AUFRUF ZUR BÜRGERMEISTERWAHL - ArzfeldJahrgang 37 (113) Samstag, den 13. März 2010 Ausgabe 10/2010...

Jahrgang 37 (113) Samstag, den 13. März 2010 Ausgabe 10/2010

BÜRGERMEISTERWAHLAUFRUF ZUR

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,am kommenden Sonntag, dem 14. März 2010, findet in der Verbandsgemeinde Arzfeld die

Stichwahl zur Wahl des Bürgermeisters statt. Wählbar sind dabei die zwei Kandidaten, die in

der Wahl am 28. Febr. 2010 nicht die absolute Mehrheit, aber die meisten Stimmen erhalten

haben.

Dies sind die Bewerber Andreas Kruppert, Sülm, und Klaus Juchmes, Waxweiler.

Sie haben nunmehr die Möglichkeit von Ihrem Bürgerrecht der demokratischen Mitbestim-

mung Gebrauch zu machen und denjenigen Kandidaten zu bestimmen, der für die nächsten

acht Jahre die Geschicke der Verbandsgemeinde verantwortlich leiten soll.

Dabei kann die Stimmabgabe direkt im Wahllokal oder per Briefwahl erfolgen. Ich bitte Sie

von der Möglichkeit der Wahl Gebrauch zu machen und am Sonntag zur Wahl zu gehen.

Dazu rufe ich nochmals herzlich auf!

Arzfeld, im März 2010

Ihr Alfred Pick, Wahlleiter für die Wahl

des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Arzfeld

Arzfeld - 2 - Ausgabe 10/2010

„Kooschen, baaschen, laaschen, Lekt ouslaaschen ...!“Über welche „Lekt“ die Dahnener am liebsten lachen, egal ob sie

kochen, backen oder den Berg Getreide runterfahren, ist nur eine

der Fragen, die das Heimatvarieté Saalü!, das mit Unterstützung des

Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur und mit

Geschichten aus Dorf und Saal im 17. Jahr in Rheinland-Pfalz unter-

wegs ist, am Samstag 13. März, ab 20.00 Uhr, im Gasthaus Mautsch,in Dahnen stellen wird.

„Doohnen“ im schönen „Islek ohne Grenzen“, wo früher fast jeder Bauer (und Schmuggler) war,

und wo die Landschaft - „Guck’ mal!“ - so schön ist, das sie eingerahmt wurde, wird vielmehr den

ganzen Saalü-Abend lang Thema sein.

Von Urkomödiantin und Vollblut-Anarchistin CHARLA DROPS, der Erfinderin der getanzten

Satire, von MARK WELTE, der vor allem fürs Fernsehen arbeitet, vom Musiker, Sänger und Kom-

ponisten MICHAEL HEINEMANN und von WOLFGANG MÜLLER, der im Düsseldorfer

Kom(m)ödchen Theater machte und sich als Mann beim Frauenkabarett „Mamma Grappa“ den

Ruf des Frauenverstehers erwarb. Aus Dahnen auf der Saalü!-Bühne stehen die SPIELGEMEIN-

SCHAFT Dahnen-Dasburg und der MÄNNERCHOR ARZFELD-DAHNEN-HABSCHEID.

Die GARDE DER KARNEVALGESELLSCHAFT und die DAHNER MÖHNEN tanzen, das

ganze Dorf macht die bekannten „Dahner Sprünge“, alte und neue Dorfansichten flimmern über

eine Leinwand und Ortsbürgermeister PETER PHILIPPE macht sich seinen Reim auf sein Dorf.

Also hereinspaziert! Zu Saalü! Am Samstag, 13. März, um acht, bei Mautschen.

FZM „Rote Teufel“ KrautscheidAlle Jahre wieder, nunmehr zum 6. Mal, präsentiert die Theatergruppe

„Kommedies“ Krautscheid die Premiere einer Komödie und das

ganze für einen guten Zweck.

„Hameschmier & Dillendapp“ lautet der Titel des von einem der Hauptdarsteller, Jos Minnemeister

(Luxemburag), arrangierten Stücks. Gespielt wird am 13. März 2010+ 27. März 2010, im Saal der Gaststätte „Islekhöhe“ Gansen, in

Krautscheid, wieder auf Luxemburgisch, Eifeler Platt, Eifeler Hoch-

deutsch. Spielzeit ca. 1 3/4 Stunden, in 3 Akten. Eintritt 7,00 €, Karten-

vorverkauf im Gasthaus „Islekhöhe“ und im „Krautscheider Hof“, in

Krautscheid.

Einlass ab 19.15 Uhr, Beginn um 20.15 Uhr.

Die Krautscheider Kommedies spenden ihre Gage für verschiedene

gemeinnützige Projekte in der Ortsgemeinde Krautscheid.

Ärztlicher BereitschaftsdienstÄrztlicher Bereitschaftsdienst

versehen am kommenden Wochenende für den Bereich Prüm einschl. Arztbezirke Arzfeld, Bleialf, Dalei-den, Pronsfeld, Schönecken und WaxweilerDer Ärztliche Bereitschaftsdienst wird durchgeführt von Samstag-morgen, 8:00 Uhr, bis Montagmorgen, 8:00 Uhr, und Bereitschaftsdienst am kommenden Mittwoch, von 13.00 Uhr, bisDonnerstagmorgen, 8.00 Uhreinheitliche Rufnummer: 01805/112083Bei bedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte dieNotrufnummer des Rettungsdienstes: 112.für den Bereich der Arztbezirke Neuerburg, Bettingen, Körperichund Mettendorfeinheitliche Rufnummer: 01805/112086

Zahnärztlicher DienstEinheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bit-burg-Prüm am Wochenendeab samstags 8:00 Uhr:

01805/065100 (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz)Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst könnenSie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme deszahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarungmöglich.

ApothekenbereitschaftsdienstDie dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Num-mern:

0180-5-258825-PLZ (0,14 EUR/min) Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen.Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetsei-te der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter www.lak-rlp.de abrufbar. Apotheken-Notdienst haben von 8:30 Uhr bis 8:30 Uhr folgendeApotheken:Samstag, 13. März 2010Löwen-Apotheke, Hauptstraße 4,54597 Pronsfeld Telefon (06556) 8 06BEDA-Apotheke, Saarstr. 33, 54634 Bitburg Telefon (06561) 683644Sonntag, 14. März 2010Eifel-Apotheke, Denkmalstr. 2, 54634 Bitburg Telefon (06561) 5311

Kranken- und RettungswagenDer Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreu-

zes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112

(vorwahlfrei) zu erreichen.

Verbandsgemeindewerke Arzfeldwährend der DienstzeitenTelefon 06550/974-0Fax 06550/974- 200außerhalb der Dienstzeiten für AbwasseranlagenTelefon 0170/5635 238Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prümwährend der DienstzeitenZentrale 06551/9512-0Fax 06551/9512-55außerhalb der Dienstzeitenfür den Bereich der VG Arzfeld 06551/9512-70

Wochenenddienst der TierärzteSamstag/Sonntag, 13./14. März 2010

Tierarzt Hessing, Lützkampen...............................Tel. 06559/931040

Tierarzt Przontka, Waxweiler ....................................Tel. 06554/1585

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

In der Zeit vom 13. März 2010 - 19. März 2010 feiern folgende Mit-

bürgerinnen und Mitbürger der Verbandsgemeinde Arzfeld ihren

Geburtstag.Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde gratulieren den

Jubilarinnen und Jubilaren herzlich und wünschen ihnen alles

Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen!

Sophie Bormes, Gartenstraße 9, 54687 Arzfeld, 80 Jahregeb. am 15. März 1930

Mathias Thielen, Neustraße 7, 54687 Arzfeld, 80 Jahregeb. am 15. März 1930

Aloisius Hau, Auf den Kaulen 3a, 54689 Reipeldingen, 85 Jahregeb. am 16. März 1925

Anna Mölter, Hauptstraße 6, 54597 Lierfeld, 91 Jahregeb. am 16. März 1919

Friedrich Theis, Alter Weg 19, 54649 Waxweiler, 85 Jahregeb. am 16. März 1925

Else Kaut, Hauptstraße 8, 54619 Leidenborn, 80 Jahregeb. am 17. März 1930

Johann Anstötz, Gemeindekern 12, 54689 Reipeldingen 92 Jahregeb. am 18. März 1918

Faxnummer/E-Mail für Pressetexte:Texte zur Veröffentlichung im Mitteilungsblatt bitte ab sofortnur noch an folgende Faxnummer:

06550/974-333oderan folgende E-Mail Adresse: [email protected] Bevölkerung wird um Beachtung gebeten!

Sprechzeitender Verbandsgemeindeverwaltung

Telefonnummer: 06550/974-0Telefaxnummer: 06550/974-163E-Mail: [email protected]: www.vg-arzfeld.demontags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhrmontags bis mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhrdonnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 UhrUnabhängig von diesen Sprechzeiten besteht natürlich auch dieMöglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlichTerminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung.

Notruf/FeuerwehrFeuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110


Bekanntmachung

des Ergebnisses der Wahlzum Bürgermeister der Verbandsgemeinde Arzfeld

am 28. Februar 2010Der Wahlausschuss der Verbandsgemeinde Arzfeld hat in seinerSitzung am 1. März 2010 das Ergebnis der Wahl des Bürgermei-sters der Verbandsgemeinde Arzfeld wie folgt festgestellt:

I.Zur Wahl am 28. Februar 2010 waren insgesamt 7.700 Personenwahlberechtigt, davon haben 4.796 Personen gewählt. Die Wahlbe-teiligung betrug 62,3 %.

II.Von den insgesamt abgegebenen Stimmen waren 4.754 gültig und42 ungültig.

III.Von den gültigen Stimmen entfielen auf die BewerberKlaus Juchmes (CDU) 1.157 StimmenRainer Hoffmann (SPD) 828 StimmenHorst Zils (FWG) 804 StimmenFranz-Josef Candels (Candels) 241 StimmenAndreas Kruppert (Kruppert) 1.724 StimmenDa keiner der Bewerber die erforderliche Mehrheit der abgegebe-nen gültigen Stimmen (2.377) erreicht hat, findet zwischen den bei-den Bewerbern mit den meisten Stimmen, Andreas Kruppert(Kruppert) und Klaus Juchmes (CDU), am Sonntag, 14. März 2010eine Stichwahl statt.

54687 Arzfeld, 1. März 2010Alfred Pick, Wahlleiter für die Wahl

des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Arzfeld

Bekanntmachung

zur Stichwahl des Bürgermeisters Am Sonntag, 14. März 2010, wird die Stichwahl des Bürgermeistersdurchgeführt. Die Wahlhandlung dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.

I.Zur Stichwahl ist wahlberechtigt,1. wer im Wählerverzeichnis zur ersten Wahl eingetragen ist und

sein Wahlrecht nicht verloren hat,2. wer nur zur Stichwahl im Wählerverzeichnis eingetragen ist,3. wer, ohne im Wählerverzeichnis eingetragen zu sein, für die er-

ste Wahl einen Wahlschein erhalten hat,4. wer, ohne im Wählerverzeichnis eingetragen zu sein, für die

Stichwahl einen Wahlschein erhalten hat.Die unter der Nummer 3 bezeichneten Personen erhalten vonAmts wegen einen Wahlschein zur Stichwahl und Briefwahlunter-lagen. Erst zur Stichwahl wahlberechtigte Staatsangehörige ande-rer Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die von derMeldepflicht befreit und deshalb in der Gemeinde nicht gemeldetsind, erhalten auf Antrag einen Wahlschein.Neue Wahlbenachrichtigungsschreiben werden nicht versandt!Wer mit der zur ersten Wahl übersandten Wahlbenachrichtigungs-karte für die Stichwahl einen Wahlschein beantragt hatte, erhältohne erneuten Antrag einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen.Wer nicht brieflich wählt, kann nur in dem Wahlraum des Stimm-bezirks wählen, der in der Wahlbenachrichtigung zur ersten Wahlangegeben ist. Zur Wahl soll die Wahlbenachrichtigung mitge-bracht und der Personalausweis, bei Besitz der Staatsangehörigkeiteines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union ein gültigerPass oder Passersatz, bereitgehalten werden.

II.Wahlberechtigte, die nicht in ihrem Wahlraum wählen wollen, kön-nen noch bis

Freitag, 12. März 2010, 18.00 Uhr,einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragen.Im Falle einer nachweislichen plötzlichen Erkrankung, bei der einAufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbarenSchwierigkeiten möglich ist, kann der Antrag noch bis zum Wahl-tag, 15.00 Uhr, gestellt werden. Diese Antragsfrist gilt auch fürWahlberechtigte, die ohne ihr Verschulden weder im Wählerver-zeichnis nachgetragen worden sind noch einen Wahlschein vonAmts wegen erhalten haben.

III.An der Stichwahl nehmen teil:1. der Bewerber Andreas Kruppert (Kruppert) mit 1.724 Stimmen und2. der Bewerber Klaus Juchmes (CDU) mit 1.157 Stimmen.Zur Stichwahl erhalten die Wählerinnen und Wähler einen Stimm-zettel, in dem die beiden zur Wahl stehenden Bewerber mit Famili-ennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und der Anschriftaufgeführt sind. Die Wählerinnen und Wähler geben ihre Stimmein der Weise ab, dass sie durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuzoder auf andere Weise eindeutig kenntlich machen, wem sie ihreStimme geben wollen.

IV.Wahlhandlung und Ermittlung des Wahlergebnisses sind öffent-lich.

54687 Arzfeld, 1. März 2010Alfred Pick

Wahlleiter für die Wahl des Bürgermeistersder Verbandsgemeinde Arzfeld

BekanntmachungAm Donnerstag, 18. März 2010, 14:30 Uhr, findet im Sitzungssaalder Verbandsgemeindeverwaltung in Arzfeld eine Sitzung desWerkausschusses des Verbandsgemeinderates Arzfeld statt. Tagesordnung:Nichtöffentliche Sitzung1. Gemeinschaftsmaßnahme Kanal- und Straßenbau Plütscheid,

Ortsstraße „Baumberg“1.1 Auftragsvergabe Kanalsanierung bzw. -erneuerung1.2 Auftragsvergabe Bauleitung

2. Erschließung des Neubaugebietes „Kehrweg“ in Plütscheid2.1 Vorstellung der Ausführungsplanung für die abwassermäßi-ge Erschließung2.3 Ermächtigung zur Auftragsvergabe für die Bauleistungenzurabwassermäßigen Erschließung

3. Erschließung des Neubaugebietes “Auf der obersten Geigt“ inArzfeld (1. Bauabschnitt)Ermächtigung zur Auftragsvergabe für die Bauleistungen zurabwassermäßigen Erschließung

4. Vorstellung der Vorentwurfsplanung zur abwassermäßigen Er-schließung für die Ortsteile Hölzchen und Langenfeld (Ortsgemeinde Arzfeld)

5. Erteilung eines Planungsauftrages für die Kanalsanierung imRahmen einer Gemeinschaftsmaßnahme beim Ausbau derOrtsstraße „Auf Staudigt“ in Waxweiler

6. Beratung und Beschlussfassung des Wirtschaftsplanes für dasWirtschaftsjahr 20106.1 Festsetzung der Gebühren- und Beitragssätze für das Wirt-schaftsjahr 20106.2 Erfolgsplan6.3 Vermögensplan6.4 Finanzplan6.5 Stellenübersicht

7. Mitteilungen/VerschiedenesMitglieder des Verbandsgemeinderates, die dem Werkausschussnicht angehören, können als Zuhörer an der Werkausschusssitzungteilnehmen.

54687 Arzfeld, 4. März 2010i. V. Klaus Juchmes, Erster Beigeordneter

Öffnungszeiten:Büro in Arzfeldtäglich – Montag bis Freitag von 09:00 bis 17:00 UhrFür Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantwortereingeschaltet.


Büro Waxweiler im Haus des GastesTelefon 06554/811 und 620 – Fax 06554/823

eMail: [email protected]

Internet: www.waxweiler.com

Montag, Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr und von

13:30 bis 16:30 Uhr

Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr

Internet Waxweiler:Freier Zugang zu den o. g. Öffnungszeiten

Devonium Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes)Öffnungszeiten wie „Haus des Gastes“

EintrittErwachsene: 2,50 € (inkl. einer Lupe)

Kinder: 2,00 € (inkl. einer Lupe)

Gruppenangebote, Ermäßigung auf Anfrage

Führungen sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungs-

zeiten möglich.

Postagentur und Tourist Info DaleidenÖffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info

täglich von 9:30 Uhr bis 10:30 Uhr und Mo, Di, Do, Fr. von 14:30

Uhr bis 16:00 Uhr

Tel. 06550/929508, Fax 06550/929509,

E-Mail [email protected]

NEUES SEMINAR ServiceQualität Deutschland Stufe 1

Sehr geehrte Vermieter von Ferienwohnungen und Privatzimmern,

gerne möchten wir Sie hiermit über die neuen Schulungstermine

zur Qualifizierung informieren.

Die Seminare finden an insgesamt 2 1/2 Tagen statt: Am Dienstag,

den 8. Juni und Donnerstag, 10. Juni 2010 von jeweils 9 bis 17.30

Uhr und Donnerstag, 15. Juni 2010 von 14.00 bis 17.30 Uhr. Veran-

staltungsort wird voraussichtlich Prüm sein.

In der beigefügten Übersicht finden Sie die genauen Schulungsin-

halte. Die Gebühren belaufen sich, wie bisher, auf 75 Euro +

MwSt. pro Betrieb. Darin ist ebenfalls eine individuelle Betriebs-

beratung vor Ort enthalten.

Das Seminar ist Voraussetzung für die Zertifizierung zum Regio-nalmarke EIFEL Gastgeber für Ferienwohnungen und Privatzim-mer sowie Kriterium für die Werbeeinträge in denThemenmagazinen der Eifel Tourismus GmbH.Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung.

Seminar der Qualitätsoffensive Eifel für Anbietervon Ferienwohnungen und Privatzimmer

Themen, Datum und Ort, InhaltSchulungsblock 1, Das Marketingkonzept für meinen Betrieb,

Dienstag, 08.06.2010, 9.00 bis 12.30 Uhr. Konvikt/Prüm

- Stärken- / Schwächenanalyse

- Erkennen der Besonderheiten

- Die tragende Leitidee

- Festlegung einer Strategie

Schulungsblock 2, Marketing der Gastfreundschaft, Gäste erfolg-

reich betreuen, Dienstag, 08.06.2010, 14.00 - 17.30 Uhr

- Dienstleistungsqualität = Emotionale Bindung zum Gast

- Teilfaktoren der Dienstleistungsqualität

- Beschwerdemanagement

Schulungsblock 3, Wohnen mit Sternen - Erlebnisqualität „Am-

biente“, Einflussfaktoren auf eine gelungene Einrichtung, Don-

nerstag, 10.06.2010, 9.00 - 12.30 Uhr

- Farb- und Materialgebung und deren Auswirkungen auf die

Raumgestaltung

- Klassifizierung im Beherbergungsbereich

Schulungsblock 4, Kommunikationspolitik, Donnerstag,

10.06.2010, 14.00 - 17.30 Uhr

Schulungsblock 5, Erlebnisqualität „Erholung und Aktivität“,

Gastlichkeit mit Gewinn, Dienstag, 15.06.2010, 14.00 - 17.30 Uhr

- Regionale Erzeugnisse

- Information zur Regionalmarke

- Rechnet sich die Qualität?

- Einflussfaktoren auf den Gewinn

weitere Informationen auch im Internet unterwww.islek.info und www.eifel.info oder

www.islekerart.orgVeranstaltungen Museum in der wartehalle in Lützkampen,

OT Welchenhausen„ENGEL und Matronen“ Dokumentationzur Kunst- und Kulturgeschichte des Isleks.Ständig geöffnet; freier Eintritt, Weitere In-formationen unter:www.artehallewelchenhausen.deHaus der Landschaft und Geschichte inLützkampen, Ortsteil Stupbach WechselndeDokumentationen und Informationen zurKulturgeschichte, Natur und Ausflugszielenim Dreiländereck; An allen Tagen durchge-hend geöffnet, Eintritt frei, Info unter:www.kult-our-tal-museum.de

jeden 2. u. 4. Samstagim Monat Landpartieoder nach Plütscheid/Ortsteil, Grillplatz vomVereinbarung Bauernhof & Landcafé Grube13:10 Uhr bis Während einer Wanderung über17:00 Uhr Islekhöhen durch Feld und Flur und Einkehr auf einem

Bauernhof erhalten Sie Einblicke in dasBauernleben im Islek vom Mittelalter bisheute. Die geologischen Gegebenheiten unddie vorhandenen Naturräume haben dieEntstehung und die Nutzung dieser einzigar-tigen Kulturlandschaft beeinflusst, die heuteUrlauber von nah und fern einlädt, hier zuentspannen. Festes Schuhwerk und der Wit-terung entsprechende Kleidung sind erfor-derlich.Teilnehmerzahl: 6 bis 10 Familien oder max.25 Einzelpersonen, Kosten: Erwachsene 6 €, Kinder 3 € Anmel-dung: bis einen Tag vorher erbeten VA: Gä-steführerin Regina Parge-Ahrling inKooperation mit dem Landcafé Grube

Do., 11.03.2010 Flurwanderung des Eifelvereins OG Arzfelde. V.

14:00 Uhr Treffpunkt: Dorfplatz Arzfeld, Wanderungin der Umgebung rund um Arzfeld, Wander-führer: A. Willmes, Tel.: 06550-1374

Fr., 12.03.2010 Rundwanderung des Eifelvereins OG Dalei-den-Dasburg e. V.

14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden; Fahrt aufden Wehrbüsch, Rundwanderung ca. 10 km,Einkehr im Gasthaus Fiedler, Wanderfüh-rer: D. Thommes, Tel.: 232

Sa., 13.03.2010 „Salüü“ Variete in alten Dorfsälen in Dah-nen

20:00 Uhr Gasthaus Mautsch, Veranstalter: Vereins-ring DahnenVortrag von Dorfgeschichten und Krimis inlrrhausenWeilandakademie Irrhausen

Sa., 13.03.2010 Theaterabend in Krautscheidund 27.03.2010 Islekhöhe Gansen-Zwank, Premiere des 20:15 Uhr 3 Akters auf Luxemburgisch, Eifler Platt, Einlass ist Eifler Hochdeutsch und Hochdeutsch ab 19:15 Uhr „Hameschmier & Dillendapp“

Eintritt: 7,00€, Kartenvorverkauf: Gasthaus„Islekhöhe“ und Gasthaus KrautscheiderHof, Veranstalter: Krautscheider Komme-dies

So., 14.03.2010 Coujungturnier in LeidenbornGasthaus Kaut, Veranstalter: MusikvereinGroßkampenberg


Ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender

“aktiv 2010”

Mi., 17.03.2010 Mittwochswanderung des Eifelvereins 14:00 Uhr OG Waxweiler31.03.2010 Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, kleine

Wanderung in der Umgebung von Waxwei-ler mit Einkehr; Wanderführer: Thekla Fan-del und Fred Leibrich

Sa., 20.03.2010 Chorfest in LeidenbornGasthaus Kaut, Veranstalter: KirchenchorGroßkampenberg u. Singkreis LeidenbornJubiläumsfeier anl. 50-jährigen Bestehensder Landfrauen ArzfeldDorfgemeinschaftshaus Arzfeld

20:00 Uhr Jahreskonzert des Musikvereins EschfeldGasthaus Leufgen

Einlass ab Theatervorführung des Heimatvereins 19:30 Uhr Daleiden in IrrhausenAufführungsbeginn Weiland Akademie (ehem. Jugendheim), 20:00 Uhr Dinner - Krimi mit 4 Gänge Menü

„Meine Leiche, deine Leiche“, Eintritt mit 4Gänge Dinner - Menü beträgt 35 € pro Per-son. Anmeldungen unter Tel.: 0151-12244104oder 0151-12209729Weitere Aufführungen Freitag 26. März2010

So., 21.03.2010 Natur-Tour im Irsental10:00 Uhr Treffpunkt: Campingplatz Irrhausen; ge-

führte Wanderung im Irsental, Dauer: ca. 2Stunden. Wanderung durch Flora und Faunamit fachkundiger Führung und unterhaltsa-men Geschichten. Die Teilnahme an derWanderung ist kostenfrei, weitere Infos un-ter: www.gaestefuehrer-eifel.net VA: Tou-rist-Information Arzfeld, Tel.: 06550-961080nächste Wanderung am Samstag,3.4.2010,15:30 Uhr

13:30 Uhr Frühlingswanderung durch das romantischeIrsentalTreffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus Wa-xweiler, Kirche Sevenig - Irsental - Irrhausenmit Einkehr, Wanderstrecke: ca. 10 km(leicht), Abfahrt 13:30 Uhr Parkplatz beimBürgerhaus mit eigenem PKW - Mitfahrge-legenheit gegen einen geringen Betrag vor-handen. Wanderführer: Günter Molitor,Tel.: 06561 - 5654 Veranstalter: EifelvereinOrtsgruppe Waxweiler e. V.

Fr., 26.03.2010 Wanderung des Eifelvereins OG Daleiden -Dasburg e. V.

14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrtnach Hosingen - Bockholz, Narzissenwande-rung ca. 7 km, Wanderführer: A. Candels,Tel.: 06550 - 633

So., 28.03.2010 Frühlingsmarkt in ArzfeldDorfplatz Arzfeld, Veranstalter: Die Markt-kaufleuteFrühlingsmarkt in WaxweilerOrtskern und Bürgerhaus Waxweiler, Ver-anstalter: Gewerbeverein Waxweiler

13:30 Uhr Wanderung des Eifelvereins Arzfeld e. V.Treffpunkt: Dorfplatz Arzfeld, Wanderungim Ourtal/Ouren, Wanderführer: A. Pick,Tel.: 06554 - 635

Sa., 03.04.2010 Camperfest in IrrhausenCampingplatz Irrhausen, Veranstalter:Team des Campingplatzes Irsental

So./Mo. 04./05.04.2010 Rennwochenende in Krautscheid

Rennstrecke Krautscheid, Veranstalter:MST Irsental

So., 04.04.2010 Familienabend und Osterkonzert des MVArzfeld

20:00 Uhr Gemeindehaus Arzfeld, Mitwirkende: Ju-gendorchester Arzfeld, ChorgemeinschaftArzfeld - Dahnen - Habscheid, MV Arzfeld;anschl. Tanzmusik und Verlosung

20:00 Uhr Osterkonzert des MV „Lyra“ WaxweilerBürgerhaus Waxweiler; Mitwirkende Ju-gend- und Hauptorchester Waxweiler

20:00 Uhr Osterkonzert des MV GroßkampenbergSaal Kaut Leidenborn

Mo., 05.04.2010 Ostermarkt und Eierlage in Daleiden11:00 - 18:00 Uhr Marktplatz Daleiden; Veranstalter: Gewer-

beverein Islek14:00 Uhr Wanderung des Eifelvereins OG Daleiden-

Dasburg e. V.Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Wande-rung mit Überraschung im Irsental, ca. 6 km,anschließender Marktbesuch in Daleiden,Wanderführer: H. Hoffmann, Tel.: 06550-1535

Do., 08.04.2010 Flurwanderung in der Umgebung rund umArzfeld d. Eifelvereins OG Arzfeld

14:00 Uhr Treffpunkt: Dorfplatz Arzfeld, Wanderfüh-rer: M. Antes, Tel. 06550 - 929767

Fr., 09.04.2010 „De Klenge Maarnicher Festival“ in derPfarrkirche Dahnen

20:00 Uhr anschl. Sektempfang im Dorfgemeinschafts-hausTschechische Ensemble Vocal „AFFETTO“Eintritt für Erwachsene: 10 €; Eintritt für Ju-gendliche: 5 €

Aktion „Saubere Landschaft“Am Samstag, dem 27. März 2010 findet die „Aktion Saubere Land-schaft“ in der Ortsgemeinde Arzfeld statt. Alle freiwilligen, großenund kleinen Helfer aus Vereinen, Gruppierungen und alle anderePersonen, die helfen wollen, sind herzlich eingeladen. Treffpunktist um 9:00 Uhr auf dem Dorfplatz. Nach getaner Arbeit sind alleHelferinnen und Helfer zu einer kleinen Stärkung ins Dorfgemein-schaftshaus eingeladen.

Bekanntmachung der Haushaltssatzungder Ortsgemeinde Eschfeld für das Jahr 2010

vom 25.02.2010Der Gemeinderat hat auf Grund von § 95 GemeindeordnungRheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S.153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 02. März 2006 (GVBl. S.57), folgende Haushaltssatzung beschlossen, die hiermit öffentlichbekannt gegeben wird:

§ 1

Ergebnis- und FinanzhaushaltFestgesetzt werden 1. im Ergebnishaushaltder Gesamtbetrag der Erträge auf 144.161 Euroder Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 164.684 Euroder Jahresüberschuss/-fehlbedarf auf -20.523 Euro2. im Finanzhaushaltdie ordentlichen Einzahlungen auf 120.622 Eurodie ordentlichen Auszahlungen auf 133.365 Euroder Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -12.743 Eurodie außerordentlichen Einzahlungen auf 0 Eurodie außerordentlichen Auszahlungen auf 0 Euroder Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 Eurodie Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 Eurodie Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 Euroder Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 Euro


die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 18.843 Euro

die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 6.100 Euro

der Saldo der Ein- und Auszahlungen

aus Finanzierungstätigkeit auf +12.743 Euro

der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 139.465 Euro

der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 139.465 Euro

die Veränderung des Finanzmittelbestands im

Haushaltsjahr auf -18.843 Euro

§ 2

Gesamtbetrag der vorgesehenen KrediteKredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde-

rungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.

§ 3

Gesamtbetrag der vorgesehenen ErmächtigungenVerpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4

SteuersätzeDie Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festge-

setzt:

- Grundsteuer A auf 350 v. H.

- Grundsteuer B auf 350 v. H.

- Gewerbesteuer auf 350 v. H.

Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeinde-

gebietes gehalten werden

- für den ersten Hund 31 Euro

- für den zweiten Hund 62 Euro

- für jeden weiteren Hund 77 Euro

§ 5

Gebühren und BeiträgeDie Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeein-

richtungen nach dem Kommu- nalabgabengesetz vom 20. Juni 1995

(GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006

(GVBl. S. 57) werden neu festgesetzt:

1. Der Anteil der Ortsgemeinde am nicht anderweitig gedeckten

Investitionsaufwand und den Unterhaltungskosten für Feld-

und Waldwege wird gemäß § 6 der Satzung über die Erhebung

von Beiträgen für Feld- und Waldwege auf 0 v. H. der beitrags-

fähigen Aufwendungen festgesetzt.

Eschfeld, den 25.02.2010Michel Wallesch, Ortsbürgermeister

Die Haushaltssatzung wird hierdurch nach § 24 der Gemeindeord-

nung in Verbindung mit § 97 (2) GemO öffentlich bekannt ge-

macht.

Der Haushaltsplan liegt gemäß § 97 (2) GemO vom 15.03.2010 bis

25.03.2010 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer

25, öffentlich aus.

54687 Arzfeld, 01.03.2010i. V. Klaus Juchmes, Erster Beigeordneter

Aktion „Saubere Landschaft“Die Aktion „Saubere Landschaft“ wird in der Ortsgemeinde Har-garten am Samstag, 27. März 2010, durchgeführt. Treffpunkt ist um9.00 Uhr beim Gemeindehaus.Alle Bürgerinnen und Bürger, besonders die Kinder und Jugendli-chen, sind zur Mithilfe eingeladen.Als kleines Dankeschön wird im Anschluss an die Aktion ein Im-biss gereicht.

Bekanntmachung der Haushaltssatzungder Ortsgemeinde Hargarten für das Jahr 2010


§ 1

Ergebnis- und FinanzhaushaltFestgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf 69.638 Euroder Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 55.022 Euroder Jahresüberschuss/-fehlbedarf auf -5.384 Euro2. im Finanzhaushaltdie ordentlichen Einzahlungen auf 57.995 Eurodie ordentlichen Auszahlungen auf 61.350 Euroder Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -3.355 Eurodie außerordentlichen Einzahlungen auf 0 Eurodie außerordentlichen Auszahlungen auf 0 Euroder Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 Eurodie Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 Eurodie Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 Euroder Saldo der Ein- und Auszahlungen ausInvestitionstätigkeit auf 0 Eurodie Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 4.555 Eurodie Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 1.200 Euroder Saldo der Ein- und Auszahlungenaus Finanzierungstätigkeit auf +3.355 Euroder Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 62.550 Euroder Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 62.550 Eurodie Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf -4.555 Euro

§ 2

Gesamtbetrag der vorgesehenen KrediteKredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde-rungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.

HargartenOrtsbürgermeisterin: Irene Alff, Tel. 06554/1467

www.hargarten-net.com

HargartenArzfeld - 7 - Ausgabe 10/2010

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2(Industriepark Region Trier)

Telefon und Fax:Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,

Fax: 0 65 02 - 91 47-250

Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected]

Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinenGeschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nichtgelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Er-satz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondereaus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Verantwortlich:

Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung

übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp

Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)

Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beimVerlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

Impressum:Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnungfür Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.

VVEERRLLAAGG ++ DDRRUUCCKKLINUS WITTICHLINUS WITTICH

Heimat- und Bürgerzeitungen

§ 3

Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4

SteuersätzeDie Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festge-setzt: - Grundsteuer A auf 350 v. H.- Grundsteuer B auf 370 v. H.- Gewerbesteuer auf 350 v. H.Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeinde-gebietes gehalten werden - für den ersten Hund 31 Euro- für den zweiten Hund 62 Euro- für jeden weiteren Hund 77 Euro- für den ersten gefährlichen Hund 250 Euro- für den zweiten gefährlichen Hund 300 Euro- für jeden weiteren gefährlichen Hund 350 Euro

§ 5

Gebühren und BeiträgeDie Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeein-richtungen nach dem Kommu- nalabgabengesetz vom 20. Juni 1995(GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006(GVBl. S. 57) werden neu festgesetzt: 1. Der Anteil der Ortsgemeinde am nicht anderweitig gedeckten

Investitionsaufwand und den Unterhaltungskosten für Feld-und Waldwege wird gemäß § 6 der Satzung über die Erhebungvon Beiträgen für Feld- und Waldwege auf 0 v. H. der beitrags-fähigen Aufwendungen festgesetzt.

Hargarten, den 25.02.2010Irene Alff, Ortsbürgermeisterin

Die Haushaltssatzung wird hierdurch nach § 24 der Gemeindeord-nung in Verbindung mit § 97 (2) GemO öffentlich bekannt ge-macht. Der Haushaltsplan liegt gemäß § 97 (2) GemO vom 15.03.2010 bis25.03.2010 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer25, öffentlich aus.


Aktion „Saubere Landschaft“Die Ortsgemeinde Kesfeld nimmt in diesem Jahr an der Aktion„Saubere Landschaft“ teil.Diese findet am Samstag, 27.03.2010, statt. Treffpunkt ist um 14.00Uhr beim Dorfgemeinschaftshaus. Freiwillige Helferinnen undHelfer sind herzlich zur Mithilfe eingeladen. Als Dankeschön wirdim Anschluss ein Imbiss gereicht.

BekanntmachungAm Donnerstag, 18. März 2010, 19:30 Uhr, findet in der Wohnungdes Ortsbürgermeisters eine Sitzung des Ortsgemeinderates Kin-zenburg statt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung1. Information des Dienstleistungszentrums ländlicher Raum

(DLR) Eifel zum Thema Bodenordnung2. Neufassung der Hauptsatzung3. VerschiedenesNichtöffentliche Sitzung4. Bau- und Grundstücksangelegenheiten5. Verschiedenes

Johann Hack, Ortsbürgermeister

KesfeldOrtsbürgermeister: Norbert Tautges, Tel. 06559/900400

www.kesfeld.de

Kesfeld

Bekanntmachung der Haushaltssatzungder Ortsgemeinde Lascheid für das Jahr 2010


§ 1Ergebnis- und Finanzhaushalt

Festgesetzt werden1. im Ergebnishaushaltder Gesamtbetrag der Erträge auf 79.498 Euroder Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 86.515 Euroder Jahresüberschuss/-fehlbedarf auf - 7.017 Euro2. im Finanzhaushaltdie ordentlichen Einzahlungen auf 50.815 Eurodie ordentlichen Auszahlungen auf 55.995 Euroder Saldo der ordentlichen Ein- undAuszahlungen auf - 5.180 Eurodie außerordentlichen Einzahlungen auf 0 Eurodie außerordentlichen Auszahlungen auf 0 Euroder Saldo der außerordentlichen Ein- undAuszahlungen auf 0 Eurodie Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 Eurodie Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 Euroder Saldo der Ein- und Auszahlungen ausInvestitionstätigkeit auf 0 Eurodie Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 6.910 Eurodie Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 1.730 Euroder Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf + 5 180 Euroder Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 57.725 Euroder Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 57.725 Eurodie Veränderung des Finanzmittelbestands imHaushaltsjahr auf - 6 .10 Euro

§ 2Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite

Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde-rungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.

§ 3Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4Steuersätze

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festge-setzt:- Grundsteuer A auf 330 v. H.- Grundsteuer B auf 330 v. H.- Gewerbesteuer auf 350 v. H.Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeinde-gebietes gehalten werden- für den ersten Hund 31 Euro- für den zweiten Hund 62 Euro- für jeden weiteren Hund 77 Euro

§ 5Gebühren und Beiträge

Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeein-richtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995(GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006(GVBl. S. 57) werden neu festgesetzt:1. Der Anteil der Ortsgemeinde am nicht anderweitig gedeckten


Lascheid, den 25.02.2010Helga Berg, Ortsbürgermeisterin

LascheidOrtsbürgermeisterin: Helga Berg, Tel. 06554/675

www.lascheid.net

LascheidArzfeld - 8 - Ausgabe 10/2010

Die Haushaltssatzung wird hierdurch nach § 24 der Gemeindeord-nung in Verbindung mit § 97 (2) GemO öffentlich bekannt ge-macht.Der Haushaltsplan liegt gemäß § 97 (2) GemO vom 15.03.2010 bis25.03.2010 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer25, öffentlich aus.


Bekanntmachung der Haushaltssatzungder Ortsgemeinde Lauperath für das Jahr 2010


§ 1Ergebnis- und Finanzhaushalt

Festgesetzt werden1. im Ergebnishaushaltder Gesamtbetrag der Erträge auf 103.682 Euroder Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 107.938 Euroder Jahresüberschuss/-fehlbedarf auf - 4.256 Euro2. im Finanzhaushaltdie ordentlichen Einzahlungen auf 82.750 Eurodie ordentlichen Auszahlungen auf 82.075 Euroder Saldo der ordentlichen Ein- undAuszahlungen auf + 6.75 Eurodie außerordentlichen Einzahlungen auf 0 Eurodie außerordentlichen Auszahlungen auf 0 Euroder Saldo der außerordentlichen Ein- undAuszahlungen auf 0 Eurodie Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 Eurodie Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 Euroder Saldo der Ein- und Auszahlungen ausInvestitionstätigkeit auf 0 Eurodie Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 10.500 Eurodie Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 11.175 Euroder Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf - 675 Euroder Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 93.250 Euroder Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 93.250 Eurodie Veränderung des Finanzmittelbestands imHaushaltsjahr auf - 10.500 Euro

§ 2Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite

Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde-rungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.

§ 3Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4Steuersätze

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festge-setzt:- Grundsteuer A auf 350 v. H.- Grundsteuer B auf 370 v. H.- Gewerbesteuer auf 350 v. H.Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeinde-gebietes gehalten werden- für den ersten Hund 31 Euro- für den zweiten Hund 62 Euro- für jeden weiteren Hund 77 Euro

§ 5Gebühren und Beiträge

Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeein-richtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995

LauperathOrtsbürgermeister: Walter Thielen, Tel. 06554/1284

www.lauperath.de

Lauperath

(GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006(GVBl. S. 57) werden neu festgesetzt:1. Der Anteil der Ortsgemeinde am nicht anderweitig gedeckten


Lauperath, den 25.02.2010Walter Thielen, Ortsbürgermeister

Die Haushaltssatzung wird hierdurch nach § 24 der Gemeindeord-nung in Verbindung mit § 97 (2) GemO öffentlich bekannt ge-macht.Der Haushaltsplan liegt gemäß § 97 (2) GemO vom 15.03.2010 bis25.03.2010 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer25, öffentlich aus.


BekanntmachungAm Donnerstag, 18. März 2010, 19:00 Uhr, findet in der ehemali-gen Grundschule eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lünebachstatt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung1. Prüfung und Feststellung der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2009

nach § 13 KomDoppikLG2. Vorstellung des Teilkonzeptes zum Klimaschutz für den Kin-

dergarten Lünebach3. Neufassung der Hauptsatzung4. Beratung und Beschlussfassung zu einem Einwohnerantrag

vom 25. Januar 2010 zum Thema „Ausbau von Gemeinde-straßen“

5. Mitteilungen/VerschiedenesNicht öffentliche Sitzung6. Bau- und Grundstücksangelegenheiten7. Verschiedenes

Peter Lauer, Ortsbürgermeister

BekanntmachungAm Dienstag, 16. März 2010, 19:30 Uhr, findet im Dorfgemein-schaftshaus eine nicht öffentliche Sitzung des OrtsgemeinderatesLützkampen statt.Tagesordnung:Nicht öffentlicher Teil1. Umbau und Erweiterung des Dorfgemeinschaftshauses

Auftragsvergaben2. Bau- und Grundstücksangelegenheiten3. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 11. November

2009Nicht öffentlicher Teil4. Verschiedenes

Patrick Bormann, Ortsbürgermeister

Vermessungs- und Katasteramt PrümOrtsübliche Bekanntmachung

über die öffentliche Bekanntgabe der Bestimmung und Abmar-kung von Flurstücksgrenzen in der Gemarkung LützkampenIn der Gemarkung Lützkampen, Flur 4, Flurstück 402/145 wurdenFlurstücksgrenzen aus Anlass einer Grenzbestimmung auf Antragdes DLR Eifel festgestellt, wiederhergestellt und abgemarkt. Überdie Grenzbestimmung und Abmarkung der Flurstücksgrenzen wur-de am 13.02.2009 ein Grenztermin durchgeführt.Gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1 des Landesgesetzes über das amtlicheVermessungswesen (LGVerm) vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S.572, BS 219-1), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom

LünebachOrtsbürgermeister: Peter Lauer, Tel. 06556/900267

www.lünebach.de

Lünebach


26. November 2008 (GVBl. S. 296, BS 219-1), werden den Eigentü-merinnen, Eigentümern und Erbbauberechtigten des oben genann-ten Flurstückes, die im Grenztermin nicht anwesend waren, dieVerwaltungsentscheidungen öffentlich bekannt gegeben. Der ver-fügende Teil der im Grenztermin angefertigten Grenzniederschrifthat folgenden Wortlaut:Die bestehenden Flurstücksgrenzen werden entsprechend dem Er-gebnis der Grenzermittlung, wie in der Skizze dargestellt, festge-stellt. Die bestehenden, bereits festgestellten Flurstücksgrenzenwerden entsprechend dem Ergebnis der Grenzermittlung, wie inder Skizze dargestellt, wiederhergestellt. Die Grenzpunkte werden auf der Grundlage der vorstehendenEntscheidung, wie in der Skizze dargestellt, abgemarkt.Die Grenzniederschrift kann in der Zeit vom 29.03.2010 bis27.04.2010 bei dem Öffentlich bestellten VermessungsingenieurHerrn Dipl.-Ing. Ansgar Corres, Oberbergstraße 27, 54595 Prümwährend der Öffnungszeiten (Montags bis Freitags von 8:00 bis16:00 Uhr) eingesehen werden.Die Verwaltungsentscheidungen gelten nach § 1 Abs. 1 des Lan-desverwaltungsverfahrensgesetzes vom 23. Dezember 1976 (GVBl.S. 308, BS 2010-3) in der derzeit geltenden Fassung in Verbindungmit § 41 Abs. 4 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes nach Ab-lauf von 2 Wochen nach dieser ortsüblichen Bekanntmachung alsbekannt gegeben.Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen die genannten Verwaltungsentscheidungen kann innerhalbeines Monats nach der öffentlichen Bekanntgabe Widerspruch er-hoben werden. Der Widerspruch ist bei dem Öffentlich bestelltenVermessungsingenieur Ansgar Corres, Oberbergstraße 27, 54595Prüm schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

gez. Ansgar Corres , ÖbVI, Prüm

BekanntmachungAm Mittwoch, 17. März 2010, 19:00 Uhr, findet im Hotel „AmSchwimmbad“ eine Sitzung des Ortsgemeinderates Waxweilerstatt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung1. Mitteilungen2. Aufstellung eines Bebauungsplanes „Unter der Mühle“ unter

Aufhebung des Bebauungsplanes „Auf der Flur“2.1 Beratung und Beschlussfassung über einen Entwurf2.2 Beratung und Beschlussfassung über die frühzeitige Beteili-gung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB2.3 Beratung und Beschlussfassung über die Beteiligung derTräger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 1 BauGB (Sco-pingverfahren)

3. Neufassung der Hauptsatzung4. VerschiedenesNicht öffentliche Sitzung5. Bau- und Grundstücksangelegenheiten6. Verschiedenes7. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 25. Januar 2010Nicht öffentlicher Teil

Klaus Juchmes, Ortsbürgermeister

Unterrichtungder Einwohner aus der Sitzung des

Ortsgemeinderates Waxweiler am 25. Januar 2010Ehrung ausgeschiedener RatsmitgliederOrtsbürgermeister Klaus Juchmes bedankte sich bei den ehemali-gen Ratsmitgliedern Horst Dackscheid, Raimund Endres und Hel-mut Jucken sowie dem Beigeordneten Johann Jacobs für ihremehrjährige Tätigkeit als Ratsmitglied und Beigeordneter undsprach namens der Ortsgemeinde Dank und Anerkennung für dieim Dienste der Mitbürger geleistete Arbeit aus. Er händigte denGeehrten die Urkunden des Gemeinde- und Städtebundes sowieder Ortsgemeinde aus.Prüfung und Feststellung der Eröffnungsbilanz zum 1. Januar 2009nach § 13 KomDoppikLGMit der Einladung zur heutigen Sitzung haben alle Mitglieder desOrtsgemeinderates ein Entwurf der von der Verwaltung erstelltenEröffnungsbilanz erhalten.

Nach eingehender Beratung wurde die Eröffnungsbilanzsummezum 1. Januar 2009 festgestellt.Fortschreibung des Investitionsprogrammes für die Haushaltsjahre2009 bis 2013 mit Beratung und Feststellung der Haushaltssatzungund des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2010Der von der Verwaltung aufgestellte Entwurf der Haushaltssat-zung und des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2010 wurdevorgetragen, erläutert und vom Gemeinderat so beschlossen.Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß den gesetzlichenBestimmungen gesondert.

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum(DLR) Eifel

Abteilung Landentwicklung 54634 Bitburg, den 02.03.2010und Ländliche Bodenordnung Westpark 11 (Flurbereinigungsbehörde) Telefon: 06561/9480-0Flurbereinigungsverfahren Telefax: 06561/9480-299Ammeldingen (b. Neuerburg)) Internet: www.dlr-eifel.rlp.deEmmelbaum, Heilbach undPlascheid

BekanntmachungDas Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel lädtzusammen mit den Vorständen der TeilnehmergemeinschaftenAmmeldingen (b. Neuerburg), Emmelbaum, Heilbach und Pla-scheid alle interessierten Grundstückseigentümer der vorgenann-ten Bodenordnungsverfahren zu einer Informationsveranstaltung

ins Gemeindehaus nach Ammeldingen(b. Neuerburg),am 23.03.2010,um 19.30 Uhr

ein.Tagesordnungspunkte:1. Stand der einzelnen Bodenordnungsverfahren allgemein;2. kurze Hinweise zur Wertermittlung (Offenlegung und An-

hörungstermin);3. Planwunschtermin

a) Was bedeutet der Planwunschtermin?b) Wie geht es nach dem Planwunschtermin weiter?

4. Verschiedenes


Abteilung Landentwicklung 54634 Bitburg, den 03.03.2010und Ländliche Bodenordnung Oberbergstraße 14(Flurbereinigungsbehörde) Telefon: 06561/9480-0Flurbereinigungsverfahren Telefax: 06561/9480-299Berkoth Internet: www.dlr-eifel.rlp.de51078 HA 2.4 Bl. 4

Öffentliche BekanntmachungFlurbereinigungsverfahren Berkoth, Eifelkreis Bitburg-PrümWahl des Vorstandes bzw. Vorsitzenden der Teilnehmergemein-schaft am 01.03.2010Die Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten waren alsTeilnehmer am Flurbereinigungsverfahren durch öffentliche Be-kanntmachung des DLR Eifel vom 01.02.2010 zur Wahl des Vor-standes der Teilnehmergemeinschaft am Montag, den 01.03.2010,um 20.00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus in Berkoth eingeladenworden.Die in diesem Wahltermin anwesenden Teilnehmer haben einenVorstand (§ 21 FlurbG) gewählt. Die Zahl der Mitglieder des Vor-standes wurde von der Flurbereinigungsbehörde auf 5 festgelegt.Die nachfolgende Wahl, die vom DLR Eifel geleitet wurde, hattefolgendes Ergebnis:Zu Mitgliedern des Vorstandes wurden gewählt:1) Helmut Tholl, Schulstr. 2, 54673 Berkoth2) Günter Gabler, Dorfstr. 2, 54673 Berkoth3) Peter Gansen, Markstein 4, 54673 Berkoth4) Günter Hotz, Hausmannsdell 1, 54673 Oberpierscheid5) Werner Thielen, Hausmannsdell 1, 54673 BerkothZu Stellvertretern wurden gewählt:für den zu 1) Genannten: Norbert Lehnertz-Dondelinger, Innen-weg 24, 54634 Bitburgfür den zu 2) Genannten: Alois Stein, Markstein 5, 54673 Berkoth


für den zu 3) Genannten: Alfons Hager, Merlbacher Str. 3a, 54673Berkothfür den zu 4) Genannten: Winfried Zans, Heinischseiferstr. 7,54673 Berkothfür den zu 5) Genannten: Guido Munkler, Markstein 7, 54673 Ber-kothIm Anschluss an diesen Wahltermin wählten die Mitglieder desVorstandes

Herrn Helmut Tholl, Schulstr. 2, 54673 Berkothzum Vorsitzenden und

Herrn Peter Gansen, Markstein 4, 54673 Berkothzum Stellvertreter des Vorsitzenden.

Der Vorsitzende bzw. im Verhinderungsfalle der Stellvertreter desVorsitzenden führt die Vorstandsbeschlüsse aus und vertritt dieTeilnehmergemeinschaft gerichtlich und außergerichtlich.

Im Auftrag(Michael Loser)

Finanzamt Bitburg-PrümElektronische Steuererklärung ELSTER

Bereits jeder vierte Bürger gibt seine Einkommensteuererklärungin Rheinland-Pfalz elektronisch ab; rund ein Drittel davon mit Hil-fe des kostenlosen Programms ElsterFormular. Das Programm ElsterFormular kann kostenlos im Internet unterwww.ElsterFormular.de herunter geladen werden und ist zudemals kostenlose CD in allen Finanzämtern, Bürgerbüros und Filialender Sparda-Bank Südwest erhältlich.Unter allen rheinland-pfälzischen ELSTER-Nutzern, die ihre Ein-kommensteuererklärung 2009 bis 31.05.2010 elektronisch übermit-teln, verlost die Oberfinanzdirektion Koblenz landesweit vierTOP-Laptops.Die Vorteile für den Bürger und auch für die Finanzverwaltung er-läutert das Finanzamt Bitburg-Prüm im Rahmen von Info-Veran-staltungen in Bitburg und Prüm.Neben Vorträgen wird auch die praktische Eingabe von Einkom-mensteuerdaten eines fiktiven Steuerfalles in die amtliche Softwaredemonstriert.Ziel ist es, den Bürgern Berührungsängste zu nehmen, ihre Steue-rerklärung am heimischen Computer zu erstellen und elektronischan das Finanzamt zu übertragen.Termine/ Veranstaltungsorte· BitburgDonnerstag, 11.03.2010Vortrag mit anschließender praktischer Demonstrationjeweils um 15:00 Uhr und um 16:30 UhrSitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburg-Land, Hu-bert-Prim-Str. 7, Bitburg· PrümDonnerstag, 11.03.2010Vortrag mit anschließender praktischer Demonstrationjeweils um 16:00 Uhr und um 18:00 UhrFinanzamtsgebäude Prüm, Kreuzerweg 2, Raum 201Nach den Vorträgen stehen die Fachleute des Finanzamtes für alleFragen rund um Elster zur Verfügung.Informationen vorab unter 06561 - 603 15142 (Bitburg) und 06551/940 15320 (Prüm).

Forstamt NeuerburgOrkan Xynthia

Erste grobe Übersichten ergeben, dass beim Nadelholz etwa derEinschlag eines halben Jahres geworfen worden ist. Der Laubholz-anfall ist unbedeutend und sollte als Brennholz verwertet werden.Angesichts der derzeit relativ guten Verfassung des Nadelholz-marktes dürften die Sturmhölzer im Rahmen der abgeschlossenenVerträge abzusetzen sein. Es ist aber ein kluges Vorgehen erfor-derlich. Die mit der Wurzel verbundenen Windwurfhölzer könnennoch bis in den Sommer überleben und ihre Qualität bleibt dabeierhalten. Deshalb passen wir die Aufarbeitung an die Verwertungan. Längere Lagerungszeiten des fertig aufgearbeiteten Holzesmüssen vermieden werden, da sie zu erheblichen Erlöseinbußenwegen Qualitätsmängeln und zu Forstschutzproblemen führen.Betroffene Waldbesitzer sollten aber umgehend Kontakt zu ihrenPrivatwaldbetreuern aufnehmen um das weitere Vorgehen abzu-sprechen.Wichtig ist, zunächst die Wege zu räumen. Bei der sehr gefährli-chen Aufarbeitung des Sturmholzes hat die Arbeitssicherheit Vor-rang vor allem! Dies ist einzig ein Arbeitsfeld für geschulte Profisund keine Betätigung für Laien, die die Gefahren nicht abschätzenkönnen.

Wir empfehlen dringend, aus Gründen der Solidarität planmäßigeNadelholzeinschläge zurückzustellen.Wir empfehlen den Waldbesitzern auch, ihre Bestände auf Gefah-ren für die Verkehrssicherheit zu kontrollieren. In erheblichemUmfang drohen angeschobene Bäume auf Straßen, Wege und An-lagen zu fallen. Wegen der Verantwortlichkeit der Grundstücksei-gentümer müssen solche Gefahrenquellen umgehend beseitigtwerden.Diese Vorgehensweise ist mit der Forstwirtschaftlichen Vereini-gung Eifel einvernehmlich abgestimmt.

Landwirtschaftskammer Rheinland-PfalzEdelbrandprämierung fördert Bemühen um beste QualitätDie Edelbrandprämierung der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz findet in diesem Jahr zum 13. Mal statt. Es können sich wie-der Brenner und Stoffbesitzer um eine Kammerpreismünze inGold, Silber oder Bronze bewerben. Bis zum 15. April 2010 kön-nen sie ihre Destillate bei einer der sieben Dienststellen der Kam-mer zur Prämierung anstellen. Die Kriterien der Edelbrandprämierung der Landwirtschaftskam-mer Rheinland-Pfalz erhalten für die 13. Auflage in diesem Jahr ei-ne wesentliche Ergänzung. Die gesetzlichen Regelungen zurSüßung von Destillaten werden in diesem Jahr erstmals auch beider Prämierung von Bränden Anwendung finden. Mit der Anpas-sung der Prämierungsbestimmungen öffnet sich die Landwirt-schaftskammer aktuellen Marktentwicklungen und bietet allenBrennern eine Wettbewerbsplattform.Die ausführlichen Prämierungsbestimmungen finden Sie im Inter-net unter www.lwk-rlp.de in der Rubrik: Weinbau / Brändeprämie-rung.Weitere Auskunft erteilen Ihnen die Ansprechpartner in denDienststellen Neustadt und Wittlichfür die Region Koblenz-Trier:Weinbauamt WittlichTel: 06571 - 97 33 948e-mail: [email protected]

Die gemeinsame Servicestelle der Rehabilitationsträger für den

Eifelkreis Bitburg-Prüm„Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistungen informieren?Welcher Leistungsträger ist für mich zuständig und an wen soll ichmich wenden?“Wer qualifizierten Rat und eine Antwort auf diese und viele ande-re Fragen in Sachen Rehabilitation sucht, kann sich an die Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter der Reha Servicestelle beider AOKRegionaldirektion Bitburg, wenden. Sie helfen beider Antragstel-lung und Weiterleitung von Anträgen an den zuständigen Rehabili-tationsträger stehen den Betroffenen bis zur Leistungserbringungunterstützend zur Seite.Gerade behinderten und rehabilitationsbedürftigen Menschen sol-len dadurch mühsame Behördengänge erspart werden, mehr nochals alle anderen dürfen sie unkomplizierte und schnelle Hilfe er-warten.Unsere Adresse: Servicestelle für Rehabilitation für den Ei-

felkreis Bitburg-PrümTelefonnummer: 06561/6002-202E-Mail: [email protected]: Werner BeckerSie erreichen uns: AOK, Schliezgasse 26, 54634 Bitburg

TÜV Rheinland GroupDie Überprüfung nach § 29 StVZO (Hauptuntersuchung) für land-wirtschaftliche Zugmaschinen findet am 20.03.2010 um 10.00 Uhrin Jucken bei der Firma Technik Center Dingels GmbH statt.

59. Prümer GrundschulforumAutor, Humorist und Schauspieler

Ibrahima Ndiaye (Ibo) beim GrundschulforumDie Bertrada-Grundschule Prüm und die Katholische Erwachse-nenbildung (KEB) im Bistum Trier - Fachstelle Prüm -wollen das


59. Prümer Grundschulforum zu einem literarischen Höhepunktmachen. Ibrahima Ndiaye (Ibo) Autor, Humorist und Schauspieleraus dem Senegal ist zu Gast.Wer also schon immer wissen wollte, wie der Mensch zur Trommelkam und warum eine kleine Taube das tapferste aller Tiere ist, derbekommt die Antworten beim 59. Prümer Grundschulforum am15.03.2010 um 19.30 Uhr in der Aula der Bertrada-Grundschule amKalvarienberg.Alle Freunde der Literatur, Musik und des Theaters sind herzlicheingeladen.

Pfarreiengemeinschaft Arzfeld-Binscheid-Lichtenborn-Olmscheid

Samstag, 13.03.2010Olmscheid 19.00 Uhr VAMArzfeld 19.00 Uhr VAMSonntag, 14.03.2010Lichtenborn 09.00 Uhr hl. MesseBinscheid 10.30 Uhr hl. Messe

Pfarreiengemeinschaft Dahnen-Daleiden-Dasburg-Irrhausen-Preischeid

Sammlung für die Prümer Tafel in allen hl. MessenSamstag, 13.03.201018.00 Uhr Irrhausen hl. Messe19.30 Uhr Preischeid hl. MesseSonntag, 14.03.201009.00 Uhr Dahnen hl. Messe10.30 Uhr Dasburg hl. Messe10.30 Uhr Daleiden WortgottesdienstDienstag, 16.03.201019.00 Uhr Daleiden hl. MesseMittwoch, 17.03.201019.00 Uhr Dahnen hl. Messe

Öffnungszeiten der Katholisch-öffentlichen Bücherei St. Matthäus Daleiden

sonntags von 11.15 Uhr bis 12.00 Uhrdonnerstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Pfarreiengemeinschaft Großkampenberg-Eschfeld - Harspelt - Lützkampen

Mittwoch, 10.03.2010Sengerich, 15.30 Uhr Kreuzweggebet anschl. hl. MesseEschfeld, 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr Firmkatechese im DGHGroßkampenberg, 20.00 Uhr Einladung zum offenen Glaubensge-spräch im JugendheimDonnerstag, 11.03.2010Harspelt, 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr Firmkatechese im DGHSevenig, 19.00 Uhr Kreuzweggebet im Anschluss hl. MesseHarspelt, 19.30 Uhr FastenandachtFreitag, 12.03.2010Eschfeld, 15.00 Uhr KreuzwegandachtGroßkampenberg, 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr Firmkatechese im Ju-gendheimLeidenborn, 19.00 Uhr Kreuzweggebet im Anschluss hl. MesseHeckhuscheid, 19.30 Uhr FastenandachtSamstag, 13.03.2010Großkampenberg, 16.15 Uhr BeichtgelegenheitGroßkampenberg, 17.00 Uhr VorabendmesseHarspelt, 19.30 Uhr VorabendmesseSonntag, 14.03.2010Eschfeld, 09.00 Uhr Hochamt zur Eröffnung des Ewigen Gebetes10.00 - 10.30 Uhr Kinderbetstunde10.30 - 11.00 Uhr Stilles Gebe11.00 - 12.00 Uhr Andacht für alle12.00 Uhr Feierliches Abschluss mit Euch. Segen u. TedeumLützkampen, 19.30 Uhr Fastenandacht

Pfarreiengemeinschaft Pronsfeld-Habscheid - Lünebach

Einladung zu einem gemeinsamen Gottesdienst mit Krankensal-bung am Freitag, 12. März, 10.00 Uhr im Seniorenheim St. Elisa-beth, Prüm und am Donnerstag, 25. März, 16.00 Uhr imSeniorenheim St. Peter, Habscheid.

Pfarreiengemeinschaft Waxweiler-Lambertsberg - Ringhuscheid

Samstag, 13.03.2010Basteln für die Kommunionkinder Waxw./Lamb. im DGHRinghuscheid 15.00 bis 16.00 Uhr BeichtgelegenheitWaxw. Altenheim 17.00 Uhr VorabendmesseLambertsberg 18.30 Uhr VorabendmesseSonntag, 14.03.2010 - 4. Fastensonntag - LaetareRinghuscheid 09.30 Uhr HochamtWaxweiler 11.00 Uhr HochamtDienstag, 16.03.2010Waxw. Altenheim 10.00 Uhr hl. MesseWaxw. DFH 18.00 Uhr Sitzung des Kuratoriums der Gerhard-Fa-ber-StiftungMittwoch, 17.03.2010Uppershausen 19.00 Uhr hl. MesseDonnerstag, 18.03.Berkoth 19.00 Uhr hl. MesseFreitag, 19.03.2010 - Fest des hl. JosefRinghuscheid Pfarrhaus 17.00 Uhr KommunionunterrichtLauperath 19.00 Uhr hl. MesseRinghuscheid Pfarrhaus 20.00 Uhr Bibel - Glauben teilenKatholische Öffentliche Bücherei im Dechant-Faber-Haus:Öffnungszeiten:Sonntag von 11.00 bis 12.00 UhrDienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr

Dekanat St. Willibrord WesteifelJugendkreuzwege

Unter dem Motto „Kreuzworte“ finden Ökumenische Kreuzwegeder Jugend an folgenden Terminen im Dekanat St. Willibrord We-steifel statt:Sonntag, 21. März 201018.00 Uhr Start Gondelsheim (Kirche) - Ende Schwirzheim (Kir-che)Dienstag, 23. März 201018.00 Uhr Start Schönecken (Kirche) - Ende Niederhersdorf (Kir-che)Freitag, 26. März 201015.00 Uhr Start Mettendorf (Kirche) - Ende Nusbaum (Kirche)Freitag, 26. März 201018.30 Uhr Start Pfarrkirche BleialfDienstag, 30. März 201019.30 Uhr Start Pfarrkirche Waxweiler

Dekanat St. Willibrord WesteifelFastenpredigt in Prüm

„Kehrt um und glaubt an die Frohe Botschaft“Die 3. Fastenpredigt findet statt:Termin: Mittwoch, 17. März 2010Zeit: 19.30 Uhr - 20.30 UhrOrt: Prüm, „Konvikt“ - Haus der KulturThema: „Allein aus Gnade seid ihr gerettet“Träger: Katholische Erwachsenenbildung, Fachstelle

Prüm Informationen:Dekanat St. Willibrord Westeifel,Kalvarienbergstr. 1, 54595 PrümTel.: 06551/965590Fax: 06551/96559-30Mail: [email protected]

Evangelisch-freikirchliche Gemeinde PrümSonntag, 14.03.201009.30 Uhr Gebet10.00 Uhr Gottesdienst mit KindergottesdienstDienstag, 16.03.201009.30 Uhr: Frauenfrühstück


Auskunft:Pastor D. Staudinger, Tel. (06551) 965160Besuchen Sie uns im Internet: www.efg-pruem.de (mit Predigtenals mp3-Download)

Evangelische Kirchengemeinde PrümFreitag, 12.03.201016.30 Uhr Abfahrt der Konfirmanden am Gemeindehaus zur Kon-firmandenfreizeit in die Jugendherberge Hellenthal. Rückkehr istam Sonntag gegen 14.00 Uhr am Gemeindehaus.Sonntag, 14.03.201010.30 Uhr Gottesdienst in PrümMontag, 15.03.201010.00 Uhr Frauentreff im Gemeindehaus mit gemeinsamem Früh-stück19.30 Uhr Kirchentag 2010 - Vortragsabend im Gemeindehaus.Herzliche Einladung an alle Interessierten.Dienstag, 16.03.201015.00 Uhr Frauenkreis am Nachmittag im Gemeindehaus17.30 Uhr Chorprobe im GemeindehausDonnerstag, 18.03.201015.00 Uhr JugendgruppeÖffnungszeiten der Bibliothek:Dienstag und Donnerstag von 09.00 - 11.00 Uhr und Sonntag nachdem Gottesdienst bis 11.30 Uhr.Für weitere Informationen:Pfarrer Friedebert Seibt, Hillstraße 15, Tel.: 06551/2250, Fax:06551/2361, E-Mail: [email protected]

Jehovas ZeugenSonntag, 14.03.201009.30 Uhr Tust du, was Gott von dir verlangt?10.15 Uhr Wir gehören Jehova dank unverdienter GüteFreitag, 19.03.201019.00 Uhr Gottes einziggezeugter Sohn lädt uns ein20.00 Uhr Bezirkskongress der Zeugen Jehovas 2010

S.V. Neurath 1987 e.V.Jahreshauptversammlung

Einladung zur Jahreshauptversammlung des S.V. Neurath 1987e.V.Termin: Freitag, 12.03.2010Ort: Gasthaus Senftleben in OlmscheidUhrzeit: 20.00 UhrTagesordung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Bericht des Vorstandes3. Bericht des Kassenwartes4. Neuwahlen5. Planung Saison 20106. VerschiedenesWir bitten um vollzähliges und pünktliches Erscheinen.

JSG Daleiden/Dasburg-Dahnen/ArzfeldDie Mannschaften der JSG bestreiten am kommenden Wochenen-de folgende Spiele:B-Mädchen:Am Sonntag, 14.03.2010, um 11.00 Uhr, in Daleiden gegen SVStrohnC-Mädchen:Am Samstag, 13.03.2010, um 16.00 Uhr, in Daleiden gegen SCRengenDie genauen Abfahrtszeiten sind den Spielern durch die Mann-schaftsbetreuer mitgeteilt worden.

SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/ArzfeldDie Seniorenmannschaften der SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/Arzfeld bestreiten am kommenden Wochenende folgendeMeisterschaftsspiele:Damenmannschaft Bezirksliga:Am Sonntag, 14.03.2010, um 16.30 Uhr in Arzfeld gegen VfBBiersdorf.

Sportverein Daleiden e.V.Die Jahreshauptversammlung 2010 des Sportvereins Daleiden e.V.findet am Samstag, 20. März 2010, um 19.00 Uhr, im Dorfgemein-schaftshaus Daleiden statt.Alle aktiven und inaktiven Mitglieder des Sportvereins Daleidene.V. werden hiermit gem. den Satzungsbestimmungen zur Jahres-hauptversammlung eingeladen.Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden mit

Totengedenken2. Entgegennahmen der Jahresberichte

2.1 des Vorstandes und der Abteilungsleiter2.2 der Kassenprüfer

3. Aussprache über die Jahresberichte4. Entlastung des Vorstandes5. Ehrungen von Vereinsmitgliedern6. Wahl eines Wahlleiters7. Neuwahl des geschäftsführenden Vorstandes nach § 9 Abs.

1 der Vereinssatzung8. Festsetzung der Mitgliedsbeiträge 2010 und 20119. Anträge der Mitglieder

- diese sind mindestens 8 Tage vor der Versammlung demVorsitzenden schriftlich vorzulegen -

10. Jugend- und Seniorenspielbetrieb in den gebildeten Spiel-gemeinschaften

11. Besprechung der vorgesehenen Vereinsveranstaltungen in2010 und 2011

12. VerschiedenesAlle Mitglieder werden um Teilnahme und pünktliches Erscheinengebeten.Schriftliche Einladungen ergehen nicht.

Laufgemeinschaft DaleidenDie LG Daleiden bietet zwei neue Kurse an:1. Laufkurs für Einsteiger ab 24.03.2010Von 0 auf 5 km und von 0 auf 10 km, Treffpunkt 19.00 UhrSportplatzgelände an der GS Daleiden,Anmeldung und weitere Infos unter 06550/17662. Nordic-Walking für Einsteiger ab 09.04.2010Der Kurs umfasst 6 Abende (Stöcke werden gestellt)Treffpunkt 19.00 Uhr Sportplatzgelände an der GS DaleidenAnmeldung und weitere Infos unter 06550/296 oder 06550/928740.

SG Großkampen/Lützkampen/ÜttfeldSeniorenfußball

Bezirksliga West:Mittwoch, 10.03.2010, 20.00 Uhr in ThommSG Osburg - SG Großkampen/L/Ü ISonntag, 14.03.2010, 14.30 Uhr in HetzerathSV Hetzerath - SG Großkampen/L/Ü IBusabfahrt in Üttfeld: 12.15 Uhr

FZM Irsental-KickersEinladung zur Jahreshauptversammlung

Datum: 13.03.2010Ort: Gasthaus „Im Pfenn“Beginn: 19.00 UhrEnde: 21.00 UhrTagesordnung:1. Begrüßung2. Rückblick 20093. Kassenbericht 4. Aussprache zu TOP 2+35. Entlastung des Vorstands6. Vorblick 2010(Teilnahme Fußballturniere, Vatertag, Familientag, Fahrt 2011)


JSG Ringhuscheid-Ammeldingen-Karlshausen-Neuerburg-Philippsweiler

A-Junioren BezirksklasseSamstag, 13.03.201017.00 Uhr in Ringhuscheid gegen JSG WittlichC-JuniorenSamstag, 13.03.201014:30 Uhr in Ammeldingen gegen JSG Prüm

Krabbelgruppe LambertsbergKinderkleiderbörse Lambertsberg

Die Krabbelgruppe Lambertsberg veranstaltet am Samstag, dem10.04.2010 von 14.00 bis 16.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus eineKinderkleiderbörse. Neben Übergangs- und Sommerbekleidungfür Babys und Kinder gibt es Spielsachen, Bücher und natürlichBabyzubehör. Wer Teile zum Verkauf bringen möchte, melde sichbitte bis zum 06.04.2010 bei Heike Heltemes 06554/1553 oder SilviaThelen 06554/1555 zwecks Buchstabenverteilung.

S.G. Lambertsberg/Waxweiler/PlütscheidDie Seniorenmannschaften der S.G.Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid bestreiten am kommendenWochenende folgende Meisterschaftsspiele:Sonntag, 14. März 20101. MannschaftBezirksliga WestS.V. Leiwen-Köweich - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid14.30 Uhr in Leiwen (Rasen)Es wird ein Bus eingesetzt:Abfahrtszeiten:Waxweiler: 12.15 UhrLambertsberg: 12.30 UhrPlütscheid: 12.40 Uhr

LG Pronsfeld - LünebachKombinierter Walking- und Nordic-Walkingkurs

Für alle die fit in den Frühling starten wollen, bietet die LG Prons-feld - Lünebach einen kombinierten Walking- und Nordic - Wal-kingkurs für Einsteiger an.Der Kurs geht über 6 Wochen und beginnt am Dienstag, 23.03.2010um 19.00 Uhr mit einem Infoabend im Sportgeschäft Blaumeiser inNiederprüm.Weitere Infos und Anmeldung beim Kursleiter Albert Thiex, Dorf-str. 1a, 54597 Merlscheid, Tel. Fax: 06556/7323.

J.S.G. Waxweiler / Lambertsberg / Plütscheid / Dackscheid

Die Jugendmannschaften der J.S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid/Dackscheid bestreiten am kommenden Wochenendefolgende Meisterschaftsspiele:Samstag, 13. März 2010C - JugendJSG Badem (9) - JSG Waxweiler14.30 Uhr in Seinsfeld (Rasen)Sonntag, 14. März 2010MSG B-JugendSC Stahl - MSG Waxweiler11.00 Uhr Waxweiler(Hart)

S.G. Waxweiler/Lambertsberg/PlütscheidDie Damenmannschaft der S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plüt-scheid bestreitet am kommenden Wochenende folgendes Meister-schaftsspiel:Samstag, 10. März 2010Bezirksliga WestVFB Biersdorf - S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid19.30 Uhr in Biersdorf (Rasen)Samstag, 13. März 2010Bezirksliga WestS.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid - TUS Reil18.00 Uhr in Waxweiler (Hart)

TC WaxweilerJahreshauptversammlung

Hiermit lädt der TC Waxweiler zu seiner Jahreshauptversammlungfür Montag, 22. März 2010, 19.30 Uhr in das Hotel Hoss in Wa-xweiler ein.Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung:Begrüßung, Geschäftsbericht, Berichte des Kassenwartes undSportwartesDer Vorstand wurde sich über eine rege Teilnahme freuen.

Landfrauenverband ArzfeldBasteln in Habscheid

Am Donnerstag, 18.03.2010 findet im Pfarrbüro in Habscheid um19.00 Uhr ein Bastelkurs statt. Es können entweder Leuchtkugelnfantasievoll gestaltet werden oder aber alternativ wird Powertex,das Gestalten und Formen von Figuren und Skulpturen aus Styro-por, Leinen oder Jute angeboten. Anmeldung bis zum 14.03. beiWiltrud Frings, Tel.: 06556/832.

50 Jahre Arzfelder LandfrauenDieses Ereignis wird am Samstag, 20.02.2010 ab 09.30 Uhr in Arz-feld im DGH mit einem Eifeler Jubiläums-Frühstück und demAuftritt von Hubert vom Venn und Jupp Hammerschmidt gefeiert.Anmeldung ist unbedingt erforderlich bei K. Bendt-Schaffers, Tel.:06556/90 03 72. Auch Nichtmitglieder und Herren sind herzlichwillkommen.

Pflegestützpunkt ArzfeldBeratung & Hilfe rund um das Thema Pflege

Der Pflegestützpunkt Arzfeld ist umgezogen. Er befindet sich absofort im Dorfgemeinschaftshaus in Arzfeld, Luxemburger Straße5. Sie erreichen die Mitarbeiter Alfred Pick und Martina Schulzdort unter folgenden Telefonnummer: 06550/9299797 und06550/9299798.

Projektchor Arzfeld und UmgebungDie nächste Probe des Projektchores findet am Freitag, 12.03.2010,20.15 Uhr, im Pfarrheim Arzfeld statt.Info`s unter 06550/1781.

Volkshochschule ArzfeldAktuelle Kursangebote

Französisch für FortgeschritteneDer Kurs richtet sich an Teilnehmer mit Vorkenntnissen. Das Vo-kabular wird weiter ausgebaut. Konversations-, Hör- und Textver-ständnisübungen für Alltagssituationen ergänzen das Angebot.10 Doppelstunden ab 11. März 2010Kursleiterin: Hoffmann AnjaGebühr: 45,00 EURAerobic-Kurs Aerobic steht für fetzige Rhythmen, rasante Bewegungskombina-tionen, Dynamik, Tempo und viel Schweiß.Aerobic schult das Herz-Kreislauf-System, kräftigt die wichtigstenMuskelgruppen und fordert ein hohes Maß an Koordination.Die VHS Arzfeld bietet ab Mitte Mai unter der Leitung vonFachübungsleiterin Redife Francois einen Kurs (Low-Impact-Aer-obic) über zehn Trainingseinheiten in der Turnhalle der Grund-schule an.Angesprochen werden alle Frauen, ob Neueinsteigerinnen oderFortgeschrittene, die Spaß am Fitnesstraining mit Musik haben.Das Trainingsniveau orientiert sich an den Vorkenntnissen derTeilnehmerinnen und wird in der ersten Übungsstunde abge-stimmt.Für Fragen hat die Übungsleiterin gerne ein offenes Ohr unter derTelefon-Nr.: 06554-7961.Beginn: Mitte April 2010Gebühr: 35,00 EUR


Excel-KursDer Kurs beinhaltet Aufbau und Bedienung des Programmes, dieBearbeitung einfacher Tabellen, sowie das Rechnen mit einfachenFormeln und Funktionen.Der Kurs umfasst 18 Unterrichtsstunden. Für jeden Teilnehmersteht ein PC zur Verfügung.Kursleiter: Erwin Scherr, Gebühr: 58,00 EURBeginn: Ende März 2010Anmeldungen bitte an Susanne Roß (Tel. 06550/974102) oder anRita Ballmann (Tel. 06550/960011)

KG Lingeber KauzekääpJahreshauptversammlung

Satzungsgemäß findet die diesjährige Mitgliederversammlung derKG Lingeber Kauzekääp 1975 e. V. am Sonntag, dem 28. März2010 um 19:00 Uhr im Pfarrheim Lünebach statt. Auf der Tages-ordnung stehen:1. Begrüßung durch die Vorsitzende2. Bericht der Schriftführerin3. Bericht des Kassenwart4. Entlastung des Vorstandes5. turnusgemäße Neuwahlen des Vorstandes6. VerschiedenesAnträge zur Mitgliederversammlung müssen spätestens 8 Tage vorder Versammlung bei der Vorsitzenden eingereicht werden.Weiter weisen wir darauf hin, dass eine persönliche Einladungnicht ergeht.

VdK-Ortsverband PronsfeldDie für den 27.03.2010 angekündigte Mitgliederversammlung mussaus organisatorischen Gründen auf einen späteren Zeitpunkt ver-schoben werden. Der neue Termin wird rechtzeitig mitgeteilt.

Beda-Institut BitburgFrühe Förderung

Das Beda-Institut in Bitburg bietet neue Klassen in den FächernFrühballett und Musikalische Früherziehung an. Die Methode derMusikalischen Früherziehung richtet sich an Kinder ab dem drittenLebensjahr. Gemeinsam mit den Eltern oder allein werden sie imEinzelunterricht unterrichtet, um individuelles Lernen zu sichern.Eine Alternative bietet die Violinschule für Kleinkinder. Ziel desUnterrichts ist neben Spaß, auch das frühzeitige Erkennen von Ta-lenten und besonderen Begabungen bei Kindern ab vier Jahren.Der Ballettunterricht findet freitags um 16.30 Uhr und die Musika-lische Früherziehung nach Absprache im Karenweg 6 in Bitburgstatt. Interessierte Eltern und Kinder sind herzlich zu einer kosten-freien Probestunde eingeladen. Um eine telefonische Voranmel-dung wird unter der Rufnummer 06561-95880 gebeten.

Wie fotografiere ich richtig?Dieser Kurs richtet sich an junge Leute, die Spaß am Fotografierenhaben und sich unter Anleitung von Profis des Lichtbildner - Kom-binats, zum Porträtfotografieren ausbilden lassen möchten. DerKurs wird nach Absprache am Wochenende abgehalten. Interes-sierte melden sich bitte unter der Rufnummer 06561-95880 oder di-rekt am Beda - Institut Bitburg, Karenweg 6. Pro Teilnahme wirdeine Gebühr von 10,00 € erhoben. Diese Gebühr dient der Finan-zierung der Präsentationskosten.

Betreuungsverein SKFM Prüm e. V.Depression - eine Volkskrankheit

Filmvorführung und InfoabendDer Betreuungsverein SKFM Prüm e. V. und das Gemeindepsy-chiatrische Betreuungszentrum Prüm (GPBZ) bieten zwischendem 11.03.2010 und dem 25.03.2010 für alle interessierten Bürge-rinnen und Bürger eine dreiteilige Veranstaltungsreihe zum Thema„Depression - eine Volkskrankheit“ an. Teil I fand bereits statt. Teil II: Filmvorführung „Helen“.Ort: Eifel-Kino Prüm, Tiergartenstr. 41Zeit: Mittwoch, 17.03.2010, 19.30h (Eintritt 7,00 EUR)Teil III: InfoabendDer Psychiatrie-Koordinator des Eifelkreises Bitburg-Prüm stelltdie psychiatrische Versorgung im Eifelkreis sowie deren beteiligteAkteure und Institutionen sowie das „Kompetenznetz Depressi-on“ in der Region Trier vor. Unter dem Titel „Mein Leben mit

Depression, mein Weg aus der Depression“ berichtet anschließendHeinz Schönborn (Gerolstein), selber von Depression betroffen,aus seinem Leben voller Höhen und Tiefen, von Hilfesystemen, diewirklich helfen können und seinem Sieg über die Krankheit. Ort: Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum (GPBZ) Prüm,Tiergartenstr. 84-86Zeit: Donnerstag, 25.03.2010, 19.00 Uhr (Eintritt frei)

Beratungs- und Koordinierungsstellezur Förderung des Ehrenamtes

Etwas Sinnvolles für sich und andere tun, persönliche Kompeten-zen weiterentwickeln, Lebenserfahrung gewinnen oder weiterge-ben, das sind einige der Motive, sich ehrenamtlich zu engagieren.Informationen sowie Beratung über passende Einsatzfelder gibtdie Beratungs- und Koordinierungsstelle zur Förderung des Ehren-amtes im Eifelkreis Bitburg-Prüm, dienstags und mittwochs unterder Telefon-Nr.: 06561/9474714 oder E-Mail: [email protected].

Diabetiker Selbsthilfegruppe PrümDie Diabetiker Selbsthilfegruppe Prüm trifft sich am 15.03.2010 um18:30 Uhr in der Krankenpflegeschule am Krankenhaus Prüm zumThema diabetische Füße.


AK Bäuerinnen/DLR EifelVorsorge durch richtigen VersicherungsschutzThema: Welche Vorsorge soll ein Landwirt in Sachen Versicherun-gen treffen?Inhalte: Private Krankenzusatzversicherungen als Ergänzung derLKK; Private Unfallversicherung als Ergänzung der LBG; dasDreischichtenmodell nach dem Alterseinkünftegesetz als Ergän-zung zur LAK: Basisrente (Rüruprente), Förderrente (Riesterren-te), betriebliche Altersversorgung; privat finanzierte Lebens- u.Rentenversicherungen ohne staatliche Förderung, sonstige Rückla-genTermin: Montag, 15.03.2010 um 20:00 UhrOrt: Daun, Hotel Goldenes FässchenInformationsfahrt ins Saarland mit Besichtigung des Werkes „Dil-linger Hütte“ sowie des Wendelinushofes in St. WendelDas DLR Eifel und der EZZ „Integriert-kontrollierter Ackerbau-kreis Eifel-Hunsrück e. V.“ führen am Donnerstag, 25. März 2010eine 1-tägige Lehr- und Besichtigungsfahrt ins Saarland durch. Bit-te bringen Sie einen gültigen Personalausweis mit. Zur verbindli-chen Anmeldung bis zum 18. März 2010 geben Sie bitte Ihren Vor-und Zunamen, Wohnort, Tel.-Nr. und Geburtsdatum an. Wegender begrenzten Teilnehmerzahl erfolgt die Teilnahme in Reihen-folge der Anmeldung.Die Anmeldung und weitere ausführliche Informationen beimDLR Eifel unter: Tel.: 06561/9480-429 (Frau Elsen oder FrauKrost) oder Tel.: 06561/9480-403 (Herr Schaaf, Organisator)

Eifelverein Bleialf-SchneifelDer Eifelverein Bleialf-Schneifel lädt ein zur Wanderung von Blei-alf nach St. Vith am Sonntag, 14. März 2010. Treffpunkt der Wan-derer ist der Marktplatz in Bleialf um 09.00 Uhr.Streckenwanderung ca. 17 km mit Rucksackverpflegung überBohlscheid, Alfersteg und Setzer Berg, anschl. Besichtigung desHeimatmuseums St. Vith. Die Rückfahrt wird organisiert. Wander-führer ist Franz Meier, Bleialf. Telefon 06555-293.

Geschichtsverein „Prümer Land“Start einer neuen Vortragsreihe

Wieder etwas Neues hat sich der Geschichtsverein Prümer Land e.V. einfallen lassen: Die Reihe „Der kritische Vortrag“. Inhalt die-ser Vortragsreihe sind Themen und Meinungen, die provozieren,äußerst kritisch sind und vielleicht auch nicht unumstritten. Gestar-tet wird mit dem Journalisten und ehemaligen Chefredakteur von„Stern“ und „Tempo“ Michael Jürgs, der am Freitag, 19. März2010 um 20.00 Uhr in der Kapelle des ehemaligen Konvikts inPrüm über das Thema: „Warum wir hemmungslos verblöden“ refe-rieren wird. Karten zu dieser Veranstaltung gibt es im Vorverkaufbei den Prümer Buchhandlungen Behme und Hildesheim für 3EUR (Vorverkauf Mitglieder Geschichtsverein, Schüler und Stu-


denten), 5 EUR (Vorverkauf Nichtmitglieder) sowie für 7 EUR ander Abendkasse. Natürlich bekommen Sie Ihre Eintrittskarte auchüber das Kartentelefon (06551 / 2489) oder im Internet unter:www.gvpl.de.

Kulinarischer Abend in IrrhausenEtwas ganz Besonderes bietet Ihnen der Geschichtsverein PrümerLand e. V. am Samstag, 13. März 2010 um 19.30 Uhr in der Wei-land-Akademie in Irrhausen: Ein historisches Dinner. Neben gei-stiger Nahrung in Form eines Vortrages von Alois Mayer zumThema „Dorfleben in der Eifel früher“ erwartet Sie passend dazuein 4-Gänge-Menü, bestehend aus typisch Eifeler Gerichten. Sieerfahren mehr über das Leben in der Eifel in vergangenen Zeiten,sowohl verbal als auch kulinarisch. Haben wir Sie neugierig ge-macht, dann melden Sie sich bitte wegen Platzreservierungen unterder Telefonnummer: 0151-12 24 41 04 (Fr. Grün) an.

JahreshauptversammlungDer Geschichtsverein Prümer Land e.V. lädt für Dienstag, 30.März 2010 um 19.30 Uhr zur Jahreshauptversammlung ins Konvikt- Haus der Kultur (Aula) inPrüm ein.Tagesordnung:1. Begrüßung und Jahresbericht durch den Vorsitzenden2. Bericht des Schatzmeisters3. Bericht der Rechnungsprüfer4. Entlastung des Vorstands5. Neuwahl des Vorstands und des Redaktionsausschusses6. Anträge7. VerschiedenesLaut § 12.2 der Satzung des Geschichtsvereins Prümer Land e.V.müssen Anträge spätestens eine Woche vor der Jahreshauptver-sammlung beim Geschichtsverein Prümer Land e.V., Wandalbert-straße 6, 54595 Prüm, schriftlich mit kurzer Begründungeingereicht werden.

Haus der Jugend PrümFreiwilliges soziales Jahr

In diesem Jahr möchte das Haus der Jugend eine Stelle für dasFreiwillige Soziale Jahr (FSJ) ab August 2010 zur Verfügung stel-len. FSJler unterstützen die hauptamtlichen Mitarbeiter bei der all-täglichen Treffpunktarbeit sowie bei der Planung undDurchführung von besonderen Veranstaltungen wie beispielsweiseSportturnieren, Ferienangeboten und Jugendfreizeiten. Durch die-se Tätigkeiten können erste berufliche Erfahrungen gesammeltund wichtige Qualifikationen für den späteren Lebensweg erwor-ben werden. Auf regelmäßig stattfindenden FSJ-Seminaren stehender Erfahrungsaustausch sowie die Vermittlung von Schlüsselquali-fikationen für das Einsatzgebiet auf dem Programm.Erfahrungen in der Jugendarbeit und ein Führerschein sind vonVorteil.Für anerkannte Kriegsdienstverweigerer ist es außerdem möglich,FSJ statt Zivildienst abzuleisten.Weitere Informationen erteilen die Mitarbeiter im Haus der Ju-gend (0 65 51 - 63 46). Schriftliche Bewerbungen sind zu richten andie Stadt Prüm, Hahnplatz 1, 54595 Prüm.

Geocaching-TourFür alle Abenteuerlustigen bietet das Haus der Jugend Prüm imRahmen des Kindertreffprogramms mehrere GPS-Rallyes an. Aus-gestattet mit modernen GPS-Geräten geht es auf Schatzsuche. Aufeinem Rundkurs müssen verschiedene Aufgaben bewältigt werden,um die Endkoordinaten ermitteln zu können und das finale Zielausfindig zu machen. Zum ersten Mal geht es am 17.03. auf großeSchatzsuche, weitere Termine sind der 26.05. und der 23.06.2010.Teilnehmen können Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 12Jahren. Anmeldungen werden ab sofort im Haus der Jugend(06551-6346) entgegengenommen.

ILCO-StammtischSelbsthilfegruppe Bitburg-Prüm

Der nächste Ilco-Stammtisch Bitburg-Prüm findet am 17.03.2010um 19.30 Uhr im Hotel Eifelbräu in Bitburg statt. An diesemAbend ist Robert Koch, Stromaexperte beim Sanitätshaus derBarmherzigen Brüder in Trier zu Gast. Er hält eine Vortrag überStromaversorgung.Alle Colitis-, Urostomie-, Morbus Crohn-, Polyposispatienten, Pa-tienten mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang sowie mitDarmkrebs oder anderen Darmkrankheiten sind mit Angehörigenwillkommen.Weitere Infos unter Tel.: 06568/7297 oder E-Mail: [email protected]

Kulturamt des Eifelkreises Bitburg-PrümSinfonieorchester Eifel-Ardennen gastiert in der Stadthalle

Das Jugendsinfonieorchester Eifel-Ardennen tritt am Samstag, 10.April 2010, um 16.00 Uhr in der Stadthalle in Bitburg auf.Als Solistin konnte die Gewinnerin des Internationalen BitburgerKlavierwettbewerbes 2008, Julia Hermanski aus Lohne, gewonnenwerden. Unter der Leitung des dänischen Dirigenten Martin Elm-quist wird sie das Warschauer Konzert für Klavier und Orchestervon Richard Addinsell interpretieren.Das Sinfonieorchester gastiert tags zuvor im Trifolion in Echter-nach. Das 70 Musiker umfassende Orchester entstand einer organi-satorischen und musikalischen Kooperation der befreundetenMusikschulen aus Ettelbrück, Echternach, Daun, Bernkastel-Witt-lich und der Musikschule des Eifelkreises Bitburg-Prüm. Veran-stalter und Träger ist dabei die Kommission für Eifel undArdennen. Neu in der Zusammenarbeit sind die Musiker und Mu-sikerinnen aus dem Landkreis Bernkastel-Wittlich. Das Orchesterwird ein breites Programmspektrum aufführen und neben derKlassischen Symphonie von S.Prokoffieff auch moderne Komposi-tionen mit Themen aus Star Wars II zu Gehör bringen.Der Eintritt zu diesem Konzert beträgt 10 EUR für Erwachseneund 6 EUR für Kinder und Jugendliche. Karten sind ab 25. März2010 im Vorverkauf im Kulturamt des Eifelkreises erhältlich undkönnen unter der Telefonnummer 06561-152220 oder 152230 vor-bestellt werden.

Landfrauen Neuerburg-Frauen im Neuerburger-Land-

Zum Landfrauentag am 23. März 2010 im DGH in Weidingen sindalle Mitglieder herzlich eingeladen. Das Nachmittagsprogrammstartet wie jedes Jahr um 14.00 Uhr.Referiert wird zu dem Thema „Aus der Traum - Wenn das Glücksich rar macht“.Das weitere Programm übernehmen die Landfrauen.Anschließend gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen.Anmeldung bitte bis zum 18. März bei Annelie Ziwes, Tel. 06522-826 nach 18.00 Uhr.

Mehrgenerationenhaus BitburgHandarbeit betreut von den „Stricklieseln“Stricken oder Handarbeiten am Mittwoch, 17. März 2010 ab 09:30Uhr Basteln für Jung und AltDonnerstag, 18. März 2010 von 14:30 Uhr bis 16:00 UhrSingen mit Freundenam Donnerstag, 25. März 2010 von 14:30 Uhr bis 16:00 UhrMorgengedanken Treffen am Montag, 29. März 2010 von 08:30 bis 09:00 UhrFrühstück für Jung und Alt Frühstück am Mittwoch, den 31. März 2010 ab 08:30 Uhr im Mehr-generationenhaus Bitburg Alle Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus Bitburg, ErdorferStraße 9, 54634 Bitburg, Tel. 06561 602522.

Weisser Ring und Katholische Erwachsenenbildung Fachstelle Prüm

In Zusammenarbeit mit der Katholischen Erwachsenenbildung imBistum Trier - Fachstelle Prüm - laden die Außenstellen Vulkanei-fel und Bitburg-Prüm des Weissen Ring e. V. zu den nachstehen-den Vortragsveranstaltungen ein:1. Gewalt in engen sozialen Beziehungenam Donnerstag, 18. März 2010 um 19:30 Uhr im Dorfgemein-schaftshaus Daleiden2. Teufelskreis der Gewaltam Donnerstag, 25. März 2010 um 19:30 Uhr im Dorfgemein-schaftshaus Preischeid

Volksbildungswerk Bitburg-LandEinführungskurs ShiatsuTermin: Samstag, 20.03.2010, 10.00 - 18.00 UhrOrt: Bitburg, Westpark 9Motorsägenkurs „Aufarbeitung an liegendem Holz“Termin: Donnerstag, 01.04.2010, 09.00 - 16.30 UhrOrt: Vereinshaus TSV SeffernMotorsägenkurs „Aufarbeitung an liegendem Holz“Termin: Freitag, 09.04.2010, 09.00 - 16.30 UhrOrt: Feuerwehrgerätehaus Wolsfeld


Fortführung Kurs „Präventives Gesundheitstraining“Termin: ab Montag, 12.04.2010, 16.45 - 18.15 Uhr, 10 x montagsOrt: Bitburg, City-FitMotorsägenkurs „Aufarbeitung an liegendem Holz“Termin: Freitag, 16.04.2010, 09.00 - 16.30 UhrOrt: Grillhütte SteinbornAquarellmalkurs für Anfänger und FortgeschritteneTermin: ab Donnerstag, 15.04.2010, 19.00 - 21.00 Uhr, 10 x don-nerstagsOrt: Bitburg, Haus BedaWirkung, Anwendung und Erkennen heimischer Heilkräuter (3tei-lig)Termin:Mittwoch, 12.05.2010, 19.30 - ca. 21.00 UhrMittwoch, 19.05.2010, 19.30 - ca. 21.00 UhrSamstag, 22. 05.2010, 14.00 Uhr (Kräuterwanderung)Ort: BitburgExkursion „Zwischen Chiemsee und Königssee“Berchtesgadener BergweltTermin: Samstag, 29.05. - Donnerstag, 03.06.2010Anmeldungen können bei der Geschäftsstelle des Volksbildungs-werks Bitburg-Land erfolgen:Astrid Konter (Tel.: 06561/66-103) oderRalph Schmitz (Tel.: 06561/66-104) oderper Email: [email protected] erhalten Sie auch gerne weitere Informationen zu den jeweili-gen Kursen.Unter der Internetseite www.gak-bitburg.de, Programm Volksbil-dungswerk Bitburg-Land, können Sie sich ebenfalls unser komplet-tes Jahresprogramm sowie unter „Aktuelles“ weitere kurzfristigeAngebote ansehen.

CDU Bitburg-PrümCDU-Kreisvorstand tagt

Schulpolitik und Vorbereitung Landtagswahl sind Themen dernächsten Sitzung des CDU-Kreisvorstandes Bitburg-Prüm. Hierzulädt der Kreisvorsitzende, Michael Billen MdL, die Vorstandsmit-glieder für Dienstag, 16. März, 19.00 Uhr, nach Bitburg, Hotel Ei-felbräu, ein.

Lernmittelfreiheit - Landtag beschließt neues Ausleihsystem

Am 09.12.2009 hat der Landtag wesentliche Änderungen bezüglichder Lernmittelfreiheit beschlossen. Während bisher durch die kom-munalen Schulträger lediglich Lernmittelgutscheine für Schülerin-nen und Schüler aus einkommensschwachen Familien ausgestelltwurden, erfolgt nunmehr eine - meist entgeltliche - Ausleihe vonSchulbüchern. Sofern bestimmte Einkommensgrenzen unterschrit-ten werden, werden alle Schulbücher kostenlos ausgeliehen. Diesbetrifft den Personenkreis, der bisher Anspruch auf einen Lernmit-telgutschein hatte. Wer über der Einkommensgrenze liegt, zahltein Entgelt, das bei einem Drittel des Ladenpreises liegt. Das Ver-fahren soll ab dem Schuljahr 2010/2011 zunächst nur für die Klas-senstufen 5 bis 10 in den allgemeinbildenden Schulen eingeführtwerden. Die Teilnahme an der entgeltlichen Ausleihe ist freiwilligund muss für jedes Schuljahr neu erklärt werden.

www.gstbrp.de

Gemeinde- und StädtebundRheinland-Pfalz


Telefon-ServiceA Zbis


Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0

Ohne unsere ‚Taskforce', unsere ‚schnelle Eingreif-truppe', die überall anpackt, wo es Not tut, käme Hilfeoft nicht mehr rechtzeitig", so der Landrat. Stellvertretend für die Bürgerinnen und Bürger desEifelkreises Bitburg-Prüm sprach er den Geehrten einherzliches Dankeschön aus.

Mit dem Feuerwehr-Ehrenzeichen in Gold geehrtwurden von Landrat Dr. Streit:

Stadt Bitburg:- Peter Schier

VG Arzfeld:- Raimund Loskyll- Alois Ludwig- Helmut Nickels- Oswald Pfeiffers- Peter Rykal- Walter Steffes- Martin Weber

VG Bitburg-Land:- Emil Arens- Peter Bares- Hans-Josef Becker- Theo Bojung- Klaus Dichter- Winfried Gilbertz- Oswald Görgen- Johann Heck- Hermann Heyen- Rudolf Leisen- Simon Maas- Toni Nickels- Erich Palzkill- Lothar Pauli- Dieter Schmitz- Dietmar Thiel- Johann Tiex- Martin Winter

VG Irrel:- Afred Geisen- Norbert Jonas- Peter Klink- Johann Lenz- Martin Weber

VG Kyllburg:- - Werner Bach- Alwin Berens - Johann Blum- Josef Lehnen- Hubert Müller- Ernst Nober- Wilhelm Schlöder- Günter Schmitt- Peter Schmitz

VG Neuerburg:- Arno Burrelbach- Hans Peter Gabler- Helmut Giese- Alfred Hesels- Wolfgang Heyen- Karl-Heinz Lehnen- Johann Ludwig

- Werner Meyer-Schifferings- Hermann Moos- Norbert Reles- Manfred Steffen- Erwin Thiex- Egon Weimann

VG Prüm:- Anton Alken- Matthias Disch- Heinrich Hacken- Peter Heck- Edmund Hell- Peter Henkes- Franz-Rudolf Hoffmann- Peter Hoffmann- Otmar Horper- Johann Hotz- Werner Jenniges- Friedrich März- Wilhelm Melcher- Peter Peters- Matthias Theisen- Antonius Thurmes- Peter Weber

VG Speicher:- Klaus Aubart- Rainer Schneider

Rettungsdienste seien kein Job, den man "mal eben sodazwischen" schiebt; Rettungsdienste forderten allenVieles ab. Dazu über Jahrzehnte hinweg bereit zu sein,das verdiene allgemeine Anerkennung, so der Landrat. Und gerade weil das Aufgabenfeld der Feuerwehren sokomplex geworden sei, hätten diese ohne Kirchturm-denken rechtzeitig erkannt, dass wertvolle Hilfe imVerbund mit Gleichgesinnten der übrigen Hilfsorgan-isationen geleistet werden müsse.

"Im Eifelkreis harmonieren THW, DRK, DLRG und dieFeuerwehren und arbeiten ganz im Sinne der gesetz-lichen Möglichkeiten oft Hand in Hand, wenn es darumgeht, geeignete Hilfe zu leisten. Und auch im Vorfeldzur echten Schadenlage wird gemeinsam das getan,ohne das es im Ernstfall nie funktionieren kann: geübt,geübt und nochmals geübt." Als Landrat und somit alsChef der Katastrophenschutzbehörde, so Dr. Streit,freue ihn eine solch positive Entwicklung ganz beson-ders; sei es doch Aufgabe des Kreises, das Mitein-ander aller in der Gefahrenabwehr Tätigen zu organi-sieren und ggf. voran zu treiben.

Seite 2 Kreis-Nachrichten 13.3.2010

Kreis-Nachrichten - ImpressumHerausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm

Trierer Straße 1, 54634 Bitburg

Redaktion und amtliche Heike Frankiewitsch, Amt 01, PressestelleBekanntmachungen: (verantwortlich)

Tel.: 06561/15-2240Fax: 06561/15-1011E-Mail: [email protected]

Verlag, Druck und Verlag + Druck Wittich KG,Vertrieb sowie Europaallee 1, 54343 Föhren,Verteilung: Tel.: 06502/9147-0

Fax: 06502/9147-20

Erscheinungsweise: wöchentlich

Bitburg-StadtteileDienstag, 16. März: Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen,Mötsch, Stahl, Steinebrück.

Verbandsgemeinde IrrelDienstag, 16. März: Alsdorf, Eisenach, Gilzem,Kaschenbach, Niederweis.-----------------------------------------------------------------Entsorgungstermine blaue Tonne, gelber Sack:

Verbandsgemeinde Bitburg-Land:Mittwoch, 17. März: Eßlingen, Hungerburg, Meckel.

Bitburg-Stadt:Dienstag, 16. März: Bitburg-Stadt, Pützhöhe.

Bitburg-StadtteileMittwoch, 17. März: Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen,Mötsch, Stahl, Steinebrück.

Verbandsgemeinde IrrelMittwoch, 17. März: Alsdorf, Eisenach, Gilzem,Kaschenbach, Niederweis

SperrmüllVerbandsgemeinde Bitburg-LandMontag, 15. März: Albach, Gondorf, Hüttingen/Kyll,Metterich.

Verbandsgemeinde KyllburgDienstag, 16. März: Etteldorf, Kyllburgweiler, Orsfeld,Seinsfeld, Steinborn, Wilsecker.Mittwoch, 17. März: Balesfeld, Neidenbach, Wax-brunnen.Donnerstag, 18. März: KyllburgFreitag, 19. März: Erntehof, Neuheilenbach, St.Thomas, St. Johann, Zendscheid.

Verbandsgemeinde SpeicherMontag, 15. März: Philippsheim

Aktion Saubere Landschaft von März bis Mai

Auch in diesem Jahr wird wieder eine "Aktion SaubereLandschaft" im Kreisgebiet durchgeführt und finanziellvom Eifelkreis Bitburg-Prüm unterstützt.

Alle Ortsgemeinden, Vereine, Gruppierungen etc. sindherzlich eingeladen, an dieser Aktion mitzuwirken undzu helfen, die Natur und Landschaft von illegal abge-lagerten Abfällen wie Dosen, Flaschen, Plastiktüten,Elektroaltgeräten, Autoteilen und anderem Unrat zubefreien.

Durch die Übernahme der Transport-, Container- undEntsorgungskosten für die eingesammelten Abfällesowie die Gewährung einer Teilnahmepauschale durchden Eifelkreis Bitburg-Prüm soll die aktive Unter-stützung des Umweltschutzes gefördert werden.Darüber hinaus soll bei allen Teilnehmern ein prägen-des Denken für zukünftiges Verhalten beim Umgangmit Abfällen und der Natur als unserer Lebens-grundlage erreicht werden.

Die genauen Hinweise zur Durchführung der AktionSaubere Landschaft werden den Ortsgemeinden überdie jeweilige Verbandsgemeinde mitgeteilt. Für Fragensteht auch die Abfallberatung des RegiebetriebesAbfallwirtschaft (06561/15-2341) gerne zur Verfügung.Bitte helfen Sie mit, unsere Landschaft zu säubern!

13.3.2010 Kreis-Nachrichten Seite 5

"Graue Tonne"

Verbandsgemeinde ArzfeldMittwoch, 17. März: Arzfeld, Großkampenberg, Herz-feld, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Leidenborn,Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, Olmscheid,Üttfeld.Donnerstag, 18. März: Dahnen, Daleiden, Eschfeld,Harspelt, Irrhausen, Reiff, Reipeldingen, Roscheid,Sengerich, Sevenig.Freitag, 19. März: Dackscheid, Eilscheid, Gesotz,Hargarten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg, Kraut-scheid, Lambertsberg, Langenfeld, Lascheid, Lau-perath, Lierfeld, Lünebach, Manderscheid, Mauel,Merlscheid, Niederpierscheid, Oberpierscheid,Pintesfeld, Plütscheid, Waxweiler.

Verbandsgemeinde NeuerburgMittwoch, 17. März: EmmelbaumDonnerstag, 18. März: Ammeldingen b. Neuerburg,Berkoth, Daudistel, Heilbach, Neuerburg, Plascheid,Scheuern, Uppershausen, Zweifelscheid.Freitag, 19. März: Burscheid

Verbandsgemeinde PrümMontag, 15. März: Auw, Brandscheid, Buchet,Großlangenfeld, Kleinlangenfeld, Knaufspesch,Mützenich, Neuendorf, Oberlascheid, Olzheim, Roth,Sellerich, Steinmehlen, Watzerath, Weinsfeld,Willwerath.Dienstag, 16. März: Dausfeld, Dausfelderhöhe,Niederprüm, Prüm, Tafel.Mittwoch, 17. März: HeckhuscheidFreitag, 19. März: Feuerscheid, Heisdorf, Lasel,Nimsreuland.

Altgas gehört in den

Container!

13.3.2010 Kreis-Nachrichten Seite 7

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr. Nähere Informa-tionen und Teilnahmebedingungen können bei den ein-zelnen Anbietern erfragt werden.

Allgemeine Rückfragen erteilt Stephanie Fehres, Kreis-jugendpflegerin unter Tel.: 06561/15-3271 oder per E-Mail: [email protected]

Interkulturelle Begegnung 2010von Kindern und Jugendlichen

aus Luxemburg und Deutschland

Auch in diesem Jahr findet im Landkreis Bernkastel-Wittlich und im Eifelkreis Bitburg-Prüm ein Sprachaus-tauschprojekt mit Kindern und Jugendlichen aus demGroßherzogtum Luxemburg statt. Mit dabei sein kön-nen alle Kinder und Jugendlichen aus den Landkreisenim Alter von 12 bis 15 Jahren.

Nun schon seit 21 Jahren organisiert die Jugendför-derung des Landkreises Bernkastel-Wittlich in Zusam-menarbeit mit dem Jugendreferat des EvangelischenKirchenkreises Trier und der Association de Soutienaux Travailleurs Imigrés (ASTI) diese InterkulturelleBegegnung von Kindern und Jugendlichen.

Mit Erfolg - in diesem Jahr ist erstmals auch derEifelkreis Bitburg-Prüm mit dabei. Der Sprachaustauschbietet Jahr für Jahr nicht nur den Kindern und Jugend-lichen, sondern der gesamten Familie die Gelegenheit,unsere Nachbarn und deren kulturelle Besonderheitenkennenzulernen und das Großherzogtum Luxemburgvielleicht mal anders als bisher kennen zu lernen.

Der Sprachaustausch gliedert sich in zwei Phasen: Inder Zeit vom 29. August bis zum 11. September 2010werden die luxemburgischen Kinder und Jugendlichenihre gleichaltrigen Austauschpartner/innen in derenFamilien besuchen.

Der Aufenthalt in der Gastfamilie, sowie die Teilnahmeam Schulalltag und die gemeinsame Freizeitgestaltungbieten Möglichkeiten einander besser kennen zu lernenund bereits erste kulturelle Unterschiede zu entdecken.

Die zweite Phase des Austauschprojektes wird in denHerbstferien vom 21. bis 24. Oktober 2010 stattfinden.Die Kinder und Jugendlichen aus den Landkreisen wer-den zusammen mit ihren Austauschpartnern vier Tagein einer Jugendherberge verbringen und durch ver-schiedene Aktivitäten Luxemburg und dessen kul-turellen Besonderheiten entdecken.

Die Teilnehmerzahl ist aus organisatorischen Gründenauf 6 Kinder und Jugendliche pro Landkreis beschränkt.Weitere Informationen und Anmeldebogen sind erhält-lich bei der Kreisjugendpflegerin Stephanie Fehres, Tel.06561/15 3271, E-Mail: [email protected], www.bitburg-pruem.de/jugend.

Anmeldeschluss ist der 30.4.2010

Eifelkreis Bitburg-Prüm bei 61 % Erneuerbare Energien

1. Platz in Rheinland-Pfalz

Das Gesetz zur Förderung der Erneuerbaren Energien(EEG) hat eine der wichtigsten gesellschaftlichen Ver-änderungen dieses Jahrtausends mit initiiert: denWechsel in das Solarzeitalter hin zu 100% Erneuer-baren Energien.

Die “EnergyMap” will die Potentiale und bisherigen Er-folge sichtbar machen. Finanziert wird die “EnergyMap”durch die Mitglieder der Deutschen Gesellschaft fürSonnenenergie (DGS). Eine auf diesem Gebiet renom-mierte Gesellschaft, denn die Deutsche Gesellschaft fürSonnenenergie e.V. wurde bereits 1975 in Münchengegründet.

Hierzu wurden alle öffentlich verfügbaren Daten ausden EEG-Meldungen zusammengeführt und deneinzelnen Regionen zugeordnet. Nach jeder Aktuali-sierung werden dann die Anlagenbestände und pro-duzierten Energiemengen für alle Gebiete neu berech-net.

Die zugrundeliegenden EEG-Anlagen entsprechendem Stand der Meldungen vom 31.12.2009.Das stolze Ergebnis für den Eifelkreis Bitburg-Prümbeim Stromverbrauch: “nur” 717.396 MWh/Jahr.

Denn mit 61 % (439.051 MWh/Jahr) erneuerbarerEnergien belegt der Eifelkreis Bitburg-Prüm den 1. Platzin Rheinland-Pfalz. Auf den beiden nächsten Plätzenfolgen der Vulkaneifelkreis mit 36 % und der LandkreisTrier-Saarburg mit 25 % EE.

Die Erneuerbare Stromproduktion liegt inzwischenschon bei stolzen 439.051 MWh/Jahr:- Solarstrom: 856 Anlagen 15 MW(peak) 9.632

MWh/Jahr- Windkraft: 213 Anlagen 271 MW(peak) 384.714

MWh/Jahr- Wasserkraft: 23 Anlagen 2 MW(peak) 6.245

MWh/Jahr- Biomasse: 60 Anlagen 14 MW(peak) 37.662

MWh/Jahr- Klärgas, etc: 2 Anlagen 0 MW(peak) 798 MWh/Jahr- Geothermie: 0 Anlagen 0 MW(peak) 0 MWh/Jahr

Mit der Bioenergieregion Eifel (www.bioenergie-eifel.de), dem Netzwerk "Nahwärme und Energiemix"beim DLR Eifel in Bitburg (Ansprechpartner Dr. vonFrancken-Welz, Tel. 06561-9480-420) sowie der Ener-gieagentur Region Trier (Ansprechpartner: Achim Hill,Tel. 0651-14595811), unter aktiver Beteiligung derAkteure des Eifelkreises, wird ein weiterer Ausbau miterneuerbaren Energien forciert. Ansprechpartner beimEifelkreis sind Rainer Wirtz, Tel. 06561-16-3510,[email protected], und Otmar Banz, Tel.06561-15-4060, [email protected].

Seite 8 Kreis-Nachrichten 13.3.2010

Grundstücksverkehr

Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehendenGrundstückes ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zuentscheiden:

- Gemarkung Winterspelt (Grdst.L.Nr.: 98/2010):Flur 12 Nr. 77, Wald, Katzereg, 0,5271 haFlur 12 Nr. 79, Wald, Katzereg, 0,5605 ha

- Gemarkung Niederhersdorf (Grdst.L.Nr.: 104/2010):Flur 1 Nr. 81/14, Wald, Im Börchen, 0,1129 haFlur 1 Nr. 80/14, Wald, Im Börchen, 0,1129 haFlur 2 Nr. 11/1, Wald, Auf dem Acker, 1,2322 ha

- Gemarkung Lasel (Grdst.L.Nr.: 105/2010):Flur 6 Nr. 77, LWFl., Ober dem Dingelbüsch, 0,9203 haFlur 6 Nr. 76, LWFl., Ober dem Dingelbüsch, 0,4306 ha

Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebesam Erwerb des Grundstückes interessiert sind, müssen ihrErwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen derKreis-Nachrichten der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm,Untere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634Bitburg, schriftlich mitteilen.

Staatliches Eifel-Kolleg Neuerburg:

Ein neues Bildungsangebot in der Eifelregion

Am Staatlichen Eifel-Gymnasium Neuerburg wird abAugust 2010 als zusätzliches Bildungsangebot dasStaatl. Eifel-Kolleg Neuerburg eingerichtet. Das Kollegist eine Einrichtung des Zweiten Bildungsweges undermöglicht es jungen Erwachsenen, das Abitur nachzu-machen.

Bewerben können sich Erwachsene über 18 Jahre mitSekundarabschluss I (Mittlere Reife) und mindestenszwei Jahren Berufserfahrung.

Der Schulbesuch ist kostenfrei. Kollegiaten erhaltenAusbildungszuschüsse nach BAföG.Anmeldungen sind ab sofort möglich. Interessentenerhalten Aufnahmeanträge und weitere Informationenunter www.eifel-kolleg.de.

Interessierte sind zudem eingeladen, sich unverbindlichüber dieses neue Bildungsangebot zu informieren. Aufeiner Info-Veranstaltung wird der Bildungsgang amKolleg vorgestellt; dabei werden Informationen zuAufnahmevoraussetzungen, Fächerangebot, BAföG-Finanzierung, Wohnmöglichkeiten in Neuerburg undweiteren Punkten gegeben.

Die Veranstaltung findet statt am Donnerstag, 18. März2010, um 19.30 im Staatl. Eifel-Gymnasium Neuerburg,Pestalozzistr. 25, 54673 Neuerburg, Tel. 06564/96730,E-Mail: [email protected].

Öffentliche BekanntmachungAm Dienstag, 16.03.2009, 17:00 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal derKreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, die Sitzung derVerbandsversammlung des Zweckverbandes Naturpark Südeifel statt.

Tagesordnung:

Öffentlicher Teil:

1. Geschäftsordnung der Verbandsversammlung des ZweckverbandesNaturpark Südeifel2. Wahl eines Verbandsvorstehers 3. Wahl eines stellvertretenden Verbandsvorstehers4. Ernennung, Vereidigung und Einführung des neuenVerbandsvorstehers und des neuen stellvertretenden Verbandsvorstehers5. Geschäftsbericht 2009 gemäß Handlungsprogramm6. Ausbauprogramm 20107. Auftragsvergaben8. Haushaltssatzung und Haushaltsplan des Zweckverbandes NaturparkSüdeifel für das Haushaltsjahr 20109. Mitteilungen und Anfragen

Nichtöffentlicher Teil:

10. Personalangelegenheiten;11. Mitteilungen und Anfragen;

Irrel, den 01. März 2010

gez.Wolfgang ReilandBürgermeister und stellvertretener Verbandsvorsteher

Bekanntmachung

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Stausee Bitburg hat inihrer Sitzung vom 23.02.2010 der Verwaltung für die Haushaltsführungin dem Haushaltsjahr 2008 einstimmig Entlastung erteilt.

In der Zeit vom 15.03.2010 bis einschließlich 26.03.2010 liegt diegeprüfte Jahresrechnung 2008 im Rathaus der VerbandsgemeindeBitburg-Land, Hubert-Prim-Str. 7 in Bitburg, Zimmer 305 aus.

Sie kann dort von Interessenten während der Dienststunden, und zwarmontags bis mittwochs von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00Uhr, donnerstags von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhrund freitags von 08.00 bis 13.00 Uhr eingesehen werden.

54634 Bitburg, 26.02.2010

ZWECKVERBAND STAUSEE BITBURG

gez.:

Josef JunkBürgermeister undVerbandsvorsteher

Amtliche BekanntmachungenAmtliche Bekanntmachungen

Ende der BekanntmachungenEnde der Bekanntmachungen

Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg

(Tel.: 06561/15-0) und der Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-

0)

montags bis mittwochs: 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr

donnerstags: 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

freitags: 8.00 - 12.00 Uhr

Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm:

montags / mittwochs: 8.00 - 12.00 Uhr

dienstags: 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr

donnerstags: 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

freitags: 8.00 - 12.00 Uhr

Die Ausländerbehörde und Führerscheinstelle (Zi-Nr. 122)

in Bitburg sind dienstags und mittwochs nachmittags geschlos-

sen.

AUFRUF ZUR BÜRGERMEISTERWAHL - ArzfeldJahrgang 37 (113) Samstag, den 13. März 2010 Ausgabe 10/2010...

Documents

Transcript of AUFRUF ZUR BÜRGERMEISTERWAHL - ArzfeldJahrgang 37 (113) Samstag, den 13. März 2010 Ausgabe 10/2010...