenbau 5 2 3 - - 2 - 1 - - - 1 - 1 - - -

3 Forstwirtschaft

21-22 Nahrungsmittelgewerbe 22 11 11 4 - 2 - 4 - - - 4 - 3 - 5

26 Holzverarbeitendes Gewerbe 6 4 2 1 - - - 2 - - - 2 - 1 - - -

28 Graphisches Gewerbe

34-35 Metallverarbeitendes Gewerbe 24 12 12 5 - - - 5 - - - 5 - 2 - 7 -

40 Baugewerbe 45 28 17 6 - - 10 - 3 - 8 - 12 - 6 -

60 -61 Gross- und Kleinhandel aller Art 50 27 23 9 - 1 - 8 - - - 8 - 10 - 8 -

703 Autotransportgewerbe 5 4 1 - - - - 1 - - - 1 - 3 - - -

80 Gastgewerbe 47 15 32 7 - 23 - 5 - 1 - 4 - 3 - 4 -

86 Gesundheits- und Hygienewesen 6 3 3 1 - 3 - 1 - - - - 1 - - -

92 Coiffeurgewerbe 2 1 1 1 .- 1 - - - - - - - - - - -

95 Personen ohne Beruf, Rentner 145 63 82 19 - 26 - 2B.:;; - 1 - 34 - 16 - 21 - ,

96 Schüler, Studenten 112 45 67 43 - 61 - 1 - - - - - 1 - - -

91 Freie Berufe, Treuhänder, selbständige Kaufmänner und Banken 33 20 13 8 - 2 - 10 - - - 11 - 2 - - -

98 Angestellte der freien Berufe, Treuhänder, selbständige Kaufsänner und Banken 83 42 41 17 - 18 - 14 - - - 14 - 11 - 9 -

99 Hausangestellte 33 - 33 33 - - - - - - - - - -

100 Geistliche und Ordensangehörige 26 7 19 6 - 16 - 1 - - - 1 - - - 2 -

Total 664 302 362 142 - 200 - 93 - 5 - 95 - 67 - 62 -



Niederlassungen

nach Erwerbszweig (ohne Fabriken),Geechlecht, Art, der Bewilligung und Heimat

7

Erwerbszweig

Total Geschlecht Einzelbewilligung ' Familienbewilligungen Heimatstaat ")

Männ- lich

Weib- Männlich Weiblich Männlich Weiblich Kinder unter 18 Jahren A 0 1 GR E Andere

lich CH Berufs- tätig

o.8.Hausfr. Haustochter

M Männlich Weiblich

ANANANANANAN AN

1 Landwirtschaft 37 23 14 - 9 - - - 10 - - - 10 - 4 - 4 8 21 5 3 - - -

2 Gartonbau 16 9 7 - 1 - - - ' 5 - - - 5 - 3 - 2 7 5 1 3 - - -

21-22 Nahrungsmittelgewerbe 18 7 11 - - - - 4 - - - 4 - 3 - 7 15 3 - - - - -

24-25 Textilgewerbe

26 Holzverarbeitendes Gewerbe 34 18 16. - 4 - - - 8 - - - 8 - 6 - 8 1 24 - - - -

28 Graphisches bewerbe 2 1 1 - - - - - 1 - - - 1 - - -

29 Sattlerei, lapeziererei

34-35 Metallverarbeitendes Gewerbe 39 21 18 - 4 - - - 10 - - - 10 - 7 - 8 20 8 5 6 - - -

40 Baugewerbe 92 51 41 - 14 - - - 25 - - - 25 12 - 16 28 41 20 3 - - -

60-61 fiross- und Kleinhandel aller Art 85 40 45 5 - 8 - 20 - 2 - 20 - 15 - 15 28 30 21 6 - - -

TO Bahn, Post, Telefon, Seillift 10 5 5 - - - - - 4 - - - 4 - 1 - 1 - 10 - - - - -

703 Autotransportgeverbe 21 12 9 - 1 - - - 5 - - - 5 - 6 - 4 - 5 16 - -

80 Gastgewerbe 40 11 23 - 1 - 2 - 10 - 1 - 9 - 6 - 11 25 7 8 - - - -

86 Gesundheils- und Hygienewesen 7 3 4 - 2 3 - 1. - 1 - - - - 4 1 1 - - - 1

92 Coiffeurgewerbe

95 Personen ohne Beruf, Rentner 311 100 217 - 17 - 105 - 35 - - - 73 - 48 - 39 131 91 59 24 - - 12

96 Schüler, Studenten 21 12 9 12 - 9 - - - - - - - - - - 7 3 9 1 - - 1

Kaufmänner ud Banken 110 58 97 Freie Berufe, Treuhänder, selbst.

52 - 6 - 3 - 35 - - - 35 - 17 - 14 59 16 18 3 - 14

98 Angestellte der freien Berufe, .

Treuhänder, selbst. Kaufmänner und Banken 70 26 44 - 5 - 18 - 12 - 1 - 14 - 9 - 11 28 24 9 6 - - 3

99 Hausangestellte 60 4 56 - - - 46 - - - - - 5 - 4 - 5 8 30 17 5 - -

100 Geistliche und Ordensangehörige 99 24 75 - 24 - 75 - - - - - - - - - - 37 23 34 3 - - )

2

1 o t a 1 1087 431 656 - 105 - 278 - 185 - 4 - 229 - 141 - 145 409 349 223 64 - - 42

Fürstantue Liechtenstein

Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen der Gruppe C 'Andere Erwerbszweige"


12


8

Erwerbszweig


Männ- lich

Weib- lich

Männlich Weiblich Männlich Weiblich Kinder unter 18 Jahren CH A 0 1 GR E An-

dere Berufs- tätig

o.B.Hausfr, Haustecht.

Männlich Weiblich

ANANANANANANAN

1. Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer

41 39 2 36 - - - 1 - - - 1 - 2 - 1 - - 18 1 20 1 1 1 Landwirtschaft

3 Forstwirtschaft - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10 Bahn, Post, Telefon, Seillift 9 5 4 1 - - - 3 - - - 3 - 1 - 1 - - 9 - - - - -

85,87 Andere Dienstleistungen .- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

86 Gosundheits- und Hygienewesen 23 12 11 11 - 10 - 1 - - - 1 - - - - - - 9 12 - - - 2

95 Personen ohne Beruf, Rentner, Pensionierte 174 70 104 21 - 56 - 37 - - - 39 - 12 - 9 - 33 77 4 - - 60

96 Schüler, Studenten 60 33 27 33 - 27 - - - - - - - - - - - - 17 38 2 - - 3

97 Freie Berufe, Treuhänder, selbständige Kaufmänner und Banken 23 16 7 6 - 1 - 6 - - - 6 - 4 - - - - 9 6 - - - 8

98 kngestollte der freien Berufe, Treuhänder, selbständige Kaufmänner und Banken 57 19 38 10 - 31 - 5 - - - 5 - 4 - 2 - - 30 19 - - - 8

99 Hausangestellte 194 16 178 10 - 166 - - - 5 - 1 - 6 - 6 - - 123 54 10 - 3 4

100 Geistliche und Ordensangehörige 64 11 53 11 - 53 - - - - - - - - - - 24 36 .2 - - 2

Zusannen 645 221 424 139 - 344 - 53 - 5 - 56 - 29 - 19 - - 272 243 38 1 4 81

*) Siehe Blatt 2

13



Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen der Gruppe C 'Andere Erwerbszweige'


8 Erwerbszweig


Märe- lich

Weib- lich


Berufs- 0.8.Hausfr, tatiHaustecht

Männlich Weiblich

ANANANA igNANANAN

/

2. Aufenthaltsbewilligungen an Schweizer

1 Landwirtschaft 18 16 2 13 - - - 2 - - - 2 - 1 - -

3 Forstwirtschaft 1 1 - 1 - - - - - - - - - - - -

10 Bahn, Post, Telefon, Seillift - - - - - - - - - - - - - - - - -

85,81 Andere Dienstleistungen

86 Gesundheits- und Hygienewesen

-

6

- -

3 3

-

1

- - -

- 3 -

-

1

- - - - -

- - - - -

- -,

1 -

- -

- -

95 Personen ohne Beruf, Rentner, Pensionierte 145 63 82 19 - 26 - 28 - 1 - 34 - 16 - 21 -

96 Schüler, Studenten 112 45 67 43 67 - 1 - - - - - 1 - - -

97 Freie Berufe, Treuhänder,selbständige Kaufmänner und Banken 33 20 13 8 - 2 - 10 - - - 11 - 2 - - -

98 Angestellte der freien Berufe, Treuhänder, selbständige Kaufmänner und Banken 83 42 41 17 - 18 - 14 - - 14 - 11 - 9 -

99 Hausangestellte 33 - 33 - - 33 • - .' ''' - - - - - - -

100 Geistliche und Ordensangehörige 26 7 19 6 - 16 - 1 - - - 1 - - - 2 -

Zusaamen 457 197 260 108 - 165 - 57 - 1 - 62 - 32 - 32 -

14



Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen der Gruppe C 'Andere Erwerbszweige' 30. Juli 1963


Erwerbszweig


Männ- lich

Weib- lich

Männlich Weiblich Männlich Weiblich Kinder unter 18 Jahren CH GR An-

dere Berufs- tätig


Männlich Weiblich

3. Niederlaeuneen

37 23 14 - 9 - - - 10 - - - 10 - 4 - 4 8 21 5 3 - - - 1 Landwirtschaft

3 Forstwirtschaft

70 Bahn, Post, Telefon, Seillift 10 5 5 - - - - - 4 - - - 4 - 1 - 1 - 10 - - - - -

85,87 Andere Dienstleistungen - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - -

86 Gesundhalts- und Hygienewesen 7 3 4 - 2 - 3 - 1 - - - 1 - - - - 4 1 1 - - - 1

95 Personen ohne Beruf, Rentner, Pension. 317 100 217 - 17 - 105 35 - - - 73 - 48 - 39 131 91 59 24 - - 12

96 Schüler, Studenten 21 12 9 - 12 - 9 - - - - - - - - - 7 3 9 1 - - 1

97 Freie Berufe, Treuhänder, selbständige Kaufmänner und Banken 110 58 52 - 6 - 35 - - - 35 - 17 - 14 59 16 18 3 - - 14

98 Angestellte der freien Berufe, Treuhän-der, selbständige Kaufmänner und Banken 70 26 44 - 5 - 18 12 - 1 - 14 - 9 - 11 28 24 9 6 - - 3

99 Hausangestellte 60 4 56 - - - 46 - - - - - 5 - 4 - 5 8 30 17 5 - -

100 Geistliche und Ordensangehörige 99 24 75 - 24 - • 75 - - - - - - - - - - 37 23 34 3 - - 2

Zusaemen 131 255 476 - 75 - 259 - 97 - 1 - 142 - 83 - 74 282 219 152 45 - - 33

Gruppe C 'Andere Erwerbszweige' t o t a 1 1833 673 1160 247 15 509 259 110 91 6 1 118 142 61 63 51 74 139 491 395 83 1 4 120

Siehe Blatt 2



nach Fabrikbetrieben und Wohngemeinde


9 Fabrikbetriebe


Wohngemeinde •) Total

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Elastin AG, Kunstdarmfabrikation, Triesen

Scene A6, Konservenfabrik, Schaan

Jenny, Spörry 6 Cie, Baumw. Spinnerei, Vaduz

Jenny, Spörry & Cle, Baumw. Weberei, Triesen

Textilwerke Balzers AG, Weberei, Balzers

Weberei Eschen AG, Teppichweberei, Schaan

Marxer Wilhelm, Näherei, Balzers

Marxer Wilhelm & Sohn, Näherei, Eschen

Kabor Tricotage Etabl., Strickerei, Schaan

Walters Textil Etabl., Näherei, Mauren

Konrad Emanuel, Schuhfabrik, Schwan

Waschanstalt Falk, Wäscherei -Büglerei, Vaduz

FIX, Chemische Reinigungsanstalt, Balzers

Plafa Etabl., Plastikfabrik, Triesenberg

Röchle Gebr., Sägerei-Hobelwerk, Vaduz

Nolzbau-Anetalt, Schalungsplatten, Triesen

LOVA AG, Polstermöbelfabrik, Vaduz

Forma-Anstalt, Plastikverarbeitung, Gamprin

Ospelt Max, Schreinerei, Vaduz

Brunhart Simon, Möbelwerkstätte, Balzers

Frick Ferdi, Schreinerei, Schaan

Frooselt Christof, Schreinerei, Schaan

Meier Alban, Möbelwerkstätte, Schaan

Buch- 4 Verlagsdruckerei AG, Vaduz

Buchdruckerei Gutenberg, Schaan

Schekolin AG, Lack Farbenherstellung, Schaan

Emimeta Fabrikationsanstalt, Emulsion, Schaan

Ivoclar AG, Zahnfabrik, Schaan

11

4

5

9 1

5

4

1

1

6

• )7

-

-

•

2

1 • 1

16

1 1 44b

1

5 4

2 3

2

121

2

1 7

8

•

10

1 3

4

6

5

17

•

• 1

•

•

•

44.

• 15

1

•

•

a•

1

•

•

• 1

6 2

17

122

13

3

2

16

7

1

8

5

1 6

10

17

7

5 9

11

2

4

1 4

17

8

25

15

16 Fürstentum Liechtenstein

Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer

30. Juli 1963

nach Fabrikbetrieben und Wohngastlinde

9 Fabrikbetriebe DM Fabrikgesetz unterstellte Betriebe

Wohngemeinde *) Total

1 2 3 4 5 6 1 8 9 10 11

Haas Gebr., Kunstkeramik, Schaan - - - - 1 - - - - - _ 1

Schädler Gebr., Kunstkeranik, Eschen - - - 6 Rhein-Technik, Stahltuchfabrikation, Triesen 1 5 - - - - - - - - - 6 HOVAL AG, Apparatebau, Gustav Ospelt, Vaduz 22 23 12 - 4 - 1 1 - - - 63

Heb& AG, Förderbandfabrikation, Balzers - 1 1 - - - - - - - 2 STA8AG Stahlbau A6, Balzers - - 8 - - - - - - - - 8 Elkuch Ludwig, Kesselbau, Gamprin - - - - 2 - 13 5 11 - - 31 Liechtenst. Kraftwerke, Installationen, Schaan - - - - 2 - 2 - - 1 - 5 Feinmechanik Anstalt, Elektromotoren, Vaduz 4 - - - - - - - - - - 4 Maschinenbau Hilti AG, Apparatebau, Schaan 17 5 - - 45 9 2 2 - 1 - 81 Press- & Stanzwerk A6, Apparatebau, Eschen 11 - - 1 - 30 1 - - - 43

Allemann Etabl., Präzisionsapparatebau, Mauren - - - - - - - 2 - 1 - 3

Ospelt Erwin, Garage-Autoreparatur, Vaduz 2 - - - 3

CENSOR Patent- & Versuchsanstalt, Vaduz 3 2 - - - - 1 - - - - 6

PAV Präzisionsapparatebau AG, Vaduz 12 - - - 14

BALZERS A6, Hochvakuumtechnik, Balzers 14 12 99.-' - 8 - - - - - - 133 Y.

Trisuna A6, Füllhalterfabrik, Triesenberg - - 1 - - - - - - - 1

Contina AG, Rechenmaschinenfabrik, Mauren 13 4 - - 2 - 8 28 - 1 56

Forschungsanst. f. Strahlenmesstechnik,. Schaan 4 - - - 7

T o t a 1 151 99 128 6 257 9 87 43 11 3 3 191

*) 1 Vaduz, 2 Triesen, 3 Balzers, 4 Triesenberg, 5 Schaan, 6 Planken, 7 Eschen, 8 Mauren, 9 Ganprin, 10 Ruggell, 11 Schellenberg

Fürstentum Liechtenstein Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen



17

10 Fabrikbetriebe


Dem Fabrikgesetz unterstellte Betriebe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Elastin A6, Kunstdarmfabrikation, Triesen 1 7

Scana AG, Konservenfabrik, Schaan 6 8 14

Jenny, Spörry & Cle, Baumu. Spinnerei, Vaduz 5

Jenny, Spörry & Cie, Bauaw. Weberei, Triesen 11 11

Textilwerke Balzers AG, Weberei, Balzers 3 3

Datex AG, Damastwarenausrüsterel, Schaan 2 2

Kabor Tricotage Etabl., Strickerei, Schaan 3 •16 3

Waschanstalt Falk, Wäscherei-88glerel, Vaduz 2 3

LOVA AG, Polstermöbelfabrik, Vaduz 1 1 HOVAL AG, Apparatebau, Gustav Ospolt, Vaduz 18 4 23

Maschinenbau Hilti AG, Apparatebau, Schaan 7 4 1 5 17

Press- & Stanzwerk AG, Apparatebau, Eschen 23 4 12 9 3 51

Ospelt Erwin, Garage -Autoreparatur, Vaduz 1 4 5

Allemann Etabl., Präzislonsapparatebau, Mauren 5 13

Censor Patent- u. Versuchsanstalt, Vaduz 1 1

PAV Präzisionsapparatebau AG, Vaduz 1 3 4

BAUERS AG, Hochvakuumtechnik, Balzers 8 4 79 1 1 95

Contina AG, Rechenmaschinenfabrik, Mauren

Total 76 19 86 2 24 18 27 7 259

*) Siehe Blatt 16

18

Fürstentum Liechtenstein'


Niederlassungen 30. Juli 1963


11



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Elastin AG, Kunstdarmfabrikation, Triosen 5 17 - 2 5 - - - - - - 29

Scana AG, Konservenfabrik, Schaan - - - - 3 - - - - - - 3

Jenny, Spörry & Cie, Bau». Spinnerei, Vaduz 28 4 - - 3 - - - - - - 35

Jenny, Spörry & Cie, Baumw. Weberei, Triesen - 19 1 - - - - ' - - - 20

Textilwerke Balzers AG, Weberei, Balzers 3 - - - - - - - - 3

Weberei Eschen AG, Teppichweberei, Schaan - - - - 10 - - - - - - 10

Kabor Tricotage Etabl., Strickerei, Schaan - - - - 1 - - - - 1

Wanger Siegfried, Strickerei, Schaan 1 - - - - - - - - - - 1

Konrad Emanuel, Schuhfabrik, Schaan 4 - - - - - - - - - - 4

Waschanstalt Falk, Wäscherei-Büglerei, Vaduz 2 - - - - - - - - - - 2

FIX, Chemische Reinigungsanstalt, Balzers - - 1 - - - - - - - 1

Hanauer & Schmidt AG, Bettfedernfabrik, Vaduz 2 - - - 3 - - - - - - 5

Röckle Gebr., Sägerei-Hobelwerk, Vaduz 2 - - - 2 - - - - - - 4

LOVA A6, Polstermöbelfabrik, Vaduz 4 - - - - - - - - - - 4

forma-Anstalt, Plastikverarbeitung, Gamprin - - - - - 1 - - - 1

Meier Alban, Möbelwerkstätte, Schaan - - - - - 5 - - -- 5

Buch- & Verlagsdruckerei AG, Vaduz 4 - - - - - - - - - - 4

Buchdruckerei Gutenberg, Schaan - - - - - - 1 - - - 1

Phafag AG, Hustenmittel, Schaan - - - - 2 - - - - - - 2

Schekolin AG, Lack- u.Farbenherstellung, Schaan 3 - - - 2 - - - - -- 5

Ivoclar AG, Zahnfabrik, Schaan 3 - 19 - 3 - - _- 27

Schädler Gebr., Kunstkeramik, Eschen - - - - - - 4 - - 5

19 Fürstentun Liechtenstein




.

11

Dee Fabrikgesetz unterstellte Betriebe Fabrikbetriebe _


1 2 3 4 Ä

5 6 7 8 9 10 11

HOVAL A6, Apparatebau, Gustav Ospelt, Vaduz 32 2 - - 13 - 4 - 3 2 - 56

Stabag AG, Stahlbau, Balzers 4

Maschinenbau Hilti AG, Apparatebau, Schaan 9 2 - 1 64 - - , - 4 - 82

Press- & Stanzwerk AG, Apparatebau, Eschen 10 l'.-.. ,.

- - - 26 - 37 6 - - - 79

Allmann Etabl., Präzisionsapparate, Mauren 1

Ospelt Erwin, Garage-Autoreparatur, Vadui 11 - - - - - - 2 - - - 13

CENSOR Patent- & Versuchsanstalt, Vaduz 14 1 1 1 5 - 7 - - - - 29

PAV Präzisionsapparatobau AG, Vaduz 23 3 - - 18 - - - - - - 44

BALZERS AG, Hochvakuumtechnik, Balzors 9 - 40 2 6 - - 6 - - - 63

Contina AG, Rechenwaschinenfabrik, Mauren 1 4 - 1 4 - 5 6 - - - 21

Total 168 55 49 7 186 - 67 23 3 6 - 564

*) Siehe Blatt 16

3

1

7

1

6

4

105

3

1 3

i 17

3

20




nach Erwerbwzweig (ohne Fabrikbetriebe) und Wohngemeinde

12 Erwerbszweig

1 2

1 Landwirtschaft 8 8

2 Gartenbau 16

10 Steinbrüche, Gruben 4

21-22 Nahrungsmittelgewerbe 11 1

24-25 Textilgewerbe 4

26 Nolzwerarbeitendes Gewerbe 1 1

28 Graphisches Gewerbe 1

29 Sattlerei, Tapeziererei 1

33 Bearbeitung von Steinen und Erden -

34-35 Metallverarbeitendes Gewerbe 6 2

40 Baugewerbe 181 119

60-61 Gross- und Kloinhandul aller Art 36 4

70 Bahn, Pot, Telefon, Seillift

703 Autotransportgewerbe 4

80 Gastgewerbe 144 19

86 Gesundheits- und Hygieneieson 8 1

92 Coiffeurgewerbe 7

95 Personen ohne Beruf, Rentner 86 19

96 Schüler, Studenten 25 3

97 Freie Berufe, Treuhänder, selbständige Kaufmänner und Banken 16 5

98 Angestellte der freien Berufe, Treuhänder, selbständige Kaufmänner und Banken 33 1

99 Hausangestellte 96 10

100 Geistliche und Ordensangehörige 13 1

T o t a 1 697 198

Wohngemeinde 0) Total

4 5 6 7 8 9 10 11

11 4 1 3 1 2 2 41

14 30

11

1 4 2 1 20

2 - 6 13

1 8 6 2 3 1 29

1 2

1 1 3

6 1 - 7

15 4 4 1 1 31

19 200 9 43 41 21 10 748

32 14 4 2 95

1 6 2 9

1 1 7

23 23 10 7 4 2 2 237

11 1 2 23

5 2 1 18

3 23 13 7 5 1 174

25 1 3 60

1 1 23

1 15 1 1 4 1 . - 57

2 48 16 13 6 1 194

1 27 1 2 1 - 1 10 64

63 465 11 124 1111 38 23 19 1902

2

7

163

21




nach Erwerbszweig (ohne Fabrikbetriebe) und Wohngemeinde

13

Erwerbszweig


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Landwirtschaft 5 1 3 - 5 - 3 - - - 1 18

2 Gartenbau - 2 - 3 - - - - - - - - 5

3 Forstwirtschaft - - - - - - 1 - - - - 1

21-22 Nahrungsmittelgewerbe 1 - - 1 3 - 2 1 - 8 - 22

24-25 Textilgewerbe - - - - - - - - - - - -

26 Holzverarbeitendes Gewerbe 6

28 Graphisches Gewerbe - - - - 1 - - - - - - 1

34-35 Metallverarbeitendes Gewerbe 8 6 1 - 2 - 5 2 - - - 24

40 Baugewerbe 6 2 25 4 4 - - 4 - - - 45

60-61 Gross- und Kleinhandel aller Art 19 2 - - 9 - 8 9 3 - - 50

703 Autotransportgewerbo - - - - - - - - 5 - 5

80 Gastgewerbe 26 12 2 1 3 - - 1 1 1 - 47

86 Gesundheits- und Hygieneweson 1 - - - 3 - 1 - 1 - - 6

92 Coiffeurgewerbe 1 - - - - - 1 - - - - 2

95 Personen ohne Beruf, Rentner 49 10 6 1 29 - 16 21 5 8 - 145

96 Schüler, Studenten 36 2 11 . - 62 - 1 - - - - 112

97 Freie Berufe, Treuhänder, selbständige Kaufmänner und Banken 23 4 1 2 1 - 1 1 - - - 33

98 Angestellte der freien Berufe, Treuhänder, selbständige Kaufmänner und Banken 41 12 - 5 24 - - 1 - - - 83

99 Hausangestellte 18 2 4 1 5 - 2 1 - - - 33

100 Geistliche und Ordensangehörige 4 1 4 - 7 - - 1 - - 9 26

T o t a 1 246 54 63 15 158 - 41 45 10 22 10 6E4

1 Siehe Blatt 16



nach Fabrikbetrieben und Anwesenheitsdauer nach dem Träger der Bewilligung


23

15 Fabrikbetriebe


Anwesend in Liechtenstein seit: Total

63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 45 49

40 44

35 39

30 34

20 29

10 19

00 09

90 99

80 89

19 u. früher

Elastin AG, Kunstdarefabrikation, Triesen 3 - - - 1 - - - - - 10 - - - 1 - - - - - 2 - - - 17

Scana AG, Konservenfabrik, Schaan 52 48 12 4 122

Jenny, Spörry 6 Cie, Bauet,. Spinnerei, Vaduz 4 4 2 - - 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Jenny, Spörry 6 Cie, Bau«. Weberei, Triesen - 1 1 - - - - - - - - 1 - - - - - - - - . - _ 3

Textilwerke Balzers AG, Weberei, Balzers - 1

Hebere' Eschen AG, Teppichweberei, Schaan - 1

Marxer Uilhelm, Näherei, Balzers - 2

Marxer Ifilhele 6 Sohn, Näherei, Eschen - 16

Kabor Tricotage, Etabl., Strickerei, Schaan - - - 7

Valter's Textil Etabl., Näherei, Mauren - 1

Konrad Emanuel, Schuhfabrik, Schaan _ 8

Waschanstalt Falk, Wäscherei,Büglerei, Vaduz 1 4 - - - - - - - - - - . . - _ _ _ _ _ - _ _ _ 5

FIX, Chealsche Reinigungsanstalt, Balzers - - - - - - 1

Plafa Etabl., Plastikfabrik, Triesenberg - - 5 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Röckle Gebr., Sägerei-Hobelwerk, Vaduz - 10

Holzbau-Anstalt, Schalungsplatten, Triesen 13 2 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

LOVA AG, Polstermöbelfabrik, Vaduz .,. 1 2 - 2 - - - 1- - - - 1 - - - - - - - - - 7

Forma-Anstalt, Plastikverarbeitung, Camprin - - - - - - - - - - 1

Ospelt Max, Schreinerei, Vaduz 3 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ 5

Brunhart Simon, Möbelwerkstätte, Selters . 9

Frick Ferdi, Schreinerei, Schaan - 11

Frommelt Christof, Schreinerei, Schaan - 2

Meier Alban, Möbelwerkstätte, Schaan 4

Buch- und Verlagsdruckerei AG, Vaduz - 1

Buchdruckerei Gutenberg, Schaan 4

Schekolin AG, Lack- u.Farbenherst., Schaan 1 4 5 1 - - 5 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - 17

24





15



63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 45 49

40 44

35 39

30 34

20 29

10 19

00 09

90 99

80 89

19 u. früher

Weda Fabrikationsanst., Emulsion, Schaan 8

Ivoclar AG, Zahnfabrik, Schaan 4 - 3 5 3 7 - 2 - - - - - - - - 1 - - - - - - - 25

kaas Gebr., Kunstkeramik, Schaan 1

Schädler Gebr., Kunstkeramik, Eschen 6

Rhein-Technik, Stahltuchfabrikation, Triesen 2 1 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

HOVAL AG, Apparatebau, Gustav Ospelt, Vaduz 22 19 11 6 2 2 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - 63

Meba AG, Förderbandfabrikation, Balzers 2

STABAG Stahlbau AG, Balzers - 8

Elkuch Ludwig, Kesselbau, Gamprin 12 10' 4 31

Liechtenst. Kraftwerke, Installationen, Schaan 2 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Feinmechanik Anstalt, Elektromotoren, Vaduz 4

Maschinenbau Hilti AG, Apparatebau, Schaan 10 8 25 6 14 1 13 1 - - 1 - - 1 1 - - - - - - - - - 81

Press- 6 Stanzwerk AG, Apparatebau, Eschen 6 7 7 1 3 2 2 4 - 1 9 1 - - - - - - - - - - - 43

Allemann Etabl.. Präzisionsapparate, Mauren 3

Ospelt Erwin, Garage-Autoreparatur, Vaduz 3

CENSOR Patent- 6 Versuchsanstalt, Vaduz , - - - - - - - - - - - - - - 6

PAV Präzisionsapparatebau AG, Vaduz ,,,

8 4 - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - 14

BALZERS AG, Hochvakuumtechnik, Balzers 6 22 23 31 17 19 4 1 - 4 - 2 - - 4 - - - - - - - - 133

Trisuna AG, Füllhalterfabrik, Triesenberg i

Contina A6, Rechenmaschinenfabrik, Mauren 5 17 14 4 1 6 2 - 1 6 - - - - - - - - - - - - - - 56

Forschungsanst. f.Strahlenmesstechn., Schaan 6 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - -- - - 7

Total 194 193 137 71 58 44 30 10 9 12 22 5 1 2 6 - 1 - - - 2 - - - 797

25





16



früher

63 Fabrikbetriebe

62 61 60 59 58 51 56 55 54 53 52 51 50 45 49

40 44

35 39

30 34

20 29

10 19

00 09

90 99

80 89

79 u.

Elastin AG, Kunstdarmfabrikation, Triesen 1 3 3 7

Scana AG, Konservenfabrik, Schaan 14

Jenny, Spörry & Cie, Baumw. Spinnerei, Vaduz - 5 - - - - - - . - - - - - . — - - _ _ - - - . 5

Jenny, Spörry 8 Cie, Baum. Weberei, Triesen - - - - 10 - .- 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Textilwerke Balzers AG, Weberei, Balzers 3

Oatex AG, Damastwarenausrüsterei, Schaan - 2

Kabor Tricotage Etabl., Strickerei, Schaan 3

Waschanstalt Falk, Wäscherei-Büglerel, Vaduz - - 2 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

LOVA AG, Polstermöbelfabrik, Vaduz 1

HOVAL AG, Apparatebau, Gustav Ospelt, Vaduz 2 - 1 7 2 - - - 11 - - - - - - - - - - - - - - 23

Maschinenbau Hilti AG, Apparatebau, Schaan 1 6 5 - 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

Press- b Stanzwerk AG, Apparatebau, Eschen 2 11 14 51

Ospelt Erwin, Garage-Autoreparatur, Vaduz 5

Allemann Etabl., Präzisionsapparate, Mauren - - - - 13

CENSOR Patent- 6 Versuchsanstalt, Vaduz - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1

PAV Präzistonapparatebau, Vaduz 4

BALZERS AG, Hochvakuumtechnik, Balzers 8 10 16 9 20 20 5 - 1 - - - 95

Contina AG, Rechenmaschinenfabrik, Mauren 1

Total 17 33 41 26 50 39 11 3 22 - 10 - - - - 1 - - - - - - - - 259

26 Fürstentum Liechtenstein

Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen Niederlassungen

30. Juli 1963 nach Fabrikbetrieben und Anwesenheitsdauer nach dem Träger der Bewilligung

17 Fabrikbetriebe hm Fabrikgesetz unterstellte Betriebe


63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 45 49

40 44

35 39

30 34

20 29

10 19

00 09

90 99

80 89

79 und früher

Elastin AG, Kunstdarmfabrikation, Triesen - - - - - - - - - - - 5 7 - 1 1 5 - 8 - - 2 - 29

Scana AG, Konservenfabrik, Schaan - - - 3

Jenny, Spörry 4 Cie, Baumt. Spinnerei, Vaduz - - - - - - 1 - - - - - 2 4 3 4 17 3 1 - - - 35 .. 2, Jenny, Spörry & Cie, Bauew. Weberei, Triesen - - - - - - - - - - - - - 1 1 5 2 2 4 4 1 - - 20

Textilwerke Balzers AG, Weberei, Balzers - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - 3

Weberei Eschen AG, Teppichweberei, Schaan - - - - - - - - - - - - - - - 9 - - - 1 - - - 10

Kabor Tricotage Etabl., Strickerei, Schaan - - - - - - - - - - - 1

Wanner Siegfried, Strickerei, Schaan 1

Konrad Emanuel, Schuhfabrik, Schaan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - 4

Waschanstalt Falk, Wäscherei-Büglerel, Vaduz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - 2

FIX, Chemische Reinigungsanstalt, Balzers 1

Ranauer & Scheidt AG, Bettfedernfabrik, Vaduz - - - - - - - - - - - 5

Röckle Gebr., Sägerei-Hobelwerk, Vaduz 4

LOVA AG, Polstermöbelfabrik, Vaduz . - - 4

Forma-Anstalt, Plastikverarbeitung, Gamprin - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - 1

Meier Alban, Möbelwerkstätte. Schaan - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Buch- & Verlagsdruckerei AG, Vaduz - - - - - - - - - - - - - - - 1 3 - - - - - - 4

Buchdruckerei Gutenberg, Schaan - - - 1

Phafag AG, Hustenmittel, Schaan 2

Schekolin AG, Lack- u.Farbenherst., Schaan 5

Ivoclar AG, Zahnfabrik, Schasn - - - - - - - - - - - - - - 8 1 - 2 14 - 2 - - - 27

Schädler Gebr., Kunstkeramik, Eschen - - - - 5

HOVAL AG, Apparatebau, Gustav Ospelt, Vaduz - - - - - - - - - - 4 6 - 1 12 5 14 4 8 - 2 - - - 56

STABAG Stahlbau AG. Balzers 4

27

Fürstentuc Liechtenstein




17 Fabrikbetriebe


63 62 61 60- 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 45 40 35 30 20 10 00 90 80 79 und Oma Fabrikgesetz unterstellte Betriebe 49 44 39 34 29 19 09 99 89 früher

Maschinenbau Hilti AG, Apparatebau, Schaan - - - - - - - - - - 5 - - - 8 7 5 18 30 1 2 - - - 82

Press- & Stanzwerk AG, Apparatebau. Eschen - - - - - - - - - - - - 9 2 34 7 4 4 6 7 6 - - - 79

Allesann Etabl., Präzisionsapparate, Mauren - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - 1

Ospelt Erwin, Garage-Autoreparatur, Vaduz - - - - - - - - - - - 3 - - - 1 1 6 2 - - - - 13

CENSOR Patent- & Versuchsanstalt, Vaduz - - - - - - - - - - - - - 13 4 8 - 4 - - - - - 29

PAV Präzisionsapparatebau AG, Vaduz - - - - - - - - - 1 - 3 6 - 6 4 7 2 11 4 - - - - 44

BALZERS AG, Hochvakuumtechnik, Balzers - - - - - - - - - 2 1 - 3 3 24 2 1 5 16 - - - - - 63

Contina AG, Rechenmaschinenfabrik, Mauren

T o 1 a 1

- - ., - - - 1 - -

- - - - - - 1 1 -

- -

3 11

-

21

1 4 10

26 11 127

-

45

1

70

4

54

-

128

-

34

- - - -

21 5 - -

21

564

28 •




1 nach Erwerbszweig (ohne Fabrikbetriebe) und Anwesenheitsdauer nach dom Träger der Bewilligung

18 Erverbszweig

Anwesend in Liechtenstein seit: - - _

Total

63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 45 49

40 44

35 39

30 34

20 29

10 19

00 09

90 99

80 89

79 und früher

1 Landwirtschaft 16 11 1 1 1 2 - 6 - - - - 1 - 1 - - - 1 - - - - - 41

2 Gartenbau 17 2 2 - 4 - 4 - - - - 1 - - - - - - - - - - - - 30

10 Stoinbrüche, Gruben 10 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

21-22 Nahrungsmittelgewerbe 10 3 1 4 1 1 ..„.2e - - - - - - - - - - - - - - - 20


26 Holzverarbeitendes Gewerbe 12 10 3 1 29

28 Graphisches Gewerbe 2

29 Sattlerei, Tapeziererei - - - - - - - - - - - - - - 3

33 Bearbeitung von Steinen und Erden - - - - - - - 7

34-35 lietallverarbeitendes Gewerbe 17 9 4 2 - 1 - 2 - - - - - 1 - 1 - - - - - - - 37

40 Baugewerbe 684 36 15 2 6 1 2 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - 748

60-61 Gross- und Kleinhandel aller Art 43 24 15 6 1 - 1 2 2 1 - - - - - - - - - - - - - - 95

70 Bahn, Post, Telefon, Seillift 9

703 Autotransportgewerbe 2 1 3 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

80 Gastgewerbe 139 58 16 9 10 4 - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - 237

Gosundheits- und Hygienewesen 12 4 3 1 1 - - -

92 Coiffeurgewerbe 7 5 2 1 - 2 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

95 Personen ohne Beruf, Rentner 25 30 19 16 5 28 15 9 2 4 7 - - - 11 - 2 - 1 - - - - - 174

96 Schüler, Studenten 12 13 13 8 5 2 3 - - 1 1 - - 60

97 Freie Berufe, Treuhänder, selbständige Kaufmänner und Banken 2 - 2 6 3 - - 2 - 2 3 23

98 Angestellte der freien Berufe, Treuhän- der, selbst. Kaufmänner und Banken 14 16 7 5 6 3 - 3 - - - - - - - 1 - - 1 1 - - - - 57

99 Hausangestellte 50 38 22 25 16 9 8 6 1 2 4 2 2 2. 6 - - - 1 - - - - - 194

100 Geistliche und Ordensangehörige 7 14 9 3 11 8 5 3 2 2 - - - - - - - - - - - - - - 64

1 o t a 1 1087 279 147 94 70 64 40 34 12 12 17 4 3 3 25 2 4 - 4 1 - - - - 1902

29


Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen Aufenthaltsbewilligungen an Schweizer

30. Juli 1963

nach Erwerbszweig (ohne Fabrikbetriebe) und Anwesenheitsdauer nach dem Träger der Bewilligung

19 Anwesend in Liechtenstein seit: Total

Erwerbszweig 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 45 40 35 30 20 10 00 90 80 19 und 49 44 39 34 29 19 09 99 89 früher

1 Landwirtschaft 3 2 9 - 2 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

2 Gartenbau 5

3 Forstwirtschaft 1

21-22 Nahrungsmittelgewerbe 4 - 3 8 - 1 4 2 - - - - - - - - - - - - - - - - 22

26 Holzverarbeitendes Gewerbe 6

28 Graphisches Gewerbe 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1

34-35 Metallverarbeitendes Gewerbe - 24

40 Baugewerbe 4 4 5 3 11 1 4 6 - - - - - - - 7 - - - - - - - 45

60-61 Gross- und Kleinhandel aller Art 16 3 17 3 - - 1 1 3 - 5 - - - 1 - - - - - - - - - 50

703 Autotransportgewerbe - 5

80 Gastgewerbe 23 4 11 5 1 - . 1 2

86 Gesundheits- und Hygienewesen 6

92 Coiffeurgewerbe

95 Personen ohne Beruf, Rentner 26 22 10 23 15 22 9 7 3 5 2 - - 1 - - - - - - - - - - 145

96 Schüler, Studenten 34 40 23 8 2 - 3 - 2 - - - - - - - - - - - - - - - 112

91 Freie Berufe, Treuhänder, selbständige Kaufmänner und Banken 2 5 2 4 7 - 4 4 2-;-- -- - 2 - 1 - - - - - - - - - 33

98 Angestellte der freien Berufe, Treuhän- der, selbst. Kaufmänner und Banken 13 11 17 9 7 1 7 3 9 5 - - - - 1 - - - - - - - - - 83

99 Hausangestellte 8 7 5 4 2 2 2 1 1

100 Geistliche und Ordensangehörige 1 2 12 2 4 - 2 - 1 2 - - - - - - - - - - - - - 26

Total 144 113 121 16 58 28 43 27 21 12 8 - 2 1 3 1 - - - - - - - - 664

30


Fürstentue Liechtenstein

Niederlassungen

•

nach Erwerbszweig (ohne, Fabrikbetriebe) und Anwesenheitsdauer nach dem Träger der Bewilligung

20 Erwerbszweig

Anwesend in Liechtenstein seit. Total

63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 45 49

40 44

35 39

30 34

20 29

10 19

00 09

90 99

80 89

79 u. früher

1 Landwirtschaft - - - - - - - - - - - 6 - 5 - 1 7 8 5 3 2 - - 37

2 Gartenbau - - - - - - - 2 - - 3 - - - 3 - - 5 - - - 3 - - 16

3 Forstwirtschaft - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10 Steinbrüche, Gruben - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

21-22 Nahrungsmittelgewerbe


26 Holzverarbeitendes Bewerbe - - - - - - - - - - - - - - 1 1 2 3 19 5 3 - - - 34

28 Graphisches Gewerbe - - - - - - - - - - 2

29 Sattlerei, Tapeziererei 1

33 Bearbeitung von Steinen und Erden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

34-36 Hetallverarbeitendes Gewerbe - - - - - - - - 4 - - - - 2 8 1 1 6 17 - - - - - 39

40 Baugewerbe - - - - - - - 1 - - - - - 3 4 14 11 18 22 - 14 5 - - 92

60-61 Gross- und Kleinhandel aller Art - - - - - - - - - 2 - - 3 - 14 12 6 13 24 7 4 - - - 85

70 Bahn, Post, Telefon, Seillift

103 Autotransportgewerbe

80 Gastgewerbe - - - - 3 - - - - 5 5 - 3 7 2 8 - - 1 1 - - 40

85,81 Andere Dienstleistungen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

86 Gesundheits- und Hygienewesen - - - - - - - ,,

- - - - 2 2 - - 2 - 1 - - - 7

92 Coiffeurgewerbe 2

95 Personen ohne Beruf, Rentner - 1 1 1 7 1 5 2 8 - 3 4 14 8 47 29 35 52 42 21 15 12 7 2 317

96 Schüler, Studenten 2 3 1 7 3 - - - - - - - 21

97 Freie Berufe, Treuhänder, selbständige Kaufmänner und Banken - - - - - - - - - - 9 3 3 14 41 - 14 10 12 - - 4 110

98 Angestellte der freien Berufe, Treuhän-der, selbst. Kaufmänner und Banken - - - - - - - - - - 3 3 - 3 18 6 8 1 21 5 - 2 - - 70

99 Hausangestellte - - - 1 - - - - - 2 - 1 1 - 4 10 15 10 9 2 1 3 1 - 60

100 Geistliche und Ordensberufe . - - 1 - - 4 1 4 3 4 5 2 12 15 8 14 1 14 4 1 - - - 99

Total - 1 1 3 10 1 9 1 22 12 29 19 39 43 191 94 113 147 198 52 48 32 8 ? 1081

Aufenthalter und Niedergelassene im Fürstentum ......Aufenthalter und Niedergelassene im...

Documents

Transcript of Aufenthalter und Niedergelassene im Fürstentum ......Aufenthalter und Niedergelassene im...