Auflage:22180Gesamtauflage:331770 Ihre kompetenten … · Langen(lfp)–DieLange-ner Sängerin Ena...

Erinnerung an die Opfer der Nazi-Zeit: Langener putzen Stolpersteine Seite 3

„Ena Roth & Friends“ begeistern in der Stadthalle

GekonntesZusammenspiel

gesagtesten Hits im typi-schen Arrangement derBand. Nun hat Ena Rothnicht nur viele Freunde inder bühnen-affinen Szene,sondern auch unter demmusikliebenden Volk. Inder Stadthalle war jeden-falls volles Haus und dieStimmung bestens.„Ich selbst bis so begeistertvon diesem tollen Abend,für den sich so viele Freun-de eigens freigenommenhaben, um mit mir auf derBühne zu stehen“, freutesich Ena Roth. Und dasPublikum war nicht min-der begeistert und spende-te immer wieder tosendenApplaus.

fee zum Erfolg. Für den be-sonderen Abend hattensich aber auch die Musikervon Cashma Hoody nocheinmal zusammengefun-den, um mit Ena Roth aufder Bühne stehen zu kön-nen.

Cashma Hoodysind mit dabei

Gekonnt, weil mehrfacherprobt und bewährt, wardas Zusammenspiel vonRoth mit den BandsZwimmy und Ciderman.Unbestrittener Höhepunktwar der Auftritt mit ihrerStammband The Gypsys.Hier gab es wieder die an-

Langen (lfp) – Die Lange-ner Sängerin Ena Roth,unter anderem Frontfrauvon The Gypsys, hatte sicham Samstag viele Freundeauf die Bühne der NeuenStadthalle eingeladen.Dass sie zu den prägnan-testen Stimmen der regio-nalen Musikszene gehört,bewies sie solo und im Du-ett mit ihrem „allerbestFriend“, dem GitarristenMichael Baum, dem siegerne auch mal Platz fürein Gitarren-Solo lässt, umdann wieder mit ihrer sou-ligen Stimme die entspre-chenden Akzente zu set-zen. So wurde ihr gemein-sames Projekt Stereo Cof-

Neben zahlreichen anderenGästen stand auchMichael Baummit Ena Roth auf der Bühne. Zusammen treten sie als Stereo Coffeeauf. Foto: Postl

Interimsstandort an der Friedrich-Ebert-Straße ist Teil des Einsatzkonzeptes für die Dauer der Brückensperrung

Feuerwehr bezieht Quartier auf Zeitein Löschfahrzeug unter-gestellt ist. Es wird unteranderem durch ehrenamt-liche Einsatzkräfte, die indem Bereich wohnen, be-setzt.Mit dem Interimsstandortsoll vor allem die Eingreif-zeit in Linden und Ober-linden minimiert werden.Auch der Dienstplan unddie Aufstellung des Perso-nals, das auf der Feuerwa-che arbeitet, wurden deraktuellen Situation ange-passt.

der K 168 und der B 486aus und über mehrere Zu-wege erreichen.In Ergänzung zur überört-lichen Unterstützung ausEgelsbach richtet die Feu-erwehr Langen im Bereichder Friedrich-Ebert-Straßeeinen Interimsstandortein.Von jetzt an bis zur Wie-dereröffnung der Brückesteht auf einem Teil der öf-fentlichen Parkplätze ander Ecke zur Lortzingstra-ße eine Zelthalle, in der

und Rettungswege für dieEinsatzfahrzeuge definiert.Zum anderen wurde dieenge interkommunale Zu-sammenarbeit mit der Feu-erwehr Egelsbach intensi-viert und ein Interims-standort an der Friedrich-Ebert-Straße eingerichtet.So werden die Egelsbacherbei zeitkritischen Einsatz-stichworten westlich derBahn gleichzeitig mit denLangener Einsatzkräftenalarmiert und können diebetroffenen Stadtteile von

chen Stadtteile wegfällt,erarbeitete die Stadtbrand-inspektion auf der Basismöglicher Gefahrenszena-rien ein umfassendes Ein-satzkonzept.Ziel ist nach den Wortenvon StadtbrandinspektorFrank Stöcker, den Brand-schutz weiterhin optimalzu gewährleisten und dietechnische Hilfe auchohne Brücke im gesamtenStadtgebiet aufrechtzuer-halten. Zum einen wurdenalternative Anfahrtsrouten

Langen (red) – Die ge-sperrte Brücke über dieBahnlinie bringt für vieleVerkehrsteilnehmer Um-leitungen und stellt auchdie Feuerwehr Langen vorneue Herausforderungen.Denn die Ost-West-Ver-bindung zwischen Südli-cher Ringstraße und Mör-felder Landstraße bleibtnoch bis Dezember eineBaustelle.Vor dem Hintergrund,dass für die Feuerwehr derkürzeste Weg in die westli-

Naturfreunde bestätigenVorstand im Amt Seite 2Jahreshauptversammlung und Neuwahlen

„Der Himmel wird erst hell,wenn es die Hölle gibt“ Seite 3Michael Altinger mit seinem Programm „Hell“ in Langen

Luther imScherenschnitt Seite 4„Kunst vor Ort“ in der Langener Innenstadt

Gastgebergesucht Seite 16Deutsch-ägyptische Jugendbegegnung im Dekanat Dreieich

Notdienste Seite 2Termine Seite 11Kirchliche Nachrichten Seite 8

Inhalt Langen/Egelsbach

StadtPostJahrgang 34 • Nr. 17

Anzeigen: 069 850088Vertrieb: 069 85008471

Donnerstag, 26. April 2018Auflage: 22 180 Gesamtauflage: 331 770

[email protected]

Redaktion:Tel.: 069 85008-278

Fax.: 069 85008-295

LANGENEGELSBACH • ERZHAUSEN

63329 Egelsbach · Fon 06103 - 94 00 25 · www.k3-immobilien.de · [email protected]

WOHN(T)RÄUMEWOHN(T)RÄUME

Ihre kompetenten Partner

RenateKraus-Knößverwirklicht...

HÄUSER · WOHNUNGEN · GRUNDSTÜCKEHÄUSER · WOHNUNGEN · GRUNDSTÜCKE

Pittlerstraße / Otto-Hahn-Straße 11 • 63225 LangenTelefon 06103 / 7 41 86

LANGENAUTOLANGENAUTOWASCHCENTERWASCHCENTER

SB-WäscheIndividuelle Fahrzeugwäschenach eigenen Bedürfnissen

Moderne Warm-Wasser-Anlage!

Autowäsche

ab1€

Freitag & Samstag27. & 28. April

Großes MaifestKaufhaus Braun

Großes MaifestGroßes MaifestKaufhaus BraunKaufhaus Braun

20%auf unser gesamtesSortiment *

Freitag & SamstagFreitag & Samstag27. & 28. April27. & 28. April


Großes MaifestGroßes Maifest

*außer Bücher, Zeitschriften,Schulranzen, Artikel der FirmaErgobag, Satch undBirkenstock und Gutscheine.Auch auf reduzierte Ware.Nicht mit anderen Rabattenkombinierbar.

Kaufhaus Braun GmbH | Bahnstraße 101-107 | 63225 Langen

Sieinteressieren

sich fürgewerbliche

Anzeigen?

Prima,da können wirIhnen helfen!

Ihre Medien-berater

für Dreieich:Susanne Jäger

Telefon 06103 / 60 94 [email protected]

für Langen -Egelsbach -

und Erzhausen:Bernd Koch

Telefon 06103 / 3 10 [email protected]

Tina GrätschTelefon 06103 / 3 10 85-13

[email protected]

DREIEICH · LANGEN · EGELSBACH · ERZHAUSEN

Nr. 17, 26. April 2018StadtPost2

Einkaufen von 12:00 bis 18:00 Uhr.

Eine Veranstaltung der Werbegemeinschaft Dreieichenhain e.V. und ihrer 60 Mitglieder.

Fahrgass'-Classics

Sonntag, 6. Mai 2018, 11:00 - 18:00 Uhr

Dreieichenhainer Altstadt

Oldtimmer-Showmit historischen Automoobilen, Motorrädern, Vespas und Traktoren.

www.dreieichenhain.com

Verkaufsoffener Sonntag

ÄrzteÄrztlicher Bereitschaftsdienst (zuständig für Dreieichenhain,Götzenhain, Offenthal, Sprendlingen, Neu-Isenburg, Buchschlag,Langen, Egelsbach): Donnerstag, 19 bis 7 Uhr; Freitag, 14 Uhrdurchgehend bis Mittwoch, 7 Uhr; Mittwoch, 14 bis 7 Uhr: � 116117. Donnerstag, 19 bis 23 Uhr; Freitag 14 Uhr durchgehend bisMittwoch, 2. 5., 7 Uhr; Mittwoch, 14 bis 23 Uhr: ÄBD in der Askle-pios-Klinik, Langen, Röntgenstraße 20.Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: Zu erfragen unter � 0607419222. Hospizgruppe Langen: � 0172 9585853. Asklepios-KlinikLangen: � 912-0. Kreisklinik Seligenstadt: � 06182 83-0. Leit-stelle für Krankentransporte: � 06074 19222.

ApothekenDer Notdienst beginnt morgens 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr desnächsten Tages. Dienst für Neu-Isenburg, Dreieich, Langen undEgelsbach hat amDonnerstag: Löwen-Apotheke, Langen, Bahnstraße 31, � 0610329186.Freitag: Apotheke am Bahnhof, Langen, Liebigstraße 1, � 0610325723.Samstag: Spitzweg-Apotheke im FÄZ, Langen, Röntgenstraße 6 - 8,� 06103 3018-118.Sonntag: Brunnen-Apotheke, Dreieichenhain, Fahrgasse 5, � 0610386424; Pluspunkt-Apotheke im Isenburg-Zentrum, Neu-Isenburg,Hermesstraße 4, � 06102 306666.Montag: Rosen-Apotheke, Langen, Bahnstraße 119, � 06103 23061.Dienstag: Spitzweg-Apotheke, Langen, Bahnstraße 102, � 0610325224.Mittwoch: City-Apotheke, Neu-Isenburg, Frankfurter Straße 166,� 06102 327260.

ZahnärzteDie Ansage des zahnärztlichen Notfallvertretungsdienstes erfolgttag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Servicenummer01805 60 70 11 (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz; max.42 Cent/Min. über Mobilfunk).

TierärzteWestkreis: zu erfragen über den Haustierarzt. (ohne Gewähr)

Notdienste

Jahreshauptversammlung und Neuwahlen

Naturfreunde bestätigenVorstand im Amt

neu besetzt, da der bisheri-ge nicht mehr kandidierte.Alle anderen Vorstands-mitglieder wurden in ih-rem Amt bestätigt.In ihrem Schlusswort be-dankte sich die alte undneue Vorsitzende BrigittePutz-Weller bei den Anwe-senden für den guten Ver-lauf der Versammlung undsprach die Hoffnung aufeine weitere positive Ent-wicklung der Naturfreun-de Egelsbach/Erzhausenaus.

hat der Verein 140Mitglie-der und stehet insgesamtauf einer soliden finanziel-len Basis.Die Revisoren bescheinig-ten dem Vorstand einegute Arbeit, fast alle Be-schlüsse seien umgesetztworden. Die Kassenfüh-rung war ohne Beanstan-dungen. Die Entlastungdes Vorstandes erfolgteeinstimmig.Bei der Neuwahl des Vor-standes wurde die Positiondes ersten Schriftführers

spielte 2017 der erstmalsdurchgeführte „Umwelt-tag“ an dem sich zahlrei-che Umweltgruppen ausEgelsbach, Erzhausen undLangen beteiligten.Diese Veranstaltung soll2018 wiederholt werden.Auch die Arbeit mitFlüchtlingen wurde imvergangenen Jahr fortge-setzt.Im Kassenbericht erläuter-te Kassierer Willi Sud-brock die finanzielle Situa-tion des Vereins. Zur Zeit

Egelsbach/Erzhausen(red) – Über 30 Mitgliederbegrüßte die Vorsitzendeder Naturfreunde Egels-bach/Erzhausen, BrigittePutz-Weller, zur Jahres-hauptversammlung imVereinshaus „Waldheim“.Zu Beginn der Versamm-lung wurden Herbert Red-ling und Horst Lämmer-mann für 60 Jahre Mit-gliedschaft bei den Natur-freunden mit einem klei-nen Präsent vom zweitenVorsitzenden, GüntherLange, geehrt.Anschließend berichtetedie Vorsitzende von denzahlreichen Aktivitätendes Vereins im vergange-nen Jahr. Die Veranstal-tungsreihe „Freitag imWaldhaus“ wurde erfolg-reich weitergeführt. Eben-so die umweltpädagogi-schen Angebote für Kin-der. Eine wichtige Rolle

Der neue Vorstandmit der Vorsitzenden Brigitte Putz-Weller (Bildmitte, sitzend) und ihrem Stellvertreter Günther Lange (rechtsdaneben). Foto: p

Seibold hatSprechstundeErzhausen (red) – Bürger-meister Rainer Seiboldbietet an jedem letztenMontag eines Monats inder Zeit von 16 bis 18 Uhreine Bürgermeistersprech-stunde an. Nächster Ter-min ist am Montag, 30.April. Die Terminvergabeerfolgt über Meike Jungfer,� 06150 976733.

Maifeier bei denNaturfreundenEgelsbach (red) – Die ge-meinsame Maifeier derNaturfreunde Egelsbach-Erzhausen, des DGB-Ortskartells sowie derSPD-Ortsvereine Egels-bach und Erzhausen findetam Dienstag, 1. Mai, abzwölf Uhr, auf dem Gelän-de der Naturfreunde,Hans-Fleissner-Straße 85,statt. Um 13.30 Uhr wirdder Landesbezirksleitervon Verdi Hessen, JürgenBothner, die Mai-Anspra-che halten. Für die Unter-haltung sorgt die Hengst-bach Jazz Crew. Für ge-grilltes Fleisch, gekühltesBier und andere Getränkeist gesorgt. Und wie in denvergangenen Jahren gibt eswieder eine große Ku-chentheke mit selbst geba-ckenen Torten und Ku-chen sowie dem dazuge-hörigen Kaffee und das al-les zu zivilen Preisen.

VolkerHeymannimWaldhausEgelsbach (red) – Am Frei-tag, 27. April, 20 Uhr, wirddas NaturfreundehausEgelsbach zur Weltbühne.Ohne Umbau und Requisi-ten verwandeln zweiSchauspieler die Spielflä-che auf Kommando in alleerdenklichen Winkel un-serer Vorstellungskraft.Und die Zuschauer kön-nen bestimmen, wohin dieReise geht. Im Naturfreun-dehaus werden reihenwei-se schauspielerische Geis-tesblitze auf die Bühnen-bretter einschlagen. Vol-ker Heymann ist Kabaret-tist, Schauspieler undSprachakrobat, er führtdurch sein Programm ineiner Kombination ausSprache, Rhythmus undMusik. Die Veranstaltungim Rahmen der Reihe„Freitag im Waldhaus“ istim NaturfreundehausEgelsbach, Hans-Fleiss-ner-Straße 85. Der Eintrittist frei und für Getränkeund einen Imbiss ist ge-sorgt.

Redaktionsleitung: Redaktion:Axel Grysczyk (V.i.S.d.P.) Esther MahrTelefon 069 85008-270 Telefon 069 85008-278

Fax: 069 85008-295E-Mail:[email protected]

Anzeigenleitung: Verlag, Druck und Verteilung:Achim Pflüger Pressehaus Bintz-Verlag

GmbH & Co.KGPostanschrift: Postfach 10 02 63,

Geschäftsführer: 63002 OffenbachDaniel Schöningh Hausanschrift: Waldstraße 226,Thomas Kühnlein 63071 Offenbach,

Telefon 069 85008-0

Anzeigenschluss: Redaktionsschluss:Dienstag, 12.00 Uhr Montag, 10.00 UhrFür MEGAMARKT-Anzeigen AnzeigenpreislisteMontag, 12.00 Uhr Nr. 57, gültig ab 1. 1. 2018

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.Für die Herstellung wird ausschließlich Recycling-Papier verwendet.

Impressum Langen

Vhs bietet historische Führung an

Bevor die Römer kamenschichtlicher Funde derSchausammlung die Ent-wicklung früher Men-schen in Langen und derRhein-Main-Region ver-anschaulichen.Ein Blick auf die geomor-phologischen Verhältnis-se, aber auch – trotz desKernthemas – in die Rö-merzeit und das Mittelal-ter soll verdeutlichen, wo-

hin die Entwicklung derSiedlungskammer Langenin früher Zeit ging. DieMuseumsführung unterder Leitung von Dr. JörgFüllgrabe beginnt amSamstag, 28. April, elf Uhr,am Museum Altes Rat-haus, Wilhelm-Leuschner-Platz 3. Der Teilnahmebei-trag beläuft sich auf dreiEuro. Die Volkshochschu-

le bittet um vorherige An-meldung in der Geschäfts-stelle.Weitere Informationenzum Programm der vhsgibt es in der Geschäfts-stelle der Volkshochschu-le im Kulturhaus AltesAmtsgericht, DarmstädterStraße 27, � 06103910460, www.vhs-lan-gen.de.

Langen (red) – Um Aspek-te Langener Geschichtegeht es in der Volkshoch-schul-Führung „Bevor dieRömer kamen – stein- undbronzezeitliche Kulturenim Raum Langen“. EinRundgang durch dieSammlungen des Muse-ums Altes Rathaus soll mitSchwerpunkt der Betrach-tung ur- und frühge-

Hexenball am 30. April

Maitanz mit DJ Gerimodernen Tanz in denMai, das ansonsten einge-rahmt wird von einer Partymit allerhand Hits aus derKonserve – von Rock überPop zu NDW und Schla-ger bis hin zu elektroni-schen Beats und Après-Ski-Hits. Die Abendkasseöffnet ab 20 Uhr, vorhergibt es keinen Einlass. DerEintritt kostet siebenEuro.

Langen (red) – Eine derbeliebtesten Partys in derNeuen Stadthalle Langenist der Hexenball mit DJGeri. Am Montag, 30.April, ab 20 Uhr, tanzt dieSterzbachstadt zu dengrößten Hits der Musikge-schichte in den Wonne-monat Mai. Die Walpur-gisnacht am 30. April stehtPate für die Party. Ein mys-tisches Spektakel, dem

Optik Bauer GmbHBleiswijker Str. 163303 Dreieich-Götzenhain

Telefon : 06103 - 807 16 66E-Mail : [email protected]: www.optik-bauer.de

Haben Sie schon mal den Begriff „Orthokeratologie“gehört? Ein so schweres Wort, dass sogar Fachleute lieberdie Abkürzung „Ortho-K“ benutzen. Gemeint sind spezielleKontaktlinsen, die Sie tragen, wenn Sie schlafen.

Diese „Nachtlinsen“ modellieren behutsam die flexibleHornhaut Ihrer Augen. Der überraschende Effekt: Morgensist die Hornhaut dann so geformt, dass Sie den Tag überohne Brille scharf sehen können!

Ortho-K-Linsen funktionieren bei Kurzsichtigen bis zu ca.5 Dioptrien. Wir sagen Ihnen gerne, ob sich Nachtlinsenauch für Ihre Augen eignen.

Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich beraten – wir machenauch schwierige Sachen einfach!

Besuchen Sie uns oder vereinbaren Sie einen Termin. Teil: 2/4

Achtung Kurzsichtige:Ein schweres Wort kann ganz leicht helfen

Bauer GmbH

AUGENPRÜFUNGGLEITSICHTBRILLE

ORTHOKERATOLOGIEKONTAKTLINSEN

LANDGASTHOF &VINOTHEKGeißberg 25 · 63303 Dreieichenhain

Telefon: 0 61 03/8 18 58www.altebergmuehle.de

AB 01.MAI DEN GANZENSOMMER ÜBER,

täglich an schönenAbenden erwartenwir Sie in unserem idyllischen

Lounge Garten mit ausgewähltenSchmankerln, einer sommerlichen

Weinauswahl sowie gekühlten Drinks.

HENGSTBACHLOUNGE

BesuchenSie unsere

AB01.MAI2018

marucci

SonnenschutzTerrassendächerRollläden

sonnenschutzterrassendächerrollläden

marucciDie Sonnen-, Wind-undSichtschutz-Experten

JETZTinformieren

markilux.com

markiluxwww.marucci-markisen.de

Marucci-Markisen GmbH . Friedhofstraße 2363263 Neu-Isenburg . Telefon: 06102 -29160

immer Dienstags 2 Rhabarberplunder nur 2,49 €

immer Mittwochs 1 Heidelbeerkäse-Schnitte nur 1,59 €

immer Donnerstags 2 Freche Früchtchen nur 3,99 €

Angebote im April

www.backstube-weller.dewww.backstube-weller.de

Jeden Tag eine andere Spezialität zum Sonderpreis!

immer Montags 750g Offenthaler Landbrot nur 2,19 €[2,92 €/kg]

immer Freitags 2 Butter-Laugen-Croissant nur 2,19 €

immer Samstags 1 Früchtetraum nur 4,99 €*Solange der Vorrat reicht

mitJohannisbeeren

mit Beeren

Kabelstraße 2 • 63303 Dreieich • Tel.: 0 61 03 - 86 475 • Fax: 86 705mail: [email protected] • www.schumann-dreieich.de

• Hof- und Gartentore, Elektroantriebe• Kunststofffenster, Markisen, Treppen• Fenstergitter, Aluminiumfenster & Türen• Kunstschmiedearbeiten, Edelstahlverarbeitung, Sonderkonstruktionen

Kabelstraße 2 · 63303 Dreieich · Tel.: 0 61 03 - 86 475 · Fax: 86 705mail: [email protected] · www.schumann-dreieich.de

DREIEICHTel. 06103/ 6000-0

BÜRGERHÄUSER

Do. 10.5.2018, 19 Uhr Fa. Ger-hard Baustoffe, Daimlerstr. 9BACK IN TIMECristin Claas TrioSa. 27.5.2018, 17 UhrFa. Schüllermann, R.-Bosch-Str. 5PIANISSIMO VSolo, Duo, Trio und Quartett

....und weitere Konzerte

Fr. 20.4. - So. 27.5.2018DREIEICHER MUSIKTAGE

Fr. 4.5.2018, 20 UhrAKKORDEONALEInternationales Festival

Di. 1.5.2018, 10 UhrJAZZ AM 1. MAIRed Hot Hottentots &Barrelhouse Jazzband

Do. 26.4.2018, 20 UhrDIE BERLINERSTADTMUSIKANTENPuppenspiel-Komödie

Sa. 28.4.2018, 20 UhrADLERTRÄGERDie Geschichte der Eintracht mitHenni Nachtsheim und M. Apitz

Kronengasse 8 · 63263 Neu-IsenburgTelefon (06102) 377337

Nollegässchen 9 (Zufahrt über Offenbacher Str.)

Dienstags bis freitags:

Business-Lunch

Menü 1 9,50 €

Menü 2 12,- €

■im HofP

Eigene Parkplätze • Sommer-Terrasse

Urlaub mit dem WohnmobilTyp Ahorn AE mit 4 Schlaf-

plätzen (Alkoven, abtrennbaresSchlafzimmer, Fahrradträger,

Markise und vieles mehr.) VolleAusstattung für 4 Personen. Ein-steigen und der Urlaub be-ginnt. Standort Erzhausen. Ver-

mietung ab 4 Tage möglich.Weitere Infos unter:www.eschke-camper

vermietung.de☎ 06150-9159943

FFensterHHaus-TürenZZimmer-TürenMMarkisenRRolllädenVVordächerWWintergärtenCCarportsBaauelemente aus Holz-Kunststoff-Aluminium • Beratung - Planung - MontageAusstellung Dreieich · Frankfurter Str. 104 · Tel.: 06103 - 6 17 [email protected] · www.fenster-tueren-frank.de

Unsere Empfehlung

Viele weitere Städtereisen und kostenfreie, persönliche Bera-tung in Ihrem

Hier buchen Sie alles!

www.buehler.de

Ihr Team des Reisebüro Bühler inDreieichenhain empfiehlt: Städtereisen

Dreieich-DreieichenhainFahrgasse 39 • Tel. 06103 84099 • [email protected]

Dresden

p.P. ab € 175,-

3+* Leonardo Hotel DresdenAltstadt, DZ/ÜF, 2 Nächte,z.B. am 28.6.18, inkl. Bahn-fahrt 2. Kl.

Berlin

p.P. ab € 179,-

3+* Park Hotel Moabit, DZ/ÜF,2 Nächte, z.B. am 15.6.18, inkl.Bahnfahrt 2. Kl.

Ihr Team vom Reisebüro Bühler in Dreieichenhain

München

p.P. ab € 195,-

4* Hotel TRYP München CityCenter, DZ/ÜF, 2 Nächte, z.B.am 22.6.18, inkl. Bahnfahrt2. Kl,

Hamburg

p.P. ab € 221,-

4+* Best Western PremierAlsterkrug Hotel, DZ/ÜF,2 Nächte, z.B. am 24.6.18,inkl. Bahnfahrt 2. Kl.

Hypnose kann hilfreich sein

bei Ängsten, Panikattacken, Depressionen,Schmerzen, Schlafstörungen, Gewichtsreduktion

Praxis Dr. Wolff v. Auer, 63303 Dreieich, Hauptstr. 74,www.CHH.com.sg; Termine n. Vb.:(+49) 151 65 206 719

WIR SIND UMGEZOGEN:Dieburger Straße 37 • 63225 Langen

Tel. 06103/5096663 • www.abisz-hgs.de

BAUMFÄLLUNGEN!!!Gartengestaltung, Landschaftsbau,Rollrasen, Hecke schneiden etc.,

Klein- und Großaufträge.Jacques-Offenb.-Str. 8, 63069 OF

� 069 - 26 01 98 70

Türen wiederneu und modern

in nur einem Tag!

Telefon:

PORTAS-StudioAssar-Gabrielsson-Str. /nahe S-Bahnhof63128 Dietzenbach-Stbg. www.portas.de

in nur einem Tag!

vorher

✓ Modelle: klassisch, Design, Landhaus✓ Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm✓ Türen nie mehr streichen✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet

0 60 74 - 404 127

475

Nr. 17, 26. April 2018 StadtPost 3

Literaturkreistrifft sichEgelsbach (red) – Der Li-teraturkreis Egelsbachschlägt wieder die Seitenauf, um gemeinsam zu le-sen, zu lauschen, zu la-chen und zu erzählen. ImMai lautet das Thema„Melancholie und Freude– lyrisches Intermezzo“.Termin ist am Dienstag, 1.Mai, zehn Uhr, in der„Gud Stubb“, Lutherstra-ße 14-16. Teilnehmer kön-nen auch eigene Lieblings-geschichten vortragen.

Kabarettist Michael Altinger in der Neuen Stadthalle

„DerHimmelwirdersthell,wenn es die Hölle gibt“

an den Tag, betreibt gri-massenhafte Gesichtsa-krobatik und will wie einPopstar gefeiert werden –wie es einer selbst ernann-ten Lichtgestalt eben ge-bührt.Der Mensch denkt, aberGott lenkt. Jedoch leiderohne Einparkhilfe, dennso sei der Blechschadenentstanden, wegen demAltinger nun Ärger mit derVersicherung hat. Die ver-meintlich große Erleuch-tung am Ende dieseshauchdünnen roten Fa-dens? Auch er bedientsich schlussendlich alter-nativer Fakten, um aus derkostspieligen Nummerwieder herauszukommenund ein dunkler Schattenlegt sich über dieses ach sohelle, erhabene Wesen. Esgäbe also treffendere Titelfür dieses Kabarettpro-gramm. Beispielsweise:Zappenduster.

xander Dobrindt und RosiMittermaier dabei seien.Und natürlich dieser omi-nöse Helmut Lux, Erfinderder Gabione und desStand-up-Paddling, denAltinger als sein persönli-ches Feindbild etabliert.Die Pointen lassen sich aneiner Hand abzählen undwas auch immer an aus-baufähigen Ansätzen vor-handen ist, wird im Keimerstickt. Dazu ist dem Ka-barettisten besonders dasMittel der Musik lieb, mitdem er jeden möglicher-weise stringenten The-menkomplex zum Ver-stummen bringt. Begleitetvon seiner Ein-Mann-Band Martin Julius Faberan Keyboard und Gitarrebesingt er Tätowierungen,Ärzte und manchmal auchabsolut gar nichts, wie beiseinem „Lied für Zwi-schendurch“. Dazu legt erüberzogenes Tanzgebaren

niert sich Altinger, willsich als heiliger Moral-apostel über die Masse er-heben und schreibt sichbei diesem Versuch selbst-ironisch Adjektive wie al-bern, abstrus und effektha-scherisch auf den Leib.Dass man den niederbayri-schen Kabarettisten nichtzu ernst nehmen soll, än-dert leider nichts an derTatsache, dass er auf derBühne reichlich Schmarrnverzapft.Eingebettet in die Rah-menhandlung eines harm-losen Autounfalls, für denAltinger zunächst großmü-tig und wahrheitsgemäßalle Schuld auf sichnimmt, offenbart er bei-spielsweise, die Weltver-schwörung entdeckt zuhaben: Ein 16-köpfigesGremium lenke unserHandeln und Denken.Wer da drin sitze, sei nichtbekannt – außer, dass Ale-

Langen (zsi) – Er trage denNamen eines Erzengelsund überdies stehe das„M“ inMichael dabei auchnoch für „Mutter Teresa“ –als Lichtgestalt postuliertsich Kabarettist und Mo-derator Michael Altingerin der vergangenen Wochein der Stadthalle und gabseinem aktuellen Pro-gramm, das nur der Auf-takt einer Trilogie seinsoll, deshalb den mehr-deutigen Titel „Hell“.„Der Himmel wird ersthell, wenn es die Höllegibt“, lässt Altinger erst ge-gen Ende hin ein wenigvon dem Tiefsinn durch-blicken, der irgendwofriedlich in ihm schlum-mert. Aber wozu sollteman den auch aufwecken,wenn man sich auch ohnegesunden Menschenver-stand durch den Abendspielen kann? Als personi-fizierter Narzissmus insze-

Mit einem dicken Tropfen Metallpolitur, ei-nem Schwupps Wasser, mit einem Schwammund etwas Körperkraft lassen sich die Stolper-steine aus Messing wieder in blinkendeSchmuckstücke verwandeln. „Man muss haltein bisschen rubbeln, aber dann lösen sich dieVerschmutzungen ganz gut ab und dannglänzt es wieder schön“, sagt Herbert Waltervon der Initiative Stolpersteine für Langen.Über 90 Steine des Künstlers Gunter Demnigsind in Langen zumGedenken an die Opfer desNationalsozialismus zwischen 2007 und 2014verlegt worden. Um sie in einem guten Zu-stand zu halten und auch immerwieder ins Ge-spräch zu bringen, putzen die Langener diezehn mal zehn Zentimeter großen Messing-platten auf den öffentlichen Gehwegen einmalim Jahr. „Normalerweise sindwir auch zehn biszwölf Leute. Diesmal sind wir nur fünf“, sagtHerbert Walter, „aber in zwei Teams und einerauf dem Rad, für die etwasweiter abgelegenenSteine, bekommen wir das auch hin.“ Gemein-sammitUli DistelmannpoliertWalter dasMes-sing in der Altstadt, AnneGebhardt und RenateKletzka „putzen“ in der Bahnstraße und RainerElsinger saust auf dem Rad umher. „Die Aktionweckt schon Interesse. Die Passanten fragennach, was wir da machen. Das bringt den Stei-nen die so wichtige Öffentlichkeit“, ist Uli Dis-telmann überzeugt von der Sinnhaftigkeit fürden Einsatz für die Langener Stolpersteine.

Text/Foto: zcol

„Akku laden“in der KircheLangen (red) – Abschal-ten, loslassen, auftanken:Unter dem Motto „Akkuladen“ lädt die evangeli-sche KirchengemeindeLangen für kommendenMontag, 30. April, 19.15Uhr, wieder zu einer halb-stündigen „Auszeit“ in dieStadtkirche am Wilhelm-Leuschner-Platz ein. Diekleine Andacht bietet Ge-legenheit, sich für kurzeZeit aus der Erreichbarkeitzu verabschieden.

Nr. 17, 26. April 2018StadtPost4GeschäftsbriefeschreibenLangen (red) – Der Lange-ner Stenografenverein bie-tet am Samstag, 28. April,10 bis 17 Uhr, ein Seminarzum Thema „Geschäfts-briefe schreiben – modern,stilvoll, kundenorientiert“an. Das Seminar richtetsich an alle, die noch keineoder geringe Kenntnisseim normgerechten Schrei-ben von Briefen habenund diese verbessern wol-len. Veranstaltungsort istdas Kulturhaus AltesAmtsgericht, DarmstädterStraße 27, Raum 20/21.Die Seminargebühr be-trägt 69 Euro, für Mitglie-der eines Stenografenver-eins und Arbeitsuchende50 Euro. Dozent ist derLektor, Deutsch-Experteund SchulbuchautorKlaus-Wilfried Schwich-tenberg. Anmeldungen un-ter www.stenografenver-ein.de, � 0151 41284444.

Cajón fürAnfängerEgelsbach (red) – DieVolkshochschule (Vhs)Egelsbach bietet am Sonn-tag, 29. April, 11 bis 16Uhr, in der Alten Schule,Rheinstraße 72, einenWorkshop zu einer ganzbesonderen Rhythmuskis-te an. Die Cajón, diese Kis-te aus Holz, auf der mansitzt und trommelt, gehörtzu den derzeit beliebtestenPercussioninstrumenten.In diesem Workshop gehtes um die Grundbegriffedes Cajónspiels: Sitzpositi-on, die wichtigsten Schlag-techniken, einfache Groo-ves. Geleitet wird derWorkshop von dem Be-rufsmusiker und Musik-lehrer David Tröscher. In-formationen und Anmel-dung unter � 061032027636, [email protected].

„Kunst vor Ort“ in der Langener Innenstadt

Luther im Scherenschnitt

ling. Die von Martin Lu-ther am 31. Oktober 1517am Portal der Schlosskir-che zu Wittenberg ange-brachten 95 Thesen setz-ten den entscheidendenImpuls der reformatori-schen Bewegung. Die Re-formation veränderte dieKirche, Europa und dieWelt.Die Luther-Skulptur istnach Stelen zur Gestal-tung der Stadteinfahrt vonChristian Rothmann ausdem Jahr 2002 dagegen be-reits das zweite Objekt derReihe „Kunst vor Ort“ inLangen. Einzelheiten zuallen bisherigen Projektenim Rahmen von „Kunstvor Ort“ finden sich im In-ternet unter www.kreis-of-fenbach.de/kunst-vor-ort.

Pfarrer Steffen Held dasVotum der EvangelischenKirchengemeinde.Die Figur des Martin Lu-ther wird etwa 190 Zenti-meter hoch sein und wirdaus zehn Millimeter di-ckem Cortenstahl gelasert.Die Oberfläche diesesStahls korrodiert in leben-digen Farbtönen undschützt die Plastik vor tie-fergehenden Witterungs-einflüssen „Die SkulpturKopps erfüllt damit auchwirtschaftliche Kriterien.Zudem verdeutlicht sie dieEinheit von Luther undder Reformation. BeideBegriffe finden sich in derPlastik wieder und sindunlösbar zu einer zeitlosenSymbiose verbunden“, be-tont Landrat Oliver Quil-

ist zweiteilig. Sie erscheintzudem wie ein Scheren-schnitt. Die beiden Seitender Figur werden durch ei-nen circa zwölf Zentime-ter breiten, sich nach obenhin verjüngenden Glas-keil, der den Glauben ver-sinnbildlichen soll, zu ei-ner Einheit verbunden.Der Glaskörper selbstwird aus verklebtemSchichtglas gefertigt. „Alsdoppelter Schattenriss istdas Denkmal einer will-kürlichen Gestaltung derGesichtszüge enthobenund transzendiert die Fi-gur Luthers in ein Zeichenseiner selbst. Sie tritt hin-ter die reformatorischeBotschaft zurück. Das warmit ein Grund für unsereEntscheidung“, begründet

Langen (red) – Der Ge-winner des Preises „Kunstvor Ort 2017“ ist derdeutsch-holländischeKünstler Andreas Kopp.Der Paderborner hat dieJury mit seiner Skulpturfür den Lutherplatz in derInnenstadt Langens über-zeugt. Das Thema lautete„Luther und die Reforma-tion“.„Martin Luther wurde inseinem Wirken gleichsamzur Symbolfigur der Refor-mation. Auf dem nach ihmbenannten Platz in Langensoll daher ein Kunstwerkauf die Reformation ver-weisen und deren Bedeu-tung für Gegenwart undZukunft herausstellen“,sagt Bürgermeister FriederGebhardt. Der Kreis Of-fenbach, die SparkasseLangen-Seligenstadt, dieStadt Langen sowie dieEvangelische Kirchenge-meinde Langen hatten vordiesem Hintergrund denEntwurf und die Ausfüh-rung einer Skulptur ausge-schrieben sowie auch dieFinanzierung übernom-men. Das Kunstwerk sollam 31. Oktober offizielleingeweiht werden.Der 1959 geborene Koppist seit Anfang der 90erJahre auf zahlreichen in-ternationalen Ausstellun-gen präsent. Er erhielt zu-dem immer wieder öffent-liche Aufträge; etwa fürdas Foyer der Köln-Arenasowie die Halle des techni-schen Rathauses in derDomstadt.In seinem Entwurf begeg-net Martin Luther denMenschen auf Augenhö-he. Kopp sagt dazu: „Die-sen Umstand möchte ichzum Ausdruck bringen, in-dem ich auf jegliche Erhö-hung wie einen Sockelund jegliche Inszenierungder Figur des Reformatorsverzichte. Luther soll viel-mehr als ein selbstver-ständlicher Bestandteildes Lutherplatzes wahrge-nommen werden.“Die Figur Luthers für sich

Der deutsch-holländische Künstler Andreas Kopp hat die Jury mit seiner Skulptur für den Lu-therplatz überzeugt. Foto: Thorsten Schneider/vielbau.de/

Das 25-jährige Dienstjubiläum ist in der Gemeindeverwaltung Egelsbach immer Anlass für eine kleine Feierstun-de. Jetzt gab es gleich doppelten Grund zum Feiern:Mit Thea undGerd Brahmwurde ein Ehepaar für 25 Jahre Ge-meinde-Arbeit geehrt. Die Ehren-Urkunden überreichte Bürgermeister Jürgen Sieling (links). Thea Brahmhat ihreArbeit bei der Gemeinde Egelsbach im Januar 1993 aufgenommen, wenige Wochen begann ihr Mann seine Tä-tigkeit, ebenfalls in der Kita Bürgerhaus. Gerd Brahm ist seit 25 Jahren Hausmeister von Kita und Bürgerhaussaalsowie Personalratsvorsitzender. Thea Brahm ist in der Schulbetreuung tätig. „Dies ist ein außergewöhnlicherWerdegang. Aber beide sagten mir, dass sie nun bis zum Ende ihres Berufslebens bei der Gemeinde Egelsbachbleiben wollen“, freute sich Bürgermeister Jürgen Sieling. Foto: Gemeinde Egelsbach/p

Eine Reise indie ZukunftLangen (red) – Der Buch-club für Zehn- bis Zwölf-jährige kommt zu seinemachten Treffen am Freitag,27. April, 15 Uhr, in derStadtbücherei Langen zu-sammen. Auf dem Pro-gramm steht eine Reise indie Zukunft. Büchereimit-arbeiterin Katharina Be-cker-Busse stellt Kinder-und Jugendbücher ausdem Science-Fiction-Gen-re vor. Dazu gibt’s Spielerund um Bücher und umsLesen. Anmeldungen inder Stadtbücherei, Südli-che Ringstraße 77, unter� 06103 203420.

Konzert amPaddelteichLangen (red) – Der Ver-kehrs- und Verschöne-rungsverein (VVV) lädt zuseinem Mühltalkonzertvor der „Scheuer“ an derMerzenmühle am Paddel-teich ein. Die Veranstal-tung findet am Dienstag, 1.Mai, 15 Uhr, mit dem Or-chesterverein Langenstatt. Für ausreichendeSitzgelegenheiten ist ge-sorgt.

VVV entdecken Tonstücke am Hegweg

Baugrube entpupptsich als Fundgrube

glasierte Tonstücke undScherben.Auch eine dickwandige,unebene Flasche ausMilchglas, die nach einerRückfrage beim Landes-museum in Darmstadt alsApothekerflasche vomEnde des 19. Jahrhundertsgekennzeichnet wurde,waren unter den Funden.Die meisten Funde gab esan der Hausecke Frankfur-ter Straße 22, dem altenRentamt, dem ersten Fi-nanzamt in Langen.Bei den anstehenden Bau-arbeiten im Hegweg undden anderen Altstadtstra-ßen könnte es weitereFunde geben, denn derHegweg war eine überört-liche Verbindung in Rich-tung Dreieichenhain, bisetwa von 1841 bis 1845 dieChaussee nach Offenthal,die heutige DieburgerStraße, ausgebaut wurde.

Langen (red) – Die Bau-grube Hegweg/Frankfur-ter Straße hat sich für die„Heimatkundigen im Ver-kehrs- und Verschöne-rungsverein (VVV) Lan-gen“ als wahre Fundgrubeerwiesen.Nur wenige Meter südlichder Baugrube auf derFrankfurter Straße soll dieKleine Pforte, das nördli-che Langener Stadttor, ge-standen haben. Deshalbwar es denkbar, dass beiden Bauarbeiten Funda-mentreste gefunden wer-den. Dem war aber nichtso.Allerdings brachten dieTiefbauarbeiten sogenann-te Streufunde zutage, dievon den angesprochenenArbeitern aufgehoben undan die Heimatkundigenweitergegeben wurden.Reste von einem Bembelwaren genauso dabei wie

Unter den Fundstücken waren Reste von einem Bembel, gla-sierte Tonstücke und eine dickwandige, unebene Flasche ausMilchglas. Foto: p

Kinderhotel undmehr im Zenja

Ohne Kinder inden Mai tanzen

ihrer Familie zusammen-gestellt hat und begleitenwird. Los geht es am Mon-tag um 18 Uhr im Zenjamit einem gemeinsamenAbendessen.Danach sind Tobeeinhei-ten im Sportraum desHauses, Gesellschaftsspie-le oder eine ruhige Lese-runde sowie eine Nacht-wanderung geplant. DasNachtlager wird gegenEnde des Abends imSportraum hergerichtet,wo die Kinder Schlafsack,Kopfkissen und auch eineTaschenlampe benötigen.Isomatten sind vorhan-den, wobei auch die eigeneLuftmatratze mitgebrachtwerden kann.Den Abschluss des Kin-derhotels bildet dann dasgemeinsame Frühstück imFamiliencafé am nächstenMorgen.Abholzeit der Kinder istum zehn Uhr. Die Teilnah-me inklusive Essen kostetpro Kind 25 Euro, 20 Eurofür das Geschwisterkind.Für beide Veranstaltungenist eine Anmeldung imBüro des Mütterzentrumsunter� 06103 53344 oderper Mail an [email protected]öglich.

Langen (red) – Im Mehr-generationenhaus Zenja(Zentrum für Jung undAlt), Zimmerstraße 3, gibtes wieder Kurse und Wei-terbildungsmöglichkeiten.In Kooperation mit demLangener Mütterzentrumbietet Daniela Koster,ganzheitlicher Entwick-lungscoach, eine Informa-tionsveranstaltung zur be-ruflichen Neuorientierungam Donnerstag, 26. April,20 bis 21.30 Uhr für Frau-en an. Koster wird an die-sem Abend verschiedeneAspekte vorstellen, die fürdie Berufsfindung wichtigsind. Bei Interesse bestehtauch die Möglichkeit, Ein-zelcoachingtermine zuvereinbaren. Die Teilnah-me kostet fünf Euro.Ohne Kinder in den Maitanzen oder einfach maleinen Abend zu zweit ge-nießen, dieses Angebotkönnen Eltern, deren Kin-der sechs Jahre oder ältersind, vom 30. April auf den1. Mai im Rahmen desZenja-Kinderhotels in An-spruch nehmen. Die Kin-der erwartet ein kunter-buntes Beschäftigungspro-gramm, das Irina Kitz-mann vom Langener Müt-terzentrum zusammen mit

Freitag & Samstag27. & 28. April

Großes MaifestKaufhaus Braun

Kaufhaus Braun GmbH | Bahnstraße 101-107 | 63225 Langen


20%auf unser gesamtesSortiment *

Freitag & SamstagFreitag & Samstag27. & 28. April27. & 28. April


Großes MaifestGroßes Maifest

202020%%

1 StückErdbeerkuchen1,– €

1 TasseSpargelsuppe1,– €

1 Stück1 StückErdbeerkuchenErdbeerkuchenErdbeerkuchenErdbeerkuchenErdbeerkuchenErdbeerkuchenErdbeerkuchenErdbeerkuchen1,– €1,– €

1 GlasMaibowle1,– €

vor unserem Kaufhaus

4,95€Spargelschäler3,99€

59,99 €Spargeltopf34,99€

12, 95€Sparge�ange8,99€

*außer Bücher, Zeitschriften, Schulranzen, Artikel der Firma Ergobag, Satch und Birkenstock und Gutscheine.Auch auf reduzierte Ware. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.


Jetzt den aktuellenSpeiseplan anfordern!

• Leckere Menüstäglich heiß ins Hausgebracht.

• Sie erwartet einSpeiseplan vollerAbwechslung.

• Wertvolle Ernährungzum Wohlfühlen,auch für Diäten.

„Ich genieße jeden Tagein heißes Wunsch-Menü!“

AWO Langen e.V.MenüserviceHausnotrufPflegedienstHilfe im AlltagFahrdienste

Wir sind für Sie da.06103 202620-0

Ihre Terrasse wird zumWohnfühlZimmer.Mit Markisen von WAREMA

▶ Große Dessinauswahl ▶ Tolle Extras: LED-Stripes, Heizstrahler u.v.m.

– FRÜHLINGSPREISE –

SÜDRING 763165 MÜHLHEIM/MAINTELEFON 06108 / 7 38 07TELEFAX 06108 / 7 16 34www.rolladen-epple.de

Mo.- Do. von 7-16 UhrFr. von 7-14 Uhr

Sa. von 8-12 Uhroder nach Vereinbarung

Rollladen • Markisen • JalousienSonnenschutz

Mo.–Do. von 7–17 UhrFr. von 7–14 UhrSa. von 8–13 Uhr

oder nach Vereinbarung

– AKTIONSSPREISE –

VERLÄNGERTE ÖFFNUNGSZEITEN VOM 23.4.–5.5.2018

„seit über 30 Jahren“

MARKISEN ALLER ARTZU AKTIONS-PREISEN

ÜBERDACHUNGEN

WINTERGÄRTEN

BALKONANBAUTEN

HAUSTÜREN

CARPORTS

BALKONGELÄNDER

ZAUNANLAGEN

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unseren Ausstellungsraum!Heusenstamm · Frankfurter Str. 25 · 06104 / 6 16 13

www.krusch-ueberdachungen.deAUSSTELLUNGS-HAUSTÜREN

GÜNSTIG ABZUGEBEN

OFENHAUS KLOHMANNKAMINÖFEN · KAMINE · ÖFEN · KACHELÖFENFeuerung für Holz, Kohle, Gas u. Elektro,Kamin-Heizsysteme, GartenkamineDIPL.-ING. A. KLOHMANN

65936 Ffm.-Sossenheim · Nikolausstr. 8Telefon 0 69 / 34 20 15 · Fax 34 20 16

www.ofenhaus-klohmann.deGROSSE AUSSTELLUNG

Obst-und Gartenbauverein Dreieichenhain blickt auf ereignisreiches Jahr zurück

Frostnächte, Blattläuseund Ehrenurkunden

Kassenprüfer 2018 ge-wählt. Folgende Mitglie-der wurden vom Landes-verband Hessen ausge-zeichnet: Bruno Uhrig für50-jährige Vereinszugehö-rigkeit mit der Ehrennadelmit Kranz und Ehrenur-kunde; Willi Graf für 40Jahre Vereinszugehörig-keit mit der Ehrennadel inGold mit Urkunde.Hartwig Müller wurde für40 Jahre Vorstandsarbeitvon den anwesenden Mit-gliedern einstimmig zumEhrenmitglied gewähltund mit der dazu gehören-den Urkunde bedacht.

tenschau, mit anschlie-ßender Schlussrast im Re-benhof. Im Dezember gabes die Jahresabschluss-wanderung mit Zwischen-station im weihnachtlichdekorierten Vereinsgartenmit Glühweinumtrunk.Erwin Schießl und BrittaEysenbach hatten die Kas-se geprüft. Erwin Schießlhat dem Rechner ein-wandfreie Kassenführungbescheinigt und beantrag-te die Entlastung für denRechner und den gesam-ten Vorstand. Die Entlas-tung war einstimmig. Her-bert Bauch wurde zum

se und die Vorbereitungfür Baumpatenschaftenvon 20 Apfelbäumchen.ImMärz fand ein Fachvor-trag zum Thema „Garten-reise durch England“ mitKlaus Körber aus Veits-höchheim statt.Es folgten weitere Veran-staltungen wie die erstmalsdurchgeführte Wildkräu-terwanderung. Ein Novumwar auch der Gottesdienstim Grünen mit der Verab-schiedung des Vikars derBurgkirchengemeinde. Esfolgte der Vereinsausflugnach Bad Herrenalb inden Schwarzwald zur Gar-

Dreieich (red) – Bei derJahreshauptversammlungdes Obst- und Gartenbau-vereins (OGV) Dreiei-chenhain begrüßte Vorsit-zender Erhard Kohl 38Mitglieder.Es folgte ein Rückblick aufdas Gartenjahr. Der Win-ter 2016/2017 begann ehersonnig und trocken, bevordann im Januar derSchnee kam und es kaltwurde. Der Februar warrelativ mild, so gab es ei-nen recht frühen Start insGartenjahr, die Vegetationentwickelte sich rasant.Doch dann folgten dieFrostnächte, Ende Aprilsanken die Temperaturenauf bis zu -12 Grad. Davonbetroffen waren Erdbee-ren, Kern- und Steinobstsowie Weinreben, aberauch Ziergehölze.Schäden erlitten Pflanzenund Bäume auch durchBlattläuse. Eine Bekämp-fung des Schädlings istfrühzeitig notwendig, ambesten am Ende der Blüte.Weitere Schadinsektensind er Buchsbaumzüns-ler, Kohlweißling und dieKirschessigfliege. DerOGV führte im vergange-nen Jahr auch wieder zahl-reiche Veranstaltungen,Fachvorträge, obst- undgartenbauliche Exkursio-nen sowie Vereinsausflügedurch. Dazu kamen dieAnschaffung von Schauta-feln über die Streuobstwie-

Zweiter VorsitzenderWilli Eysenbach (von links) gratulierte Ehrenmitglied HartwigMüller,WilliGraf für 40 JahreMitgliedschaft sowie BrunoUhrig für 50 Jahre. Über die langjährige Treue freu-te sich auch OGV-Vorsitzender Erhard Kohl. Foto: p

Als MamastreikteLangen (red) – Mamaswerden nicht krank undsind immer für die ganzeFamilie da. Was aber pas-siert, wenn die Mutterauch einmal Zeit für sichhaben möchte, könnenGrundschulkinder absechs Jahren bei dernächsten Vorlesestunde inder Langener Stadtbüche-rei hören. Am Donnerstag,3. Mai, 16 Uhr, und amFreitag, 4. Mai, 15 Uhr,liest Gabriele Demelt dasBuch „Mama hat heut‘frei“ von Manfred Mai vor.Anschließend basteln dieKinder Blumenherzen alsGeschenke zum Mutter-tag. Für die Materialien istgesorgt. Der Eintritt istfrei. Anmeldung:� 06103203420.

Windeln kaufen mit Snoop Dogg

Neil Strauss hatte sie alle: Johnny Cash, PeteTownsend, Orlando Bloom, Tom Cruise, LadyGaga. Als New-York-Times-Reporter hat er Inter-views mit den größten Stars der Welt geführt. Da-bei geriet er mit Prince in Schwierigkeiten, machteBritney Spears vor, er könneGedanken lesen, gingmit Bruce Springs-teen einen trinkenund mit Snoop DoggWindeln kaufen undstellte fest, was manauf den ersten Blickschon hätte vermu-ten können: Dass Ju-lian Casablancas vonden Strokes einArschloch ist. In Ho-telzimmern, Backsta-ge-Bereichen, Privat-jets oder Villen hatStrauss so mancheAbsurdität und harteWahrheit aus seinenInterviewpartnernherausgekitzelt, auch wenn die Gespräche oftnicht so liefen, wie geplant.Herausgekommen sind dabei faszinierende undmanchmal traurige Einblicke, zum Beispiel, wievöllig verwirrt Beach Boy Brian Wilson ist oderwie Jerry Lee Lewis sich weigert, die eigenen Ver-fehlungen einzusehen. Stars sind eben auch nurMenschen, und manchmal keine besonders net-ten. ema

Neil Strauss: „Im Whirlpool mit Marilyn Man-son, auf Drogen mit Madonna und im Bett mit…:Die legendären Interviews“. Riva, 434 Seiten,ISBN: 978-3868831931.

Die anderen SeitenDekanat Dreieich organisiert Reise zum Jugendkirchentag

250 Veranstaltungenund jede Menge Spaß

Rückreise auch Übernach-tung mit Frühstück, Dauer-karte, Programmheft undBetreuung. Hinzu kommenvoraussichtlich weiterezehn Euro pro Person undTag für die restliche Ver-pflegung. Anmeldeschlussist der 11. Mai.Infos und Anmeldung beiDekanatsjugendreferentCarsten Preuß, E-Mail:[email protected];GemeindepädagoginNadjaHepp, E-Mail: cafe46@lan-gen-evangelisch. de undPfarrerin Silke Henning, E-Mail: [email protected].

schiedene Wassersportar-ten ausprobieren. Auf demMarktplatz steht einTauchtruck bereit – gefülltmit 20.000 Litern Wasser –um darin abzutauchen. DieEvangelische Jugend imDekanat Dreieich bietet inKooperation mit der Evan-gelischen Kirchengemein-de Langen und der Neu-Isenburger Johannesge-meinde vom 31. Mai bis 3.Juni eine gemeinsame Fahrtzum Jugendkirchentag an.Der Teilnahmebeitrag be-läuft sich auf 40 Euro proPerson. Darin enthaltensind neben der Hin- und

Dekanat Dreieich (red) –Jugendkirchentage derEvangelischen Kirche inHessen und Nassau(EKHN) finden alle zweiJahre am Fronleichnams-wochenende statt. 2018dürfen sich 13- bis 18-Jähri-ge auf „G(o)od days &nights“ beim neunten Ju-gendkirchentag in Weil-burg freuen.Los geht es amDonnerstag,31. Mai, mit Eröffnungsgot-tesdienst und Jugendkul-turnacht. „Go(o)d days &nights“ – das sind vier Tagemit über 250 Veranstaltun-gen: Musik, Sport, Partys,Kunst, Kultur, spirituellenAngeboten. Ob spannendeGesprächsrunden, Gospel-konzerte, die Nacht derLichter, Kistenklettern,Bobbycarrennen, Bogen-schießen, der Raum derStille, ein eigener Radio-sender, die Chill-out-Zoneoder die Kreativaktionen –es ist für alle etwas dabei.Zu den Highlights des Ju-gendkirchentags gehörender Auftritt von SongwriterSamuel Harfst. Auch tags-über gibt’s jedeMengeActi-on: Im Kletterpark auf demParkplatz Hainallee wirdeine 80 Meter lange Seil-bahn über die Lahn ge-spannt und auf der Lahnkönnen die Besucher ver-

Jede Menge Action gibt s beim Jugendkirchentag 2018 in Weil-burg. 2016 in Offenbach nutzte dieser Teilnehmer die Gelegen-heit, in einem Ball übers Wasser zu laufen. Foto: Jugendkirchentag/p

Jahrgang 43/44trifft sichLangen (red) – Der Jahr-gang 1943/44 trifft sich amDonnerstag, 26. April, 18Uhr, in der Gaststätte desSSG-Freizeitcenters, Ander Rechten Wiese 15.

„Auszeit“ inOffenthalDreieich (red) – Zur An-dacht „Auszeit” lädt dieEvangelische Kirchenge-meinde Offenthal für Frei-tag, 4. Mai, 18 Uhr, in dieKirche ein. Es erwartet alleTeilnehmer eine besinnli-che Zeit mit Texten, Bil-dern und Liedern aus derBibel zum Hören und Mit-singen in der Kirche.


Gold- und SilberankaufVergleichen lohnt sich!

Goldschmuck Erbschaften

Das Juwelier Rubin-Team steht Ihnen bei allen Fragen rund um Gold, Silber undallem, was mit Edelmetall zu tun hat gerne zur Verfügung.Auch Markenuhren-Ankauf von ROLEX, BREITLING, CARTIER.

!!! SOFORT BARGELD !!!

Im Isenburg-Zentrum · Hermesstraße 4 · Neu-Isenburg · Tel. 06102/372920Am Hauptbahnhof 6 · 60329 Frankfurt am Main · Tel. 069 /61994617

NEU! Ab sofort:

Ankauf vonBernstein!

Top-ServiceNoch keine Sommerreifen?Reinkommendran kommen!

Friedhofstraße 13 - Neu-Isenburg - 06102-77890

Wir arbeiten ohne Terminmit nur sehr kurzen Wartezeiten

Gebrauchtreifen | Gebrauchtfelgen ab 15 €

DER NEUE VOLVO XC40.TYPISCH VOLVO. TYPISCH ANDERS.

AB SOFORT BESTELLBAR.

Haas GmbHWaldstraße 51 • 63128 DietzenbachTelefon 06074 / 3 75 [email protected] • www.haas-of.de

Frankfurter Straße 49 · 63225 LangenTelefon 06103 / 915-0 · www.hotel-dreieich.de

Suchen Sie ein sympathisches,preiswertes Hotel?Kommen Sie geschäftlich nachLangen oder erwarten Sie liebenBesuch?Wir haben dasrichtige Zimmer für Sie!Einzelzimmer € 65,-inkl. FrühstückDoppelzimmer € 85,-inkl. Frühstück

Familie Kämpfe freut sichauf Ihren Besuch!

WIR FEIERN30 JAHREEWWIR FEIERN30 JAHRREEEEEWWWWWWWIIIIIIIRRRRRRR FFFFFFFEEEEEEEIIIIIIIEEEEEEERRRRRRRNNNNNNN33333330000000 JJJJJJJAAAAAAAHHHHHHHRRRRRRREEEEEEEEEEEEE

Eisenbahnstr. 144 l 63303 Dreieich-Sprendl. l� 06103 - 66 901

PREISEPREISEBayernquizBayernquizVI ELEVI ELE

28. April28. April Rock’n’Roll· LIVE-MUSIKRock’n’Roll · LIVE-MU

SIK

29. April29. April Country-Abend · LIVE-MUSIKCountry-Abend · LIVE

-MUSIK

mit Spareribsmit Spareribs

30. April30. April Tanz in denMaiTanz in denMai

1. Mai1. Mai BayernolympiadeBayernolympiademit Spanferkelmit Spanferkel

Austauschen und Kontakte knüpfen

Neuer Frauentreff in Oberlindenmerinnen beantwortet.Eine Kinderbetreuung istmöglich. Fürs Büfett kön-nen Kleinigkeiten mitge-bracht werden. Wenn sichdie Gruppe gefunden hat,soll auch ein eigener Namekreiert werden.Die Auftaktveranstaltungmit einem Imbiss ist amFreitag, 27. April, von 9.30bis 12.30 Uhr. Am Freitag,4. Mai, wird DominiqueFranzke, Leiterin der Son-nenblumenschule, über

den „Übergang meinesKindes von der Kita in dieGrundschule“ berichtenund damit den Gesprächs-reigen eröffnen. Treffensind auch für den 11., 18.und 25. Mai geplant, im-mer von 9.30 bis 12 Uhr.Danach wird es weitereTermine geben. Das Ange-bot ins Leben gerufen ha-ben die Akteurinnen desEvangelischen Familien-zentrums, der Arbeiter-wohlfahrt Langen, des Ca-

ritasverbandes Offenbachund der Fachstelle Migra-tion sowie des Frauenbü-ros der Stadt Langen. Ge-fördert wird der Frauen-treff durch das Bundespro-gramm „Demokratie le-ben“ und das Landespro-gramm „Hessen aktiv fürDemokratie und gegen Ex-tremismus“. Weitere Aus-künfte erteilt im LangenerRathaus Jasmina Petkovic,� 06103 203533, E-Mail:[email protected].

Langen (red) – Frauenkönnen sich künftig inentspannter Atmosphärebei Kaffee, Tee und fri-schen Brötchen im Evan-gelischen Familienzen-trum an der Berliner Allee31 austauschen und neueKontakte knüpfen.Jeden ersten Freitag imMonat wird die Rundedurch einen Fachvortragergänzt, der ein frauenspe-zifisches Thema behandeltund Fragen der Teilneh-

Film gegenAtomkraftim KinoLangen (red) – In Zusam-menarbeit mit dem Licht-burg-Kino in Langen prä-sentiert die Initiative Lan-gen gegen Atomkraft denDokumentarfilm „Furusa-to – Wunde Heimat“. Ter-min ist am Mittwoch, 2.Mai, 20.30 Uhr, im Licht-burg-Kino, Bahnstraße73b. Zu zahlen ist der nor-male Kino-Eintritt.

Musikschule Langen lädt zu zwei Konzerten ein

Rock, Pop und Big-Band-Soundneben Solo-Gesangsbei-trägen auch diverse Bands.Der Pop-Chor Ebbelvoicesist als Gast dabei und singtein Medley mit Songs vonAdele.Der Eintritt ist wie immerfrei, am Ausgang wird umeine Spende gebeten.Zum Frühschoppen lädtNo Noise, die Big Bandder Musikschule, fürSonntag, 29. April, elf Uhr,in die Adolf-Reichwein-Schule ein. Mit ihrem tra-ditionellen Mai-Früh-

schoppen bedankt sich dieBig Band für die Überlas-sung des Probenraumes.No Noise besteht aus fort-geschrittenen Schülern derMusikschule, Laien undprofessionellen Musikernaus der näheren Umge-bung. Wie immer sorgt dieBig Band für eine tolleStimmung und eine beson-dere Atmosphäre.In der Pause sorgen dieBläserklassen der Adolf-Reichwein-Schule für diemusikalische Unterhal-

tung. Das Konzert findetin der Aula der Adolf-Reichwein-Schule, Zim-merstraße 60, statt. DerEintritt ist frei, der Förder-verein der Adolf-Reich-wein-Schule bittet um eineSpende.Weitere Informationengibt es bei der Musikschu-le Langen, Kulturhaus Al-tes Amtsgericht, Darm-städter Straße 27,� 06103910474, und unterwww.musikschule-lan-gen.de.

Langen (red) – Die Lange-ner Musikschule lädtgleich zu zwei Konzertenein. Die Frühlings-Ausga-be der Konzertreihe „OnStage“ ist am Samstag, 28.April, um 16 Uhr im Saaldes Kulturhauses AltesAmtsgericht. Gestaltetwird das Konzert von derRock/Pop-Academy, dieder immer größer werden-den Schülerschaft aus denBereichen Rock, Pop undJazz ein Bühnenforum bie-tet. Zu hören sind diesmal

Mehrgenerationenhaus macht erstmals Ferienfreizeit

Volles Programm rundums ThemaWeltreise

Beisammensitzen am La-gerfeuer fanden die Tageschließlich ihren Aus-klang. Nach der Freizeit inden Osterferien plant dasMehrgenerationenhaus inden Sommerferien vom25. Juni bis zum 6. Juli imStadtteil Hirschsprung-Breitensee ein vielfältigesFerienprogramm – eben-falls für alle Altersgrup-pen. Von Kreativangebo-ten bis hin zu Tagesausflü-gen ist alles dabei. NähereInformationen werden inKürze sowohl über dasStadtteilzentrum als auchüber das Familienzentrumerhältlich sein.

Diese waren jeweils an ei-nen Kontinent angelehnt.„Ich habe noch nie mitPfeil und Bogen geschos-sen und trotzdem insSchwarze getroffen“, freu-te sich Elif beim Bogen-schießen, das stellvertre-tend für den KontinentAmerika stattfand.Neben dem vom Team desMehrgenerationenhausesgestaltetem Programm ge-nossen die älteren sowiedie jüngeren Teilnehmen-den das erste warme Früh-lingswochenende auf demweiträumigen Gelände.Mit einer Nachtwande-rung und dem gemütlichen

selbst kochen konnten“,berichtet die zehnjährigeAlara zur vielfältigen Me-nügestaltung, für die dieTeilnehmenden selbst ver-antwortlich waren.Auf dem Programm stan-den Workshops, in denensich jeweils sportlich betä-tigt, gekocht oder gebasteltwerden konnte. Für Inte-ressierte gab es die Mög-lichkeit, die ortsansässigeBrauerei auf eigene Faustzu besichtigen.Der Höhepunkt der Frei-zeit war eine „Weltreise“,bei der sich verschiedeneTeams unterschiedlichstenAufgaben stellen mussten.

Dreieich (red) – In denOsterferien richtete dasMehrgenerationenhausRaum der Begegnung(RaBe) erstmals eine Feri-enfreizeit aus. Von Frei-tagnachmittag bis Sonn-tagvormittag fuhren 50Personen verschiedenerGenerationen in denOdenwald, um dort ge-meinsam die letzten Tageder Osterferien zu verbrin-gen.Sowohl kulinarisch alsauch inhaltlich begab sichdie Gruppe an dem sonni-gen Wochenende auf eine„Reise durch die Welt“.„Ich fand es toll, dass wir

Sportlich und spaßig ging es am verlängertenWochenende im Odenwald zu. Foto: Stadt Dreieich/p

OWKwandertentlang desUrselbachsLangen (red) – Der Oden-waldklub (OWK) Langenwandert am Dienstag, 8.Mai, den zweiten Teil desMühlenwegs. Es wird vonStierstadt nach Heddern-heim gewandert. Die Wan-derer treffen sich um neunUhr am Bahnhof Langen.Es geht mit S 3 und S 5über Frankfurt-Süd nachStierstadt, wo die Wande-rung beginnt. Gewandertwird am Urselbach entlangbis nach Heddernheim.Dort ist Mittagsrast in derSandelmühle. Nach derEinkehr geht es zurücknach Langen. Der Fahr-preis beträgt sechs Euro.Verbindliche Anmeldungam 4. Mai bei Bauer,� 06103 25368.

Frühlingsshowder SGGmitTanz undMusikDreieich (red) – Die Abtei-lung Gymnastik und NewMoves der SG Götzenhain(SGG) lädt für Sonntag, 6.Mai, 15 Uhr, zur Früh-lingsshow der SG Götzen-hain im BürgerhausSprendlingen. Gebotenwird ein buntes Programmfür die ganze Familie. Mitdabei sind kleine und gro-ße Turner, die neue Mini-Ballettgruppe, die Jungsund Mädels von Parcour,Hip-Hop-Tänzer und dieSportakrobaten. Mit dabeiist auch der Kinderchorsowie die Showgruppe „G-Towns“. Für das leiblicheWohl ist gesorgt. Kartenzum Preis von sieben Eurogibt es im Vorverkauf un-ter � 06103 3728428, E-Mail: [email protected] oder an derTageskasse.


ZUSÄTZLICHA)

AUF FAST ALLES,WAS IN DIE XXXL TASCHE PASST!

» BOUTIQUE» HEIMTEXTILIEN» LEUCHTEN

» TEPPICHE» BABY & KINDER» GARDINEN

AUF PRODUKTE DER ABTEILUNGEN:

*I178I*

I1

78

I

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 30.04.2018. ILDE17-8-i MEIN MÖBELHAUS.

7,90

590

XXXL Schnitzel „Jäger Art“,goldgelb gebackenes Schnitzelvom Schwein, mit feiner Pilz-cremesauce, Speck und Pommesfrites. Gültig vom 26.04. bis28.04.2018, in Eschborn aucham 30.04.2018.

VORTEILSGUTSCHEING)

XXXLutz Eschborn | Elly-Beinhorn-Str. 3-7 | 65760 Eschborn | Tel. (06196) 7743-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–20.00 Uhr | [email protected]

XXXLutz Wiesbaden | Äppelallee 69 | 65203 Wiesbaden | Tel. (0611) 269-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Do. 10.00–19.00 Uhr, Fr.-Sa. 10.00 –20.00 Uhr | [email protected]

XXXLutz Dreieich-Sprendlingen | Voltastr. 5 | 63303 Dreieich | Tel. (06103) 931-300 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–19.00 Uhr | [email protected]

LANGE EINKAAUFSNÄCHTE

30.APRIL

MONTAG

28.APRIL

SAMSTAGBIS

GEÖFFNET APRIL

IN ESCHBORNIN DREIEICH

1) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen undMatratzen, auch in den Abteilungen JungesWohnen, Sparkauf und Express. Ausgenommen: in dieser Werbung angeboteneWare, bereits reduzierte Ware, „Bestpreis“-/„Bester Preis“-Artikel, Gutscheinkauf, Artikel der Abteilungen Baby & Kinder und Garten,Produkte der Firmen Aeris, Airline byMetzeler, Ambiente, Ambiente by Hülsta, Anrei, b-collection, Bacher, Birkenstock, Black Label byW. Schillig*, Bora, CS Schmal, Dieter Knoll, Ekornes, Hasena, Henders &Hazel, Hom‘in, Hülsta, Jan Kurtz, Jensen, Joop! Living, Kare, Leonardo Living*, Liebherr, Miele,Musterring, Naos, now! by hülsta, Pekodom, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, set one byMusterring, Smedbo, Spectral, Team 7*, Tempur, Time, Valnatura undWKWohnen*. Keine weiteren Konditionenmöglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Gültig bismindestens30.04.2018. *Nur in einigen ausgesuchten Filialen erhältlich.A) Gültig für fast alle Artikel, die zusammen in die XXXL Einkaufstasche passen, in den Abteilungen Boutique, Heimtextilien, Leuchten, Teppiche, Gardinen und Baby & Kinder. Ausgenommen: in dieser Werbung angeboteneWare, bereits reduzierte Ware, „Bestpreis“-/„Bester Preis“-Artikel, Gutscheinkauf,Bücher, Produkte der Firmen Artemide, Bruck, Bugaboo, Cybex, Escale, Fissler, Foscarini, Grossmann,Hartan, Joie, Joolz, Joop!, Light & Living, Luce Elevata, Luceplan, Maxi Cosi, Paulmann, Philips, Quinny, Silit, SMEG, Stokke, TFK, Villeroy & Boch,WMF und Zuiver. Keine weiteren Konditionenmöglich.Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Gültig bismindestens 30.04.2018. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, verschiedeneMotive, ca. 53 x 40 x 22 cm (83500016) für 1,- € erhältlich.G) Symbolfotos. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein bitte vor der Bestellung abgeben. Frühstück bis 11 Uhr. Solange Vorrat reicht. Allergen-Informationen erhalten Sie bei unserenMitarbeitern. Zusatzstoffnummern: siehe Speisekarte. Nicht gültig bei XXXLutz in Fürstenstein, Iserlohn, Heil-bronn und Passau. Gutscheine gültig vom 26.04. bis 28.04.2018, in Eschborn auch am 30.04.2018.

60-TEILIG FÜR12 PERSONEN

Besteck-Set „King“,Edelstahl 18/10 poliert,spülmaschinenfest62090026 399,- UVP 79,99

399,- UVP

BESTECK-SET

7999

25%GESCHENKT

1)

Boxspringbett inkl. Motor, Stoffbezug grau, Unterbau Tonnentaschenfederkern,4-Gang-Bonell-Federkern-Matratzen Härtegrad II, Polsterkopfteil gesteppt,Kunststofffüße silberfarbig, Lgf. ca. 180 x 200 cm 22200210_01 699,-Gegen Mehrpreis: Topper sowie Beimöbel

INKL. MOTORISCHERVERSTELLUNG

BOXSPRINGBETTINKL. MOTOR

699,-

DETAILABBILDUNG

%%GARANTIERTAUF MÖBEL, KÜCHEN UND MATRATZEN

UND IM ONLINE SHOP!

St. Albertus-Magnus-Kirche LangenSamstag, 28.4.: 18Uhr Eucharistiefeier.Sonntag, 29.4.: 10.30Uhr Hochamt.Hl. Thomas vonAquinSonntag, 29.4.: 10UhrHochamt.LiebfrauenkircheSonntag, 29.4.: 9UhrHochamt.

Katholische Pfarrgemeinde St. LaurentiusSamstag, 28.4.: 18Uhr (HG) Sonntagvorabendmesse.Sonntag, 29.4.: 9Uhr (Lau) Eucharistiefeier. 10.30 Uhr (Ste)Wort-Gottes-Feier und Kinderwortgottesdienst. 11.15Uhr(Lau) kroatische Eucharistiefeier. 17Uhr (Ste) italienische Eu-charistiefeier.

Katholische Kirchengemeinde St.MarienSamstag, 28.4.: 18Uhr (Gö) Sonntagvorabendmesse.Sonntag, 29.4.: 9.30Uhr (Gö) Familiengottesdienst. 11Uhr(Drh) Eucharistiefeier.

Kath. Kirchengemeinde St. Josef Egelsbach/ErzhausenSamstag, 28.4.: 18.30Uhr (Erzhausen) Eucharistiefeier.Sonntag, 29.4.: 10Uhr (Egelsbach) Eucharistiefeier und Erst-kommunion der Erzhausener Kinder.

Evangelische KirchengemeindeGötzenhainSonntag,29.4.:KeinGottesdienst inGötzenhain, stattdessenum11Uhr Kantate-Gottesdienst des Dekanats in der Stadt-kirche Langen.

Erasmus-Alberus-GemeindeSonntag, 29.4.: KeinGottesdienst, stattdessen um11UhrKantate-Gottesdienst des Dekanats in der Stadtkirche Lan-gen.

Ev. Versöhnungsgemeinde Buchschlag-SprendlingenSonntag, 29.4.: KeinGottesdienst, stattdessen um11UhrKantate-Gottesdienst des Dekanats in der Stadtkirche Lan-gen.

Evangelische BurgkirchengemeindeDreieichenhainSamstag, 28.4.: 18Uhr Abendandacht in der SchlosskirchePhilippseich.Sonntag, 29.4.: KeinGottesdienst, stattdessen um11UhrKantate-Gottesdienst des Dekanats in der Stadtkirche Lan-gen.

Evangelische ChristuskirchengemeindeSonntag, 29.4.: KeinGottesdienst, stattdessen um11UhrKantate-Gottesdienst des Dekanats in der Stadtkirche Lan-gen.

Evangelische KirchengemeindeOffenthalSonntag, 29.4.: KeinGottesdienst, stattdessen um11UhrKantate-Gottesdienst des Dekanats in der Stadtkirche Lan-gen.

Evangelische Kirchengemeinde LangenStadtkircheSonntag, 29.4.: 11Uhr Kantate-Gottesdienst des Dekanats,kein Gottesdienst in den anderen Kirchen.

Evangelische Kirchengemeinde EgelsbachSonntag, 29.4.: 10Uhr Vorstellungs-Gottesdienst der Konfir-mandengruppe I..

Freie evangelische Gemeinde LangenSonntag, 29.4.: 10Uhr Gottesdienst.

Freie Christengemeinde LangenSonntag: 10Uhr Gottesdienst.

Internationale Jesus Gemeinde LangenSonntag: 10Uhr Gottesdienst imUT Kino, Langen.

CZDe - evangelische Freikirche Dreieich-GötzenhainSonntag: 10Uhr Gottesdienst – außer 2. Sonntag imMonat.

Neuapostolische Kirche LangenSonntag: 9.30Uhr Gottesdienst.Mittwoch: 20Uhr Gottesdienst.

Zeugen Jehovas:Die Gemeinden Langen undDreieich tref-fen sich samstags, 17Uhr, imTheodor-Heuss-Ring28 inDiet-zenbach.

Evangelisch-methodistische Kirche:Sonntag, 29.4.: kein Gottesdienst.

Kirchenkalender

Nachdem die Gruppe der Mittwochswanderer des Odenwaldklubs (OWK) Sprendlingen auf ihrer jüngstenWan-derung in Rodenbachankamen, ging es bei schönem Frühlingswetter zu Fuß auf herrlichen Waldwegen zumForsthaus. Nach der Führung in der Samendarre und anschließender Besichtigung der Klosterruine Servittenkehrten die Wanderer, vor der Rückfahrt in die Heimat, noch zu einem gemütlichen Beisammensein mit Speisund Trank ein. Foto: p

Stadt DreieichFreitag, 27. AprilLothar Fischer, Feldbergstraße 26, zum 90. Geburtstag. In-grid Klein, Hagenring 13, zum80. Geburtstag. Horst Stroh,Vogtei 12, zum 80. Geburtstag.

Samstag, 28. AprilDr. Uwe Graeger, Weißdornweg 11, zum 80. Geburtstag.

Montag, 30. AprilElfriede Czwikla, Oisterwijker Straße 7, zum 85. Geburts-tag.

Dienstag, 1. MaiViktor Bolle, Berliner Ring 18, zum 80. Geburtstag. Rose-marie Karl de Castellanos, Oisterwijker Straße 25, zum 80.Geburtstag.

Mittwoch, 2. Mai:Dr. Robert Abbel, Philipp-Holzmann-Straße 51, zum 85.Geburtstag. Eva Liedke, Hugo-Eckener-Straße 1, zum 85.Geburtstag. Magdalene Smolin, Fichtestraße 15, zum 80.Geburtstag.

Gemeinde EgelsbachFreitag, 27. AprilAlfred Basista, Am Haselbusch 3, zum 89. Geburtstag. Yu-suf Poplata, Wiesenstraße 8, zum 88. Geburtstag.

Samstag, 28. AprilMaria Liebisch, Hans-Fleissner-Straße 2, zum 83. Geburts-tag.

Sonntag, 29. AprilRolf Becker zum 82. Geburtstag.

Montag, 30. AprilElisabeth Lorenz, Woogstraße 13, zum 88. Geburtstag.Marga Filius, Morgensternstraße 14, zum 86. Geburtstag.

Wir gratulieren

Backen wie zuOmas ZeitenLangen (red) – Backen wiezu Großmutters Zeiten,das haben sich die Hobby-bäcker der Zenja-Back-gruppe verwirklicht undladen Jung und Alt regel-mäßig zur gemeinsamenVerköstigung der Holz-ofen-Leckereien in denZenja-Generationengar-ten, Zimmerstraße 3, ein.Der nächste Backtag fin-det am Samstag, 28. April,13 bis 18 Uhr, statt. Ge-plant sind wieder unter-schiedliche Brotsorten, diemit selbst gemachten Dipsprobiert werden können.Außerdem gibt es herzhaf-te und süße Speisen. Ge-backen wird den ganzenTag. Spenden sind bei Ver-zehr willkommen.

Auto +Auto +TechnikTechnik

Fotolia: Sashkin, adimas, christian42

ANZEIGE

LexusUXbietet Einstieg in dieWelt der PremiummarkeKompakter Crossover-SUV feiert Weltpremiere 2018• Luxuriöse SUV-Souve-ränität in kompaktemFormat

• Europadebut für Topsel-ler Lexus RX L mit dreiSitzreihen undLexus LF-1 Concept inGenf

• Sondermodell Lexus RCF Special Edition zumJubiläum der F Serieund Weltpremiere desRC Black Edition

Neben dem kompaktenLexus CT 200h (Kraftstoff-verbrauch kombiniert 4,1l/100km; CO2-Emissionenkombiniert 94g/km), derEnde vergangenen Jahresin überarbeiteter Versionauf den Markt kam, bietetdie japanische Premium-marke mit dem Lexus UXeinen weiteren Einstieg indie Welt luxuriöser, kom-

fortabler und qualitativhochwertiger Mobilität.Seine Weltpremiere feiertder Crossover-SUV aktuellauf dem Genfer Automo-bilsalon und der UX wirdin Deutschland Ende März2019 eingeführt.Mit seinem markanten undkraftvollen Design, seinemexzellenten Raumgefühl,dem auf den Fahrer kon-zentrierten Cockpit sowieder reichhaltigen Komfort-und Sicherheitsausstattungkonzentriert sich der neueLexus UX auf eine jungeurbane Zielgruppe, die aufein wendiges, bequemesund übersichtliches Fahr-zeug Wert legt.Heiko Twellmann,GeneralManager von LexusDeutschland: „Der LexusUX verbindet das souverä-ne Fahrgefühl eines moder-

nen SUV mit der Leichtig-keit eines Kompaktwagensauf hohem Niveau. Mitdem neuen UX und demgezielt überarbeiteten CTermöglichen wir unserenKunden, ihren ganz per-sönlichen Einstieg in unse-re Modellpalette nach indi-viduellen Anforderungenund Vorliegen zu wählen.“

Weitere Akzente im Seg-ment der Premium-SUVsetzt Lexus in Genf mit derEuropapremiere des neuenRX L. Um dem Topsellerder Marke noch mehr At-traktivität zu verleihen undgerade Familien das ent-scheidende Plus an Flexibi-lität und Platz zu bieten, ister als RX L jetzt auch mit

einer dritten Sitzreihe er-hältlich. Der RX, der vorrund 20 Jahren den Sieges-zug der Premium-SUV ein-leitete, bewahrt auch alsSiebensitzer trotz erhebli-chen Raumgewinns seineelegante Linienführungund seine hervorragendeAgilität.Mit demLexus LF-1 Limitless zeigt die japani-

sche Premiummarke darü-ber hinaus erstmals in Eu-ropa ein Konzeptfahrzeugin Genf, das einen Aus-blick auf die Entwicklungkünftiger Crossover-Mo-delle im Premiumsegmentgibt. Hohe Erlebniswerteauf Basis neuester Techno-logien, einer emotionalenDesignsprache sowie eineskomfortorientierten Inte-rieurs und dynamischenQualitäten zeichnen diewegweisende Studie aus.Das zehnjährige Jubiläumder F-Modelle nahm Lexuszum Anlass, um auf demdiesjährigen Genfer Auto-mobilsalon das exklusiveSondermodell Lexus RC FSpecial Edition erstmals inEuropa vorzustellen. Wiebei allen F-Modellen derMarke hat auch hier derbetont sportliche Auftritt

allerhöchsten Stellenwert.Außerdem enthüllt Lexusdas Sondermodell RCBlack Edition in Genf. Esbasiert auf dem RC 300h(Kraftstoffverbrauch kom-biniert 4,9l/100km; CO2-Emissionen kombiniert113g/km) F Sport, derauch den hocheffizienten164 kW (223 PS) starkenHybridantrieb liefert, mitdem das Fahrzeug überzeu-gende Fahrleistungen er-zielt. Exklusive Designele-mente innen und außen so-wie die Lackierung in Gra-phitschwarz-Metallic nachdem Vorbild der tief-schwarzen Sumi-Tinte dertraditionellen japanischenPinselmalerei und Kalligra-fie unterstreichen den ath-letischen Auftritt des Son-dermodells.

Lexus

Scheinwerfer aufarbeitenSo bleibt die Strahlkraft der Autoscheinwerfer erhalten

Besonders durch Rück-stände von falschen Reini-gungsmitteln und UV-Strahlung wird die Ver-kleidung der Autoschein-werfer mit der Zeit matt.Blinde Scheinwerfer kön-nen jedoch bei der Haupt-untersuchung zu einerVerweigerung der Plaketteführen und der Einbauvon neuen Scheinwerfernschlägt schnell mit hohenKosten zu Buche. Mit eini-gen Mitteln aus dem Fach-handel lassen sich solcheEintrübungen jedoch häu-fig leicht beheben. Viel-fach wird hierbei vor allemauf passende Politurenund Schleifpapier zurück-gegriffen. Vor dem Beginnsollte man daher unbe-dingt den Scheinwerfer anden Rändern abkleben,um beim Polieren Schädenam Lack durch dasSchleifpapier zu vermei-den. Auch sollte das ge-wählte Schleifpapier nichtüber eine zu feine Kör-nung verfügen, da sonstdie blinde Schicht auf der

Oberfläche des Schein-werfers nicht ausreichendabgetragen wird. Weiter-hin ist beim Abschleifenund Glätten der grobenEintrübungen wichtig,dass man nass schleift unddaher auch ausreichendWasser verwenden sollte.Sobald man die gelbstichi-ge blinde Schicht entfernthat, kann man mit der Po-litur beginnen. Diese er-füllt nicht nur den Zweck,die Oberfläche in klaremGlanz erstrahlen zu las-sen, sondern versiegeltgleichzeitig auch die ange-rauten Stellen am Schein-werfer nach dem Schlei-fen. Dennoch sollte manbeim Aufarbeiten derScheinwerfer darauf ach-

ten, dass man nicht zu vielMaterial abträgt.

Dies kann ebenfalls alseine unzulässige Verände-rung am Fahrzeug gewer-tet werden und zu Proble-men bei der nächstenHauptuntersuchung füh-ren. Da hierdurch die rich-tige Ausführung der Arbei-ten am Scheinwerfer unge-mein wichtig ist, sollteman sich bei Unsicherhei-ten und Fragen an eine ört-liche Werkstatt oder einenFachhändler für Fahrzeug-zubehör wenden. Sokommt das eigene Fahr-zeug ohne Beanstandun-gen durch den nächstenTÜV. lps/Moe. /Foto: Pixabay/MikesPhotos

KFZ-MeisterbetriebH & H WeisFür alle Fahrzeuge:• Inspektion • TÜV/AU• UnfallinstandsetzungDaimlerstraße 3 a • Dreieichenhain 0 6103/614 68

Freie Werkstatt für alle Fabrikate

VW-, AUDI, SEAT- & SKODA-Spezialist

Servicepartner

KFZ-Meister Cornejo Martin und seinKFZ-Meister Cornejo Martin und seinTeam wünschen allen eine gute Fahrt!Team wünschen allen eine gute Fahrt!

Weserstraße 2263225 LangenTelefon 0 61 03 / 5 25 36www.werkstatt-langen.de

SALLWEYKarosserie- & Lackierfachbetrieb

Bei Unfall, Karosserie- undLackschäden lieber

gleich zu uns!

Darmstädter Straße 68 • 63303 DreieichTel.0 61 03 - 68 301 • www.autolackiererei-sallwey.de

Werkstatt GmbHSpezialisiert auf · Gebrauchtwagenverkauf

· Kundendienst· Reparatur

· Ersatzteile· Karosserie

· Lackierung· Restauration von Oldtimern

· Service für alle Marken· Motor- und Getriebeinstandsetzung

Borsigstraße 1864291 Darmstadt/ArheilgenTelefon: 0 61 51 - 37 67 [email protected]

doga

nGmbH

NEU-ISENBURGWerner-Heisenberg-Str. 10Telefon (06102) 26520Telefax (06102) [email protected]

DREIEICH:Hainer Chaussee 69Telefon (06103) 84283Telefax (06103) [email protected]

www.erdogan-gmbh.deErdo

ganGmbH Meisterbetrieb

Reparaturen aller ArtBremsendienst + ReifenKarosserie + Lackierung

Elektrik/KlimaHU + AU

ZulassungsdienstFahrzeuge An- und VerkaufGenügend Ersatzfahrzeuge

Hol- und Bringservice

Seit über 40 Jahren

Ihr individuelles Angebot erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Händler in Ihrer Nähe:

MAINZER STR. 46 • 63303 DREIEICH-OFFENTHALTel. 06074/84250 • Fax 06074/842545 • www.autohausmilzetti.de

Nach einem erfüllten Leben ging die Kraft zu Ende.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,Schwiegermutter, Oma und Uroma

Veronika Rottmanngeb. Lerner* 10. 3. 1926 † 20. 4. 2018

In Liebe und Dankbarkeit:

Veronika Herbert mit FamilieWalter Rottmann mit FamilieRosina Eicher mit Familie

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 27. April 2018, um10.30 Uhr auf dem Friedhof in Dreieich-Sprendlingenstatt.

Die schwierigste Aufgabe,die jeder Mensch zu bewältigen hat,ist die, nie aufzugeben!

Ernst Ferstl

Liebevoll nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,Schwiegermutter, Oma und Cousine

Elfriede Baumanngeb. Werner

* 5. 1. 1936 † 17. 4. 2018

In Liebe und Dankbarkeit:Gert und Monika BaumannJustine und Tobias, Tobias und JaninaAndrea Schaubach geb. Baumann mit Sebastiansowie alle Angehörigen

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 26. April 2018, um 13.15 Uhr auf demFriedhof in Langen statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.Ein Kondolenzbuch liegt aus.

Er ist uns nur vorausgegangen.

Walter Kühn* 4. 7. 1924 † 26. 3. 2018

sagen wir allen, die unseren lieben Entschlafenen auf seinemletzten Weg begleiteten oder auf andere Art und Weise ihrMitgefühl zum Ausdruck brachten.Herzlich bedankenwir uns bei Pfarrerin RebekkaAdler für ihreeinfühlsamen und tröstenden Worte.Danke sagen wir Dr. Mayer.Ein besonderer Dank geht an das Pflegeteam der DRK-StationLangen.Wir bedanken uns bei der Karnevalsgesellschaft Egelsbach undder Sportgemeinschaft Egelsbach.

Edith Kühnund Familie

Egelsbach, im April 2018

D

A

N

K

E

„Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.Alles hat seine Zeit, die Zeit der Liebe,der Freude und des Glücks,die Zeit der Sorgen und des Leids.Es ist vorbei. Die Liebe bleibt.“

Manfred Adler* 3. 4. 1938 † 14. 4. 2018

Mit ihm ging ein Teil von uns.

Er wird immer in unserem Herzen bleiben:

IngridMartina mit RogerSina und Laurasowie alle Angehörigenund Freunde

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzungfindet am Montag, dem 30. April, um 11:00 Uhr aufdem Friedhof Sprendlingen statt.

Selig, die arm sind vor Gott, ihrer ist das Himmelreich,Selig die Sanftmütigen, sie werden das Land erben,Selig die Barmherzigen, sie werden Erbarmen finden.

Matthäus 5,3-7

Traurig, dankbar und voller Hoffnung aufChristus und seine Auferstehung teilen wir mit,dass unser Ehemann, Vater, Großvater undUrgroßvater verstorben ist.

Werner Lenk* 12 Oktober 1926 † 20 April 2018

Elisabeth LenkUrsula und Jürgen BüchlerMartin Lenk SJJuliana und Christian Büchlermit Emil und LotteFelix und Nicole Büchlermit Oskar und PaulFabian Büchler und Lisa Krämer

Das Requiem findet am Donnerstag 26. April um 10:00 Uhr inder Kirche Hl. Thomas von Aquin, Langen-Oberlinden, statt. DieBeerdigung erfolgt im Anschluss um 11:45 Uhr auf dem LangenerFriedhof.

Er hat tapfer gekämpft,zum Schluss hat die Kraft nicht mehr gereicht.

Wir nehmen Abschied von

MaximilianErhart

* 27. April 1946 † 18. April 2018

In stiller Trauer:Ernestine

Sebastian und MonikaStephanie

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzungfindet am Dienstag, dem 8. Mai 2018, um 13.15 Uhr

auf dem Friedhof in Langen statt.

Mit dem Tod eines geliebten Menschenverliert man vieles, aber niemals die gemeinsame Zeit.

In unendlicher Liebe und Dankbarkeit nehmeich schweren Herzens Abschied von meinemüber alles geliebten „Papusch“

Ewald Breitkopf* 24. 1. 1936 † 19. 4. 2018Deine Tochter Sabineund Lorena mit DeroDoris BeckerNadine mit FamilieAngehörige, Freunde und Bekannte

63225 Langen

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 27. April 2018,um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Langen statt.Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen, einKondolenzbuch liegt aus.

Wir nehmen Abschied von

HildegardWerkmann* 8. 12. 1928 † 24. 4. 2018

In stiller Trauer:

Jürgen Werkmann mit FamilieGerlinde Daubert mit Familie

Kondolenzanschrift:GerlindeDaubert, Schillerstraße 14,64390 Erzhausen

Die Beerdigung findet amDonnerstag, dem 3. Mai 2018,um 13.15 Uhr auf dem Friedhof in Langen statt.

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall wo wir sind.

Herzlichen Danksagen wir allen, die mit uns trauern und gemeinsam Ab-schied nahmen von meinem Mann, meinem Vater, unseremSchwager und Onkel

Kurt Schlapp* 23. 9. 1937 † 1. 4. 2018

und die ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolleWeise zum Ausdruck brachten.

Im Namen aller Angehörigen:Doris SchlappClaudia und Arndt

63225 Langen, Teichstraße 5, im April 2018

Es ist schwer,einen geliebtenMenschen zu verlieren.Es ist wohltuend,so viel Anteilnahme zu finden.

Dankesagen wir allen, die unserer Mutter

Erika Neubecker* 28. 2. 1933 † 3. 3. 2018

im Leben Zuneigung und Freundschaftschenkten, die sich in stiller Trauer mituns verbunden fühlten, die mit unsAbschied nahmen und ihre liebevolleAnteilnahme inWort, Schrift, Geld- undBlumenspenden zumAusdruck brachten.

Unser besonderer Dank gilt Herrn PfarrerBuss und dem Personal des PflegeheimesHaus Morija.

Doris Fischer und FamilieUrsula Stroh und FamilieRuth Spiczak

Pietät KnössBahnstraße 59

63329 Egelsbach

Tel.:

www.pietaet-knoess.de

06103 / 4948906103 / 4541106103 / 49489

Pietät DaumInh. Helga Oehmen

Fahrgasse 163225 Langen

Telefon 0 6103 /22968www.pietaet-daum.de

Else Jahn† 26. 4. 2017

Aus unserem Leben bistdu gegangen, in unseremHerzen bleibst du.

Sybille und Bärbelund Familie

Nachruf

Am 29. März 2018 verstarb unsere Wanderkameradin

Erna Huthmannim Alter von 89 Jahren. Über 50 Jahre gehörte sie demOdenwaldklub Sprendlingen an. Sie war mit ihrer FreudebeimWandern, ob bei Sonntags- oderMittwochswanderun-gen und am lebendigen Miteinander in der Wandergruppeverbunden. Ihre ruhige, liebevolle und zuversichtliche Artwird dem Odenwaldklub stets in guter Erinnerung bleiben.

Odenwaldklub Sprendlingen e.V.Hans Engel, 1. Vorsitzender

Geschäftsführer Harald Müller

Bandscheibenvorfälle könnennicht nur zu heftigen Rücken-und Beinschmerzen führen.Wenn das ausgetretene Ge-webe auf bestimmte Nervendrückt, können auch Lähmun-gen hinzukommen. WelcheLähmungsform muss sofortoperiert und welche zwei an-deren Lähmungen könnenmeist zunächst konservativbehandelt werden? In ihrerneuen Informationszeitschrift„Arthrose-Info“ gibt die Deut-sche Arthrose-Hilfe zahlrei-

che Hinweise zu diesemwichtigen Thema. In anschau-

lichen und interessanten Dar-stellungen werden darüber hi-naus weitere nützliche Emp-fehlungen zur Arthrose ge-geben, die jeder kennen sollte.Auch über den Welt-Preisfür Hüftgelenkforschung 2010wird ausführlich berichtet.Ein Musterheft des „Arthro-se-Info“ kann kostenlos ange-fordert werden bei: DeutscheArthrose-Hilfe e.V., Postfach11 05 51, 60040 Frankfurt/M.(bitte eine 0,55-€-Briefmar-ke für Rückporto beifügen).

Was tun bei

Bandscheibenvorfall?

Nr. 17, 26. April 2018StadtPost10 Familien-Anzeigen


Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands:25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Perlen am Mittelmeer 1mitAIDAprima

Palma - Ajaccio - Civitavecchia/Rom - Livorno/Florenz - Barcelona - Palma

LEISTUNGEN• Hin- und Rückflug ab / bis Frankfurt nach Palma de Mallorca• Transfer Flughafen-Hafen-Flughafen• Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Übernachtung)• Vollpension an Bord• kulinarisches Verwöhnprogramm in den Buffet-Restaurants (inkl.

ausgewählter Getränke), Spezialitäten-Restaurants und Snack Bars• Schönwettergarantie unter dem Foliendom im Beach Club Activity-Deck mit Lazy River, Doppel-Wasserrutsche über vier Decks undVideowand

• Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche• Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert

• Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, liebevolle Betreuung• Bordsprache Deutsch• Trinkgelder

KABINENAUSSTATTUNGSie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC,Telefon, Radio und Safe, TV, Föhn und Klimaanlage.

Entdecken Sie die neue Schiffsgeneration und erleben Sie Urlaub ganz neu an Bord von AIDAprima!

8 Tageab

Sa 22.09. - Sa 29.09.2018Sa 29.09. - Sa 06.10.2018 Ferien Hessen

Sa 20.10. - Sa 27.10.2018p.P.€1099,- *

Internet-Code: A18AFAP4

Kat. KabinentypSTEWA-Spezialpreis p.P.*

bei Buchung bis 16.04.2018STEWA-Spezialpreis p.P.*

bei Buchung bis 16.05.2018Termin 22.09.2018 Termin 29.09.2018 Termin 20.10.2018

IV/1 2-Bett Innen € 1099,- € 1199,- € 1099,-IV/2 2-Bett Innen € 1129,- € 1249,- € 1149,-MV 2-Bett Meerblick € 1229,- € 1379,- € 1249,-VV 2-Bett Veranda € 1299,- € 1399,- € 1319,-KV 2-Bett Veranda Komfort € 1329,- € 1479,- € 1399,-3./4. Oberbett Erwachsene** € 479,- € 859,- € 559,-3./4. Oberbett Jugendliche 16-24 J.** € 459,- € 709,- € 509,-3./4. Oberbett Kinder bis 15 J.** € 379,- € 609,- € 359,-Zuschlag Einzelbelegung Innen** € 470,- € 530,- € 520,-Zuschlag Einzelbelegung Meerblick** € 550,- € 620,- € 600,-Zuschlag Einzelbelegung Veranda** € 600,- € 670,- € 650,-Zuschlag Einzelbelegung Veranda Komfort* € 620,- € 700,- € 700,-*AIDA VARIO Preis p.P. bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. **Einzel- und Mehrbettkabinen auf verbindliche Anfrage. Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mitAIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock. Es gilt der aktuelle AIDA Katalog inklusive der Reisebestimmungen.Mindestteilnehmerzahl:16 Personen, Absagefrist: 14 Tage vor Abreise. Reisedokument: Personalausweis, gültig mindestens bis 6 Monate nach Reiseende

BarcelonaFlorenz

Eine detaillierte Routenbeschreibung finden Sie auf www.stewa.de

Rom

Info-VeranstaltungenAIDA-Flotteam Do 07.06.2018

um 15.00 & 19.00 Uhr

im Bistro Café ZimtAnmeldung im Reisebüro

Glückslos-Nr.:

Buchung & Info: Tel. 06027 409721www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 UhrSa. 9.00 - 16.00 UhrSo. 10.00 - 16.00 Uhr

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben links) undnehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

STEWA Touristik ReisezentrumLindigstraße 263801 Kleinostheim

Reisebüro 360°11 Beratungsplätze für Flug-,Bus- und Seereisen

STEWA HotelHotelzimmer im ungewöhnlichenDesign und Stoffe von Patricia Guilt

Bistro Café ZimtGenießen Sie unsere Frühstücks-,Kaffee- und Kuchenspezialitäten

DAS ERWARTET SIE IM STEWA REISEZENTRUM

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Briefmit aktuellen Reiseangeboten. Diesen findenSie unter www.stewa.de oder„STEWA Info-Brieferwünscht“ an [email protected]

CmSe

STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 KleinostheimZustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholunginkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum möglich.

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.deWährend den Info-Veranstaltungen können Sie in unseremBistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen,Torten und hausgemachte kleine Gerichte.

Bistro Café Zimtim STEWA ReisezentrumLindigstr. 2 I 63801 KleinostheimTel. 06027 40972 390Kostenfreie Parkmöglichkeitwww.cafe-zimt.de

THEMENWOCHEN:GRIECHENLAND& KANADAGriechenlandMi 02.05.18 15 & 19 UhrKretaDo 03.05.18 15 UhrKanada OstküsteDi 08.05.18 15 Uhr

Eintritt frei !

Anmeldungbitteunter

Telefon:06027 40972 1

0425SD

Donnerstag, 26. AprilVdK Sprendlingen: 10-12Uhr Beratung imHaus der Arbei-terwohlfahrt, Eisenbahnstraße 9, Sprendlingen.Arbeiterwohlfahrt Dreieich: 15Uhr kreativer Kreis in der Ei-senbahnstraße 9, Sprendlingen.Guttemplergemeinschaft „Oberlinden“: 18-22Uhr Treffenin der Johannesgemeinde, Uhlandstraße 24 a.Guttemplergemeinschaft „Freies Leben“: 19.30-21.30UhrTreffen in der „Gut Stub“, Fahrgasse 7, Dreieichenhain.Begegnungsstätte„Winkelsmühle“Dreieichenhain,AnderWinkelsmühle5:9-11UhrRundumfit (2Kurse).9.30-12UhrNähkurs. 9.30-12.30UhrAuszeit. 10-11.30UhrAquarell undZeichnen. 14-18Uhr Skat. 18.30-20Uhr Tai Chi + Qigong.Dreieicher Bürger-Aktive „Die Uhus“, Fahrgasse 7, Dreiei-chenhain: 10UhrMusikgruppe.ForumSprendlingenNord, StadtteilzentrumHegelstraße101: 14.30-16.30UhrHausaufgabenbetreuung. 15-20UhrSkat.Haus Falltorweg, Falltorweg 2: 9.30Uhr Tourstart der Hob-byradler. 15 Uhr Familienforscher. 19Uhr Film- undVideo-club. 19Uhr Canasta.

Freitag, 27. AprilBegegnungsstätte„Winkelsmühle“Dreieichenhain,AnderWinkelsmühle 5: 9.30-12.30Uhr Auszeit. 10-11Uhr ganz-heitliches Gedächtnistraining. 10-12Uhr Zeit fürmich. 10-12Uhr Italienisch für Anfänger. 11.15-12.15Uhr ganzheitli-ches Gedächtnistraining. 14.30-17Uhr Rommee. 15-17Uhrmoderne Kommunikation 60 plus „Aufbau I“. 18-19.30UhrTai Chi +Qigong.Dreieicher Bürger-Aktive „Die Uhus“, Fahrgasse 7, Dreiei-chenhain: 15Uhr Doppelkopf.ForumSprendlingenNord, StadtteilzentrumHegelstraße101: 14-18UhrMalgruppe. 14.30-16.30Uhr Bingo.Haus Falltorweg, Falltorweg 2: 10-12Uhr Eltern-Kind-Grup-pe. 15Uhr Rommé.

Montag, 30. AprilBegegnungsstätte„Winkelsmühle“Dreieichenhain,AnderWinkelsmühle 5:DieWinkelsmühle ist geschlossen.VdK Sprendlingen, Haus der Arbeiterwohlfahrt, Eisenbahn-straße 9, Sprendlingen: 17-19Uhr, Beratung.Guttemplergemeinschaft „Dreieich“, Zeppelinstraße 15:18.30-20Uhr Treffen.ForumSprendlingenNord, StadtteilzentrumHegelstraße101: 14.30-16.30Uhr Rommédamen.Haus Falltorweg, Falltorweg 2: 15Uhr Bingo. 16Uhr Boule.17.30Uhr Bridge.Dreieicher Bürger-Aktive „Die Uhus“, Fahrgasse 7, Dreiei-chenhain: 14Uhr Spielenachmittag.

Mittwoch, 2.MaiNaturfreunde Langen, Oberer Steinberg 94: 20Uhr Video-abend.MSGesprächskreis Erzhausen:An jedemzweitenMittwochimMonat, 18 bis 20Uhr, im Rathaus Erzhausen, Senioren-treff, Rodenseestraße 3.Guttemplergemeinschaft„DieHilfe“:18.30-22Uhr,Treffen,August-Wienand-Haus, Buchwaldstraße 13.Begegnungsstätte„Winkelsmühle“Dreieichenhain,AnderWinkelsmühle 5: 10-11Uhr Gymnastik für Senioren bis 90plus. 10-11.30Uhr Aquarell und Zeichnen. 10-12Uhr Italie-nisch für Fortgeschrittene. 14.30-16.30Uhr Lesekreis. 15-16.30Uhr Aquarell und Zeichnen. 15-17Uhr Kinderbetreu-ung im Lerncafé.Arbeiterwohlfahrt Dreieich: ab 13.30Uhr Rommee, Sprech-stunde, Bücherregal; Jeden 1.Mittwoch, 9.30Uhr Fahrt indie Thereme Bad König, 13.30Uhr Skat; Jeden 2.Mittwoch,19.30Uhr, Juttas Strickrunde, Eisenbahnstraße9, Sprendlin-gen.Lerncafé Burgkirchengemeinde, Fahrgasse 57: 15-17Uhr.Schuldner- und Insolvenzberatung: offene Sprechstundefür Erstgespräche jedenMittwoch ab 13.30Uhr imBera-tungszentrumWest, Frankfurter Straße 70-72.Haus Falltorweg, Falltorweg 2: 14.20UhrMusikgarten.

- Angaben ohneGewähr -

Termine

Auf der Jahreshauptversammlung der Arbeiterwohlfahrt (Awo) Dreieich standen nicht nur Berichte auf der Ta-gesordnung, es waren auch zahlreiche Jubilare eingeladen. Leider mussten einige ältere Mitglieder ihre Teilnah-me absagen, sodass nur wenige ihre Urkunden mit Ehrennadeln und Präsenten entgegennehmen konnten. DieEhrungen nahm der Vorsitzende Heinz-Georg Stöhs (von links) vor. Er bedankte sich für langjährige Treue beiWerner Müller und Finy Strejcek (beide 25 Jahre), Renate Borgwald (zehn Jahre) und Gerhard Diegel (15 Jahre).Auch Erster Stadtrat Martin Burlon (Zweiter von rechts) gratulierte, Für 25 Jahre Mitgliedschaft gab es zusätzlichjeweils einen Awo-Apfelweinbembel. Foto: p

Tanzkurse beim TVD

VonWalzerbis Zumba

wahl. Alle Trainingszeitenauch auf www.tvdreiei-chenhain.deAuch für Kinder und Se-nioren gibt es Kurse. DieZumba-Kids sind Schülerab acht Jahren. Sie trainie-ren einmal in der Wocheeinen Fitness-Tanz mitHöchstgeschwindigkeit.Die Erwachsenen-Zumba-Gruppe sieht sich zweimalwöchentlich. Bei dieserSportart ist ein Einstieg je-derzeit möglich. EineGruppe 60plus-Tänzertrifft sich jeden Freitag zurLine-Dance-Stunde. DieSenioren lernen neue For-mationen oder wiederho-len bereits eingeübte Tän-ze. Schnupperstundensind jederzeit möglich. In-formationen gibt es per E-Mail an den Vorsitzendender Tanzabteilung, Fried-rich Schmidt: [email protected].

Dreieich (red) – Ein viel-fältiges Angebot an Tanz-kursen hat die Tanzabtei-lung des Turnvereins Drei-eichenhain (TVD). Das inder Koberstädter Straße 8gelegene Vereinsheim ver-fügt über vier großzügiggeschnittene Trainingsräu-me. Große Spiegel an denWänden verleihen denRäumen Ballsaalcharak-ter. Unterrichtet wird einbreit gefächertes Repertoi-re an Paar- und Gesell-schaftstänzen.Montags, donnerstags undsonntags werden Neulingeund Fortgeschrittene inStandard und lateinameri-kanischen Tänzen zu mo-derner und traditionellerTanzmusik unterrichtet.Neben den populärenTänzen wie Walzer, Cha-Cha-Cha und Rumba ste-hen Tango, Salsa, Zumbaund Line Dance zur Aus-

Treffen derSenioren-UnionErzhausen (red) – Dernächste Stammtisch derSenioren-Union Erzhau-sen findet am Donnerstag,3. Mai, ab 11.30 Uhr, imBürgerhaus Erzhausenstatt.

Ein Schmankerlfür die OhrenEgelsbach (red) – Die Ge-meindebücherei Egels-bach, Rheinstraße 72, lädtfür Donnerstag, 3. Mai, 20Uhr, zur Veranstaltung mitSven Görtz ein. Der sin-gende Dichter hat schonüber 200 Hörbüchern sei-ne Stimme geliehen. Erliest aus Paolo CoelhosWeltbestseller „Der Wegdes Bogens“. Der Eintrittkostet acht Euro.

Freddy Schreiner I Jahnstraße 37 I 63500 Seligenstadt /H.Telefon: Fax: Mobil:(06182) 25000 (06182) 250779 (0171) 5169842E-Mail: [email protected]

Wenn es um liebevolle Pflegegeht sollten Sie keine Kompro-misse eingehen und direkt beiuns anrufen.

Kompetent. Fachgerecht.Ausgezeichnet.

Ihr Pflegedienst ObhutT: 06104 600 55 85

Die beste Pflege. Sonst nichts.

Kosttenlose Beratung · Bei Ankauf sofort Bargeld

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 13.00 Uhr + 15.00 -18.00 Uhr · Sa 10.00 - 13.00 Uhr

y

y

y

y

GoldBrillantschmuck,Schmuck, Uhren,Münzen, Barren,Zahnggold,, Altggold

UhrenMarkenuhren wieRolex, Cartier, IWC,Breitling, Omega,Gold-/Taschenuhren

P im HofHeusenstammer Straße 3, 63179 Obertshausen, www.goldhaus.net

SilberSilberschmuck,Münzen, Barren,Tafelsilber aller Art(auch versilbert)

AntiquitätenFiguren undGemälde, Zinn,Porzellan, kompl.Nachlässe

Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauensache!Spezialisiert auf den Ankauf von

Goldhaus ObertshausenGold · Juwelen · Uhren · Schmuck · Münzen · Antiquitäten

& 0 6104 /9 531315

GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN

www.fb-h.de

Eigene Fertigungund Montage

Fenster Haustüren Sonnen-/Sichtschutzu n d v i e l e s m e h r . . .

ZÄUNE • BALKONGELÄNDERTORE • TORANTRIEBEAluminium - Alle Farben - RostfreiEinkaufsvorteil bei Vorlage der Anzeige!

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG

HAKU ein Lebbbe eeebb nnnee laaal nnnaa gggnnAluminium Zäune uuund mehr

06104-7501112Seligenstädter Str. 1463179 [email protected]

Rund ums HausWo. + Altbausanierg., mit Malen/ Tapez., Par-kett/ Laminat, Teppbo, Sie brauchen nicht aus-zuräumen!! Trockenbau, Badsanierungen,auch neue Bäder, Hzg, Elektr, Innen/Außen-putz, Isoliergn, Fe + Dachfe. + kompl. Dach-ausbau, Ralf Hüber Meisterbetrieb, Schäfer-gasse 12, 61138 Niederdorfelden, � 06101/3131 www.hueber-innenausbau.de

Haushaltsauflösungen, Entrümpe-lungen, Streich - Arbeiten sowieEntreinigung führt durch.Fa. Przewdzink GbR 0177-3715747

BadsanierungWir renov./erneuern Ihr Bad, auch mitBadew./Dusche, WC, Waschb., Fliesen, Hzg.,Elektr. + sämtliche Nebenarbeiten, auch be-hindertengerecht. 45 Jahre Ralf HüberMEISTER BETRIEB, Schäfergasse 12,61138 Niederdorfelden. � 06101 /3131,www.hueber-innenausbau.de

UmbauWanne zur Duschein nur 8 Std. Schnell, einfach undsauber zum Festpreis. Pflegekassen-förderung bis 4.000,- möglich. Schö-ner Wohnen GmbH, � 06102-798560www.schoenerwohnengmbh.de

Renovierungen: malern, tapezieren,streichen, Laminat verlegen, fliesen,verputzen, Trockenbau - zuverlässigsauber u. preiswert� 0152 38244377

Blitz Blank!!! Fenster/Rahmen, Wintergar-tenreinigung gefällig oder GrundreinigungIhrer Wohnung? Wir kommen! Gerne reini-gen wir auch in Ihrer Wohng. Teppiche /T.böden, Polstermöbel + Matratzen, farb-frisch wie neu mit Langzeit IMPRÄGNIERUNG.45 Jahre Fa. Ralf HüberMEISTERBETRIEB: � 06101 - 31 31

Reinigung

Renovierungen aller ArtTapezieren, Streichen,

Bodenbeläge (Fliesen, Laminat)Trockenbau. Sauber & preiswert!

� 0172-6220413

Freitag, 27. April, 16.30–20.00 UhrNeu-Isenburg, Haus der Vereine, Offenbacher Straße 35

Freitag, 4. Mai, 17.00–21.00 UhrEgelsbach, DRK-Heim, Lutherstraße 9

Montag, 7. Mai, 16.30–20.30 UhrDietzenbach, Ernst-Reuter-Schule, Dr.-Heumann-Weg 1

Montag, 7. Mai, 17.00–20.30 UhrHainburg-Hainstadt, Sporthalle, Offenbacher Landstraße 56

Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 68 Jahren.Termine und Infos 0800 / 1194911 oder www.drk.de

BEKANNTSCHAFTEN

Ich suche Dich, bei unserer Begeg-nung am Sa., 24.3.18, im Gewölbekel-ler der TG Bornheim, nach der Jahres-versammlung, versäumte ich, michvon Dir auf ein Wiedersehen zu verab-schieden, es tut mir leid, bitte meldeDich unter Tel. 0151 61994454

Nette Bekannte, (weibl., zw. 50 - 55J.), v. ihr (weibl., 51 J.), für gemeinsa-me Unternehmungen, wie Shoppen, i.Kreis Offenbach gesucht.Tel. 01578 1724160, ab 20 Uhr

Senior mit junggebliebenem Herzbietet bei eingeschränkter MobilitätAusgehen-Ausfahren mit eigenemPKW, musische Unterhaltung (nachVereinbarung) Chiffre Z 2302993

SIE SUCHT IHN

MEIN GRÖSSTER WUNSCH IST,DEIN GRÖSSTER WUNSCH ZU SEIN !Ich bin 35 Jahre, heiße S O N J A und bin1.56 groß,mit Schuhen 1.66 (hihi). Ich ha-be einen sicheren Job, lebe in gutenfinanziellen Verhältnissen mit schö. Zu-hause, Auto und Lust auf „Dich“. Ich binkompromissbereit, passe mich meistensan, sehe „super“ aus mit toller, schlanker,sexy Figur, bin charmant und zu allenspontanen Ideen mit dir bereit. Ich möch-te dir viel geben, ZUSAMMEN LACHENUND WEINEN … ZUSAMMEN TRÄUMENUND KÜSSEN … ZUSAMMEN KU-SCHELN UND FERNSEHEN … UND DIENÄCHTE HEISS UND DIE TAGE GLÜCK-LICH ERLEBEN. Wie wäre es, wenn wirdurch den Frühlingswald joggen und da-nach erschöpft unsere Liebe genießen?Deshalb wünsche ich mir so sehr denrichtigen Anruf, vielleicht von dir. Bittebelohne meinen Mut, auf meine ersteAnzeige hat sich nämlich niemand gemel-det, ruf gleich an: Tel. 06103/485656oder Tel. 06151/7909090, auch Sams-tag/Sonntag, oder schreibe an: Wir Zwei,63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mailan: [email protected]

DASS DIE LIEBE NIE VERGEHT…DASS ES IMMER WIEDER WUNDER GIBT…

DASS DU ANRUFST…R O S EM A R I E , 72 J. / 1.66, verwitwet.Bin eine sympathische, liebevolle Fraumit zierlicher Figur und schon ganzattraktiv. Bin humorvoll, herzlich und zu-verlässig, eine Frau, die ihren Partnerzärtlich umsorgt und Sie glücklich ma-chen möchte. Bin sehr jugendlich, vital,flott, charmant und mit herzlichem La-chen. Ich wünsche mir Liebe zu gebenund zu finden, für ein herrliches Leben zuzweit, mit viel Verständnis für Dich undmit kleinen Reisen. Wie wäre es mit einemMaitänzchen od. einem Ausflug? UnserLeben ist kein Probelauf, sondern nur ein-mal möglich, deswegen melde Dich, umdie Zeit der Zweisamkeit und das„GLÜCK“ erleben zu dürfen. Wenn Siegerne lachen, dürfen Sie gerne älter sein.Über einen Anruf würde ich mich sehr freu-en, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090,auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: WIR ZWEI,63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mailan: [email protected]

WINZERIN MIT EIGENEM WEINBERG,WÜNSCHE MIR KLEINE BLÜMCHEN +

GROSSE LIEBE !N I N A , 60 J. / 1.71, ganz alleinst., Win-zerin / Kauffrau; ich mag die Welt - Sonne- Strand und kleine Reisen. Habe schö.Haus, Auto, das zu Dir findet. Ich bin wit-zig, ein offener Typ u. wesentlich jüngeraussehend, schöne schlanke Figur, binsportl., jogge gerne und mag Jazzmusik.Bin charmant und eine lustige Frau mitFlair u. Esprit, natürl., zärtl., mit „Kopf“ u.Sensibilität. Bin im Herzen und auch phy-sisch junggeblieben, bin zuverlässig, viel-seitig interessiert, empathisch und flexibel.Ich wünsche mir einen Mann, der Zärtlich-keit und Harmonie schätzt, keine Lange-weile hat, sondern Strom unter derTapete und viel lacht, doch auch in trübenStunden bin ich bei Dir. Ich möchtedich nicht einengen, sondern glücklichmachen. Bitte rufe jetzt gleich an:Tel. 06103/485656 oder 06151/7909090,auch Sa./So., oder schr. an: WIR ZWEI,63280 Dreieich, Postf. 501152, oder Mailan: [email protected]

„MACH MIT“ -EINPYJAMA-SONNTAGMITKUSCHELN

UND FLAMBIERTEN KÜSSEN !H E L E N E , 46 J. / 1.63, ledig. Bankkauf-frau / Dipl.-Betriebswirtin, bin liebevoll,natürlich, zärtlich und bereit, zu Dir zustehen. Gemeinsam schöne, spontaneSachen unternehmen, aber auch in ern-sten Stunden zusammenstehen. Ich ste-he mit meinen beiden langen Beinen imLeben, bin zärtlich, fantasievoll, erotisch,intelligent + lache gerne. Ich wünsche mireinen Mann, der „Schatten wirft“ undlachen kann. Bitte warte nicht auf den Zu-fall, gib unserem Glück jetzt die Chanceu. melde dich. Du brauchst nur ein paarGänseblümchen mitbringen – u. wie wärees mit einer kleinen Kennenlernreise zurMandelblüte? Oder Sylt im Strandkorbgenießen, sich dabei küssen … Wenn Duwirklich frei bist und es ernst meinst, rufebitte gleich an: Tel. 06103/485656 oder06151/7909090, auch Sa. u. So., oderschreibe an: WIR ZWEI, 63280 Dreieich,Postfach 501152, oder eine E-Mail an:[email protected]

Sie, schon 70, aber noch gut inSchuss, suche hiermit das passendenette Gegenstück, wer auch die Naturliebt, gerne wandert und Rad fährt,motorisiert so wie ich, sollte er auchsein, bin 1,60 cm , 57 kg, blond, habekeinerlei Finanzielle Interessen, dasgleiche erwarte Ich von Ihnen, wennSie im Raum Darmstadt / Dieburg,Rodgau/ Rödermark zu Hause sind,wäre das sehr schön, freue mich aufIhre Nachricht mit Bild, Chiffre Z2302990

Irma 71, Jahre, verwitwet, eine gutaussehende, liebenswerte, bescheidene Frau,ganz natürlich, finanziell versorgt, mitkleinem Auto.Ich bin häuslich, zuverlässigund humorvoll. Liebe Musik, Singen,Reisen, Kultur, Sport und die Natur.Rufen Sie doch einfach mal an ...

0 6 1 0 5 – 96 74 2764546 Mörfelden - Walldorf, vip pv, Postfach: 2540

Romantische Stierfrau sucht passen-des Gegenstück bis 75 Jahre imUmkreis von Seligenstadt. Freuemich auf Deine Zuschrift.Chiffre Z 2302988

Rentnerin, liebevoll, ehrlich, NR, NT,an vielem interes., 75 J., 63 kg, 1,56,wünscht sich Anruf von ebensolchenHerrn. Tel. 0173 4636017

ER SUCHT SIE

MAGST DU SONNE + STRAND ?SPANIENFAN MÖCHTE DICH IN DIE

SONNENACH TENERIFFA ENTFÜHREN !ARZT B E R N D , 70 J. / 1.80, ganzalleinst. Pensionär. Ich suche eine fröhli-che, natürliche Dame, die mit mir zusam-men nur noch Schönes erleben möchte,aber keine Hausfrau, denn versorgenkann ich mich auch selbst. Deshalbsuche ich wieder eine Partnerin in mei-nem Alter, die noch mal Lust hat, was zuunternehmen und gemeinsam wiederSpaß haben. Sich abends gegenseitig et-was Ruhe gönnen, etwas unternehmenoder sich in den Armen liegen, vielleichtbei einemGlasWein oder Sekt. Ich bin einlockerer, fröhlicher, natürlicher, gutaus-seh. Mann, mit liebevoller Ausstrahlungu. klarer Persönlichkeit, mit viel Humor u.Zärtlichkeit. Habe Auto, schönes Haus u.lebe in allerbesten finanz. Verhältnissen.Ich gehe gerne „chic“ aus u. reise gern …mal abenteuerlich und mal in Luxussuiten- gerne mit dir?! Kurz: Ich bin ein Mann,mit dem man lachen, lieben u. träumenkann für immer. Meine Hobbys: Tennisund ich koche gerne, interessiere michfür Architektur, mag sternenklare Nächteund sich jeden Tag aufeinander freuen.Eigentlich könnte ich mit meinem Lebenganz zufrieden sein, wenn … ja, wenn mirnicht noch jemand an meiner Seite fehlenwürde. Wichtig sind Vertrauen, Ehrlichkeitund gegenseitiges Verständnis. Wennauch Du einen ehrlichen Partner suchst,sollten wir uns kennenlernen. Wenn duInteresse hast, dann würde ich mich freu-en, von dir zu hören, Tel. 06103/485656od. 06151/7909090, auch Sa./So., es istunsere Chance, oder schr. Sie an: WirZwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, oderE-Mail an: [email protected]

MEINMUTMIT DIESERANZEIGE STEHTAM ANFANG DES HANDELNS, GLÜCKAM ENDE, WENN SIE SICH MELDEN !DIPL.-INGENIEUR H A N S - G E O R G ,verwitwet, Endsiebziger / 1.86 und vomAlter her natürlich immer gefühlt viel, vieljünger als andere (Siebziger). Als Pensio-när verfolge ich meine Interessen wiez.?B. Theater, Oper und Politik, als Hobbymache ich gerne Bogenschießen,bestimme allerdings meinen zeitlichenEinsatz, so wie ich ihn gerade mag.Ansonsten reise ich gern, weniger überlängere Zeit hinweg, eher bevorzuge ichKurzreisen, dafür umso häufiger, event.zusammen Frühling unter blühendenApfelbäumen? Ich liebe das Leben … ja,aber nicht mehr allein, sondern lieber zuzweit mit Ihnen. Lebe in best. finanziellenVerhältnissen, fahre gerne Auto, binGentleman u. Lausbub geblieben u. einstiller Genießer. Bei einem Glas Mai-Bowle können wir aus unserem Lebenerzählen und unsere Zukunft planen, umunser spätes, tiefes Glück zu genießen.Denn jetzt können wir uns doch alle Wün-sche erfüllen. Lassen Sie uns den Wegdes Glücks zusammen mit Liebe zu Endegehen, auch in getrennten Wohnungen,erst mal in Ruhe kennenlernen. Diesekleine Annonce schenkt uns vielleichtmehr, wenn Sie bitte gleich anrufen:Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090,auch Sa. u. So., od. schreiben Sie an: WIRZWEI, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od.E-Mail an: [email protected]

EINEN STRAUSS MAIGLÖCKCHEN +MEIN HERZ LEGE ICH DIR ZU FÜSSEN !M A T H I A S , 60 J. / 1.80, verwitwet,selbst. Garten- und Landschaftsbau-Architekt. Ich bin ein charmanter, treuer,dynamischer Typ. Bin liebenswert, sport-lich, fair, charaktervoll u. feinfühlig - undwarum bin ich „toller Mann“ dann ausge-tauscht worden wie ein gebrauchtesHemd? „Ganz einfach, zu viel Arbeit“. Ichbin natürl., lieb u. pflegeleicht, großerGenießer, realistisch u. romantisch, mar-kante, starke Persönlichkeit, mit vielFröhlichkeit u. Humor. Habe schö. Haus,Auto, ein Boot und ein Herz voller Liebeund kann prima schwarze Spiegeleierbraten! Ich bin ein Mann, der sich fastalles leisten kann, doch mir fehlt das„Wichtigste“, die Frau an meiner Seite,mit der ich glücklich werden u. viele ver-rückte Dinge unternehmen möchte.WARTEN SIE BITTE NICHT, BIS DIE ERS-TEN MAIGLÖCKCHEN BLÜHEN, LIEBERBRINGE ICH IHNEN EINEN STRAUSSMAIGLÖCKCHEN ZUM 1. TREFFEN MIT.Rufen Sie bitte gleich an unterTel. 06103/485656 od. 06151/7909090,auch Sa./So., o. schr. Sie an: Wir Zwei,63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mailan: [email protected]

Er 60 sucht Sie zwischen 55 und 60+/ -, für liebevolle Sexspiele, Tel.05178 4849610

Liebev. sportl. Er, 53/190/84, NR,symp. Auss., sucht humorv. Sie bis ca.60 J. f.gem.Zuk. Tel.0176-50297759

JETZT REICHT ES ! SAG MAL,WO VERSTECKST DU DICH DENN ?

T H O M M Y , 48 J. / 1.80, ledig, keineKinder, Anästhesie-Arzt im Klinikum. Binfröhlich, zuverlässig, sportlich, schlank,gut aussehend (hoffe ich, liegt ja im Augedes Betrachters). Bin ein Genuss- undKopfmensch, mag Wintersport und Gerä-tetauchen in schönen Urlaubsländern.Habe zu viel gearbeitet und hatte baldvergessen, dass eine liebe Partnerin dieeigentliche Erfüllung ist. Ich bin lustig,spontan, liebe mal Luxus und bin dochbescheiden. Ich bin ein gepflegter Mann,der nicht mehr an den endlosen Wochen-enden alleine sein will, ich möchte: Liebe- geben und Glück - leben. Zu zweit ge-nießen, am Kamin kuscheln, in den Maitanzen + lachen oder in die Sonne fliegen.Lieber Seele als Oberflächlichkeit, lieberIntellekt als Mainstream, lieber besonde-re Momente als Alltag. Haben Sie bitteauch Mut und mit deinem Anruf unterTel. 06103/485656 od. Tel. 06151/7909090auch Sa. u. So., beginnt unsere Liebe, od.schr. Sie an: WIR ZWEI, 63280 Dreieich,Postfach 501152, oder eine E-Mail an:[email protected]

Ich suche eine nette, treue Frau30-40 J., f. eine feste Bezieh., ich bin40 J., bitte nur ernstgemeinte Anrufeo. SMS, aus dem RM Dreieich,Sprendl. o. Neu-Isenburg. Tel. 015758853258

Netter großz. Sugardaddy, 60 J.,schlank, Schnauzer, blond, 1,79 m,sucht sein nettes Sugarbaby zum ge-genseiten Verwöhnen, Tel. 015784928620

Sympathischer, humorvoller ER, 50J., 1,75 m, su. ehrliche, zuverl. SIE, füreinen Neuanfang. Tel. 0174 9124911

REISE

KANAREN

Teneriffa Süd, Costa Adeje,3 Zi. Ferien-Whg., top Lage, 100 mzum Sandstrand, privat zu verm., Tel.0171 7325323

NORDSEE

Neßmersiel - Ostfriesland, Top-Ferienhaus am Meer, geeignet für4 Pers., Infos unter: 069/853925 oderMobil: 0171/9086551

SPANIEN

Teneriffa/Süd, Ferienwhg., priv., inruh. Gartenanlage, Pool, auch Lang-zeiturlaub b. 3 Mon. mögl., 7 Automin.zu d. Stränden. [email protected] o. Tel. 0034 922765965

VERANSTALTUNGEN

weitere Informationen:

Naturfreundejugend Deutschlands

Haus Humboldtstein, 53424 Remagen

Tel. (02228) 94 15-0

[email protected]

Die Zukunftgehört denKindern!www.kindergipfel.de

StadtPostProspekte in Ihrer

In dieserWoche findenSie in unseren Ausgaben

die Prospekte von folgenden Firmen:(Die Prospekte sind nicht immer für alle Ausgaben gebucht.)

* Informationen zum Thema„keineWerbung in Plastiktüten“ erhalten Sie unter

Tel. 069 85008-326 oder www.op-online.de/plastiktueten

Apotheke im real,-Dreieich-Sprendlingen

...wir leben Küche


Stellen Sie sich vor,Sie sind Teil der Mediengruppe Offenbach-Post, einemttradddiittiionsreiichhhen unddd erffolllgreiichhhen HHerausgebbber vonTageszeitungen, Anzeigenzeitungen und digitalen Me-dien. Mit dem Rhein-Main EXTRA TIPP sind wir Heraus-geber einer der größten Wochenendzeitungen Deutsch-lands. Werden auch Sie Teil eines der führendenMedienhäuser Deutschlands. Stellen Sie sich bei uns vor!

Wir suchen engagierte und motivierte

Sie möchten Teil einesMedienunternehmens wer-den, das auf eine über70-jährige Erfolgsgeschichtezurückblicken kann?Dann freuen wir uns auf IhreBewerbungsunterlagen!

MEDIENGRUPPE OFFENBACH-POSTBurghard AulWaldstr. 226 · 63071 [email protected]

ZEITUNGSZUSTELLER (m/w)für Dreieich, Neu-Isenburgund ZeppelinheimIhre Aufgaben:Sie stellen unsere Tageszeitung (Montag - Samstag)bis 6 Uhr zu.

Sie sind belastbar, flexibel und haben gute Ortskennt-nisse. Gutes Deutsch in Wort und Schrift ist ebensoVoraussetzung wie Zuverlässigkeit.

Wir bieten eine Festanstellung oder eine Beschäfti-gung auf 450 € Basis an.

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen vorab unterder Rufnummer 069 85008-409 zur Verfügung.

STELLENANGEBOTE

Der Abwasserverband Schleifbach inSeligenstadt sucht zum01. Oktober 2018 einen:

Elektriker oder Elektroniker (w/m)Das Aufgabengebiet umfasst:

• Betrieb und Unterhaltung von technischen Anlagen• Überwachung der Steuerung- und Reglungstechnik• Laborarbeiten, Wartungs- und Reparaturarbeiten

Erwartet wird:• abgeschlossene Ausbildung als Elektriker/in oder Elektro-

niker/in für Betriebstechnik• Übernahme von Rufbereitschaftsdiensten

an Wochenenden und Feiertagen• die Ausbildung zur Fachkraft für Abwassertechnik

wahrzunehmen (Kosten werden übernommen)• Führerschein der Klasse B oder BE• Wohnsitz in der näheren Umgebung• Teamfähigkeit, Eigeninitiative, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit

Wir bieten:• ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis• Vergütung nach TVÖD-VKA und Altersvorsorge nach Tarif• Weiterbildungsmöglichkeiten

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Siebitte schriftlich bis zum 18. Mai 2018 an:

ABWASSERVERBAND SCHLEIFBACH KDÖRPostfach 11 09 · 63487 Seligenstadt

Ansprechpartner: Rolf Wenzel und Anko SchwandtkeTel. Nr.: 06182 8938-0

E-Mail: [email protected]

Die Stadt Obertshausen (Kreis Offenbach am Main, ca. 25.000Einwohner) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine

Sozialarbeiter/in oderSozialpädagogen/-infür den Fachbereich Soziales

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle (zz. 39 Std.). Die Vergü-tung erfolgt nach Entgeltgruppe 9aTVöD.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, informieren Sie sichbitte unter www.obertshausen.de über Stellenprofil undpersönliche Voraussetzungen. Bewerbungsschluss ist am11.05.2018.

Der Magistrat der Stadt ObertshausenFachdienst PersonalSchubertstraße 11, 63179 Obertshausen(oder per E-Mail an: [email protected])

STADT OBERTSHAUSEN

alphalphalphalpha

a

Sie werden gesucht!

ErzieherPadagogischeFachkraft

Jetzt Willkommensprämiei hvon € 300,- sichern

• Unbefristeten Arbeitsvertrag auf Basisdes iGZ-DGB-Tarifvertrages in Voll- oderTeilzeit mit überdurchschnittlichenVerdienstmöglichkeiten

• iGZ-DGB tarifvertragsmäßigesUrlaubs- & Weihnachtsgeld

• Erstattung von Fahrtkosten, Monatstickets oder Kilometergeld• Überstundengewährungals Vergütung oder Freizeitausgleich

✆ (0 69) 83 00 98 - [email protected] Klick zum Job: www.persona lser v i

(alle Stellen m/w)

lph

g

ei ce - a lpha .de

alphalphalphalphalph

nach HKJGB

Sie werden gesucht!

MechanikerElektronikerZerspaner

Jetzt Willkommensprämie

von € 300,- sichern

• Unbefristeten Arbeitsvertrag auf Basis des iGZ-DGB-Tarifvertrages in Voll- oder Teilzeit mitüber-durchschnittlichen Verdienstmöglichkeiten

• Tarifliche Zuschläge: Sonntag 50% (steuerfrei);Nacht 25% (steuerfrei); Feiertag 100% (steuerfrei)

• iGZ-DGB tarifvertragsmäßigesUrlaubs- und Weihnachtsgeld• Überstundengewährungals Vergütung oder Freizeitausgleich

alphalphalphalphalpha

alphalphalphalph

ha✆ (0 69) 83 00 98 - 27

Infos unter http://wirsuchenmechani(alle Stellen m/w)

galp

ker.deBahnstraße 115, 63225 Langen, Tel.: 06103/24440www.langen-zahnarzt.de, [email protected]

Wir sucheneine/n freundliche/n und motivierte/n

Auszubildende/nzur/m zahnmedizinischen Fachangestellte/n.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Zur Unterstützung der vorhandenen drei Fachangestellten suchtdie Kanzlei Dr. Kurtz & Kollegen in Egelsbachab dem 01. Mai 2018 - ggfs. auch später - eine/n

ReNo-Fachangestellte/n oder Stenotypisten (m/w)vorzugsweise in Vollzeit.

Bitte senden Sie Ihre persönliche Bewerbung- vorzugsweise per E-Mail - an:

Kanzlei Dr. Kurtz & Kollegen, Im Geisbaum 13, 63329 EgelsbachE-Mail: [email protected]

✆ (0 69) 83 00 98 - [email protected] Klick zum Job: www.personalser v i

alphalphalphalph

alphalphalphal

(alle Stellen m/w)

ece -a lpha .de

lph

Krankenschwesterfür den Einsatz in einem renommierten Unternehmen in Frankfurt

bei Eignung zur direkten Übernahme bei unserem Kunden

• Einen Unbefristeten Arbeitsvertrag auf Basis des iGZ-DGB-Tarifvertragesmit überdurchschnittlichen Verdienstmöglichkeiten

• Erstattung von Fahrtkosten, Monatstickets oder Kilometergeld• iGZ-DGB tarifvertragggggggsmäßigggggggesUrlaubs- & Weihnachtsgeld• Zuschuss zu vermögenswirksamen Leistungen

JetztWillkommensprämievon € 300,- sichern

feste Arbeitszeiten: 07.00 - 16.00 Uhr“keine”Schichtdienste!

“keine”Wochenenddienste!

Per Telefon verplanen wir - über dasganze Jahr - Fototermine für Schüler-ausweise an Deutschlands Schulen.Du bist teamfähig und redegewandt?Dann bist du bei uns genau richtig.Unsere Büroarbeitszeit ist derVormittag, die Einarbeitung kurz undprofessionell. Kontakte:www.education-systems.de� 0800/9028000, auch per WhatsApp+4934133157039 mit Angabe Name,Alter und Wohnort. E-Mail:[email protected]

Erotik-Club im Rhein-Main-Gebietbeste Stammgäste vorhanden

sucht Verstärkungjunge Massagemädchenund weibl. Hostessen.

Weiterhin suchen wir eine weibl.Thekenkraft mit Erfahrung.Höchstbezahlung garantiert.

0171-2733301, ab 20 Uhr 069/889845

ARAL-Tankstelle in Offenbachsucht zuverlässige/n

Mitarbeiter/in zur Aushilfeam Wochenende

� 069 - 85 70 31 17

Wir suchen eine zuverlässigeSERVICEKRAFT m/wmit Erfahrung, in TEILZEITHesse-Wirtschaft, OF

� 069 - 83 00 96 98

Fahrer gesuchtmit FS-Kl. C1E (7,49t.) für festeTouren im Rhein-Main-Gebiet.

� 06074/32 00 613

Suche Putzhilfe in Klein- Welzheim,3- 4 Std Woche, Tel. 0174 2120390

Fahrer/innen und Verkäufer/innen fürmobilen Direktvertrieb von Feinkost, in

Voll- oder Teilzeit sowie auf 450-€-Basis.(Früh-)Rentner m/w sind willkommen.Abholung möglich.� 0174 / 5189152

Sehr gut Deutsch sprechende, lang-fristige, gründliche Haushaltshilfefür mind. 5 Std/Woche in Obertshau-sen für Do ab 14 Uhr oder Fr ab 10 Uhrgesucht. Tel. 06104/943470 (ab 18Uhr)

Zuverlässige und ehrliche Aushilfe(w/m) für Modegeschäft in Dreieich-Sprendlingen gesucht.� 06103/9603703 o. 0170 4606393

Gartenhilfe 1-2 x p. Monat nach Heu-senstamm gesucht.Haushälterin 2 x p. Woche für 2-Per-sonenhaushalt in Heusenstamm ge-sucht. Tel. 0172-6525183

Mitarbeiter gesucht! Für Wochen-märkte in Langen u. Groß Gerau Ar-beitszeiten Fr. u. Sa. 06-14 Uhr. Anrufeab 14 Uhr. Tel.: 0163-1874435 oder01575-5948987

Weibliche Thekenkraftmit Erfahrung

für Nachtclub gesucht.0171-2733301, ab 20 Uhr 069/ 889845

Suche zuverlässige, deutschspra-chige Putzhilfe evtl. auch für Außenbe-reich in Heusenstamm, Tel. 0610461385

Spüler/in und Küchenhilfe in Teil-oder Vollzeit für Restaurant in Diet-zenbach Steinberg ab sofort ge-sucht. Tel. 0173 / 480 7878

MFA mit OP Erfahrung für unfallchi-rurgische Praxis gesucht. Dr. Blum-Dr.Kranz, Rowentastr. 2, 63071 Offen-bach, [email protected]

Industriemechaniker w/mMaschinenschlosser w/mMechatroniker w/mfür Unternehmen in Obertshausen,abgeschlossene Ausbildung

Metallarbeiter w/mErfahrung im Metallbereich,3-Schichtbereitschaft

Fachkräfte Lagerlogistik w/mHandelsfachpacker w/mKommissionierer w/mPC-Kenntnisse, Scannererfahrung,mit ZVÜ und Luftsicherheitsschulungnach §9 11.2.3.2 wünschenswert

Staplerfahrer w/mBerufserfahrung, Staplerschein,gute Deutschkenntnisse

für sofort oder später zu überzeugendenBedingungen gesucht: übertariflicheBezahlung (Tarifvertrag BAP-DGB), festesMonatsgehalt, individuelle regelmäßigeMonatsarbeitszeit zwischen 151 und 173Stunden je nach Einsatzbetrieb.Rufen Sie uns an. Es lohnt sich! Profitierenauch Sie von unseren attraktiven Arbeits-bedingungen.Frankfurt Gr. Bockenh. Str. 41 0 69-13 38 90 40

[email protected] Kaiserstraße 107 0 60 31-7 37 80

[email protected] Wilhelmstraße 2a 0 6192-27 05 70

[email protected] Mörfelder Ldstr. 22 0 61 03-571870

[email protected] Untere Hainstr. 1 a 0 6171-70 42 00

[email protected] Pirazzistraße 18 0 69-98 66 87 00

[email protected]

www.amicus.de

Kleines Consultingbüro (Hotellerie,Food, Tourismus) mit dynamischemTeam in Dreieich-Sprendlingen sucht

Büroassistenten/-assistentin

Teilzeit für 4 Tage (08.30-13.30 Uhr)(alternativ 2 Tage auf 450-Euro-Basis)

Voraussetzungen: Sehr guteKenntnisse in Englisch und MS-Office,Reise- und Eventerfahrung,Textbegabung und Spaß amvisuellen Arbeiten (Präsentation etc.)

Pierre Nierhaus Consulting GmbHBewerbung an: [email protected]

Dringend gesucht Teilzeit-Betreue-rin, NR, aus gesundheitlichen Grün-den nur Rodgau o. nahe Umgebung.Bitte nur nichtrauchende, ehrliche, zu-verlässige, gepflegte u. liebenswerteDame, bis 60 J. nur fließend deutschsprechende Dame, mgl. alleinste-hend, auf Lebenszeit erwünscht. Er-wünscht: PKW wg. Beweglichkeit undFlexibilität, Benzinkosten etc. werdenübernommen, gute Bezahlung nachVereinbarung, wg. Allergie bitte keineHaustiere. Ich bin ein jugendlicher80jähriger, völlig alleinstehend, 1,75 mgroß, 80 kg. Bitte nur seriöse, ausführl.Zuschr., bitte m. Foto u. Telefon-Nr.(kein Handy). Ich freue mich auf IhreZuschr., Chiffre Z 2302833

Verkäufer/-inund Bürokraft

für ReifenhandelErfahrung in der Kfz-Branche von Vorteil

Bewerbung bitte [email protected]

Zahnlabor in Dreieich sucht (m/w)• Zahntechniker

• zahntechnische Hilfskraft• Bürokraftin Voll-/Teilzeit.

Biosa Dentalstudio GmbHTelefon 06103-61038

Erzieher/Innen gesucht Für unsereKindertagesstätte suchen wir zumnächstmöglichen Termin Erzieher/in-nen oder anerkannte Fachkräfte inVollzeit/Teilzeit. Für nähere Informatio-nen besuchen Sie unsere homepagewww.kindertraum-company.de . Bittesenden Sie Ihre Bewerbungsunterla-gen an KindertraumCompany gGmbHRowentastr.9 63071 Offenbach

Abschleppwagenfahrer/-infür Nacht- u. Wochenenddiens-te auf 450-Euro-Basis gesucht.Voraussetzung: Führerscheinkl.C und Wohnort im Umfeld vonNeu-Isenburg, max. 15 km.Tel. 06102-34000

Änderungsschneider/in inDreieich-Sprendlingen ge-sucht. � 0157-850 840 76

STELLENGESUCHE

Erledige Gartenarbeiten, Bäumefällen und Hecke schneiden, schnellund preiswert � 0178 / 8 22 29 89

Ich übernehme Ihre kompletteGartenarbeit, z.B. Hecken schneiden,Bäume fällen, etc... � 0174/3512940

Erfahrener Handwerker sucht Reno-vierungsarbeiten (Malern, tapezieren,Laminat verlegen).Tel. 0152-13227618

Hauswirtschafterin, 46 J., m. lang-jähriger Erfahrung sucht Arbeitsplätzef. sich u. Ehemann, in Vollzeit m.Wohnmöglichkeit. Tel. 0176 96732319

Diplom-Psychologin mit 5 jähr. psy-chotherap. Zusatzausbildung suchtstundenweise Tätigkeit, Tel. 0610876799

Suche Pflaster- und Abrissarbeitenoder Gartenarbeiten, bis 70 km Um-kreis Offenbach.Telefon: 0151-63315853

Kaufmännische Angestellte (48),über 20 jährige Berufserfahrung(Empfang, Kartenverkauf mit Reser-vix/Adticket und CTS, Beratung undBearbeitung von Familien- und Fließ-textanzeigen sowie Vertriebsangele-genheiten auch telef., für eine Tages-zeitung, Kassenführung, Verkauf, all-gemeine Büro- Sekretariatsaufg., Te-lefondienst), sucht neuen Wirkungs-kreis, Teilzeit, wenn mögl. vormittagswtl. 20-25 Std., im Raum OF/Seligen-stadt/Hanau. Chiffre: Z 2302984

Gärtnermeister im Vorruhestand, mitlängjähr. Berufserfahrung im Palmen-garten u. Botanischen Garten, plant,pflegt und gestaltet Ihre Gartenanlageund macht Ihren Garten frühjahrsfit.Tel. 0177 1415606

Friseurmeisterin m. Berufserfah-rung sucht Teilzeitstelle in Eschbornu. Umgebung. Tel. 0157 58152970

Flexibler fitter Rentner sucht Zusatz-verdienst, Tel. 0171 7752082

NEBENBESCHÄFTIGUNG

Gärtnermeister im Vorruhestand mitlängjähriger Berufserfahrung im Pal-mengarten und Botanischen Gartenplant, pflegt und gestaltet Ihre Garten-anlage und macht Ihren Garten früh-jahrsfit � 0177-1415606

Haushaltshilfe 5köpfige Familiesucht zuverlässige Haushaltshilfe für2-3 Tage/Woche auf 450 EUR-Basisab Juni in JügesheimTel. 0176 63435263

Koch im Ruhestand su. Aushilfstä-tigkeit, Raum Hanau u. Umgebung,1-2 x wöchentl. (450 €).Tel. 06181 9067287

Gartenhilfe für Gärten in Mühlheimgesucht, inkl. Abfuhr von Grasabfall,Stunden nach Bedarf, auf Minijob- o.selbststän. Basis. Tel. 0160 97564065

Elektroinstallateur sucht Nebenbe-schäftigung. Erledige sämtliche Elek-troarbeiten rund ums Haus. Tel. 01773345995

Maler - Tapezier - Verputz - LaminatTrockenbau - Fliesen - Renovierung

Schnell und Preiswert0172 - 1 47 00 18 od. 06074 / 2 15 21 54

Ich reinige und/oder repariere IhreDachrinne. Zuverlässig. Tel. 01748386162

Gartenarbeit aller Art, Gartenpflege,Heckenschnitt, Baumfällung, Garten-erneuerung. Tel. 0177 9144446

Putzhilfe f. Privathaushalt, in Seli-genstadt, alle 14 Tage, f. 4-5 Std. ges.,Tel. 06182 923232 o. 0177 7923232

Deutschsprechende Putzfrau in Mühlheim Lemmerspiel Vormittags ge-sucht, Tel. 0151 21635137

Deutscher Fliesenleger hat nochTermine frei. Tel. 0175-6630179

Für Kantine in Neu-IsenburgKüchenhilfe (w) gesucht.� 01 72-4 61 08 33

Erzieher/innen im Ruhestand ge-sucht. Wir suchen für unsere Kin-dertagesstätte in OF ehemaligeErzieher/innen auf 450,-€-Basis.Für nähere Informationen besuchen

Sie unsere Homepage:www.kindertraum-company.de

oder rufen Sie uns an� 069 - 80 90 87 75.

Reinigungskräftefür Hotelzimmer

auf Minijob-Basis in Langengesucht. Ca. 2 - 3 x proWoche, auch an WE.

Gute Deutschkenntnisse.� 0177 / 6 70 89 49

Für mein Büro in Rodgau-Jügesheim suche ichkurzfristig eine Bürokraft (m/w)

für leichte Bürotätigkeiten.WICHTIG: SIE sind sicher im Umgang mitMS-Office (Excel / Word / Outlook) und

haben keine Angst mit Kunden zutelefonieren. Minijob / Teilzeit.

Gerne auch 50+. Ich freue mich überIhren Anruf unter: � 0163 - 243 87 58

Suche zuverlässige, deutschspra-chige Putzhilfe evtl. auch für Außenbe-reich in Heusenstamm, Tel. 0610461385

Handwerksbetrieb sucht ab sofort:Telefonist/Telefonistinzur Disponierung der Aufträge

undMitarbeiter

für Hausmeister-/AutopflegetätigkeitIhre Bewerbungsunterlagen mit Foto

senden Sie bitte an:[email protected]

Weecks Kanaltechnik GmbH


Anzeigenannahme: Telefon: 069 850088 - Fax: 069 85008397 - E-Mail: [email protected] - Internet: www.op-online.de/anzeigen oder markt.op-online.de

Jede Woche über 600.000 Lesekontakte!markt.op-online.de

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

SeifenkisteOpelRadsatz neuw. 500Euro.Opel Vectra 2,0 195/60R141 Rad u. 2x M+S Reifen 7mm Profil.60Euro.4DBAluräderSo.Reif. Pirel-li 205/55 R 16 8 mm Profil 400 EuroTel.: 0161 6281787

4 So.-Reifen m. Felgen, Gr. 175/65R14, 80 T, 4-Loch-Felgen, Pirelli,neuw., 180 € VB, 4 Stk. Alu-Felgen,Gr. 195/50 R, 15 Zoll, 82 H, 4-Loch,Kumo, VB 190 €, Tel. 06078 9307600

Sommerreifen Dunlop 175/65R15Tauf Alufelgen mit Reifendrucksenso-ren circa 2500 km für Toyota YarisNeupreis 798,- € für 400,- € VB zuverkaufen. Tel.: 0171/9198842

BMW 1er Sommerreifen 4 OriginalBMW 1er E81 E82 E87 E88 16 Zoll Alu-felgen mit Continental Premium Con-tact SSR RUNFLAT 205/55 R16 91HVB 300 € Tel: 0176 24001992

4 neue Sommerreifen, Michelin Pri-macy 3, 225/50 R 18 95 V, pro St.110,-- Euro, � 01708270251 od.06071 613725

SR Kompletträder, mit orig. Felgen,Audi A4 Kombi, 225/55 R16, Profil vo.5mm, hi. 6mm, ECO Kompakt 5 95Y,VB 250 €. Tel. 0172 6537106

4 Sommerreifen Michelin 205/55R16 auf Alu-Felgen z.B. für Audi A3,wenig gefahren, mit Felgenständer für280 €. Tel. 0176 42493577

BMW 3er Sommerreifen 4 BMWGoodyear Efficientgrip Sommerreifen195/65 R15 91H VB 100 € Tel: 06998670207

Neuwertige Winterkompletträder fürGLK, wegen Fahrzeugwechsel, güns-tig abzugeben, VB, Tel. 06103 42033

ORBER STRASSE 11-1360386 FRANKFURT

AL-KO SERVICE-STATIONAL-KO - THULE Fahrradträger

Anhängerkupplungen Abholpr. ab 59,00 €

Anhängerkupplung mit Einbau ab 282,00 €

Anhängervermietung pro Tag ab 12,50 €

Anhänger ab 475,00 €

BMW

BMW 116 i.Grüne Plakette.Klima.85 kW-115PS, BJ 01/06, Servo.5Gang.CD.elfh.ZV.Alu.Grau-met.Sehr Gepflegt.126000 km, 6850€.Autohaus Müller Industriestraße 763150 Heusenstamm06104-8024444

motoso-ID: 81E7BC2

BMW Cabrio 645 ic, Sommerfahr-zeug, 18700 km, BJ 2004, 1.Hd. 1AZustand VB 32.000 €

VW Käfer Bj. 1970, Automatik, m.Schiebedach, orig. Zustand. 99.000km, 1A Zustand VB 10.500 €

Tel. 06108/75710

DACIA

Neu Eingetroffen. Dacia DusterNeues Modell. TCe 115.Comfort.-Ausstattung.Tageszulassung.So-fort Lieferbar. 84kW-115 PS.,Kli-ma.ZV.elfh.Tempomat.5Gang.usw.15350€.Verbrauch:in-nerorts.8,0l. Außerorts.5,8l,kombi-niert. 6,6l. Co2;149 g/KM.EffizentKl.E. Weitere Neufahrzeuge SofortLieferbar.Autohaus Müller Industriestraße 763150 Heusenstamm06104-8024444

motoso-ID: 875A292

Dacia Logan MCV.Comfort.Kli-ma.Tageszulassung. 54 kW-73PS.Servo.ZV.elfh.RadioCD.met.Viele weitere Extras 11650€.Verbrauch:innerorts.7,4l. Außer-orts.4,9l,kombiniert. 5,8l. Co2;130g/KM.Effizent Kl.DWeitere Neu undGebrauchtwagen vor Ort.Autohaus Müller Industriestraße 763150 Heusenstamm06104-8024444

motoso-ID: 81CF931

DACIA

Dacia Sandero Laureate.Klima.Ta-geszulassung.54kW73PS.ZV.elfh.RadioCD.Ser-vo.Graumet.Viele weitere Ex-tras.10450 €.Verbrauch.inner-orts:6,5l.Außerorts.4,5l.Kombi-niert.5,2l.CO2.117g/km.Effi-zienskl.C.Autohaus Müller Industriestraße 763150 Heusenstamm06104-8024444

motoso-ID: 85B4FA7

FORD

Ford Focos Kombi, Autom., EZ 2004,Silbermet., gut. Zust., 2,0 Benziner,TÜV 9/19, 240 tkm, VB 1190 €, Tel.0152 34182472

MERCEDES

Mercedes-Benz E 350 CDi.Avant-garde.Leder.Klima.Navi.Automa-tik. 170 kW, BJ.2009, schwarz-met.99000KM, Xenon.Sitzhei-zung.SD.elfh.Alu.usw.Scheck-heft.Top Gepflegt.18850€

Autohaus Müller Industriestraße 763150 Heusenstamm06104-8024444

motoso-ID: 8453501

MBE 200 K, Automatik, EZ 10/03, silbergrau, Top gepflegter Zustand, 8-fachbe-reift, AHK, 154.200 km, HU 10/18, NR, 2.Hd., 6.900€. Tel. 06055 8999201

MITSUBISHI

CabrioMitsubishi Colt CZC Baujahr2006, 80 kw, beige-metallic, HU4/2020, scheckheftgepflegt,8-fach bereift, Klima, Alufelgen,R/CD,Windschott, Sitze Stoff-oran-ge,externes NaviVB 3500€

0176-55 43 41 77

OPEL

Opel Corsa, EZ 1999, KM 97.000,TÜV bis 3/2020, Inspektion neu 3/18,VB 600 €, Tel. 0162 9602565

PORSCHE

Porsche 911 Carrera, Cabrio, sw.,EZ: 2004, km: ca. 48.000, Schaltge-triebe, Garagenwagen, sehr gepflegt,VP 36.000,- €. Tel.: 0170/7381467

SKODA

Skoda Fabia 1.4i-16V.Grüne Plaket-te.Klima.Wenig KM. 63kW-85PS,BJ.2010.Servo.5Gang.ZV.elfh.CD.Braunmet. 50000KM, 6850€


motoso-ID: 8797690

VW

VWGolf 6 Variant 1.6 TDi.Klima. 77kW-105PS, BJ2011,Braunmet.,98000km,ZV.elfh.CD.Re-ling.usw.Scheckheft. 7950€


motoso-ID: 821AA29

VWGOLF 1,4 TSIHighline Automa-tik, Benziner, grau, incl. WR, scheck-heftgepflegt, HU 2019, 58.500 km-EZ: 03/10, Nichtraucherfahrzeug,ABS, Klimaanlage, etc.

VB: 12.000€

0176-43670750 oder 06103/5091222

VW Polo 40 kW, EZ 11/04, blau,206.150 km, 2.100 EUR (VB), Benzin,Servo069/80435798

motoso ID 84C1947

Golf 3 Variant TDI, 90 PS, BJ 5/98, ca.229 TKM, 2. Hand, TÜV 5/2019, grünePl., SSD, AHK, Dachreling, Radio,VB 550,- € Tel.: 0172/4424449 SMS

Fiat 126 A Bambino, BJ 1978. KM55.600, Motor läuft, Stillg. 11/981.800 Euro Tel.: 016162 81787

WOHNMOBILE

Wohnmobilvermietung - Modelleverschiedener Art. Jetzt zu Spar-Preisenbuchen. Fa. Bartels � 0611 - 71 19 406

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen03944 - 36160 www.wm-aw.de Fa.

RENAULT

Renault Clio 1,4, Benzin, Bj. 03/2000,TÜV 06/19, Silbergrau, Klima, ZV, vieleneue Teile, 900 € VB, Tel. 06074484919 o. 0176 28092080

Kaufe alle Autos! Geländewagen, Busse, Wohn-mobile, auch mit Mängeln, Baujahr, KM, Zustandegal, zahle bar und fair, bitte alles anbieten.

Tel. 06258/5089921 · 0151/71872306

Kaufe Wohnmobile, Wohnwagen, Zustand egal, allesanbieten, zahle bar. Auch mit Mängeln und Schäden.

Tel. 0177 310 5303 und 06158/7488215

ANKÄUFE

WIR KAUFENJEDESFAHRZEUG

Jederzeit erreichbar Mo.–So.

0171/499118806157/8085654A.G. AUTOMOBILE

Robert-Bosch-Straße 4, 64319 Pfungstadt

�

ZUM BESTENPREIS!

JEDE MARKE, JEDES ALTER,JEDER ZUSTANDH PKWS, BUSSEH GELÄNDEWAGENH WOHNMOBILE

!ALLES ANBIETENSOFORT BARZAHLUNG

!

AUTOANKAUF100% HÖCHSTPREISEAlle Marken! Alle Modelle!PKWs, Busse, Geländewagen,Wohnmobile, Wohnwagen,Unfallwagen, auch ohne TÜV.

WIR KAUFEN ALLESZAHLEN SOFORTB A R G E L DImmer erreichbar, 24h Mo. - So.

06157 80185720171 8181110Feldstr. 22, 64319 Pfungstadt

Alle FahrzeugePKWs, Busse, Geländewagen,Wohnmobile, Wohnwagen,Oldtimer, Traktoren, BaggerAlles anbieten!

(Baujahr, km,Zustand egal)

Sofort Bargeld!Jederzeit erreichbar

Mobil 0173-3087449Tel. 06158-6086991Riedstadt, Friedrich-Ebert-Str. 33– Bundesweite Abholung –

BARANKAUFBARANKAUF

PKW, Busse, LKW, Gelände-wagen, Wohnwagen/-mobile,Traktoren, Bagger, auch mitMängeln. Zustand egal. Bittealles anbieten, zahle bar undfaaiirr.. 2244 SStundenn eerrrreeiicchhbbar!

066157 - 91166 8800 0060174 - 600 46 73Crumstadt, Modaustraße 84Bundesweite Abholung

KFZ-ANKAUF

KFZ ANKAUFPKW, LKW, Oldtimer,Baumaschinen, Unfall-fahrzeuge, ohne TÜV,Motor & Getriebeschäden.SO FOR T BARG E L D !Abmeldung u. Abholung innerhalb v. 24 Std.� 06071/968641 od. 0151/16593945

Seriöse Firmamit 30 Jahren

Erfahrung

Ankauf von PKWs - freundlichund zuverlässig. Andreas SchmidtAutomobile, 63303 Dreieich.Sofortige Abmeldung mit Nachweis.Wir kommen auch gerne zu Ihnen.Tel. 0178 - 848 76 87

Bar-Ankauf von PKW´s, LKW´s undBussen auch mit Motorschaden +ohne TÜV, Ankauf von Abwrack-Fahrzeugen. OF, � 0171 - 54 17 519

Barankauf von Gebrauchtwagen allerArt, Wohnwagen, Motorrollern - auchDiesel - sofort Bargeld u. Abmeldung� 06102-3649416 o. 0163-2488318

Honda DAX / Monkey, Kreidler, Her-cules, Garelli usw., alte Mokicks/Klein-krafträder gesucht,jeder Zust. u. Teile.Tel. 06103/2704609 o 0151/22698888

Anzeigenannahme: Telefon: 069 850088 - Fax: 069 85008397 - E-Mail: [email protected] - Internet: www.op-online.de/anzeigen oder auto.op-online.de

Jede Woche über 600.000 Lesekontakte!auto.op-online.de

OLDTIMER

Dacia Dokker 1,6 SCe.Com-fort.Tagszulassung.Sofort.75KWKlima.ZV.elfh. 2 Schiebetü-ren.Dachreling.usw.13350 €.Ver-brauch:innerorts.7,7l. Außer-orts.5,3l,kombiniert. 6,2l. Co2;140g/KM.Effizent Kl.E.Weitere Fahrzeu-ge Ort.Autohaus Müller Industriestraße 763150 Heusenstamm06104-8024444

motoso-ID: 844804D

MOTORRÄDER

Honda CBF600SA EZ 08/2009, 78PS, ca. 28 tkm, Topcase, Koffer, Heiz-griffe, schwarz, gepflegtes Garagen-fahrzeug, unfallfrei, TÜV 07/2019, Bil-der auf Anfrage, VB EUR 4.250,--, Tel.0163/9284655 oder E-Mail: [email protected]

MOTORROLLER

PiaggioMP3 ie 300wieNEU zu ver-kaufen. EZ 01/2017, HU 03/2019,bordeaux, 2.518 km, Benzin.Für 6.299 EUR VB.0176 65004513

motoso ID 803110D

Roller, Kymco Agility, 125.-er, EZ7/13, 9.200 km, neu bereift, TÜV 5/18,Top Case, Scheibe vorn, scheckheft-gepfl., FP 900 €. Tel. 0176 50302501

VERKAUF

ANTIQUITÄTEN

Riesen-FlohmarktSonntag, 29.4., 10 - 17 Uhr63329 Egelsbach, REWE-Center

(Kurt-Schumacher-Ring 4).Lfd. Meter 9,-€. Aufbau ab 9.00 Uhr.

Info-Tel. 07129 - 92 22 92www.geros-flohmarkt.de

Alte Standuhr u. antiker Wohnzim-merschrank zu verk.Tel. 06103 61204

Antikes Bauernsilber an seriöse In-teressenten zu verkaufen.Tel. 0151 59842048

COMPUTER-BÖRSE

PlayStation 3 mit Zubehör: 2schwarze Controller, Lade- undHDMI-Kabel, Netzkabel und 3 Spie-len: FiFa 13,15,16 für 120,-€ zu ver-kaufen. Tel. 0152/ 21707872

ALLES FÜRS KIND

Restbestand PampersBaby-Dry Größe 3,5-9 Kg, Mega-Monats-box 264 Stück (4 x 66Stück) orig. verpackt für40,- € abzugeben.Tel. 0152 - 54 27 53 66

GARTEN/LANDWIRTSCHAFT

Rasenmäher PAULA MARTIN 46SRadantrieb, Leistung 2kw, 135cm³,Schnittbr. 46cm, Fangbox, höhenver-stell., generalüberholt. 180€ T:0171-2838466

Elektro-Rasenmäher BOSCH Rotak40, 3x benutzt, einschl. Kabel, 90,- €,Tel.: 06154/82220

Strandkorb für eine Person günstigabzugen , Tel. 0177 6291613

Elektr. Kugelgrill, Steba VG 400, neu-wertig, 125 €, Tel. 06074 42174

HOBBY/FREIZEIT/SPORT

1 Herrenrad KTM 28“ 24 Gang silberfür 160 € //1 Damenrad DIAMANT28“ 27 Gang mit Korb für 160 € zuverkaufen. Gratis dazu: 2 Kabelsch-lösser ABUS, 2 Fahrradhelme Giro +Scott sowie 1 SKS Stand-LuftpumpeAIRX-Press. Tel. 06181-6682520

Rennrad Carbon, Alan, fahrbereit, äl-teres Modell, Ausstattung Shimano,DURA ACE, ca. 57cm, 500€.0162-1958436

Fahrradträger f. AHK, Typ UeblerP22, Traglast 35 kg, nicht benutzt, NP449€ f. 250€ abzg. Tel. 06103 79533

Mod.Dreirad, silber, 7-Gang, zerlegbar,Münster Tel.: 0151 26077301

MÖBEL/EINRICHTUNGEN

Haushaltsauflösung / FlohmarktHaushaltsauflösung in Langen. Mö-bel, Teppiche, Bilder, Wandteller, Ge-schirre, Gläser, Figürliches. Preise VB,teilwiese kostenfrei. 21.04. und22.04.2018 von 13:00 bis 18:00 Uhr.Frankfurter Straße 201 (Ecke Röntgen-straße), 63225 Langen. 0171.4215921

100 Jahre alter Herrenzimmer-Schrank, Eiche, B. 2,78 m, H. 2 m, T.0,45 m, passend dazu: Schreibtisch,B. 1,76 m, H. 0,79 m, T. 0,85 m,Schreibtischstuhl + 3 Stühle, Pr. VB.Tel. 06074 3618

Sitzgarnitur, 3-er-Sofa (1,60 x 0,60m), 2 Sessel, (0,6 x 0,6 m), ovalerCouchtisch, Fb. dunkles Holz, gelb-gemusterter Bezug, VB 150 €, Tel.06074 94482

Verkaufe Couch, braun-beige, 3 J.alt, Länge 4 m, m. Schlaffunktion u.Bettkasten, nur an Selbstabholer, VB350 €. Tel. 0157 72999062 ab 18 Uhr

Gefrierbox, weiß, Liebherr, 69 l, 2 Ge-frierfächer, Energieklasse A, HBT: 63 x55 x 62 cm, 1 J. alt , noch 2 Jahre Ga-rantie, 170 € VB, Tel. 06108 81200

Küchenmaschine Moulinex, m.Durchlaufschnitzelwerk u. Mixer, 60€.Tel. 06182 27681

Wohnungsauflösung, Möbel günstigzu verkaufen, Flohmarktartikel günstigabzugeben, Tel. 06074 99505

SONSTIGES

Wohnungsauflösung in Rödermark-Urberach: Wir verkaufen unsere Mö-bel. Wandelemente m. Sideboard inAst-Eiche, Echtholz; 2- u. 3-SitzerCouch m. Funktion u. Hocker, dkl.-braun, Stoff. Alles v. Segmüller.Schreibtisch in Buche m. Schreib-tischstuhl; 1 kl. Hochschrank im Colo-nial-Stil; Schlafzi.-Schwebetüren-schrank m. Spiegel, Buche; kompl.Schlafzi.-Drehtürenschrank m. Spie-gel, Sideboard u. Rolladenschrank,Nussbaum; gr. Boxspringbett m. Bett-kasten. Alles sehr gepfl. f. kleinesGeld u. VHB, Tel. 0175 1289594

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE

Weiss: 06195 /901042 · www.weiss-maerkte.de

So., 29.04.2018 von 10:00-16:00 UhrFrankfurt-RiederwaldMetro, Am Riederbruch 10

Di., 01.05.2018 von 10:00-16:00 UhrOffenbach,HIT, Sprendlinger Landstr. 140

Hausflohmarkt und Haushaltsauflö-sungmit Standuhr, div. Möbel, Uhren,Lampen etc. und Haushaltswaren al-ler Art am 28. und 29. April von 10.00bis 16.00 Uhr in Offenbach-Bieber,Yorckstr. 20

22 m² Keramikfliesen, beige, 45 x 45cm; 2 Fenster m. Rollläden; MetaboTischreissäge; Benzin Motorsense; 2Stehlampen; Dampfreiniger Robot200; alle Pr. VB, Tel. 06074 7281029

Haushaltsauflösungen und Entrüm-pelungen aller Art, Kleintransporte

und Renovierungsarbeiten.Fa. Licht � 0163 - 43 92 639

Ab Lager Seligenstadt220 Europaletten gut erhalten.Abholung möglichst geschlossen.Euro 5.- zzgl. Mwst Tel. 0177 7923232

Hausauflösung in Offenbach, Termi-ne unter Tel.: 0176/51440568: Möbel,Auto Ford Connect, TrockenbauWerkzeuge, Komplettküche, uvm.

Wegen Verkleinerung meines Haus-haltes einiges günstig z.v.: Ikea Ess-tisch mit Stühlen, Bilder, Laterne, Kaf-feeautomat usw. Tel.: 0176/40462788

Gasgrill, gut erh., fahrbar, 2 Flammig,2 Ablagen, 90 € VB. Tel. 06108 69739(Abends)

HIFI/ELEKTRONIK/VIDEO/TV

Stark reduziert - Geschäftsaufgabe

Stereogeräte - Boxen - uvmMW HiFi Langen � 06103 - 2 66 40

ZU VERSCHENKENODER UNTER € 25,-

Zu Verschenken! FahrradrahmenGr. 50, Bernd Herkelmann „Canibal“,geeignet für Trekkingrad, mit viel Zu-behör. Für Selbstabholer, Tel.:069/769186, es entst. keine Kosten.

Matratze 0,90 x 2,00 m, gut erhalten,sauber, wenig benutzt, an Selbstab-holer, vorherige Terminvereinbarungunter Tel. 06104 670717

Schöner Stubenwagen (Fa. Leipold)Selbstabholer€25,- Tel.: 06182 25223

ANKAUF

Sammlerin Mari sucht Pelze aller Artsowie Silberbesteck, Münzen undSchmuck, auch aus Haushaltsauflö-sungen. Zahle fair vor Ort. � 069/26929137 o. 0176-20600919 auch So

SAMMLER MITJAHRELANGER ERFAHRUNGsucht Pelze und Nerze aller Art,Nähmaschinen, Zinn, Bernstei-schmuck, Goldschmuck, Zahn-gold, Silberschmuck, Mode-schmuck, Silberbesteck (auch90/100), Uhren, Taschenuhren, Sil-ber-/Goldmünzen, Ferngläser, Ori-entteppiche, Porzellan, Bilder undvieles mehr. Absolute Höchstprei-se, 100% diskret.Kostenlose Beratung und Begut-achtung sowie Anfahrt. Tägl. v.8-20 Uhr. ☎ 069/67702115oder 0176/21905549

Ankauf von Pelzen u. Nerzen allerArt, Nähmaschinen, Zinn, Bern-stein- und Goldschmuck, Zahn-gold, Silber- und Modeschmuck,Silberbesteck, Uhren, Taschen-uhren, Silber/Goldmünzen, Orient-teppiche, Porzellan und vielesmehr. Absolute Höchstpreise.100% Zufriedenheitsgarantie.Kostenlose Beratung und Begut-achtung sowie Anfahrt.Tägl. v. 8-20 Uhr, 06104/7802647

Info! Info! Info!Ankauf von Pelzen aller Art, Alt- u.

Bruchgold, Orientteppiche, Zahngold,Perücken, Modeschmuck, Silberbe-steck, Bernsteinschmuck, Gold-

schmuck, Münzen, Teppiche, Porzel-lan, Silber, Nähmaschinen, Uhren allerArt. Zahle Höchstpreise! 100% seriösund diskret, Barabwicklung vor Ort.Mo. - So. von 7.30 - 21.00 Uhr.

Tel.: 069 / 67 83 70 57

Kaufe moderne Möbel und Leuch-ten aus den 50er bis 70er Jahren.Skandinavische Teakholz und Pali-sander Möbel, moderne Tische, Stüh-le, Sessel, Sofas, Anrichten, Regaleund Leuchten aus dieser Zeit. Gerneauch restaurierungsbedürftig. Ichfreue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.Oliver Fritz, Dreieich. � 060748034634 Mobil: 0178 1408534Email: [email protected]

Kaufe laufend bei Barzahlung antike u.nostalgische Bücher, alte Geldscheine,Münzen, Porzellan, Briefmarken, Postkar-ten,antikeMöbel, auchganzeNachlässe.Tel. 0173 / 6614880

Achtung: In welchem Keller oderDachboden schlummert eine Eisen-bahn? Privat-Sammler kauft Eisenbah-nen, auch Ankauf, Abbau und Abho-lung kompletter Eisenbahnplatten.Tel. Mühlheim 06108 / 6 94 10

Schallplatten (LP’s und Singles) ge-sucht, aus Rock, Jazz, Soul, Blues,Beat, Klassik etc., gerne auch ganzeSammlungen. Tel. 069-67702820

Kaufe alles aus dem 1 u.2 WeltkriegOrden Dolch, Papiere, Fotos, Helm,Uniform,usw. Tel.069 624895 oder01754660228

Kaufe Hirsch-Reh Geweihe & Ab-wurfstangen sowie Porzellan, PerlenKorallen Bernstein & Trachten-schmuck 01523 7682575

Suche einen VORWERK STAUB-SAUGER. Tel. 01573 7274736

Altes Angelgerät u. Zubehör von pri-vat gesucht. Tel. 06106 2593001

Sammler sucht Zinn. Tel. 061171675760

VERSCHIEDENES

Sind Sie Sicher?Schützen Sie ihr Unternehmen:Videoüberwachung inkl. 4 CamsInkl. Installation & Einweisung 695,-

Nur € 495,- €

dgv-sicherheits-center.deRödermark 06074 - 4 87 57 61

Hallo Frauen 60+ im Raum Dieburg! Ich,weibl. suche nette Gesellschaft, zwecksWaldspaziergänge, gemütl. Lokalbesu-che, Kaffeeklatsch, Spielenachmittageu.s.w. Lust bekommen? Dann freue ichmich auf jede Zuschrift. Chiffre Z 2370322

Gemälde und Hausratsflohmarkt,alles muss raus, Samstag28.04.2018 von 13 - 16 Uhr, Ober-gasse 24, Langen

Haushaltsauflösung, wg. Umzugs,zu guten Preisen, alles v. A - Z (Ge-schirr, Möbel, Elektrogeräte, Receiver,gr. Schreibtisch), Tel. 0176 60381313

KONTAKTE

FKK40.com·KnutschluderEintritt 20fkk-dietzenbach.com - Schmusen, Zungenküsse 10-11 & ab 19 Uhr

Voltastr. 4 · Tel. 06074/82 41 34 ·Tägl. 10-24Uhr letzter Einlass

KRANKEN- UND ALTENPFLEGE

Erf. Pflegekraft aus Litauen sucht24-H-Pflegestelle in Münster u. Umge-bung, sehr gute Deutschkenntnisse.Tel. 0607132842

UNTERRICHT

Mathe/PhysikNachhilfebei IhnenzuHause. Alle Klassen bis zumAbitur.Langjährige Erfahrung. 25€/60minTel: 01733106173

Intesiv Nachhilfe in Mathe/Englisch/Französisch/Spanisch (auch mündli-che Abiturvorbereitungen) erteilt, Tel.0152 55490540

LK Physik Nachhilfe gesucht in Q 2 -Abitur. Tel.: 0151/21361589 ab 17:00Uhr

TIERMARKT

Kois zu verkaufen, ca. 40 cm, 50 €/Stk. Mühlheim, Tel. 0176 22638913

Anzeigenannahme: Telefon: 069 850088 - Fax: 069 85008397 - E-Mail: [email protected] - Internet: www.op-online.de/anzeigen oder immo.op-online.de

Jede Woche über 600.000 Lesekontakte!immo.op-online.de

HÄUSER - ANGEBOTE

„Zwangsversteigerung: Hinterhausmit Garten undWerkstatt, + 2 ZiWhgim Vorderhaus. Dammstr. 3, 63500SeligenstadtHinterhaus (Bj. 1940/ Anbau/Umbau/Erweiterung 1980) 120 qm m. Dach-terrasse + Garten, 2ZiWhg 55 qm imVorderhaus, 25 qm Werkstatt + WC,ca. 30 qm Hofunterkellerung, Grund-stück 407 qm, dir. in Seligenstadt inzentr. u. sehr attraktiver Lage. Die bei-den Wohneinheiten liegen a. d. Gren-ze zw. Hinterhaus u. Vorderhaus dir.Wand anWand. Die 75qmDGWhg imVorderhaus ist nicht Gegenstand derVersteigerung (ggf. separater Erwerbmöglich).Der gerichtlich angesetzte Verkehrs-wert liegt bei ca. 201.000 Euro, bei In-teresse an der Versteigerung sindmind. 2 Tage vor dem Versteigerungs-termin 10% des angesetzten Ver-kehrswerts am Amtsgericht zu hinter-legen.Termin: Freitag, 27. April 2018, 09:00Uhr, Amtsgericht Seligenstadt, Saal IIEs handelt sich bei der Anzeige le-diglich um einen prv. Hinweis aufdie Versteigerung.“

Von Privat! Villa in Rödermark Zie-gelmassivhaus mit repräsentativenWohn/Essbereich und Schwimm-halle. Leben auf 200 qm Wohnflä-che, volle Unterkellerung mit Barund 2,5 Garagen runden dieses An-gebot für € 780.000.-- ab, Tel.0178-8898246015228945788

immowelt ID 26NL84R

VERKAUFEN ODER VERMIETENFÜR VERKÄUFER [email protected] Immobilien 06102 - 722728

Neu-Isenburg, Mietprojekt, Mietein-gang jährlich 210.000 €, Grdst. 3.800m², teils Gewerbe, teils Wohnungen.Tel. 0172 9512598

Mühlheim: 2 Altbauten, je 300.000 €

+ ca. 600 m² Garten, m. alter Scheu-ne, 60.000 €, in guter Wohnl., nurkomplett zu verk., Tel. 0170 3224916

Erfo

lg ist unser Ziel

Büro DreieichTel. 06103/5718660https://immobilien.postbank.de/

dreieich

IhrregionalerMakler

Von Privat! Villa in Rödermark Zie-gelmassivhaus mit repräsentativenWohn/Essbereich und Schwimm-halle. Leben auf 200 qm Wohnflä-che, volle Unterkellerung mit Barund 2,5 Garagen runden dieses An-gebot für € 780.000.-- ab, Tel.0178-8898246015228943765

immowelt ID 26NL84R

Einfamilienhaus mit sep. BüroNeu-Isenburg, 5 Zi., Tgl.-Bad undGäste-WC, Grundstück 288 m²,Wfl. ca. 150 m², Nutzfl. 110 m²,Bj. ca. 1983, sanierungs-bed., frei-werdend, Öl-ZH, kein E-Ausw. vorh.

KP 449.000,– €

Weitere Informationen zumObjekt unter Tel. 069-24182960

www.sgi-immobilien.de

HÄUSER - KAUFGESUCHE

DRINGEND! Suchen ein Einfamili-enhaus oder Grundstück, für eineÄrztin ab 5 Zi. in Dreieich, Neu-Isen-burg oder Langen E-Mail: [email protected] Meijer Immobilien.Tel.: 06102 72 27 28

Suchen sanierungsbedürftigesHaus für einen Handwerker südlichvon Ffm.. Finanzierung [email protected] Immobilien 06102 - 722728

VERKAUFEN ODER VERMIETENFÜR VERKÄUFER [email protected] Immobilien 06102 - 722728

WIR SUCHEN STÄNDIGHäuser, Wohnungen u. Grundstü[email protected] Immobilien 06102 - 722728

Solvente Kleinfamilie sucht einHaus in Seligenstadt, zur Miete,mind. 5 Zi. u. 2 Bäder, mit Garten o.Terrasse, Tel. 0173 7570406

ETW - ANGEBOTE

Wohnen wie im Urlaub! WunderschöneETW von privat, ca. 75 m² für € 112.500,-,

ebenso ein ca. 30 m² Appartement für€ 45.000,- im gleichen Haus, zu verkaufen.Als Wertanlage oder zum selber einziehen,

mit hoher Wohnqualität im Jossgrund(bei Bad Orb) ca. 65 Km bis FFM, A66.Näheres unter � 01577 - 427 87 94

ETW 2 Zi-Wohnung KapitalanlageDieburg am Rinkenbühl ,vermieteteETW, 2 Zi.,Blk,1 Pkw-Stellplatz, KP: €

138.000,-, Tel.: 01784056639

ETW - KAUFGESUCHE

Selbst. Personalberater sucht 3ZKB nur in Dietzenbach, Kauf o.Miete [email protected], 06917309594

VERMIETUNGEN

ELW für WEF in Mainhausen OTMainflingen, an NR, ab sofort, 35qm, möbl., Kochnische, Bad, ohneDSL.-Anschl. warm € 295,Tel. 06182-26992 o. 0160 964 69 229

Vermietung von PrivatGroße 3-Zim-merwohnung ab sofort zu vermie-ten. 3 Zimmer, 2 Bäder, Küche undFlur - 98m². 1. OG, Gartenmöglich,Mieter mit Hund bevorzugt! Miete:950.- kalt, Uml. 250.- (inkl. Heizung)Tel. 0171.4215921

Langen, Nähe S-Bahn, 1 Zi., vollmöbl., m. Kü.-Zeile, Badmitbenutz.,auch f. WE Heimfahrer, 335 € KM +NK + KT, ab 1.5., Tel. 0152 29274767o. 0160 2792594

VERMIETUNG - 1 UND 1½ ZIMMER

OF-Bieber, 1-Zi-Whg., DG, Balkon,Parkett, 3-Fam.Haus, (EVA 259 kWh,Ö l, 1971) € 300.- + Uml./Kt. ab 01.05.Tel. 0170-6341147


Langen v. priv. 2,5-Zi-Whg., DG 50qm, TGL-Bad, EBK, in 3 FH, ab1.5.2018 zu verm. Euro 400,- + NK +KT. Keine Haustiere, NR. Nur für Sin-gle, wbl., geeignet. Zu besichtigen ab2.5.2018. Tel. 06103/23850

OF/Bieber, schöne helle 2 ZW, Stol-zestr., 1. OG, Tgl-Bad, Blk., Laminat,sehr ruh. Südlage, Bus/Bahn Nähe,164 kWh, gepfl. Haus, ca. 66 m², ab1.6. frei, keine Hunde, KM 670 € + NK+ KT, Tel. 0179 2939662

Obertshausen Hausen, Westlage. 3Zi. Whg., Küche, Tageslichtbad, Bal-kon, 79 m² in kleiner Wohneinheit, 650€+ NK+ KT, Tel. 06104 43465

OF-Bieber: 2 ZKB teilmöbliert, Sou-terrain, 50 m², an alleinsteh. Person,NR, keine Tiere. Tel. 0175 5565639


3-Zimmerwohnung im MFH in Offen-bach (nähe Marktplatz) mit kl. Küche,Bad und Süd-Balkon im 3. OG, ca. 66m², Wohnung kompl. renoviert, mit La-minatböden, hell und ruhig. Ab sofortfrei. Miete 720,- € zzgl. Nebenkosten(170,- € für 2 Pers.) und Kaution.Tel: 069/172804 (AB),Handy: 0170/9016449

Offenbach: (Erstbezug nach Reno-vierung) Super moderne 3 ZimmerWohnung (80 qm)+ Bad-W+D, mitSonnenbalkon; in neu saniertem MFHNähe Ostb.-Hof, 750 € kalt,+240 €

NK incl. Heizung; + 3 MM [email protected]. 0176/54120422

2014 kompl. renov. 3 Zi DG Woh-nung. Kü, Bad, Balkon, sep. Keller-raum, PKW Abstellpl. ca 78 m². Kon-troll. Wohnraumbelüftung. Dach nachKfW Vorgabe isol. Dachflächenfensterm. Rolladen. KM 650,00 €,Uml.160,00 €, 3 MM KT. Ab 15.5.18o.später Chiffre Z 2302991

Vermietung: Dietzenbach/ Win-gertsberg 3-Zi-Wg. in 3 Fam.Hs., ca.100 qm, plus Terrasse ca. 20 qm -750,00€ kalt, plus NK, plus 3MM Kau-tion, 1-2 Pers. mittl. Alters, NR, keineHaustiere, zum 01.08.18 zu vermieten.mail: [email protected] / Tel.06074/25674

Telefon 06102/27324

Nah- und FernumzügeMontage und Lagerung

Besser-Umzüge GmbH

Rodgau, 3 ZKDB und Gä.-WC, Neu-bau, Erstbezug, 1. OG, Blk, Fliesen/Laminat, 2 Stellpl., sep. Keller u.Waschk., KM 990 € + NK + 3 MMKT,ab sofort zu verm., Rückfragen [email protected]

Ober-Roden: 3 Zi.Whg in 3FH, 1. OG,ruhige zentrale Lage, Wohnküche,Wz. mit Erker, TGL-Bad, 3 Balk., 94m², keine Haustiere, NR, 2 PKW-Stellpl., 1 Carport, 850 € + Uml. + Kt.,ab 1.8.18, Tel. 0160 98327222

Obertshausen Hausen, Westlage. 3Zi. Whg., Küche, Tageslichtbad, Bal-kon, 79 m² in kleiner Wohneinheit, 650€+ NK+ KT, Tel. 06104 43465

Ulrichstein OT (Vogelsberg) : 3 Zi.-Whg., Terrasse, Gartenanteil, 339,- €

KM + NK + KT. Tel. 01523 4182472

VERMIETUNG -4 UND MEHR ZIMMER

4-Zimmerwohnung in Offenbach-Mitte (Mathildenplatz) im 2.OG, ca.115 m² mit Küche, Dusch- und Wan-nenbad, Gäste-WC, Diele und Balkonund Kellerraum. Hell und ruhig, ab so-fort frei. Miete 1.090,- € zzgl. 220,- €

Nebenkosten für 2 Personen und Kau-tion. Tel.: 069/172804 (AB),Handy: 0170/9016449

Rodgau Weisk. 4-ZW, 93 m², 3-FH, 1.OG, Balk., renov. Bad u. Gäste-WC,Keller, Wasch- u. Trockenraum, ab01.06.18, 900,- € KM + 200,- € NK,3MM KT. Tel.: 06106/3179

Dieburg: 4 ZKB, ca. 115 m², sep. Du.,Parkett, offener Kamin, Logia, Stellpl.Waschkü., 880 € + NK + Kt.,Tel. 06071 23667

MÖBLIERTES WOHNEN

Ab sofort z.v. Langen Linden, NäheS-Bahn, Möbl. Zimmer mit eig. Ein-gang, Koch Mögl., Bad. Bitte anrufen:06103/79565 E-M.: [email protected]

Ab sofort Langen Linden, NäheS-Bahn, möbl. Zimmer mit eig. Ein-gang, Koch mögl., Bad, an WE-Heimf., Bitte anrufen: 06103 79565

MIETGESUCHE

Langjährige Lufthansa Angestellte,53 J., alleinst., NR, su. 1-3 Zi. ab 65 m²in Dreieich in ruhiger Wohnlage m.Blk. u. EBK, kein Hochhaus, Tel. 015730286131

Suche Wohnung 1- 2 Zimmer Woh-nung bis 50 m², Mietzahlung geht überJC, gerne EG oder 1 Stock ( Aufzug),ab sofort, Tel. 0176 31226643

Wir suchen für Berufspendler /Wochenendheimfahrer WohnungenFlyFish-Immobilien � 0171 - 48 74 59 8

MIETGESUCHE - 1-2 ZIMMER

Mietsuche 1-2 Zimmerwohnung Ru-higer Junggeselle (54), (Übungslei-ter Rudern/Tischlergeselle) sucht1-2 Zimmerwohnung in Offenbach.Tel. 017654026819

Suche 1-2 Zi.-Whg. bis 50 m², bevor-zugt Seligenstadt, aber auch Hain-burg, Mainhausen, Rodgau, Dietzen-bach, sofort aber auch später mgl.,Tel.: 0176/45667492

Rentner sucht 2 Zi.-Whg., ca. 50 m²,incl. Küche, Stellpl., in Dieburg oderMünster � 06074 95111 od.016092358460

Ruhige Krankenschwester, i. R.,sucht bezahlbare Klein-Whg in Diet-zenbach o. UK (S-Bahn Nähe) Tel.089 12289579

MIETGESUCHE -2 ½ UND MEHR ZIMMER

Berufstätige Frau mittl. Alters, oh.Kinder, oh. Haustiere, su. schöne, ru-hige Whg. ab 2,5 Zi., bis 1. OG o. m.Aufzug, mit EBK, Du. u. Wa., zum01.07./01.08., kein HH, Carport o. Ga-rage, Terrasse o. Garten, b. 750 €

WM, Tel. 0157 72999062 (ab 18 Uhr)

4 erwachsene Berufstätige suchen4-5 Zi.-Whg. mit Garage. NR, keineHaustiere. Tel.: 0162/6844651

GEWERBLICHE RÄUME - GESUCHE

Suche Hotelzu mieten oder kaufen.OffenbachundKreis 0170/5370161

GEWERBLICHE RÄUME -ANGEBOTE

OF-Bieber, 110m² Ladenfläche fürBüro, Gewerbe, Kosmetik etc. zuvermieten. Gute Lage, NäheS-Bahn.� 0171-44 02 121 ab 15 Uhr

GARAGEN

Suche Tiefgaragenstellplatz oderGarage in Klein-Krotzenburg undUmgebung 1-2 Stellplätze in einerTiefgarage oder Garage für unser Ca-brio + für unseren angehenden Oldti-mer. Wichtig wäre die Nähe zu Hain-burg / Klein-Krotzenburg / Großkrot-zenburg / Kleinauheim / Seligenstadt.TEL: 0151 589 61035

Mühlheim/Robert-Bosch-Weg:1 Min. zur S-Bahn,TG-Platz, 70 €, zuverm., TG-Platz zu verk., 9900 €., La-gerfläche, ca. 50 m² zu verm., Tel.0173 3270635

Garage in MHL/ Dietesheim, Fich-testr./ Umgebung gesucht, Tel. 015223980940 ( tel. tagsüber)

TG-Platz in Rodgau-Jügesheim,Wil-helm-Busch-Str.16 für 60,00 €/mtl. zuvermieten. Tel. 06106 / 64 65 74

Bilder:©

R.W

eith

New York ist immer eine Reise wert,egal ob allein, zu zweit oder mit mehreren!

23. bis 28. August 2018

„THE CITY THAT NEVER SLEEPS!“

New York im Sommer

Unzählige Songs, Filme und Bücher liebenund loben NewYork; keine Metropole ver-ändert sich schneller, nirgendwo passiertmehr. Die erste Begegnung mit dem „BigApple“ bleibt für alle Besucher unver-gesslich. DieWelthauptstadt der Moderneändert sich ständig. Daher lohnt sich eineReise nach New York immer (wieder), vorallem, wenn Sie Ihr Reiseleiter so schnellwie umfangreich up to date bringt. Ent-decken Sie die vielen Gesichter der Stadt,vom Central Park bis zum Finanzdistriktin Manhattan, fragen Sie nach, wie sichdie Stadt nach 9/11 verändert hat. Undwer will, vertieft seine Impressionen inden unzähligen Coffeeshops, bestauntKunst im Museum of Modern Art oder imGuggenheim-Museum oder geht einfachnur ausgiebig shoppen.

Eingeschlossene Leistungen:• Flug mit Singapore Airlines von Frankfurt

nach New York JF Kennedy und zurück• Freigepäck: 2 Gepäckstücke a 23 kg• Mahlzeiten an Bord entsprechend

der Tageszeit• Flughafengebühren, Sicherheits- und

Kerosinzuschläge (Stand: 2/18)• 4 Übernachtungen im Erste-Klasse-

Hotel MILLENIUM HILTON DowntownManhattan

• 4x Frühstück im Hotel• 2 geführte Stadtrundgänge in

Manhattan mit Audio-System• U-Bahn-Fahrkarte• National Geographic Explorer

Reiseführer New York & Reisemerkblatt• Landeskundige NH-Reiseleitung ab/bis

Frankfurt

Veranstalter:

Reisepreis pro Person

im DZ € 1.595,-EZ-Zuschlag € 430,-(Einzelzimmer = Doppelzimmer zur Alleinbenutzung)

Bilder:©

R.W

eith

NEU:

GROSSER RUNDGANG IN

DOWNTOWN MANHATTAN

MIT EAST VILLAGE

UND LOWER EAST SIDE

NEUE HORIZONTE

InformationscouponFolgende Reise interessiert mich.Bitte senden Sie mir kostenlos detaillierte Informationen zu.

_________________________________________________Reise

_________________________________________________Name

_________________________________________________Vorname

_________________________________________________Straße / Hausnummer

_________________________________________________PLZ/Ort

_________________________________________________Telefon

_________________________________________________E-Mail

Die Mediengruppe Offenbach-Post tritt lediglich als Vermittler auf.Ausrichter ist der in denAnzeigen genannte Veranstalter. Es gelten dessen Reisebedingungen. Die verbindlichenLeistungen der einzelnen Reisen sind in den Reiseprospekten aufgeführt.Coupon einsenden an:Mediengruppe OFFENBACH-POST, Leserservice, Postfach 100263, 63002 Offenbach,Telefon: 069-85008-321, Telefax: 069-85008-497, E-Mail: [email protected]

pon

LESERREISEN

StadtPostOffenbach: Waldstraße 226 - Telefon 069 85008-0 - Telefax 069 85008-497 - Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr

op


63179 ObertshausenAlbrecht-Dürer-Str. 25Tel. 0 61 04/95 04-0

www.holzlandbecker.de

64331 WeiterstadtGutenbergstr. 20(gegenüber Loop 5)Tel. 06151/78 53 87-0

Größte AuswahlDeutschlands!

Böden } Türen } Wohnen im Garten } Terrassen } Größte Auswahl Deutschlands } Profi-Beratung

Premium-Marken-Tage... nur kurze Zeit: Premium zum Budgetpreis!

Türblatt „Signum 15“Weißlack, Röhrenspan, Rundkante, 2-tlg. Bänder, BB-Schloß,DIN L /R (ohne Drücker-Garnitur)

statt 289,–

209,– Stk.EUR

-27%

WPC-Terrassendiele FiberonMassiv, Farbe: Horizon Ipé, weitere Farben erhältlich,Maße: 24 x 133 mm, Länge: 366 cm

statt 16,90

13,90 lfmEUR

-17%

Vinyl Eiche Chalet natur gebürstetLandhausdiele (1-Stab), Nutzschicht 0,3 mm stark, Kork Trittschall-dämmung, BK 23 /31, 9,4 mm stark, Maße: 1.207 x 216 mm

statt 31,90

19,90 m2

EUR

-37%

Parkett Eiche AlabamaLandhausdiele (1-Stab), geölt, Lock Connect, 11 mm stark,Maße: 2.200 x 180 mm,

statt 49,99

32,90 m2

EUR

-34%

Regelmäßige Touren

Mit dem ADFCin den Feierabend

Tour zu den „Bienenkin-dern“ der Dreieichhörn-chen am 18. Mai, wo flei-ßige Bienen bei der Arbeitbeobachtet werden kön-nen. Informationen unterwww.adfc-dreieich.de undbei Jörg Roggenbuck,� 0160 91253791. Für dieFeierabendtouren ergebensich diese Abfahrttermine:Freitag, 27. April, 18.30Uhr, Langener Luther-platz; 19 Uhr SprendlingerLindenplatz.

Dreieich/Langen (red) –Die Feierabend-Tourendes ADFC haben wiederbegonnen. Sie starten je-weils freitags um 18.30Uhr. Dieser Rhythmussetzt sich so bis Ende Sep-tember fort. In gemächli-chem Tempo geht es zu ei-ner Einkehr in eine Gast-stätte in der Umgebung.Eine funktionierende Be-leuchtung am Fahrrad istPflicht. Bereits vormerkenkönnen sich Radfahrer die

Fahrgass’ Classics am 6. Mai

Aus der Fahrgassewird eine Boxengasse

in eine historische Boxen-gasse für zwei und vierräd-rige Oldtimer. Motorräder,Personenkraftwagen undTraktoren der unter-schiedlichsten Markensind zu bestaunen. Ein Vi-brieren und ein wenigBenzin liegen in der Luft,wenn Maschinen gestartetwerden und Oldtimerdurch die Fahrgasse knat-tern. Außerdem sind andiesem verkaufsoffenenSonntag auch die Fachge-schäfte von 12 bis 18 Uhrgeöffnet und präsentierensich ganz im Boxenflair.

Dreieich (red) – Jeweils imFrühjahr und Spätsommerladen die Mitglieder derWerbegemeinschaft Drei-eichenhain zu einem be-sonderen, weil in jederHinsicht erlebnisreichen,verkaufsoffenen Sonntagein. Am 6. Mai ist es nunwieder soweit und dieFahrgass’ Classics verbin-den in der Dreieichenhai-ner Fahrgasse wieder Mo-derne mit Tradition, exklu-sives Einkaufen mit tollerOldtimer-Show. Von 11bis 18 Uhr verwandelt sichdie malerische Fahrgasse

Deutsch-ägyptische Jugendbegegnung im Dekanat Dreieich

Gastgeber gesucht

detaillierten Programmab-lauf bei Carsten Preuß,� 06103 3007819, undJoachim Reinhard,� 06102 756307 oder0157 74740320. Darüberhinaus laden die Veran-stalter ganz herzlich zu ei-nem Infotreffen für Ju-gendliche und Eltern amDonnerstag, 3. Mai, um 19Uhr ins Haus der Kirche inLangen, Bahnstraße 44,ein.

Deutschlands, werdensich die ägyptischen Gästezum ersten Mal in ihremLeben mit Schnee kon-frontiert sehen. Darüberhinaus ist ein Ausflug zumSchloss Neuschwansteingeplant.Für Jugendliche bezie-hungsweise Familien, diesich gerne an der Jugend-begegnung beteiligenmöchten, gibt es nähereInformationen und einen

Gruppe von 22. bis 26.Juni gemeinsam mit deut-schen Jugendlichen zu ei-ner gemeinsamen Freizeitnach Bayern in die Jugend-herberge Lenggries aufbre-chen. Hier wird dann un-ter anderem ein Ausflugnach Garmisch-Partenkir-chen mit Besuch der Part-nachklamm auf dem Pro-gramm stehen. Bei einerExkursion auf die Zugspit-ze, den höchsten Berg

Westkreis Offenbach(red) – Auf Einladung desEvangelischen DekanatsDreieich, der evangeli-schen KirchengemeindeGravenbruch sowie derevangelischen Kirchenge-meinde Langen wird von16. bis 22. Juni wieder eineGruppe ägyptischer Ju-gendlicher das DekanatDreieich besuchen.DekanatsjugendreferentCarsten Preuß, der Gra-venbrucher Gemeindepä-dagoge Joachim Reinhardund der Langener PfarrerTharwat Kades, der selbstaus Ägypten stammt, wer-den die Jugendbegegnungwie schon in den vergan-genen Jahren organisierenund begleiten.Die Vorbereitungen laufenbereits auf Hochtouren:Für die ägyptischen Gästeim Alter zwischen 15 und25 Jahren suchen sie nocheinige Unterkünfte bei Fa-milien in Neu-Isenburg,Dreieich, Langen oderEgelsbach. Vorrangig wirdÜbernachtung und Früh-stück benötigt, da für dieGäste tagsüber ein um-fangreiches Begegnungs-und Freizeitprogramm ge-plant ist, an dem sich Ju-gendliche aus dem Deka-nat Dreieich je nach Zeitund Interesse beteiligensollen. Im direkten An-schluss daran wird die

In der zweiten Woche ihres Besuchs in Deutschland werden die Gäste aus Ägypten unter ande-rem das Schloss Neuschwanstein kennenlernen. Foto: p

Maifest beider FeuerwehrDreieich (red) – Die Frei-willige Feuerwehr Drei-eich-Götzenhain lädt zumMaifest am Dienstag, 1.Mai, 11 bis 18 Uhr in dieDietzenbacher Straße 21ein. An diesem Tag wird esneben einem abwechs-lungsreichen Verpfle-gungsangebot – unter an-derem mit selbst gemach-ten „Fire-Burgern“ – auchdie erste gemeinsameÜbung der „Löschbande“(Kinderfeuerwehr) undder Jugendfeuerwehr ge-ben. Die Vorführung derBrandangriffsübung wirdzweimal (um 12 und um15 Uhr) präsentiert. Es gibtein umfangreiches Ange-bot für Kinder und mehrüberdachte Plätze in derFahrzeughalle, sodass dieVeranstaltung in jedemFall stattfinden wird. Miteiner Ausstellung derFahrzeuge sind alle Gästezu einem Blick hinter dieKulissen eingeladen.

VerwaltunggeschlossenEgelsbach (red) – Die Ge-meindeverwaltung weistdarauf hin, dass wegen ei-nes Betriebsausflugs amFreitag, 27. April, allekommunalen Einrichtun-gen geschlossen sind. DieWertstoffannahmestellewird am Samstag, 28.April, regulär geöffnet.

Auflage:22180Gesamtauflage:331770 Ihre kompetenten … · Langen(lfp)–DieLange-ner Sängerin Ena...

Documents

Transcript of Auflage:22180Gesamtauflage:331770 Ihre kompetenten … · Langen(lfp)–DieLange-ner Sängerin Ena...