Kundenzeitschrift des Verkehrsverbundes Mittelsachsen Ausgabe Nr. 44 / Oktober 2010

Aus dem InhaltNahverkehrsfianzierungsteht zur Diskussion Seite 2

Mit Elektrofahrrädern mühelosdie Bergwelt erobern Seite 3

VMS informiert

mobil

Auch in diesem Jahr schlin-gelt es im Chemnitzer Cine-Star Luxor-Kino wieder. DasInternationale Filmfestivalfür Kinder und junges Pub-likum „SCHLINGEL“ feiertschon seinen 15. Geburtstag.Mehr als 600 Filme flimmer-ten seither über die Leinwand.Filme, die Besucher und Fach-publikum gleichermaßen bewegten. In diesem Jahr fin-det das Festival vom 27. Sep-tember bis zum 3. Oktoberstatt. Die Eintrittskarten zuden Veranstaltungen des 15. Filmfestivals „SCHLIN-GEL” in Chemnitz geltengleichzeitig als Fahrausweis inallen öffentlichen Verkehrs-mitteln (außer Sonderver-kehrsmittel) und berechtigenzur Fahrt zum Festival nachChemnitz und zurück im Zeit-raum von vier Stunden vorund bis sechs Stunden nachVeranstaltungsbeginn imRahmen des planmäßigenVerkehrsangebotes innerhalbdes Verbundraumes.

Weitere Informationenzum Festival „Schlingel“: www.ff-schlingel.de

Mit Eintrittskartekostenfrei zumSchlingel-Festival

Das Pilotprojekt des Chemnit-zer Modells, die Strecke Chem-nitz – Stollberg, zeigt bereitsseit 2002, wie das Umlandschnell und bequem mit demOberzentrum Chemnitz ver-bunden werden kann. Ziel istes, ein nachhaltiges Verkehrs-konzept im gesamten RaumChemnitz zu gestalten. Das sogenannte Zielnetz 2020 (komplette Fertigstellung desChemnitzer Modells) werden226 Kilometer Eisenbahn- undStraßenbahngleise bilden. Die erste Stufe des ChemnitzerModells ist die Neugestaltungdes Chemnitzer Hauptbahn-hofes mit der Einbindung derStraßenbahn und der Ver-knüpfung mit dem Eisenbahn-netz. Mit dem Umbau und derÖffnung der Bahnsteighalleund des Querbahnsteiggebäu-des werden die wichtigstenVoraussetzungen geschaffen,damit die Züge aus RichtungBurgstädt, Mittweida und Hainichen im Straßenbahn-netz zur Zentralhaltestellebzw. nach Altchemnitz fahrenkönnen. Aktuell wird durch den VMS imBereich der ehemaligen Bahn-steige 3 bis 5 gebaut. Die Bahn-steige 3 und 4 wurden komplettentfernt. Hier liegen keine Glei-se mehr. Der Gepäck- und Post-tunnel wurde verfüllt. Neu istdie Stützmauer, die Vorausset-zung für den Bau des neuenGleises 28 am Bahnsteig 5 ist.Diese Stützmauer wird eine Art

„Grenze“ zwischen dem Gleisder DB AG und den künftigenLinien des Chemnitzer Mo-dells. Der Bahnsteig 5 bleibt ander gewohnten Stelle, hier wer-den die Züge in Richtung Leip-zig abfahren. Die Linien des

Chemnitzer Modells werdenauf der anderen Seite der Stütz-mauer halten – 2,5 Meter unterdem jetzigen Bahnsteigniveau.Von hier werden sie durch dasQuerbahnsteiggebäude auf dasStraßenbahnnetz fahren. Das

Querbahnsteiggebäude wirdgeöffnet und es bleibt nur einetragende Konstruktion stehen.Mit dem Umbau dieses Gebäu-des wird Anfang 2011 begon-nen. Ebenfalls 2011 startet derUmbau im Bereich Straße derNationen zwischen Unige-bäude und der H.- Zille-Str. Hierwerden neue Gleise gelegt undeine neue Haltestelle gebaut.

Erste Stufe des Chemnitzer Modells in Fahrt

Gestaltung des Hauptbahnhofes

Die Vernetzung derRegion mit Chemnitzerfolgt in fünf Ausbau-stufen.Bis 2020 sollen die Pläneumgesetzt sein.Stufe 1: Einfahrt Chem-nitzer Hauptbahnhof (Fer-tigstellung bis Ende 2013)Stufe 2: Ausbau Chemnitz– Thalheim Stufe 3: Ausbau Chemnitz– Niederwiesa Stufe 4: NorderweiterungLimbach-OberfrohnaStufe 5: Ausbau Stollberg –Oelsnitz

Im Chemnitzer Hauptbahnhof entstand die neue Stütz-mauer. Foto: VMS

Fot

o: S

. H

ofsc

ha

eger

/pix

elio

Haben Sie Lust, den Urlaub zuverlängern? Oder überhauptzu starten? Wir bieten Ihnendie Chance mobil zu sein –und das nicht nur im Urlaub.Zwischen Freiberg und Zwi-ckau, von Oberwiesenthal bisMittweida können Sie mitden Bussen & Bahnen derVMS-Unternehmen immerpreiswert unterwegs sein. Sie möchten Extra-Urlaub,besondere Tagesausflüge undandere tolle Preise gewinnen?Dann machen Sie mit bei un-serem Gewinnspiel. Noch bis

zum 30. September haben Siedie Möglichkeit, einen Gut-schein für eine Kreuzfahrt imWert von 2.500 EURO oderandere Reisen und Ausflügezu gewinnen. Entweder Sieschicken uns den Ticket-Sammel-(S)Pass mit Ihrenentwerteten VMS-Fahrschei-nen zu oder Sie schicken unseinfach eine E-Mail. Geben Sie Ihren Namen, Vor-namen, Ihre vollständigePostadresse und E-Mail anund schicken Sie die E-Mail an gewinnspiel@vms.de.

Kurzfassung derTeilnahmebedin-gungen des Ge-winnspieles:Die Teilnahme istkostenlos undunabhängig vondem Erwerb vonWaren oderDienstleistungen.Mit der Teilnah-me an dem Ge-winnspiel akzep-tiert der Benutzerdie Teilnahmebe-dingungen. Ein-

sendeschluss ist der 30. September 2010. DieGewinner werden be-nachrichtigt. Es erfolgtkeine Barauszahlung. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen. Die vollständigen Teil-nahmebedingungen finden Sie unterwww.vms.de (überden Button Gewinn-spiel). Und hier sehenSie auch, welche tollenPreise Sie noch gewin-nen können.

Gewinnen Sie mit dem VMS kreuz und quer!

Das Sächsische Ministeriumfür Wirtschaft, Arbeit undVerkehr hat im Juli 2010Kürzungen der für die Ver-kehrsverbünde zur Verfü-gung stehenden Mittelangekündigt. In den Jahren2011 und 2012 sollenjeweils 7,5 % der Mittelnicht an die Verkehrsver-bünde ausgezahlt werden. In den letzten Jahren habender Bund und der FreistaatSachsen richtigerweise diedringend notwendigen Mit-tel in die Verbesserung derVerkehrsinfrastruktur inve-stiert. Die angekündigteKürzung würde eine Ein-stellung ausgewählter Ver-kehre zur Folge haben. Diein den letzten Jahren vomBund und dem Freistaatgeförderten Streckenkönnen nicht eingestelltwerden, hier wurden nachden Sanierungen entspre-chende Verkehrsverträgegeschlossen. Gekürzt wer-den müsste das Verkehrs-angebot auf den Strecken,auf denen die Verträge aus-laufen, unabhängig davon,ob das verkehrlich sinnvollist. Durch die Aufnahme desProjektes „Chemnitzer Mo-dell“ in das Bundespro-

gramm in diesem Jahr sinddie Weichen für das für diegesamte WirtschaftsregionChemnitz-Zwickau drin-gend notwendige Investi-tionsvorhaben in die richti-ge Richtung gestelltworden. Alle Verbündewaren seitens des Minis-teriums aufgefordert, Ein-sparpotenziale zu prüfen.Im Ergebnis der Prüfung

wurde vom Verkehrs-verbund Mittelsachsen fest-gestellt, dass es kaum Ein-sparungspotenziale bei derDurchführung der gesetz-lichen Aufgaben gibt. An-gebotseinschränkungenund Fahrpreiserhöhungenfür die Bevölkerung undEinschnitte in allen Be-reichen des ÖPNV wärendie Folgen der Kürzungen.

Der in den letzten Jahrenmit großem finanziellemund unternehmerischemEinsatz beschrittene Wegdes Freistaates Sachsen, derAufgabenträger und derVerkehrsunternehmen hinzu einem für die Einwohnerunserer Region attraktivenund angemessenen ÖPNVmuss weiter gegangen wer-den.

Seite 2

VMS

Hintergrund

Regionalisierungs-mittel

Der Bund investiert in denSchienenpersonennahver-kehr. Für den Betrieb inden Ländern stellt er ent-sprechende Mittel zurVerfügung. In Sachsenwerden diese Mittel an dieZweckverbände ausgege-ben. So auch an denZweckverband Verkehrs-verbund Mittelsachsen.Diese Mittel werden vorallem eingesetzt, um dieLeistungen des Schienen-personennahverkehrs zubestellen. Das heißt, eswerden die Bahnunter-nehmen beauftragt, denZugverkehr durchzufüh-ren. Auch alle anderenTätigkeiten rund um denÖPNV werden aus denRegionalisierungsmittelnfinanziert, u. a. erhaltendie Verkehrsbetriebe imVMS Ausgleichszahlungenfür zusätzliche Aufwen-dungen, die aus Anwen-dung des einheitlichenVerbundtarifes resultieren.

Ausgleichszahlungenfür die Anwendung des einheitlichen Verbundtarifes

Wenn man z. B. vor Ein-führung des Verbundta-rifes im Jahr 2002 vonBrand-Erbisdorf (bei Frei-berg) nach Wilkau-Haßlau(bei Zwickau) wollte, mus-ste man drei Fahrscheinekaufen, die in Summe teu-rer waren, als ein Fahr-schein im Verbundtarif.Jedes Verkehrsunterneh-men, mit welchem derKunde von Brand-Erbis-dorf bis Wilkau-Haßlaufährt, erhält einen Teil desFahrpreises. Dieser Anteilist geringer als die Ein-nahmen vor Einführungdes Verbundtarifes. Was für den Kunden posi-tiv ist, würde so für dasVerkehrsunternehmenweniger Einnahmen be-deuten. Die Differenz zwi-schen Verbundpreis undder Summe der „altenPreise“ werden als Aus-gleichszahlungen (Durch-tarifierungsverluste) be-zeichnet.

Landtag entscheidet über Mittelkürzungen – VMS: 7,5 Mio. EURO weniger möglich

Nahverkehrsfinanzierung steht zur Diskussion

Schlimmste Folge: Einstellung von Linien. Foto: © M. Großmann/pixelio.de

Mögliche Ergebnisseder Mittelkürzungenim VMS:

� die Fahrpreise müssenbereits Anfang nächstenJahres entsprechend erhöhtwerden

� das Fahrplanangebotmuss verringert werden

� dringend notwendigeInvestionen in den Ausbauder Infrastruktur (z. B.Chemnitzer Modell) kön-nen nicht wie geplantdurchgeführt werden

� auslaufende Verkehrs-verträge können nichterneuert werden

Servicetelefon

Montag – Freitag von 7 bis 18 Uhr

0371 4000888www.vms.de

VMS

Stellen Sie sich vor: Sie wan-dern mühsam den Fichtel-berg nach oben, da überho-len Sie schwatzend zweiRadfahrer. Und diese Rad-fahrer sehen nicht mal be-sonders sportlich aus… Ver-mutlich haben Sie Nutzer derneuen Pedelec E-Bikes über-holt. Pedelec E-Bikes sindElektrofahrräder, die demFahrer mit Hilfe eines Elektro-motors etwas Arbeit abneh-men. Der Name Pedelec stehtfür Pedal Electric Cycle –ü b e r s e t z tauf Deutsch„ F a h r r a dmit Tret-hilfe durch einen Elek-trohilfsmo-tor“. Seitd i e s e mS o m m e rhat man in OberwiesenthalGelegenheit, die E-Bikes aus-zuleihen. Besonders engagiertdabei ist Jens Weißflog. Sein Appartementhotel istein Standort der Räder, wel-che die Firma „katourum”vermietet. Gerade im Erz-gebirge mit seinen Steigun-

gen sind die Rädergut aufgehoben.Bei einer kurzen

Fahrt konnten der Landratdes Erzgebirgskreises FrankVogel, Veronika Hiebl, Ge-schäftsführerin des Touris-musverbandes Erzgebirge e.V. (TVE) und der VMS-Ge-schäftsführer Dr. HaraldNeuhaus die bequemen Bikes testen. Holger Tumat,

Geschäftsführer der katou-rum GmbH, musste nichtviel Überzeugungsarbeit leis-ten – dafür sorgten diemotorisierten Fahrräder.Strampeln muss man auchmit Motorunterstützung,aber das Bergauffahren wirdum einiges angenehmer.Und wer es sportlicher mag,kann dem Motor auch einePause gönnen. Die Elektro-

motoren der E-Bikes schaf-fen mit einer Ladung lautTumat eine Entfernung von80 Kilometer. Eine Ladungkostet nicht einmal 10 Cent.In Oberwiesenthal habendie Kunden mehrere Mög-lichkeiten, die E-Bikes auszu-leihen. In unserer Regionfinden Sie katourum E-Bikesbei folgenden Hotels undEinrichtungen:Appartementhotel Jens Weiß-flog, OberwiesenthalFerienpark OberwiesenthalRelaxhotel Sachsenbaude,OberwiesenthalSportpark Rabenberg, Breite-nauHotel Saigerhütte, Olbernhau;Sport Gahler, Oberwiesenthal

Machen Sie mit bei unse-rem Gewinnspiel: Dabei können Sie auch einenTagesausflug mit einem Ti-cket Dampf & Draht Familieund der Nutzung der E-Bikesab und bis Oberwiesethal ge-winnen.

Infos zu den E-Bikes gibt esunter: www.katourum.deTelefon: 089 416178990

Mit Elektrofahrrädern mühelos die Bergwelt erobern

Pedalritter im Erzgebirge unter Strom

VMS-Geschäftsführer Dr. Harald Neuhaus lässtsich von Jens Weißflog und Holger Turmat (vonlinks) das E-Bike genau erklären.

Gruseln bei der CVAGDie Guten Geister sind los.Und alle kleinen Chem-nitzer und Gäste sind einge-laden, mit den Geistern zufeiern. Schon zum 5. Malsteigt die „Gute Geister-Party“ der Chemnitzer Ver-kehrs-AG (CVAG) und denStadtwerken Chemnitz. AmSonntag, den 10. Oktober2010 können die kleinenund großen Geister im Be-triebshof Adelsberg schonmal Halloween vorfeiern.Abschluss und Höhepunktdes Festes wird der großeLampionumzug durch dasHans-Beimler-Wohngebietsein. Also Kostüm und Lam-pion nicht vergessen unddann auf zum fröhlichenGruseln.

Wann? 10. Oktober2010, 11 – 19 Uhr

Wo? CVAG Betriebs-hof AdelsbergTram Linie 5 RichtungGablenz, Haltestelle Gab-lenz (5 Minuten Fußweg) BUS Linie 62 RichtungGablenz, Haltestelle Be-triebshof Adelsberg

Foto: ©GertSchmidinger/pixelio.de

Eisenbahnviaduktwird gefeiertAm 2. Ok-tober 2010feiert Mar-kersbach dasBrückenfest.Die Straßen-brücke der B101 kanndurch Bauverzögerungenzwar noch nicht einge-weiht werden, aber dieBeendigung der langjähri-gen Sanierungsarbeiten ambekannten Eisenbahnvia-dukt wird gebührend ge-feiert werden. Die Glanz-lichter des Brückenfestessind die Fahrzeugparadeüber den historischen Ei-senbahnviadukt am Nach-mittag und die Show derLaser Event Company Ei-benstock am Abend. Ab ca.15:45 Uhr wird die großeFahrzeugparade über den121 Jahre alten Eisenbahn-viadukt rollen. Während15 Loks und Züge die Ei-senbahnbrücke passieren,werden sich zahlreiche Fo-tomotive ergeben.

Am 22. August 2010 war wie-der Trubel auf der Grand-Prix-Rennstrecke in Ober-lungwitz. Bei sonnigem Wet-ter nutzten ca. 26 000 Gästedie Gelegenheit zu einemBesuch des Festgeländes. Zwi-schen 10 und 18 Uhr zeigtenüber 50 Aussteller alles rundum Mobilität und luden zumAusprobieren ein. Der VMSbot ganztägig einen kostenlo-sen Bus-Pendelverkehr zwi-schen Bahnhof Hohenstein-Ernstthal und dem Festge-lände an, den über 300 Fahr-gäste nutzten. Die Grand-

Prix-Rennstrecke konntenalle Besucher abfahren, diemittags oder am Nachmittageinen Platz in den alten undneuen Omnibussen der Part-ner des VMS bekommen hat-ten. Nicht nur für das Er-gattern eines Platzes im„Rennstrecken-Bus“ benötig-ten die Gäste Glück, auch beider Verlosung der Preise des VMS-Gewinnspiels warFortuna gefragt. Der Gewin-ner des Fahrrades konnte seinGlück kaum fassen, als ervom Moderator auf die Renn-strecke gebeten wurde.

Verkehrssicherheitstag lockte 26 200 Besucher zum Sachsenring

Rennstrecken-Bus war begehrte Attraktion

Der Sprecher des VMS-Fahrgastbeirates Dietmar Dedoresim Gespräch mit Staatsminister Sven Morlock.

Immer gut besucht: Das Infomobil des VMS.Anstehen für einen Platz im Rennstrecken-Bus.

Seite 3

Die Manufaktur der Träume– Sammlung Erika Pohl-Ströher wird zur Wirklich-keit. Mitten im Herzen desErzgebirges, mitten im Her-zen der Annaberger Alt-stadt, öffnet am letzten Ok-toberwochenende die Aus-stellung ihre Pforten. Der Anspruch der neuenAusstellung soll es sein, diewertvolle Volkskunst in ihrerganzen Fülle und Qualität zupräsentieren. Entstehen wirdeine Schau, die zu einer sinn-lichen Entdeckungsreise ein-lädt, die Staunen und Be-wunderung hervorrufenwird. Wechselnde Sonderaus-stellungen und ein hochwer-tiges Programm an mu-seumspädagogischen Ange-boten werden die Präsenta-tion ergänzen. Die Manufaktur der Träumein Annaberg-Buchholz bietetder Sammlung Erika Pohl-Ströher ein attraktives Domi-zil. Die ca. 1 500 Objekte zäh-lende Sammlung umfasstExponate aus allen Regionendes Erzgebirges. Darüber hi-naus sind unter anderemObjekte aus Thüringen, Böh-men und dem Vogtland ver-treten. Sie besteht vornehm-lich aus Spielzeug und Ob-jekten erzgebirgischer Weih-nachtskultur, aber auch auseiner Reihe von Objektenmit bergmännischem Bezug.Die meisten Stücke stammenaus dem Zeitraum von etwa1890 bis 1930. Die gesamte

zeitliche Spanne reicht vomfrühen 17. Jahrhundert bis indie Gegenwart. Thematischbesitzt sie, neben der grobenEinteilung in Spielzeug,Weihnachtsgegenstände undbergmännische Objekte, kei-nen Schwerpunkt, was denVorteil hat, Volkskunst inihrer Vielfalt präsentieren zukönnen.Die Ausstellung ist inhaltlichund räumlich dreigeteilt. DieSammlung wird auf 3 Etagenim neu gestalteten Gebäudeder Museumsgasse gezeigtwerden. Jeder Ausstellungs-etage folgt ein übergeordne-tes Thema: „Sehen”, „Ma-chen” und „Staunen”.Die Sammlung Erika Pohl-Ströher entstand im Anden-ken an Marie Ströher, dieGroßmutter der Sammlerin.Ihre Vorfahren stammen ausdem Erzgebirge. Anfangs inBöhmen beheimatet, kamensie im 17. Jahrhundert als evangelische Glaubens-flüchtlinge nach Sachsen.Ein Vorfahre der Familie ge-hörte zu den Mitbegründernvon Johanngeorgenstadt.Später ließ sich die Familie inOberwiesenthal nieder. DerGroßvater von Dr. ErikaPohl-Ströher war Friseur-meister. Aus seiner Firmen-gründung entwickelte sichein Weltunternehmen, dieFirma WELLA. Nach der Gründung in Ober-wiesenthal war das Unter-nehmen eine Zeit lang in

Rothenkirchen/Vogtlandansässig. Nach 1945 musstedie Familie Ströher ihre erz-gebirgisch-vogtländischeHeimat verlassen und bauteim hessischen Hünfeld dieFirma neu auf. Später wurdedie Firma nach Darmstadtverlegt. Im Jahr 2003 wurdeWELLA vom Konsumgüter-konzern Procter & Gambleübernommen. Heute lebt dieSammlerin in der französi-schen Schweiz. Im Jahr 2006entschied Dr. Erika Pohl-Strö-her, die Sammlung zur Erin-nerung an ihre Großmutterdauerhaft in Annaberg-Buch-holz der Öffentlichkeit zu-gänglich zu machen. Sie istauch Leihgeberin der „terramineralia“ in Freiberg undgehört zu den größten Kunst-mäzenen in Deutschland.„Wir sind Frau Erika Pohl-Ströher sehr dankbar“, sagtdie Oberbürgermeisterin vonAnnaberg-Buchholz BarbaraKlepsch.Manufaktur der Träume Buchholzer Straße 209456 Annaberg-Buchholz Fahrplantipp: Chemnitz - Annaberg-Buchholz BUS Linie 210 ZUG Linie 517 Weitere Infos/Fahrplan: Telefon 0371 4000888 Eintrittspreise: Erwachsene 7,00 €Ermäßigte 4,00 €Familie 18,00 €geöffnet täglich: 10 – 18 UhrLetzter Einlass: 17 Uhr

VMS

Seite 4

Mit VMS auf Extra-Tour

Mit dem VMS können Sienicht nur erstklassig in derheimatlichen Region Urlaubmachen – mit etwas Glückkönnen Sie sich auch mit un-serer Hilfe zu anderen Zieleninspirieren lassen. Einfachfolgende Preisfrage richtigbeantworten und Sie habendie Chance, zwei von 7 x 2Freikarten für die Messe Tou-ristik & Caravaning Inter-national in Leipzig zu gewin-nen. Gewinnspiel: Welchen Preis verlost der

VMS beim großen Gewinn-spiel im September 2010? A: Einen LuftballonB: Eine PudelmützeC: Eine KreuzfahrtDie Lösung, Adresse undTelefonnummer auf einePostkarte schreiben unddiese bis zum 22. Oktober2010 schicken an:VMS GmbH,Am Rathaus 2, 09111 Chemnitz.

Viel Glück!(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

Gewinner aus Ausgabe43: (5 Familienkarten fürdas Adam-Ries-Museum):Claudia Müller, ZwickauNelly Köhler, ChemnitzWolfgang Döhler, Chem-nitz; Günter Seyfert,Glauchau; I. Roßner, Ho-henstein-ErnstthalHerzlichenGlückwunsch!

ImpressumVerkehrsverbund Mittelsachsen GmbH,

Am Rathaus 2, 09111 Chemnitz

Ausflugstipp Manufaktur der Träume in Annaberg-Buchholz

Ein Traum wird wahr

Leser können mit VMS gewinnen

Die schönsten Reiseziele, die besten Urlaubsempfeh-lungen, Neuigkeiten undSchnäppchen: vom 17. biszum 21. November 2010 lädtdie Touristik & CaravaningInternational wieder zu einerunvergesslichen Reise um dieWelt ein. Auf Ostdeutsch-lands größter Urlaubsmessepräsentieren sich rund 1000nationale und internationaleausstellende Unternehmen,Verbände und Vereine mitihren Angeboten aus denBereichen Touristik, Carava-ning, Camping und Wasser-sport. Wer das individuelleReisen liebt, wird sich im Ca-ravaning-Bereich der Messeso richtig wohl fühlen. Ineiner eindrucksvollen Son-derschau wird es zudem Expeditionsmobile und Off-roadfahrzeuge zu sehen ge-ben. Der Bundesverbandder Campingwirtschaft inDeutschland (BVCD) feiertauf der TC sein 10-jähriges

Bestehen und zeigt, woCampingurlaub am schöns-ten ist. Das diesjährige Part-nerland der TC ist Zypern.Auf der großen Sonderflächezum Thema „Urlaub Dichgesund!” verraten Fachleute,wie man seine Akkus ambesten wieder auflädt. Vom19. bis 21.11. bekommt dieTouristikmesse Verstärkung:Erstmalig an drei Tagen fin-det auf 10 000 qm zusätzlichdie Fahrradmesse – die Messerund ums Rad, statt. Be-kannte Fahrradhersteller und-händler, Radreiseveranstal-ter sowie der große Testpar-cours werden auch in diesemJahr wieder tausende Besu-cher anlocken. Das Kombiticket für beideMessen kostet 8,00 Euro,ermäßigt 6,50 Euro. Am18.10. startet der Vorverkauf.Mehr Infos finden Sie unterwww.touristikundcarava-ning.de und www.fahrrad-messe-leipzig.de.

Eine Reise um die Welt auf der Touristik & Caravaning International

Foto

: Mon

tage