Aufzüge nach Maschinenrichtlinie Ihre Bedeutung im · PDF fileEN 81-70...

Schwelmer Symposium 2014 Volker Lenzner LiftEquip GmbH 1

Schwelmer Symposium 2014

Aufzüge nach Maschinenrichtlinie –

Ihre Bedeutung im Markt

Dipl.-Ing. Volker Lenzner LiftEquip GmbH


• Ausgangssituation

• Normative Rahmenbedingungen

• Praktische Lösungen

•Zusammenfassung

Agenda


Warum besteht Bedarf nach unterschiedlichen Lösungen für Fördertechnik:

•Anforderungen aus dem Baurecht

•Anforderungen an eine Behindertengerechte Ausführung

•Kundenwunsch (weiterhin im eigenen Haus wohnen)

•Kunde sucht eine fördertechnische Lösungen für:

• Geringe Förderhöhe

• Geringe Nutzung

• Nachträglichen Einbau

• Eingeschränkte Platzverhältnisse

• Eingeschränkter Nutzerkreis

• Sicherer Betrieb

Anwendungsfälle für den möglichen Einsatz von Home Lifts:

•Private Wohnhäuser

•Kindergärten

•Schulen

•Museen

•Kleine Hotels und Bürogebäude

•…

Ausgangssituation

Betrachtung des Einsatzumfeldes


Aufzug nach Aufzugsrichtlinie nach

EN 81-1 / 81-2 Seil- / Hydraulikaufzüge

EN 81-21 Aufzüge in bestehenden Gebäuden

EN 81-22 Personenschrägaufzüge

EN 81-58 Brandschutz Türen

EN 81-28 Notruf

EN 81-70 Behindertenausführung

Fördereinrichtungen nach Maschinenrichtlinie

• Plattformlift

• Treppenlift (Sitzlift)

• Deckenlift

• Rampenlift

• Hublift als Plattform

• Home Lift

Bei den Systemen nach Maschinenrichtlinie werden unterschiedliche Lösungen

für spezielle Einsatzbedingungen angeboten.

Die Verantwortung für Betrieb und Sicherheit liegt hier immer bei dem Betreiber,

damit muss er auch die Entscheidung bei der Systemauswahl treffen.

Im öffentlichen Bereich sollten Lösungen eingesetzt werden die möglichst viele

Belange mit abdecken

Ausgangssituation

Systembetrachtung allgemein


Beispiellösungen in Bildern

Ausgangssituation


Sicherheitsbetrachtungen

Ein Aufzug nach Aufzugsrichtlinie erfüllt umfassend und uneingeschränkt die

Sicherheitsanforderungen für die Nutzung der Anlage, damit mögliche Risiken

im Betrieb minimiert werden.

Bei den unterschiedlichen Systemen nach Maschinenrichtlinie können

folgende Gefahrensituationen auftreten:

• Absturz

• Stolpern, Hinfallen

• Quetschen

• Scherstellen

• Eingeschlossensein

• Notruffunktionalität nicht im Standard

Ausgangssituation


Gegenüberstellung AufzR - MR

Normative Rahmenbedingungen


Maschinen zum Heben von Personen mit v < 0,15 m/s

Harmonisierte Normen:

•DIN EN 81-3 Kleingüteraufzüge

•DIN EN 81-31 Betretbare Güteraufzüge

•DIN EN 81-40 Treppenschrägaufzüge und

Plattformaufzüge

•DIN EN 81-41 vertikale Plattformaufzüge für

Personen mit eingeschränkter

Beweglichkeit

•DIN EN 81-43 Kranaufzüge

•EN 81-42 “Home Lifts“ in Planung


Normative Randbedingungen im Bezug auf MR


EN 81-42 (neues Normungsprojekt) Vertikale Hebeeinrichtungen mit geschlossenem Lastenträger zur Benutzung durch Personen, einschließlich Personen mit Behinderungen • v max. 0,15 m/s (Maschinenrichtlinie) • Nennlast in Anlehnung an En 81-41 • Bezug zu EN 81-20/ -50 • Bezug zur EN 81-70 • Bezug zu EN 81-28 • Bezug zu EN 81-58 • Bezug zu EN 81-73 • prEN zu EN 81-72 Feuerwehraufzüge Diese Anlagen sollen ein gleichwertiges Sicherheitsniveau zur

EN 81-20/ -50 erreichen

Beginn der Arbeiten zu der Norm ist in 2014 geplant



Auswahl und Einsatz von Aufzügen für Personen mit eingeschränkter

Mobilität

Da in den letzten Jahren vermehrt Aufzüge nach Maschinenrichtlinie in Europa zum

Einsatz kommen, die entweder den betrieblichen Anforderungen nicht gerecht werden

oder sogar rechtliche Mindestanforderungen nicht erfüllen, wurde die oben genannte

Empfehlung veröffentlicht

Es werden die hier betrachteten Aufzugssysteme beschrieben und in einer Tabelle wird

eine Empfehlungen für die Zuordnung zum entsprechenden Einsatzfall definiert.

Im Einzelfall muss auf Grund der Betriebsbedingungen und der bestimmungsgemäßen

Verwendung untersucht werden, ob sich zusätzliche Gefährdungen ergeben. Wenn

dies der Fall ist, müssen weiteren Schutzmaßnahmen für einen sicheren Betrieb

vorgesehen werden.


DAfA Empfehlung Nr. 99 vom 21.3.2014



DAfA Empfehlung

Nr. 99 vom 21.3.2014

Einsatzbedingungen

nach Tabelle 2


Warum haben Home Lifts ein Bedeutung im Markt:

•Markt fragt nach derartigen Systemen

•Flexibel für die Nachrüstung (Platzbedarf)

•Komplettsystem mit Schacht (wenige Schnittstellen)

•Der Kunde geht davon aus ein sicheres Produkt zu

bekommen

•Heute am Markt verfügbare Systeme decken die

unterschiedlichen Anforderungen der EN 81-70 ab

Praktische Lösungen


• Kompakte Einbauabmessungen

• Unterschiedliche Zugangssituationen

• Gulliver - Komplettlieferung mit Schachtgerüst

zum Einsatz für den Innen- und Außenbereich

• Orion – Komplettbausatz zum Einbau im Schacht


Systemmerkmale Home Lift Gulliver und Orion



Technische Daten zu Gulliver und Orion



Orion und Gulliver mit Drehtüren und Lichtgitter



Orion und Gulliver mit Drehtüren und Falttür



Orion und Gulliver mit elektrischen Schiebetüren



Material: Feuerverzinkte Profile

Farbe: Farbe nach RAL wählbar

Abmessungen Schacht: Mindestbreite 730 mm,

Mindesttiefe 1150 mm

Plattformgrößen: über 70 Standardgrößen

Paneele: verzinkter Stahl, Sicherheitsglas 10/11,

MDF-Holzpaneele (nur für den Einsatz im Innenbereich),

Laminate (Marke Abet)

Einsatzmöglichkeiten: im Innen- und Außenbereich

Dach: Kreuzstangen, flach, regendicht

Türen: am Schacht montiert

Gulliver im Glasschachtgerüst


Systemmerkmale Home Lift Gulliver und Orion

• Realisierung von behindertengerechter Zugänglichkeit im Bestand

• Komplettes System einbaufertig aus einer Hand geliefert

• 100 mm Grube (nur Estrich entfernen oder kleine Rampe erforderlich)

• Schachtkopf in normaler Stockwerkshöhe einbaubar

• Notruftelefon verfügbar

• Einfache und schnelle Installation

• Anschluss an 230 V Netz

• Einsatz im Innen- und Außenbereich

• Viele Ausstattungsvarianten

• …



Systemauswahl Aufzugs nach AufzR oder MR:

Der Aufzug sollte unabhängig von der angewendeten Vorschrift dieselbe

Sicherheit für den Benutzer bieten (dazu EN 81-42)

Home Lifts bieten Vorteile durch die Komplettlieferung mit Schachtgerüst für

die Nachrüstung in Bezug auf die notwendigen bauseitige Leistungen

Home Lifts sind auf Grund der Geschwindigkeit von max. 0,15 m/s im Einsatz

bezüglich Förderleistung (Nutzungshäufigkeit) und FH nur eingeschränkt

einsetzbar

Bei vergleichbarer Ausstattung sind zwischen beiden Systemen keine

entscheidenden Kostenunterschiede zu erwarten

Beide System stehen damit nicht im Wettbewerb sondern ergänzen sich,

vorausgesetzt alle Randbedingungen werden in der Planung und

Beratung berücksichtigt

Zusammenfassung


Für alle weiteren Fragen stehen wir Ihnen

gerne zur Verfügung

LiftEquip GmbH Elevator Components Volker Lenzner

Technische Leitung

Bernhäuser Straße 45

D-73765 Neuhausen a.d.F.

Email: [email protected]

Internet: www.liftequip.de

Aufzüge nach Maschinenrichtlinie Ihre Bedeutung im · PDF fileEN 81-70...

Documents

Transcript of Aufzüge nach Maschinenrichtlinie Ihre Bedeutung im · PDF fileEN 81-70...