AUFZÜGE FÜR IHR GEBÄUDE

KONE MonoSpace®

KONE AUFZÜGE – BEWÄHRT, INNOVATIV, SICHER

1996 haben wir mit dem ersten maschinenraumlosen Aufzug

die Branche revolutio niert. Mit dem bis heute 500.000 Mal

installierten KONE MonoSpace® und dem energieeffi zienten

Antrieb KONE EcoDisc® haben wir ein Aufzugssystem geschaf-

fen, das sich perfekt Ihrem Gebäude anpasst.

Wir begleiten Ihre Planung von der Projektierung bis zur In-

betriebnahme. In der partnerschaftlichen Zusammenarbeit

wollen wir mit Ihnen die perfekte Transport lösung für Ihren

Einsatz und Ihre Anforderungen umsetzen.

Mit unseren technologisch ausgereiften Produkten und un-

seren Dienstleistungen erfüllen wir jederzeit höchste Sicher-

heitsanforderungen, auch über geltende Normen hinaus.

READY TO CONNECT: UNSERE ANLAGEN SIND DIGITAL (IOT) UND INTELLIGENT (IBM WATSON)

Offene und flexible Schnittstellen für die Angliederung

von Gebäude- und Drittsystemen

Cloudbasierte Datenverwaltung und Vernetzung

Intelligente und lernende KONE Lösungen und Services*

Anbindung digitaler KONE Tools und Apps

u. v. a. m.

UNSERE ERFOLGSFAKTOREN Mehr als 100 Jahre Erfahrung im Aufzugsbau

Über 800.000 installierte KONE EcoDisc® weltweit

Wartung von mehr als 1 Million Aufzügen

und Rolltreppen

Rund 55.000 qualifi zierte Mitarbeiter weltweit

9 von 10 Kunden würden uns wieder als Partner für den

Aufzugsbau wählen.

Das in den USA herausgegebene Forbes Magazine listet

seit Jahren KONE unter den 10 europaweit innovativsten

Unternehmen – als einziges Unternehmen der Branche.

Seit über 100 Jahren liefert KONE technologisch ausgereifte Lösungen für den sicheren und zu-verlässigen Transport von Passagieren und Lasten in Ihrem Gebäude und stellt so einen optimalen People Flow® sicher.

* Auch für Anlagen anderer Anbieter möglich.

2 kone.de

KONE MONOSPACE® | PERSONENAUFZÜGE

* Unter Beachtung bestimmter Ausstattungskriterien.

PREISGEKRÖNTES DESIGN

Beeindruckendes Kabinendesign,

das Akzente setzt

Über 100 funktionelle sowie außergewöhn-

liche Materialien zur Auswahl

1.000.000 Kombinationsmöglichkeiten –

passend zu Ihrem Gebäude

HOHER FAHRKOMFORT

Messtechnische Überprüfung des Fahr-

komforts vor jeder In betrieb nahme

Sanftes Anfahren und Abbremsen sowie

exakter Halt durch den bewährten KONE

EcoDisc®

Verbesserte Bremsen und zen tralisierte

Kabinenaufhängung

Erhöhte Laufruhe dank optimierter Kabinen-

konstruktion und gleitfähige rer Führungs-

schuhe

EXZELLENTE ENERGIEEFFIZIENZ

Kontinuierlich verbesserte Energie effi zienz

aufgrund des innovativen Antriebs KONE

EcoDisc®, der rei bungs armen zentralisierten

Aufhängung der Aufzugskabine und Stand-

by-Lösungen der Aufzugsanlage bei Stillstand

Energieeffi zienzklasse A

nach ISO 25745 und

VDI 4707 serienmäßig

verfügbar*

Unser EnerCal Tool berechnet individuell den

Energieverbrauch Ihrer Aufzugskonfi guration

1

2

3

DREI GUTE GRÜNDE FÜR DEN KONE MONOSPACE®

ISO 25745

OFFERING AVAA AVV ILABLE

OFF

ERING AVAA

AVIL

ABLE

VDI 4707

OFFERING AVAA AVV ILABLE

OFF

ERING AVAA

AVIL

ABLE

3 kone.de

KONE MONOSPACE® | VORTEILE

DESIGN, DAS BEWEGT

Egal, ob Sie eine funktionelle Lösung suchen oder eine har-

monische Ergänzung für Ihr Gebäude – mit unserem Online-

Kabinendesigner geht das ganz einfach. Werden Sie kreativ

und stellen Sie sich Ihre Wunschkabine selbst zusammen.

Maßstabsgetreu werden bemusterte Materialien dargestellt

und können ganz leicht zur Wunschkabine zusammengefügt

werden – ein Klick genügt: www.kone.de/kabinendesigner

Prämiert und viel beachtet

Unsere innovativen Kabinendesigns wurden bereits mit

zahlreichen renommierten Preisen ausgezeichnet.

Ihr Aufzug soll so individuell wie Ihr Gebäude sein! Wählen Sie unter den vorgeschlagenen

Komplett interieurs oder stellen Sie sich für Ihr Gebäude eine Kabine mithilfe unseres Mix & Match

Komponentenkatalogs zusammen.

PER KLICK ZUR WUNSCHKABINE

4 kone.de

KONE MONOSPACE® | PREISGEKRÖNTES DESIGN

MODERN SIMPLICITY

Die sechs Designwelten der KONE Design Collection präsentie ren eine Vielzahl von Kabinen, deren Materialien perfekt auf-

einander abgestimmt sind. Von schlicht, klassisch und elegant bis hin zu extravagant fi nden Sie die Ausstattung, die den Stil

Ihres Gebäudes widerspiegelt, Akzente setzt oder schlichtweg beeindruckt. Lassen Sie sich inspirieren!

Extravaganz mit Wow-Effekt NOUVEAU GLAMOUR

Lässige Frische und Klarheit

Zeitlos und ohne Kompromisse

CLASSIC CHIC

Reminiszenz an eine Ära mit stilvoller Eleganz NEW LUXURY

Perfekte Verbindung von Edelstahl, Muster und Farbe INDUSTRIAL CHIC

Zwischen Tradition und Moderne COOL VINTAGE

5 kone.de

KONE MONOSPACE® | PREISGEKRÖNTES DESIGN

UNSERE ACCESSOIRES – DURCHDACHT, ORIGINELL, EDEL

Nutzerorientierte Gestaltung

Speziell für Senioren-Wohnanlagen haben wir ein Kabinen -

tableau mit extra großen Stockwerksziffern entworfen. Für

sehbehinderte Menschen können zusätzliche Braille-Kenn-

zeich nungen eingesetzt werden. Unsere fröhlich anmutende

Sig nalisation mit Tierabbildungen sieht nicht nur farbig und

modern aus, sondern hilft auch Kindern, die richtige Etage

zu fi nden.

Nützliche Ausstattungen

Weitere Annehmlichkeiten für Passagiere sind KONE Info-

Screens in der Kabine. Diese Service-Angebote zur besseren

Information und Orientierung für Besucher und Bewohner

runden die Wohnqualität und den Erlebniswert ab. Sie tragen

darüber hinaus zur Mieterzufriedenheit sowie zur Qualitäts-

steigerung der Immobilie bei.

Mit passenden Accessoires vervollständigen Sie den Look Ihres Aufzugs. Auch hier gilt es,

übersichtliche Funktionalität mit gestalterischen Ele men ten zu verbinden.

6 kone.de

KONE MONOSPACE® | ACCESSOIRES

Konformität mit EN 81-70:2018

Die DIN EN 81-70:2018 enthält Vorgaben für die Zugäng-

lichkeit von Personenaufzügen besonders für Menschen mit

Behinderungen.

Spiegel in Teilhöhe an der Rückwand, bei Durchladung an

der Seitenwand gegenüber Kabinentableau

Edelstahl-Handlauf mit runden Enden

Weiterfahrtpfeile

Einstellbarer Gong von 35 – 80 dB (A)

Optionale Brailleschrift auf Kabinentableau

Optionale Sprachansage

Basis-Sicherheitseinrichtungen

Vorbereitung für Fernüberwachung und Freisprech-

verbindung per GSM mit KONE Service-Center gemäß

EN 81-28:2018 (verpfl ichtend ab 01.06.2020)

Haltegenauigkeit +/– 5 mm

Lichtvorhang

Optionale Aufzugsfunktionen

Grüner Taster für Haupthalt

Verhalten des Aufzugs im Brandfall gemäß EN 81-73:2016

OPTIONALE EINRICHTUNGEN UND AUSSTATTUNGEN

Alle KONE Aufzüge sind bereits mit den aktu ellen Sicherheits- und Notfalleinrichtungen versehen.

Mit unseren Ausstattungsoptionen können Sie darüber hinaus weitere Normen erfüllen wie z. B.

zur verbesserten Zugänglichkeit für Menschen mit eingeschränkter Mobilität.

7 kone.de

KONE AUFZÜGE | OPTIONALE EINRICHTUNGEN & AUSSTATTUNGEN

KOMFORTABEL FAHREN –RUHIG WOHNEN

AUSGEREIFTE TECHNIK FÜR MEHR LAUFRUHEAntrieb und Bremssystem Der kontinuierlich optimierte frequenz-

geregelte Antrieb verbessert den Fahr-

komfort durch sanftes Beschleunigen und

Abbremsen sowie den exakten Halt der

Kabine in der Haltestelle.

Das technisch ausgereifte Bremssystem

sorgt für sichere und ruhige Fahrt und

verursacht weniger Geräusche.

Den automatischen Funktions-Check des

Brems systems führen wir täglich durch

und gewährleisten dadurch Sicherheit und

Zuverlässigkeit der Aufzugsanlage.

1 Kabinenaufbau und -aufhängungMehr Komfort für Aufzugsnutzer und Bewohner

durch eine leisere und angenehm ruhige Fahrt

mit weniger Vibrationen durch:

den stabilen Rahmenaufbau und die ver-

stärkte Isolierung der Kabine

die reibungsarme zentralisierte Aufhängung

des Fahrkorbs

Geräuscharme Kabinenführung Isolierte Führungsschuhe mit geräusch-

minderndem Gleitmaterial reduzieren die

Geräuschentwicklung.

2

3

Für die Bewohner des Hauses bedeutet die Vielzahl der

kontinuierlich optimierten Bauteile des KONE MonoSpace®

ver minderte Geräusche im Haus und somit mehr Ruhe in

den angrenzenden Räumen.

Unser Service: Komfort-Check Ihres AufzugsKONE bietet Ihnen einen einzigartigen Service: Vor Inbe-

triebnahme Ihres neuen Aufzugs prüfen wir messtechnisch

Geräuschpegel und Vibrationen innerhalb der Kabine. Wir

übergeben Ihnen Ihren Aufzug erst, wenn er diese Prüfung

bestanden hat.

So haben Sie das gute Gefühl, dass Ihr Aufzug hinsichtlich

Fahrkomfort, Zuverlässigkeit und Sicherheit garantiert ein-

gehend gecheckt ist.

Je „lauter” der Alltag, desto ruhebedürftiger werden die Menschen – für uns Anlass genug, auch Fahrkomfort und Laufruhe unserer Aufzüge weiter zu optimieren.

KOMFORTABEL FAHREN –RUHIG WOHNEN

AUSGEREIFTE TECHNIK FÜR MEHR LAUFRUHEAntrieb und Bremssystem Der kontinuierlich optimierte frequenz-

geregelte Antrieb verbessert den Fahr-

komfort durch sanftes Beschleunigen und

Abbremsen sowie den exakten Halt der

Kabine in der Haltestelle.

Das technisch ausgereifte Bremssystem

sorgt für sichere und ruhige Fahrt und

verursacht weniger Geräusche.

Den automatischen Funktions-Check des

Brems systems führen wir täglich durch

und gewährleisten dadurch Sicherheit und

Zuverlässigkeit der Aufzugsanlage.

1 Kabinenaufbau und -aufhängungMehr Komfort für Aufzugsnutzer und Bewohner

durch eine leisere und angenehm ruhige Fahrt

mit weniger Vibrationen durch:

den stabilen Rahmenaufbau und die ver-

stärkte Isolierung der Kabine

die reibungsarme zentralisierte Aufhängung

des Fahrkorbs

Geräuscharme Kabinenführung Isolierte Führungsschuhe mit geräusch-

minderndem Gleitmaterial reduzieren die

Geräuschentwicklung.

2

3

Für die Bewohner des Hauses bedeutet die Vielzahl der

kontinuierlich optimierten Bauteile des KONE MonoSpace®

ver minderte Geräusche im Haus und somit mehr Ruhe in

den angrenzenden Räumen.

Unser Service: Komfort-Check Ihres AufzugsKONE bietet Ihnen einen einzigartigen Service: Vor Inbe-

triebnahme Ihres neuen Aufzugs prüfen wir messtechnisch

Geräuschpegel und Vibrationen innerhalb der Kabine. Wir

übergeben Ihnen Ihren Aufzug erst, wenn er diese Prüfung

bestanden hat.

So haben Sie das gute Gefühl, dass Ihr Aufzug hinsichtlich

Fahrkomfort, Zuverlässigkeit und Sicherheit garantiert ein-

gehend gecheckt ist.

Je „lauter” der Alltag, desto ruhebedürftiger werden die Menschen – für uns Anlass genug, auch Fahrkomfort und Laufruhe unserer Aufzüge weiter zu optimieren.

8 kone.de

KONE MONOSPACE® | FAHRKOMFORT

ENERGIEEFFIZIENT UND NACHHALTIG

„Grüne” Zertifi zierung

Im Rahmen des „grünen Bauens“ trägt die Energieeffi zienz

unserer Aufzüge dazu bei, Ihre Gebäude bei den weltweit

agierenden Organisationen LEED, BREEAM oder DGNB

zerti fi zieren zu lassen.

Wir erfüllen die Anforderungen der europäischen Verordnun-

gen REACH und RoHS. Weiterhin vermeiden wir Produkte mit

VOCs (flüchtigen organischen Verbindungen).

Zukunftsorientiert

Unser Unternehmensziel ist es, u. a. im Sinne der Nachhaltig-

keit und einer lebenswerten Zukunft für nachfolgende

Generationen unseren Carbon Footprint jährlich um 3 %

zu reduzieren.

DIE VIER ERFOLGSFAKTOREN

Mit unserer ökoeffi zienten Aufzugstechnologie haben wir immer wieder Maßstäbe gesetzt. KONE hat

seit 2008 die Energieeffi zienz seiner Aufzüge um bis zu 70 % gesteigert.

Gesteigerte Effi zienz des Antriebs

Das hocheffiziente Antriebssystem mit dem KONE

EcoDisc® Antrieb verbessert die Energieeffizienz

und die CO2-Bilanz Ihres Gebäudes.

Regenerative Energiegewinnung

Unsere optionalen regenerativen Systeme erzeu-

gen elektrische Energie für die sofortige Wieder-

verwendung innerhalb des Gebäudes und sparen

so bis zu 20 % Energie.

Sparsame LED-Technik

Sparsame und langlebige LED-Beleuchtung redu-

ziert den Stromverbrauch. Das Kabinenlicht kann

zusätzlich gedimmt werden, sobald die Nutzer

die Kabine verlassen haben.

Fortschrittliche Stand-by-Lösungen

Stand-by-Lösungen dimmen bzw. schalten Strom-

verbraucher ganz aus, wenn sie nicht benötigt

werden. So lassen sich weitere Energiekosten

einsparen.

1 3

24

* Berechnungsgrundlage: Aufzugsgeschwindigkeit 1,0 m/s, 630 kg Nennlast (8 Personen), 150.000 Starts / Jahr, 9 m Förderhöhe und 4 Etagen.

2008 2010 aktuelle

MonoSpace®

Technologie

kWh/Jahr

2.500

2.000

1.500

1.000

500

Beleuchtung

Steuerung

Antrieb

ENERGIEVERBRAUCH EINES AUFZUGS*

Bis zu 70 %

Einsparung

seit 2008

9 kone.de

KONE MONOSPACE® | NACHHALTIGKEIT

MonoSpace® 1

SCHACHTHÖHENSCHNITT

Nennlast

4 – 15 Personen

320 – 1.150 kg

Geschwindigkeit (v)

1,0 m/s

1,6 m/s

1,75 m/s

Förderhöhe (FH) / Haltestellen

max. 55 m bei 1,0 m/s

max. 75 m bei 1,6/1,75 m/s

max. 24 Haltestellen

Türen

– Türen einseitig oder gegenüber

angeordnet

– KES 201, 202, 600 und 800

– zweiteilige seitlich öffnende

Schiebetüren

– zweiteilige zentral öffnende

Schiebetüren

– Rahmen ausführung 120 mm seitlich

und 150 mm oben (abhängig vom

Türtyp)

– Türen in Nische zur Reduktion der

Schachttiefe (bis 100 mm)

– Portaltüren

Weitere Ausführungen

– Einzelaufzüge und Gruppen bis

4 Aufzüge

1) Die Angaben für die Schachtgrube beziehen sich auf die Ausführung ohne betretbare Räume unter dem Schacht. Bei betretbaren Räumen unter dem Schacht sind mind. 1.400 mm erforderlich.

2) Bei Decken mit integrierter Leiter sowie bei den Decken CL151, CL162, CL193 sind 80 mm mehr Schachtkopf erforderlich. Die KONE Decken RL12 und RL14 sparen 80 mm Schachtkopfhöhe ein.

3) Bitte entnehmen Sie den folgenden Tabellen, bei welcher Vermaßung aufgrund des 1.100 mm hohen Kabinen dachgeländers 400 mm zusätzlich für den Schachtkopf eingeplant werden müssen.

4) Bei KB unter 800 mm = SG mind. 1.250 mm.5) Bei KB unter 1.050 mm = SG mind. 1.390 mm.

Konformität mit EN 81-20/50:2014 und EN 81-21:2018. Alle Angaben in mm, wenn nicht anders angegeben. Sämtliche Angaben dienen nur zur Projektierung. Wir beraten Sie gerne persönlich. Änderungen vorbe halten. Stand 01/2018.

OKFF*OKFF*

HST2

OKFF*

HST1

FH

KH

HST1

TAH

TH

OKFF*

OKFF*

SG

SK

HST1 Haltestellenabstand übereinander

HST2Haltestellen abstand gegenüber

KES 201/KES 202 KES 600 KES 800 v = 1 m/s v = 1,6/1,75 m/s

mind. TH + 550 mind. TH + 600 mind. TH + 670 mind. 50 mind. 460

* Oberkante Fertigfußboden

KHKabinen-

höhe

THTür-höhe

TAHTüraus-

schnitthöhe

SGSchachtgrubentiefe�1)

SKSchachtkopfhöhe�2) 3)

v = 1,0 m/s v = 1,6/1,75 m/s v = 1,0 m/s v = 1,6/1,75 m/s

2.100 2.000 2.180mind. 1.050 4)

max. 1.550mind. 1.200 5)

max. 1.550mind. 3.400max. 4.200

mind. 3.600max. 4.200

2.200 2.100 2.280mind. 1.050 4)

max. 1.550mind. 1.200 5)

max. 1.550mind. 3.500max. 4.200

mind. 3.700max. 4.200

2.300 2.200 2.380mind. 1.050 4)

max. 1.550mind. 1.200 5)

max. 1.550mind. 3.600max. 4.200

mind. 3.800max. 4.200

2.400 2.300 2.480mind. 1.050 4)

max. 1.550mind. 1.200 5)

max. 1.550mind. 3.700max. 4.200

mind. 3.900max. 4.200

1

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONENPlanungsdaten für Aufzüge bis 1.150 kg, bis 1,75 m/s und max. 75 m Förderhöhe

10 kone.de

KONE MONOSPACE® 500 | PLANUNGSDATEN

Wir beraten Sie bei Ihrer

Planung gerne persönlich.

Sprechen Sie uns an:

www.kone.de/berater-finden

TAB WA1

TAB WA1

Konformität mit EN 81-20/50:2014 und EN 81-21:2018. Alle Angaben in mm, wenn nicht anders angegeben. Neben diesen festen Basis-Abmessungen sind variable Kabinenmaße bei allen Typen auch mit anderen Türbreiten möglich. Sämtliche Angaben dienen nur zur Projektierung. Wir beraten Sie gerne persönlich. Änderungen vorbe halten. Stand 01/2018.

Barrierefreie Aufzüge gemäß den geltenden Bestimmungen nach EN 81-70:2018.

* Feuerwehraufzüge nach EN 81-72:2015 haben teilweise größere Schachtabmessungen.

Personen/Nennlast

kg

KBKabinen-

breite

KTKabinen-

tiefe

TBTür-

breite

Geschwin-digkeit

m/s

SBSchacht-breite*

STSchachttiefe*

TABTüraus-

sparungs-breite

WAWand vor-

sprung An-triebsseite

WA1Wand vor-

sprung ge-genüber

SK-Maße abweichend von Tabelle

S.�12 Türen

ein seitigTüren ge-genüber

4/320 750 1.100 700 1,0 1.300 1.500 – 1.000 270 30 –

4/400 800 1.200 700 1,0 1.300 1.600 1.810 1.000 270 30 –

5/400 950 1.100 800 1,0/1,6/1,75 1.450 1.500 1.710 1.100 320 30 –

6/450 1.000 1.200 800 1,0/1,6/1,75 1.470 1.600 1.810 1.100 320 50 –

6/480

950 1.300 800 1,0/1,6/1,75 1.450 1.700 1.910 1.100 320 30 –

1.000 1.300 800 1,0/1,6/1,75 1.470 1.700 1.910 1.100 320 50 –

1.000 1.250 800 1,0/1,6/1,75 1.470 1.650 1.860 1.100 320 50 –

7/5251.050 1.250 900 1,0/1,6/1,75 1.600 1.650 1.860 1.200 370 30 –

1.050 1.300 900 1,0/1,6/1,75 1.600 1.700 1.910 1.200 370 30 –

8/630 1.100 1.400 900 1,0/1,6/1,75 1.600 1.800 2.010 1.200 370 30 –

8/6801.130 1.400 900 1,0/1,6/1,75 1.600 1.800 2.010 1.200 370 30 –

1.130 1.400 1.000 1,0/1,6/1,75 1.750 1.800 2.010 1.300 420 30 + 400

9/680 1.200 1.400 900 1,0/1,6/1,75 1.670 1.800 2.010 1.200 420 50 –

10/800 1.350 1.400 1.000 1,0/1,6/1,75 1.850 1.800 2.010 1.300 500 50 –

12/900 1.400 1.500 1.000 1,0/1,6/1,75 1.900 1.900 2.110 1.300 450 150 –

13/1.000

1.100 2.100 900 1,0/1,6/1,75 1.600 2.500 2.710 1.200 370 30 –

1.100 2.100 1.000 1,0/1,6/1,75 1.750 2.500 2.710 1.300 420 30 + 400

1.300 1.700 1.000 1,0/1,6/1,75 1.800 2.100 2.310 1.300 450 50 –

1.400 1.600 1.000 1,0/1,6/1,75 1.900 2.000 2.210 1.300 450 150 –

1.450 1.550 1.000 1,0/1,6/1,75 1.950 1.950 2.160 1.300 500 150 –

15/1.150

1.200 2.100 900 1,0/1,6/1,75 1.700 2.500 2.710 1.200 450 50 –

1.200 2.100 1.000 1,0/1,6/1,75 1.750 2.500 2.710 1.300 420 30 –

1.200 2.100 1.100 1,0/1,6/1,75 1.900 2.500 2.710 1.400 470 30 + 400

1.400 1.850 1.100 1,0/1,6/1,75 1.900 2.250 2.460 1.400 470 30 –

SCHACHTGRUNDRISS

Seitlich öffnende Türen,

wahlweise nach links oder rechts

11 kone.de

KONE MONOSPACE® 500 | PLANUNGSDATEN

Schematischer Vergleich: Der verkürzte Schachtkopf durchstößt nicht

die Dachfl äche – entsprechende Aufbauten sind nicht notwendig.

Perfekt für Wohngebäude: Die planungs- und kosteneffi ziente

Lösung ermöglicht eine fl exible Nutzung des Flachdachs.

VORTEILE

Mehr Planungs- und Gestaltungsspielraum

Optisch ansprechende Lösung –

keine störenden Dachaufbauten

Wirtschaftliche Vorteile durch geringere

Konstruktions- und Anschlussarbeiten

Vermeidung von Dichtigkeitsproblemen

aufgrund durchgehender Dachfläche

Zusätzliche Nutzung der ebenen

Dachfläche möglich

Einsetzbar bei Flach- und Pultdach

Ideal auch bei nachträglichem Aufzugseinbau

in denkmalgeschützten Gebäuden

AUFZUG MIT KURZEM SCHACHTKOPF

Für mehr Gestaltungsfreiheit und eine fl exible Planung Ihres Aufzugs innerhalb eines Gebäudes

stehen KONE Aufzüge auch mit verringerten Schachtkopfhöhen zur Verfügung. Geschossdecken

in der obersten Etage können durchlaufend geplant werden, Sie sparen Planungs- und Baukosten

durch geringere Konstruktions- und Anschlussarbeiten und können die freie Dachfl äche einer

anderen Nutzung z. B. mit Solaranlage oder Dachgarten zuführen.

12 kone.de

KONE AUFZÜGE | MIT VERKÜRZTEM SCHACHTKOPF

mit verkürztem Schachtkopf

mit minimal verkürzter Schachtgrube

KHKabinen höhe

THTür höhe

SKSchachtkopfhöhe

2.100 2.000 mind. 2.500

2.200 2.100 mind. 2.600

KHKabinen höhe

THTür höhe

SGSchachtgrubentiefe

2.100 2.000 mind. 650

2.200 2.100 mind. 650

2

3

SCHACHTHÖHENSCHNITT

OKFF*OKFF*

HST2

OKFF*

HST1

FH

KH

HST1

TAH

TH

OKFF*

OKFF*

SG

ver-

kürzt

SK

verkürzt

Nennlast

6 – 15 Personen

480 – 1.150 kg

Kabinengröße

mind. 1.000 mm Breite

mind. 1.250 mm Tiefe

Geschwindigkeit (v)

1,0 m/s

Förderhöhe (FH)

– max. 30 m für 630, 1.000 und 1.150 kg Traglast

– max. 20 m für 680 kg Traglast

Türen

– zweiteilige seitlich öffnende Schiebetüren

– Rahmen ausführung 120 mm seitlich und 150 mm oben

(abhängig vom Türtyp)

Konformität mit EN 81-20/50:2014 und EN 81-21:2018. Alle Angaben in mm, wenn nicht anders angegeben. Sämtliche Angaben dienen nur zur Projektierung. Wir beraten Sie gerne persönlich. Änderungen vorbe halten. Stand 01/2018.

* Oberkante Fertigfußboden

2

Bitte sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne: www.kone.de/berater-finden

3

Kombination kurzer Schachtkopf und verkürzte Schachtgrube ist möglich, jedoch

nicht mit den oben genannten Minimalwerten.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONENPlanungsdaten für Aufzüge mit verkürztem Schachtkopf

13 kone.de

KONE MONOSPACE® 500 | PLANUNGSDATEN

Geschwindigkeits-

begrenzer

Kabinendachgeländer

Aufzugskabine:

Kabinenkonstruk tion

mit verbesserter Ge-

räuschisolierung und

isolierten Führungs-

schuhen für mehr

Fahrkomfort

Gegengewicht

Aufsetzpuffer

Führungsschiene

Gegengewicht

Antrieb: KONE EcoDisc®

mit Frequenz regelung und

optimier tem Brems system

erzeugt weniger Geräusche

und Vibrationen

Steuerung und

Antriebsregelung

Fahrkorb-

Führungsschienen

Kabinentür mit Antrieb

im Stand-by-Modus

Schachttür

MASCHINENRAUMLOSER

SEILAUFZUG

14 kone.de

KONE MONOSPACE® 500 | MASCHINENRAUMLOSER SEILAUFZUG

WARTUNGSTABLEAU

ALS TÜRAUSFÜHRUNG

ALS WANDAUSFÜHRUNG

FÜR BEIDE AUSFÜHRUNGEN GILT:

Platzierung in der obersten Haltestelle

Option: Verlegung um 18 m abwärts von oberster

Haltestelle möglich

Platzierung immer auf der Motorseite

Freiraum für Wartungen mind. 700 mm

Freiraum für Wartungen bei Publikumsverkehr

mind. 1.200 mm

Türausführung nur bei Rahmenbreiten von

mind. 120 mm möglich

Wandausführung auch an der Schachtseitenwand

möglich

Höhe

119 75

260Edelstahl

Höhe des Tableaus:1.327

FR

220

122 38

235Aluminium

FR

195

Höhe des Tableaus:1.316

120

120

15 kone.de

KONE MONOSPACE® 500 | WARTUNGSTABLEAU

Mit KONE Residential Flow können Sie den Zugang zum Ge-

bäude ganz einfach verwalten und sogar zeitlich steuern sowie

Gebäudeinformationen einfach und schnell empfangen und

auch an die Bewohner und Nutzer versenden. Vernetzen Sie

sich, die Bewohner, die Lieferanten & Dienstleister und das

Gebäude miteinander und schaffen schon jetzt das Wohnge-

bäude der Zukunft.

Über unsere Digitale Plattform, die wir mit IBM entwickelt

haben, haben Sie für die Zukunft zudem alle Möglichkeiten

offen: Flexible und offene Schnittstellen für die zukünftigen

Anforderungen an Gebäude stehen bereit.

DIE KONE FLOW™ APP – IHR NEUER HAUSSCHLÜSSEL

KONE Residential Flow macht Ihr Smartphone zum Haus-

schlüssel. Alles was Sie brauchen wird in der praktischen

KONE Flow App gebündelt. Sie können damit Türen öffnen,

Besucher empfangen, digitale Schlüssel an Familie und

Freunde senden und sogar Gebäudeinformationen lesen.

EIN KLEINER HELFER FÜR FACILITY MANAGER

KONE Residential Flow ist einfach installiert und leicht

zu warten – wir übernehmen das für Sie

Teilen Sie ganz einfach wichtige Informationen mit

Bewohnern

Aktualisieren Sie Informationen per Mausklick

Sparen Sie Zeit und Nerven mit der digitalen Schlüssel-

verwaltung

KONE RESIDENTIAL FLOW –EINFACH NACH HAUSE KOMMENWir nutzen das Internet of Things (IoT) und unsere cloudbasierte Datenverwaltung (basierend auf IBM Watson), um die Vernetzung von Gebäudebetreibern, Bewohnern, Lieferanten und Dienstleistern mit dem Gebäude einfach und fl exibel zu ermöglichen.

+25�

17.1.2017

20:12

NOTIFICATIONS

ELEVATOR STREET 5

Appartment 2A has new tenants moving in today.

IVD 16 D 15 D 14 D 13

IIIC 12 C 11 C 10 C 9

IIB 8 B 7 B 6 B 5

IA 4 A 3 A 2 A 1

NOTIFICATION:

Erhalten Sie wichtige Gebäudeinformationen auf Ihr Smartphone

Bleiben Sie per Infobildschirm über wichtige An-kündigungen, Wetteraussichten oder Fahrpläne des öffentlichen Nahverkehrs informiert

KONE INFORMATION

OPEN

Begrüßen Sie Besucher über Ihre Gegensprech-

anlage oder Ihr Smartphone

Gewähren Sie Zugang per Touch auf Ihr Smart-

phone-Display – wo auch immer Sie gerade sind

KONE VISIT

OPEN

+25�

17.1.2017

20:12

NOTIFICATIONS

ELEVATOR STREET 5

Appartment 2A has new tenants moving in today.

IVD 16 D 15 D 14 D 13

IIIC 12 C 11 C 10 C 9

IIB 8 B 7 B 6 B 5

IA 4 A 3 A 2 A 1

Entriegeln und öffnen Sie Ihre Haustür automatisch

Gelangen Sie nahezu berührungslos bis vor Ihre

Wohnungstür

KONE ACCESS

16 kone.de

DIGITAL & INTELLIGENT | KONE RESIDENTIAL FLOW

Gemeinsam mit IBM macht KONE Aufzüge und Rolltreppen intelligent. Unter Berücksichtigung geltender Datenschutzrichtlinien sammeln und analysieren wir rund um die Uhr Daten von einer Vielzahl von Anlagensensoren. Daraus leiten wir Maßnahmen ab, um potenzielle Probleme zu lösen, bevor sie einen Fehler oder Ausfall verursachen.

Mit 24/7 Connect haben wir Ihre Anlagen nun noch besser im Blick. So können wir agieren, bevor Ausfälle eintreten. Für Sie bedeutet das erhöhte Sicherheit, volle Transparenz und ein gutes Gefühl.

NOCH VERFÜGBARER DURCH PROAKTIVES HANDELNDank zukunftsfähiger Technologie verraten uns Ihre Anlagen, wo Probleme auftauchen könnten. Unseren Technikern bietet das die Möglichkeit, durch präventive Reparaturen und gezieltem Service Ausfällen einen Schritt voraus zu sein. Das Ergebnis: Zuverlässige Verfügbarkeit und höhere Sicherheit für Sie und Ihre Nutzer.

NOCH SICHERER DURCH 24/7 ÜBERWACHUNGAufzüge und Rolltreppen sind rund um die Uhr im Einsatz – und 24/7 Connect auch! Sollte ein Problem auftreten, erfahren wir detailliert woran es liegt und wie dringend es ist. Durch die 24/7-Überwachung können wir schnell agieren und plötzlichen Ausfällen vorbeugen.

NOCH TRANSPARENTER DURCH INFORMATION IN ECHTZEITWenn ein Problem erkannt und ein Techniker gerufen wird, erhalten Sie fundierte Informationen in Echtzeit. Eine Übersicht über Ihr Anlagenportfolio, persönliche Berichte und Informationen zu dringenden Ereignissen ermöglichen Ihnen eine vorausschauende Planung und Budgetierung von zukünftigem Wartungs- oder Modernisierungsbedarf.

INTELLIGENTE 24/7 CONNECTED SERVICES

17 kone.de

DIGITAL & INTELLIGENT | KONE 24/7 CONNECT™

Planung leicht gemacht

Wir analysieren Ihre Gebäudesituation, informieren Sie über

gültige Normen und Vorschriften und schlagen entsprechende

Lösungen für einen energieeffi zienten und zukunftssicheren

Betrieb vor. Unsere Design- und Kombinationsbeispiele helfen

Ihnen, die richtige Kabinenausstattung gemäß den Ansprüchen

an Gebäude, Nutzung und Nutzer zu fi nden.

Schnelle und sichere Montage

Sparen Sie Zeit, Kosten und Ärger mit anderen Gewerken dank

unserer einzigartigen gerüstlosen Montagemethode inner-

halb des Schachts. Und seien Sie sicher: Strikt einge haltene

Qualitätskriterien sorgen in jeder Phase der Montage für eine

solide, sichere und planvolle Ausführung.

Garantierte Qualitätssicherung

Hohe Verfügbarkeit ist uns nicht genug – unsere messtech-

nische Überprüfung des Geräuschpegels und der Vibrationen

garantiert mehr Laufruhe für Ihren Aufzug.

Inbetriebnahme

KONE unterstützt Sie darin, alle Voraussetzungen für die

Inbetrieb nahme und den Betrieb Ihres Aufzugs zu erfüllen.

Unter anderem können Sie den vorgeschriebenen Aufzugs-

notruf mit uns umsetzen. Sprechen Sie uns an.

Wartung und Service

Stellen Sie sich aus unseren Wartungs- und Servicemodulen

das für Ihre Anlage und Bedürfnisse pas sende Wartungspaket

zusammen. Wir beraten Sie gerne.

RUNDUM GUT BERATEN

Sie planen aktuell ein Neubau- oder Modernisie-

rungsprojekt und benötigen einen verläss lichen

Partner von der Projek tie rung bis hin zur Montage

und Inbetrieb nahme? Wir von KONE verstehen

uns als Ihr Berater, wenn es um die optimale

Gebäudeerschließung mit Aufzügen geht.

PROFITIEREN SIE VON UNSEREM SERVICE

Partnerschaftliche Beratung

in Bezug auf die bestmögliche

Aufzugslösung für Ihr Gebäude

Umfassende Projektleitung von

der Planung bis zur Inbetriebnahme

Online KONE Elevator® Toolbox

www.kone.de/toolbox

Erstellen Sie CAD-Zeichnungen,

BIM-Modelle, PDF-Ausdrucke und

technische Datenblätter für erste

Planungen

In der KONE Academy ausgebildete

Fachkräfte

Servicetelefon 24 Stunden

am Tag/365 Tage im Jahr

Erstellen Sie CAD-Zeichnungen, Erstellen Sie CAD-Zeichnungen,

Toolbox

Erstellen Sie CAD-Zeichnungen, Erstellen Sie CAD-Zeichnungen,

18

KONE SUPPORT | BERATUNG & PLANUNG

DIE ACADEMYIN 360° ERLEBEN

www.kone.de/academy

KONE ACADEMY – EUROPAS MODERNSTES TRAININGSZENTRUM SEINER ART

Immer schneller überholt sich Wissen,

getrieben von technischen Innovatio-

nen, neuen Produkten und Weiterent-

wicklungen im Prozessablauf. Um Ihnen

präventiven und herstellerunabhängi-

gen Service zu bieten, bilden wir un-

sere Servicetechniker stets umfassend

weiter.

Mit der KONE Academy verfügen wir

über Europas modernstes Trainings-

zentrum seiner Art. An verschiedenen

Aufzugs- und Rolltreppentypen, Au-

tomatiktüren und unterschiedlichen

Simulatoren trainieren unsere Monteure

regelmäßig.

Unsere zwei großen Trainingshallen

von rund 2.000 qm sowie modern ein-

gerichtete Schulungsräume bieten um-

fangreiche Möglichkeiten, Theorie und

Praxis miteinander zu kombinieren.

19 kone.de

KONE ACADEMY | QUALITÄT & SICHERHEIT

KONE GMBH

AUFZÜGE · ROLLTREPPEN · AUTOMATIKTÜREN

Vahrenwalder Straße 317

30179 Hannover

Telefon 0511 2148-0

Telefax 0511 2148-210

www.kone.de

www.kone.de/kontakt

INFOLINE: 0800 2526278

Für allgemeine Anfragen sind wir rund um die Uhr

telefonisch erreichbar.

24H-NOTRUFNUMMER: 0800 8801188

Falls eine Störung an Ihrer Anlage auftritt oder Personen

im Aufzug eingeschlossen sind.

BLEIBEN SIE UP TO DATE

Abonnieren Sie unseren Newsletter „KONE Update”.

www.kone.de/newsletter

update

KONE ist einer der weltweit größten

Anbieter von Aufzügen, Rolltreppen,

automatischen Türen und Toranlagen.

Angetrieben von den Wünschen unserer

Kunden und den Bedürfnissen der Nutzer,

entwickeln und produzieren wir technolo-

gisch führende, am Lebenszyklus des

Gebäudes orientierte Produkte für den

Transport von Personen und Lasten – aber

auch Lösungen für die Modernisierung

und Wartung bestehender Anlagen.

„Best People Flow Experience™“ ist dabei

unser Ziel, strikte Kundenorientierung

unser Weg.

KONE ist börsennotiert (NASDAQ OMX,

Helsinki), erwirtschaftete 2018 mit rund

57.000 Mitarbeitern in über 60 Ländern

weltweit einen Umsatz von 9,1 Milliarden

Euro und betreut mit über 1.000 Nieder-

lassungen über 1,2 Millionen Anlagen.

Hauptsitz ist Helsinki, Finnland.

FOLGEN SIE UNS:

https://twitter.com/KONEPeopleFlow

https://www.youtube.com/user/KONEPeopleFlow

https://www.xing.com/company/kone

http://www.kone.de/unternehmen/presse-tv-events/magazine/

https://www.facebook.com/konegmbh/

Diese Publikation dient allgemeinen Informationszwecken. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Design oder Spezifi kationen von Produkten zu ändern. Die Aussagen in dieser Publikation sind unverbindlich; es werden weder ausdrücklich noch schriftlich Garantien abgegeben oder Eigenschaftszusagen gemacht; es werden keine Aussagen über die Gebrauchstauglichkeit für bestimmte Zwecke gemacht. Es bestehen Farbunterschiede zwischen Produkt und Abbildung. KONE MonoSpace®, KONE EcoDisc®, KONE Care®, KONE People Flow®, KONE UltraRope® und KONE NanoSpace™ sind eingetragene Markenzeichen der KONE Corporation. Copyright © 2018 KONE Corporation. © With Watson ist eine Marke der IBM Corp, eingetragen in vielen Ländern weltweit.

04

/20

19