Auschwitz La Gran Mentira

8/19/2019 Auschwitz La Gran Mentira

1/33

Thies ChristophersenLA MENTIRA DE AUSCHWITZ1973EDITORIAL AAARGHInternet2005CHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— 2 —

PROPAGANDA DE ATROCIDADES CONTRA ALE ANIALA EN!ER EDAD DE N"ESTRO TIE POLa influencia devastadora de la propaganda hace difícil a los seres humanos,también a los bienintencionados, reconocer y juzgar los sucesos reales delacontecer contemporáneo. Ya lo hemos comprobado en los últimos a os de laprimera !uerra "undial y en la época posterior.#$n mayo de %&'(, pocos días después del derrumbe, tuve una entrevistamemorable con un importante representante del enemigo. )e me present* comoprofesor universitario de su país, +ue deseaba conversar conmigo acerca de los

fundamentos hist*ricos de la guerra. ue una conversaci*n de alto nivel la +uemantuvimos. -epentinamente cort* la discusi*n, se al* los volantes +ue estabandelante de mí sobre la mesa, con los cuales fuimos inundados en los primeros díassiguientes a la capitulaci*n y +ue se ocupaban principalmente de las #atrocidades#de los / 0 onzentrationslager1 campos de concentraci*n 23. del 456.

789:ué dice usted a esto;uchen?ald; $n mi caso usted echa abajo puertas abiertas. )oy abogado ycondeno a la injusticia donde la encuentre, pero sobre todo cuando se comete denuestro lado. @ero sé hacer una diferencia entre los hechos y el empleo político +uede ellos se hace. )é lo +ue es propaganda de atrocidades. Aespués de la primera!uerra "undial he leído todas las publicaciones de vuestros peritos sobre estascuestiones, los escritos de la =ficina de 3orthcliff, el libro del ministro de finanzasfrancés lotz Ae la guerra a la paz, en el +ue describe c*mo fue inventado elcuento de las manos de ni os cortadas a hachazos y +ué provecho se eBtrajo delmismo, los escritos esclarecedores de la revista Crapouillot +ue compara lapropaganda a atrocidades de %DEF con la de %&%'G%D y finalmente el libro clásicode @onsonby1 La mentira en la guerra. $n él se revela +ue ya durante la guerrapasada se disponía de talleres en los +ue se componían monta as de cadáveresartificiales mediante fotomontaje con mu ecas. $stas fotos eran distribuidas. Hlrespecto se dejaba en blanco el teBto al pie. "ás tarde era insertada de acuerdocon la necesidad telef*nicamente a través de la Central de @ropaganda.< Hl decir esto sa+ué uno de los volantes +ue supuestamente representabamonta as de cadáveres de los / y se lo mostré a mi visitante, +ue me mir*perplejo. @roseguí entonces. 73o puedo creer +ue en esta guerra, en la +ue todaslas armas fueron perfeccionadas de tal manera, esta arma venenosa, +ue decidi* la

primera guerra, haya podido ser descuidada. 8"ás aún, lo séI $n los últimos mesesantes del derrumbe estuve leyendo diariamente la prensa eBtranjera.Hhí se informaba desde una Central acerca de las atrocidades alemanas. )eprocedía al respecto con un determinado turno. Le tocaba a un territorio ocupadotras el otro1 hoy rancia, ma ana 3oruega, después >élgica, Ainamarca, Jolanda,!recia, Yugoslavia y Checoslova+uia, etc. @or de pronto eran centenares demuertos en los campos de concentraci*n, luego, cuando K semanas más tarde letocaba nuevamente el turno al mismo país, miles, luego diez, luego centenares demiles. @ensé entonces1 8Hl mill*n no podrá llegar esta inflaci*n de cifrasI< CHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— 3 — Hhora tomé otro volante1 78H+uí tiene usted el mill*nI< $ntonces mi visitante


2/33

ya no pudo contenerse1 7 eo +ue me he topado con un entendido. Hhora también+uiero decir +uién soy. 3o soy ningún profesor universitario. )oy de la Central de la+ue usted habl*. Aesde hace meses practico lo +ue usted describi* acertadamente1propaganda de atrocidades y con ella hemos obtenido la victoria total.< Yorespondí1 7Lo sé, 8y ahora usted debe terminarI 7 $l contest*1 73o, 8ahora reciénempezamos bienI Continuaremos con esta propaganda de atrocidades, laaumentaremos, hasta +ue nadie aceptará ya una buena palabra de los alemanes,hasta +ue esté destruido todo lo +ue han tenido en otros países en cuanto asimpatías, y hasta +ue los alemanes mismos se habrán puesto de tal modoconfusos +ue ya no sabrán lo +ue hacerI 7 4erminé la conversaci*n diciendo1

78$ntonces cargará sobre sí con una gran responsabilidadI 7$Btraído del libro del @rofesor Ar. riedrich !rimm1 Politische Justiz die Krankheit unserer Zeit 2La justicia política, la enfermedad denuestra época5 erlag >ormer MniversitNts >uchdrucOerei !ebr.)cheur !mbJ, >onn %&(P.CHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— —

PRE!ACIO DEL A#OGADO AN!RED ROEDER #:uédese por amor de Aios en la lucha contra la pornografía y la depravaci*nde las costumbres, pero no se mezcle en la política. Y 9para +ué ocuparse todavíadel pasado; 93o será +ue +uiere justificar el nacionalsocialismo o negar loscrímenes del pasado;4ales consejos vinieron de muy buenos amigos cuando por primera vez hubepuesto en relaci*n las palabras Husch?itz y propaganda de atrocidades. Y un pastorhonestamente preocupado escribi*1 #Aebo decir +ue su vuelta hacia el radicalismode derecha político me ha asustado un tanto. @ero seguirá en mi estima, ya +ue loconozco.#"e alegré por la confianza. "e asusté por la comprobaci*n de +ue todoabogar por la verdad y la justicia para Hlemania se e+uipara con radicalismo dederecha. )í, 8c*mo me gustaría dejar en paz el pasado si todas las partesprometieran solemnemente un recíproco perd*n y olvido, como se hizo en elconvenio de paz después de la !uerra de los PF H osI 83ada podía ya ser tocado yperseguido. 8$n verdad un mérito realmente heroico en el espíritu de CristoI9@ero c*mo se presentan las cosas ahora; 9A*nde hay perd*n, d*nde hayolvido, d*nde hay curaci*n; )*lo de parte alemana, especialmente de loseBpulsados, ofrecido siempre de nuevo y confirmado por los hechos. 9@ero +uéhace el lado contrario;$l !obierno del -eich alemán fue destituido ilegalmente. =ficiales alemanes,+ue no hicieron sino cumplir con su deber y +ue en su carácter eran inmensamentesuperiores a los aliados, fueron estrangulados sádicamente, pero ni un solo soldadoo guerrillero adversario fue puesto ante la justicia por crímenes de guerra. La

jurisdicci*n y el hallazgo de la verdad alemanes fueron imposibilitados. )*lo losvencedores pudieron administrar justicia y escribir la historia. $n todo otro país fueprohibido de inmediato la persecuci*n de crímenes de guerra. )upuestos hechos dealemanes, por el contrario, no s*lo fueron perseguidos en la forma más brutal ydejando de lado todos los principios legales internacionales, sino +ue fueeBpresamente anulada la prescripci*n de los así llamados crímenes de guerra ygenocidio alemanes, para +ue hasta el día del juicio final pueda ser tomadavenganza sobre los alemanes. Hsí, guerrilleros disimulados se transformaron enhéroes populares y los oficiales alemanes +ue se defendieron contra ellos, encriminales de guerra.$l !obierno ederal dispuso +ue una documentaci*n de %' volúmenes decrímenes cometidos contra prisioneros de guerra y civiles alemanes no seapublicada, y +ue debía ser destruida. La presidente de ministros de Qsrael, !olda"eir, ha hecho saber ahora con claridad ine+uívoca +ue #relaciones complétamentenormales entre Hlemania e Qsrael< nunca las podrá haber. 9C*mo se puede dejar enpaz un pasado +ue a diario es removido nuevamente y utilizado contra nuestropueblo;


3/33

4odas las escuelas siguen difundiendo las mentiras de atrocidades sobre los/. Hsí precisamente ahora se realiza bajo el patrocinio del presidente de ministros

de Jessen una eBposici*n # / )achsenhausen# en Riesbaden con las mentiraspropagandísticas hace tiempo refutadas. $scolar tras escolar es hecho pasar aCHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— ! — través de la misma para +ue lea horrorizado +ue en )achsenhausen fue construidoen %&'P una cámara de gas, a pesar de +ue hace tiempo fue comprobado +ue

jamás eBistieron cámaras de gas sobre suelo alemán. Con estremecimiento se lee+ue #día y noche el olor dulz*n de carne humana +uemada# flotaba sobre el campo.H pesar de +ue la Cruz -oja Qnternacional visit* regularmente los / hasta marzode %&'( y jamás pudo comprobar instalaciones de gasificaci*n o de cremaci*n o elolor dulz*n.Hdemás se afirma +ue en el patio de revista de )achsenhausen cada hombre)) tenía el #derecho# de abatir o matar a golpes a un presoI Lamentablementeocurrieron crueldades, pero perpetradas casi eBclusivamente por los propiosdetenidos, los apos 0S @risioneros encargados de la direcci*n de los cautivos. 23.del 4,56. Cuando un hombre )) u otro empleado alemán cometía una falta contralos presos o contra su propiedad, se lo ponía ante un tribunal de guerra. 9:uéinterés puede tener el presidente de ministros =ss?ald en patrocinar semejantesfalsedades contra Hlemania; 4oda nuestra juventud escolar es envenenada conestas mentiras sobre sus padres, para +ue el odio entre las generaciones se tomeabismal. Hsí se destruye a un pueblo, de acuerdo a la receta de los, conspiradoresmundiales. 9Y nosotros, +ue lo sabemos mejor, hemos de callar; Y el +ue entoncesaun afirma +ue esto es cristiano, a mis ojos no es más +ue un infame cobarde ycanalla.$l ministro de cultura de Jessen ha hecho escribir a la judía Jannah ogt unlibro sobre el pasado de Hlemania )chuld oder erhdngnis 2Culpa o atalidad5T +ueya apareci* en su %%a. edici*n y +ue es distribuido a todos los egresados de lasescuelas principales. Mna judía difícilmente estará en condiciones de juzgar conobjetividad el pasado alemán. @ero este libro es una obra maestra de montaje de lahistoria y de propaganda de odio con ropaje #científico#, de tal modo +ue puede sercolocado en un plano de igualdad con el del agente del omintern Rilly"Unzenberg, el maestro sin par del azuzamiento contra Hlemania y de la

propaganda mendaz, +ue gritaba a sus colaboradores, cuando habían escrito unartículo contra Hlemania1 #8Aemasiado blando, demasiado objetivoI C*rtales lacabeza. Jaz +ue el mundo se +uede con la boca abierta de horror. Jazlos el hedordel mundo.Jaz +ue los hombres los maldigan y se sacudan de horror< 3o eBiste ningún documento +ue pueda ser tomado en serio +ue cifre laspérdidas totales de la poblaci*n judía durante la última guerra en más de VFF.FFF.$n una noche en Aresde han perecido más alemanes indefensos e inocentes, ni os,mujeres, an cianos y sobre todo heridos, +ue judíos en todos los / durante laépoca nacionalsocialistaI I I Y dentro de las pérdidas totales judías hasta e estánincluidos los casos de muerte natural. Con esto las pérdidas son porcentual yabsolutamente mucho menores +ue las de cual+uier otra potencia beligerante. i 8Ylas organiza ciones judías mundiales habían declarado a Hlemania ya en %&PP laguerra santa hasta el completo ani+uilamiento, cuando a ningún judío aún le habíasido torcido un peloI I Y, sin embargo, el mundo retumba del clamoreo por los

judíos muertos. @ero nin guna voz se alza por Aresde y por los realmenteasesinados K millones de alemanes del $ste. 3inguna voz se alza por los mi llonesde prisioneros de guerra alemanes y europeos asesinados, +ue combatieron anuestro lado. 3inguna placa proclama por los %F(.FFF franceses +ue fueronasesinados s*lo por+ue eran simpa tizantes de los alemanes. 3o se realizan díasconmemorativos por los holandeses, daneses, belgas, noruegos, rumanos, rusos,cosacos, ucranianos degollados bestialmente, +ue trabajaron o lucharon del ladoalemán por+ue +uerían salvar a $uropa del bolchevi+uismo o por+ue considerabanel dominio alemán como el mal menor.


4/33

CHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz — " — @ara el Correo ederal Hlemán es un motivo de despido inmediato cuando unode sus trabajadores impugna la gasificaci*n de judíos. Mn tribunal de Jessenconfirma este concepto legal por+ue tales eBpresiones, #+ue en su repugnancia nopueden ser superadas#, no necesitan ser tolerados por un dador de trabajoI@ero todo sinvergUenza puede ufanarse hoy de +ue ha practicado sabotaje otraici*n contra Hlemania. Mna lectora pregunt* preocupada si no caería yo en unnuevo antisemitismo. 8"uy al contrarioI Yo tengo cuidado de +ue los judíos seantratados como todos los demás y no puedan eBigir derechos especiales. @or+ue s*loderechos especiales y mentiras, +ue son propagadas por determinadas camarillasde dominaci*n mundial judías, traen nuevo antisemitismo. $l se or Riesenthal hacemás por el antisemitismo +ue yo.4odo judío decente celebrará nuestra bús+ueda por la verdad y, porconsiguiente, este escrito. @or+ue con la publicaci*n de este informe sensacional noatizamos ningún nacionalismo u odio, sino +ue servimos a la verdad, y s*lo laverdad nos hará libres a nosotros y a todos. Y s*lo el delito realmente cometidopuede ser reparado o perdonado. $l delito inventado, empero, creaindefectiblemente nuevo odio y materia inflamable.@ero a+uí no se trata de calcular el alza o baja de las cifras de pérdidas ocrímenes. )e trata del saneamiento moral de nuestro pueblo. $s +ue se nos acusade los mayores crímenes de la historia de la humanidad1 o sea, haber provocadovoluntariamente una guerra mundial y asesinado a millones de seres humanosinocentes. Y si hubiéramos tenido tiempo y oportunidad, entonces tambiénhubiéramos eBtirpado al resto de todos los pueblos #sojuzgados#.8$l +ue puede permanecer indiferente a este reproche, no tiene ni coraz*n niinteligenciaI -epentinamente se levantan ahora testigos y dicen1 8pero si esto no esverdadI Hlemania ni ha +uerido ni ha empezado la guerra, sino +ue ha sido forzadaa ella por sus enemigos mortales. Jitler no ha +uerido matar a los judíos y nuncadio una orden para su eBterminio, tampoco para el eBterminio de otros pueblos. 3ohabía instalaciones de gasificaci*n. 4odo esto son invenciones de mentespatol*gicas. Casi todos los así llamados juicios de criminales de guerra y de /fueron sustanciados con testigos perjuros y documentos falsificadosI4odo acusado se alegra cuando se le descarga, o cuando hasta resulta +ue el

crimen +ue se le imputa ni si+uiera ha sido cometido. 3osotros los alemanes, porende, debiéramos estar llenos de alborozo si hoy se presentan testigos +ue puedenprobar +ue Husch?itz no fue una ma+uinaria de muerte, sino una gigantescaempresa de armamentos. :ue los internados por regla general eran tratadosdecentemente y +ue los eBtra os podían en todo momento visitar el Campo. Lamayoría de nuestros compatriotas reaccionaron, por cierto, en forma bien distinta.Jacen de cuenta +ue se les +uiere +uitar la más hermosa vivencia de postguerra1su complejo de culpabilidad. Con u as y dientes se aferran a la culpa alemana. $sverdaderamente un fen*meno único en la historia de la humanidad. $n cual+uierotro pueblo semejante reacci*n sería inconcebible. )e lo puede designar solamentecomo una profunda enfermedad del alma. @or+ue no es normal +ue alguien +uieraa toda cosa ser culpable.H+uí reside el real problema y el verdadero motivo de la publicaci*n de estefolleto. 3o se trata de comprobar de +ué lado se ha cometido más delitos. $sto estádecidido para todo el +ue se ha ocupado tan s*lo superficialmente con las fuentesdisponibles. 8$s una rotunda absoluci*n para HlemaniaI $l libro del yerno de-oosevelt, coronel Aall, La @olítica de !uerra de 3orteamérica ni fue ya necesariopara ello. @ero ha revelado por encima de toda duda la culpa eBclusiva de -ooseveltCHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— # — y Churchill de esta guerra y su criminal conspiraci*n contra la paz. 8$l +ue ahoratodavía afirma lo contrario, es sencillamente malintencionadoI9@or +ué nosotros los alemanes estamos tan enamorados de la leyenda de losK millones de judíos gasificados; Jablo a+uí por eBperiencia, por+ue yo mismo hecreído en ella.


5/33

3osotros los alemanes somos caviladores y por naturaleza temerosos de Aios.@or eso necesitábamos una eBplicaci*n profunda, religiosa acerca del por +uénuestro pueblo ha caído en esta inmensa miseria. La simple idea de +ue los otroseran más fuertes e ineBorables no es suficiente para el alma alemana. )in causa,así creemos nosotros, nadie llega a encontrarse en tama a penuria. $s el célebreproblema de Wob, a +uien sus amigos reeducadores también le hacen creer +uecada golpe del destino es un castigo de Aios. @or eso en la catástrofe de %&'(también s*lo pudo verse el juicio de Aios por los pecados y los crímenes cometidos.$l cuento de los K millones de seres inocentes humanos asesinados sencillamentesaci* este hambre 7por una eBplicaci*n metafísica y por eso fue asimilado tanávidamente. "ás claro resulta aún si puede ser fundamentado bíblicamente1 83os*lo hemos matado a cuales+uiera seres humanos, sino al pueblo elegidoI )í, comome escribi* una lectora teBtualmente, hemos tocado el ojo derecho de Aios. 8:uéeBplicaci*n tan maravillosaI Hhora sabemos por +ué.. Hhora podemos eBpiar porello y mediante la sumisi*n frente a todos los judíos y prestaciones de dinerorecon+uistar aun+ue sea algo del favor de Aios o esperar gozosos como pecadoresarrepentidos el perd*n. @or eso el alemán se aferra a los #judíos asesinados# comoa la salvaci*n de su alma, por+ue sin esta eBplicaci*n nuestro terrible hundimientono tendría un sentido más alto y sería aun más difícil de soportar.@or eso no recriminemos al pobre con nacional +ue cree en las atrocidades delos /. 3osotros terminamos con las dos grandes mentiras sobre las cuales

descansa toda la evoluci*n de post guerra1 no eBiste un pueblo elegido segúnsostienen los judíosT y, sobre todo, no eBiste un pueblo alemán criminal, abyectoI Ylucharemos sin compromisos contra todo el +ue continúe sosteniendo uno de estosproductos de la mentira y con ello empuja a nuestro pueblo más hondamentedentro de su desgracia.Ja llegado el momento de levantarse y asir el destino por las fauces. 3osotroslo venceremos, por+ue cumplimos el encargo de Aios @or eso estoy inmensamenteagradecido a 4hies Christopher sen, +uien con su valiente escrito marcha delantede nuestro pueblo como luminoso ejemplo y es un garante de +ue daremos vueltaal curso del tiempo.CHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— $ —

EL SILENCIO I P"ESTOESTE IN!OR E HA SIDO ESCRITO PARA LOS ALE ANES$"E A"N NO HAN PERDIDO LA !EYo estuve en Husch?itz, y esto fue desde enero hasta el mes de diciembre de%&''. Aespués de la !uerra oí acerca de asesinatos en masa +ue presuntamentehabían sido perpetrados por la )) en los judíos prisioneros. :uedé sobremanerasorprendido. H pesar de todas las declaraciones de testigos, de todos los informesperiodísticos y de las transmisiones de radio y televisi*n aun hoy no cre* en lasatrocidades. Y he dicho esto reiteradamente y en todas partes. @ero era inútil.3adie +uería creerme. Las pruebas, así se me decía, eran demasiado concluyentese incontestadas. Los juicios había demostrado claramente +ue en Husch?itz habíahabido instalaciones de gasificaci*n, y JXss mismo como Comandante de Campo lohabía confirmado. $l +ue +uería negar esto se hacía sospechoso de haberparticipado él mismo en los asesinatos de judíos. :ue me cuidara, por+ue loscrímenes de guerra aun no estaban prescritos. 4odavía podría hacérseme unproceso y sería mejor +ue callara. #9H +uién le sirve si tú ahora +uieres intentarcorregir la historia; 83o cambias nadaI )*lo el reconocimiento de nuestra culpa nosha vuelto a la comunidad de los pueblos. @iensa +ue tienes una familia. 3adiecreerá tus relatos ... Calla, esto es lo más sensato +ue puedes hacer.#Aicho con fran+ueza, a mí mismo me surgieron dudas. Cuando de todaspartes y constantemente se oyen las mismas historias, es más +ue comprensible+ue al final uno las cree. #8Hd*nde han ido a parar los judíos si no se los hagasificado a todos; # 3o lo sé, pero yo opino, de d*nde vienen los judíos si durantela !uerra se habría matado a K millones de ellos. $n mi terru o de )chles?ig


6/33

Jolstein también antes, de la !uerra apenas hubo judíos. Los así llamadosiehjuden# 2%5 en el campo faltaban por completo. !ente hostil dice +ue faltaron

s*lo por+ue los campesinos en Aithmarschen y Hngeln eran muy superiores a los judíos. "uchísimos judíos se fueron antes y durante la !uerra al eBtranjero, ymuchos judíos también sobrevivieron a los campos de concentraci*n ... y muchos

judíos viven hoy de nuevo entre nosotros.Las primeras dudas me vinieron cuando leí un volante de $inar Hberg de3orrviOen 2)uecia5 0 er Hpéndice. 23. del $.56. $l contrapuso las cifras oficiales dela poblaci*n mundial judía antes y después de la !uerra y constat* +ue los judíosdebieron haberse multiplicado en tal forma durante la !uerra +ue toda mujer enedad fecunda hubiese debido dar a luz cada a o un ni o si la cifra de K millones de

judíos asesinados era eBacta. $n el a o %&PD habría habido %(.KDD.V(& judíos en elmundo. $sta cifra ha sido tomada del Rorld Hlmanac 2Hlmana+ue "undial5 por elHmerican We?ish Committee 2Comité Wudeo Hmericano5. $n el a o %&'D, deacuerdo con un artículo de6 3e? YorO 4imes de R. >ald?in, un perito reconocido ytotalmente imparcial en todas las cuestiones demográficas +ue ni apelando a lamayor fantasía puede ser calificado de #antisemita#, hubo nuevamente %D.EFF.FFF

judíos en el mundo. La leyenda de los K millones de judíos asesinados no puede serverdad, por+ue es imposible +ue un pueblo se multipli+ue en %F a os en un (F porciento.Las pérdidas seguramente lamentables del pueblo judío durante la Va. !uerra

"undial no importaron K millones, sino de acuerdo con comprobaciones de la =3M,+ue no tiene motivos para defender especialmente a ningún pueblo doscientos mil.$n un libro aparecido en el >rasil se puede leer1CHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— % — 7... $sta documentaci*n ha sido utilizada por el Canadian Hnti AefamatíonCommittee of Christian La?men juristas y comprob* +ue murieron VFF.FFF judíosen los doce a os del gobierno de Jitler 2%&PP'(5, por diversas causas, o sea porasesinato condena, fusilados como guerrilleros o saboteadores, por bombas +uecayeron sobre Campos, o por otros efectos de la guerraT pero también por muertenatural, o sea enfermedad y vejez.#$l destacado socialdem*crata austríaco Ar. >enediOt autsOy, judío cabal de %&PP a %&'( en el /, de ellos P a os en Husch?itz, manifiesta1

#Yo estuve en los grandes / en Hlemania. @ero conforme a verdad deboconstatar +ue en ningún Campo jamás he encontrado una instalaci*n como unacámara de gasificaci*n 0 eáse Jeinz -oth. =denhausen. HneBo. 2$scrito 3o %P5. 23.del H.56aer, último Comandante de Husch?itz 2a partir de %&'P5 y porconsiguiente el testigo más importante, de +uien el semanario parisiense -ivarolinforma +ue no pudo ser disuadido a +ue #durante, todo el tiempo +ue él habíaestado al frente de Husch?itz nunca había visto cámaras de gas ni había sabido +uecámaras eBistieran


7/33

cubiertas son de goma. )i bien la goma puede ser producida artificialmente delcarb*n la cal y el azufre la llama da >una empero sin un agregado de cauchonatural esto no va. alta el aglutinante. Los rusos, en su afán de hacerse independientes de las importaciones, 2cuándo nosotros hacíamos lo mismo esto es valoradohoy como preparativo de guerra5, habían investi gado sistemáticamente toda laflora para hallar portadores de cau cho... y encontraron algunos entre otros el

oO )agis un pa riente del 7diente de le*n.< $l láteB blanco en sus raíces conteníacaucho. Hhora bien1 este caucho se había hecho, ahora muy importante para laulterior conducci*n de la guerra. $l apoderado para los automotores en el = Jhabía instalado secciones para el cultivo, el aprovechamiento y, la investigaci*n.Yo, pues, después de un breve curso de capacitaci*n, fui enviado a Mcrania comoperito @ara el cultivo de caucho vegetal. Mna planta oO )agis nunca lahabían7visto. @ero el trabajo, práctico y la ayuda de algunos agr*nomos rusospronto me dio el saber ne cesario.$n el a o %&'P perdimos Mcrania y a principios de %&'' fui trasladado a la)ecci*n de Cultivo de @lantas en el aiser Rilhelm Qnstitut. $ste instituto habíaCHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— &' — instalado una secci*n en HUsUh?itz. Hsí viajé a Husch?itz y recién me enteré en elcamino hacia allá +ue había un campo de concentraci*n.Como ya había sido herido en la campa a de rancia y prácticamente pasé mitiempo en hospitales no me fue posible hacer una carrera militar. Ae modo +ue erasolo dragoneante, y por mi actividad en el = J llegué a ser )onderfUhrer 2/5,conductor especial, este era el rango de un teniente. Luego nuestra depen dencia,fue subordinada en oto o de %&'P a la )), y el -eichs fUhrer Jimmler fueencargado del patrocinio Como es sabido era agr*nomo diplomado. 3uestradependencia a se llamaba ahora1 >.d. . 2P5, Hpoderado para los Hutomotores bajoel comando del -eichsfUhrer )), )ecci*n Caucho egetal. @ero conservamosnuestros uniformes de la Rehrmacht, y también fuimos tatuados, con nuestrosgrupos de sangre. $sto seguramente a muchos de nosotros nos ha salvado la vida.)i ahora he de contar mis eBperiencias de Husch?itz, entonces tengo dudas sihe de dar también los nombres de mis camaradas +ue aun viven y con +uienessigo aun teniendo contacto. )é muy bien +ue debo contar con represalias si +uiebroel silencio. Hhora bien, estoy dispuesto a tomarlas sobre mí... y en parte ya las he

tenido +ue soportar. Como editor del Bauernschaft 2'5 y de Kritik 2(5, así comoanteriormente del Deutscher Bauer nunca he tenido pelos en la lengua. @ero en%&K&, entregué mi finca a mi hijo. $ntonces creí +ue como jefe de redacci*n deesta última tenía asegurada la eBistencia. "is amigos tendrán conocimiento de +ueeste peri*dico por dificultades econ*micas pas* a la editorial DSZ del Ar. rey, de"unich. Yo tenía la promesa contractual de +ue la direcci*n de la redacci*n+uedaría en mis manos. @ero la direcci*n de la redacci*n de este peri*dico nuncaestuvo en mis manos desde +ue fue trasladada a "unich. Yo era el verdaderosentido de la palabra un redactor testaferro. $l peri*dico recién lo veía cuandoestaba impreso. "is propios artículos los encontraba en ocasiones cada vez másraras. -eiteradamente indujeron al Ar. rey a despedirme sin preáviso. Mn juicioante un tribunal de trabajo concluy* con un arreglo magro. Ae acuerdo con nuestrocontrato no podía hacer declaraciones sobre de la redacci*n por+ue entonces mehubiera hecho pasible de una multa convencional de A" 'F.FFF. Aesde entoncessoy un desocupado en regla, y a pesar de +ue he sido readaptado por la =ficina de4rabajo para el servicio administrativo simplemente me es para mí imposibleconseguir un empleo. 3inguna repartici*n, ninguna dependencia y lamentablementetampoco ninguna empresa +uiere ocupar a una persona +ue ha trabajado con elAr. rey como redactor. . . H pesar de +ue tengo tan s*lo (( a os de edad no tengoninguna perspectiva de ser incorporado a la vida profesional. 9@or +ué, entonces,no he de informar; Llevo la eBistencia en una pobreza modesta, pero feliz. "is hijostienen el porvenir asegurado. @ero no +uisiera aportar dificultades a mis anterioressuperiores y camaradas, +ue en parte están aún en la profesional.LA &IDA DEL CA PA ENTO


8/33

$l día era frío y ventoso cuando arribé el %( de enero de %&'' a la estaci*n deHusch?itz. -efleBioné si no sería conveniente +ue tomara un coche. @ero s*lo habíacoches de caballos y me decidí a hacer una caminata. "i e+uipaje lo entregué en eldep*sito y pregunté por el camino a la comandancia del Campo. 3o era muy lejos.$l Campo, una construcci*n de cuarteles con edificios feos, pero masivos, estabasituado junto a ella. $l port*n con la leyenda Hrbeit macht frei, 2E5 fue lo primero+ue llegué a ver del Campo de Concentraci*n de Husch?itz. Lo +ue me llam* laatenci*n fue +ue un gran número de presos iban libremente de acá para allá sin servigilados. "ás tarde me enteré +ue el Campo, +ue estaba rodeado por unalambrado de púas con carga eléctrica, s*lo era vigilado de noche. Aurante el díalos presos se podían mover libremente en un enorme terreno. $ste terreno porcierto estaba cercado por centinelas, +ue de noche, después de la llamada parapasar lista, eran retirados.CHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— && — "e presenté ante mi superior, el =bersturmbannfUhrer Ar. H. Mn hombre alto,de gallarda presencia, con ojos azules acerados y cabello algo rojizo. La salutaci*nfue cordial. -esult* +ue conocía muy bien a mi hermano, +ue también servía en la)). $n seguida le formulé algunas preguntas curiosas con respecto al Campo deConcentraci*n. Hsí, p. ej., +uise saber +ué gente era esa +ue estaba encerradaa+uí. )u respuesta1 #Los alemanes +ue están a+uí pertenecen a+uí ... )onenemigos del pueblo ... por lo demás, está a+uí la ZeliteZ europea.# $stas palabras,como lo comprobé más tarde, reflejaban la verdad. ui presentado a suscolaboradores. JauptsturmfUhrer >., emigrante ruso, eBoficial zarista, +ue ademásdel ruso también hablaba perfectamente el alemán y el francés, me ofreci*llevarme en coche a mi alojamiento. @ara el área agraria estaban a disposici*n delos oficiales no autom*viles sino coches de caballos con un cochero. $sto mepareci* algo jactancioso. 4ambién el hecho de +ue los presos +ue encontrábamos anuestro paso se paraban y al tiempo +ue se sacaban de un tir*n la gorra, secuadraban, no me resultaba del todo agradable. @ero éramos oficiales, y tambiénlos soldados )) nos saludaban militarmente."i alojamiento estaba en -aisOo, unos P Om distante del Campo principal. Hllí había un Campo de mujeres, los invernáculos y los locales de laboratorio paranuestro trabajo de cultivo de plantas. "e fue puesta a disposici*n una habitaci*n en

una casa separada. La misma casa la compartía con mi colega el =bersturmfUhrerAr. C., a +uien competía la vigilancia sobre la secci*n Cultivo de @lantas. $ra unhombre muy alegre, y su risa tenia algo de refrescante para el coraz*n. !ozaba demuchas simpatías entre los presos. 4ambién hoy sigue haciendo intercambio decartas con eBpresos de Husch?itz. Jacia poco +ue se había casado, y más tardehizo venir a su mujer y a sus dos hijos en edad preescolar. Yo me mudé más tardea una vivienda en un invernáculo terminado de construir. Hllí vivía junto con uncientífico, del aiserRilhelmQnstitut. @uedo decir su nombre, era el Ar. >Xhme. uefusilado después de la capitulaci*n por bestializados civiles polacos. Con todaseguridad no había hecho ningún da o a nadie y era la amabilidad y la disposici*npara la ayuda en persona.$l primer preso +ue conocí fue #Hgnes#. Hgnes pertenecía a los #4estigos deWehová# y nos estaba asignada como -aumpflegerin 2D5 :uise interrogarla acercade las condiciones en el /, pero Hgnes se mantuvo callada ... Aistinto, fue con la)e ora @ohl. $lla tenía el mando en la cocina. 4ambién investigaba en la >iblia ydistribuía volantes a los presos. $sto en realidad no estaba permitido, pero no erami cometido vigilar a los presos. Hdemás sus escritos me parecieron inofensivos. $ncuestiones de fe siempre he sido tolerante. Jasta el día de hoy no puedo negar alos 4estigos de Wehová una cierta admiraci*n y respeto. )e dejaban meter presospor su fe y sufrían por+ue +uerían sufrir. 3o necesitaban vigilancia, y podíanmoverse con toda libertad.$n nuestro Campo unas PFF mujeres estaban alojadas en P barracas. $rapersonal escogido, +ue trabajaban casi eBclusivamente para la )ecci*n Cultivo de@lantas. $n su mayoría eran judías y polacas y algunas francesas. 4odas hablaban


9/33

muy bien el alemán. "uchas tenían un grado académico. )u tarea tenía caráctercientífico, y eran muy independientes. $ra efectivamente el caso +ue no era yo+uien debía ense ar el trabajo a las reclusas, sino +ue ellas me lo ense aban a mí.Yo me hice eBplicar por ellas su trabajo, y lo hacían con un cierto orgullo, casi+uisiera llamarlo presunci*n. Aej* en mí la impresi*n de +ue los reclusosefectuaban su trabajo de investigaci*n con celo y alegría.$l cultivo de plantas según el procedimiento de selecci*n significa investigar yseleccionar. Las raíces de las plantas eran investigadas en cuanto a su contenido decaucho y multiplicadas mediante estacas. Las semillas producidas se cosechabanCHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— &2 — cuidadosamente y luego volvían a ser sembradas. $ra muy fácil realizar sabotaje,pero no se ha llegado a saber de ni un solo caso. >ueno, hay +ue decir también +uelos presos no se tenían mucha confianza entre sí. Hhí estaba el viejo odio entre losnacionales polacos y los judíos. $l odio nacionalsocialista a los judíos encomparaci*n era inofensivo. Los resultados en el incremento del contenido decaucho eran del todo, satisfactorios. Lamentablemente no puedo ya recordar cifras.$l JauptsturmfUhrer >. viaj* a los territorios ocupados del $ste y estaba a labús+ueda de científicos. 4rajo a algunos científicos rusos con sus familias aHusch?itz, +ue trabajaron como empleados civiles para nosotros y también lohacían gustosamente.$l asunto tom* un cariz trágico cuando se traslad* al agr*nomo W.)assmoscheO a Husch?itz. $ste encontr* entre los reclusos a su anterior amante.$ste reencuentro no +ued* sin consecuencias. @ero )assmoscheO pudo casarse consu amante. ue puesta en libertad. Hún después de la evacuaci*n de Husch?itz hevuelto a encontrar a los dos en Jalle 2)aale5. Hmbos estaban radiantes de felicidad.Yo por cierto no me sentía nada feliz, por+ue justamente había dejado pasar sobremí el bombardeo del %P de febrero en Aresde, al +ue escapé ileso como por unmilagro. Cre* +ue en Aresde murieron en ese día más seres humanos de los +ue entodo el transcurso de los a os de guerra murieron en Husch?itz. @ero los crímenesde guerra de los aliados tampoco aún hoy están en debate.9C*mo se desarrollaba la jornada de los reclusos en Husch?itz; H las E.FF sedespertaban, se duchaban y luego de desayunarse, se les pasaba revista. H lasD.FF daba comienzo el trabajo. Aesde las %V.FF hasta las %P,FF, pausa del

mediodía y a las %E.FF concluían las tareas. H las %&.FF llamamiento para pasarlistaT seguidamente abandonaban sus puestos los centinelas eBteriores y eravigilado únicamente el campamento. La correspondencia era distribuida a lospresos diariamente. Los pa+uetes eran abiertos durante la revista y controlados porel celador del Campo. -aras veces algo no se entregaba, p. ej., medicamentos yciertos libros y escritos, cámaras fotográficas, aparatos de radio y otrosinstrumentos técnicos. @ero estas cosas continuaban siendo propiedad de lospresos. $ran llevados a #Canadá# y guardados.Canadá se llamaba un gigantesco galp*n de dep*sito, en el +ue sealmacenaba toda la propiedad de los judíos evacuados o trasladados +ue estabaninternados en Husch?itz. $n Canadá había de todo, de ahí el nombre. @ero Canadáera vigilado severamente. $n nuestra estaci*n meteorol*gica teníamos a unaauBiliar )) +ue en una oportunidad se había apoderado en Canadá de un par demedias de seda. ue llevada por ello ante un tribunal de guerra ... por sa+ueo. @erolos presos mismos +ue trabajaban allí hurtaban como cuervos."e llamaba la atenci*n lo bien +ue estaban vestidos nuestros presos. )i biendebían llevar sus indumentarias de penados, su ropa interior, medias y zapatoseran inobjetables y muy finas. 4ampoco faltaba el cuidado de la belleza. Lápizlabial, polvo facial y colorete formaban parte de los utensilios de los presosfemeninos. Wudías rapadas no las había en la época mía en Husch?itz. @ero me fuecontado +ue esto alguna vez lo había habido en Husch?itz. @ero la vista habría sidotan horrible +ue hasta los conductores )) más empedernidos no habían podidosoportarlo. Cada sábado un comando de nuestras mujeres era enviado al Campoprincipal para el canje de ropa. olvían entonces con las más espléndidas piezas de


10/33

botín, +ue se repartían entre las reclusas. Creo +ue este robo era toleradotácitamente.CHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— &3 — OLGA$n mayo recibí por primera vez la visita de mi mujer. )e desempe abaprofesionalmente como maestra de economía doméstica agraria y tenía curiosidadpor conocer mi lugar de trabajo en el /. Ya el hecho de +ue era posible recibir entodo momento la visita de nuestros familiares muestra la fran+ueza de la

administraci*n del Campo. )i Husch?itz hubiera sido un gran campo de eBterminio,entonces con toda seguridad no hubiéramos podido recibir visitas de nuestrosfamiliares. Las formalidades +ue aun hoy son necesarias para hacer una visita alpresidio fundado por Ralter Mlbricht no eran necesarias. La comparaci*n deHusch?itz con la AA- 2&5 no es tan desacertada.$ramos un matrimonio de recién casados y aun no habíamos estado casi

juntos. Yo fui a buscarla a la estaci*n. $lla vino en zapatos de madera, con pa ueloen la cabeza y sin medias. $ra época de guerra y la elegancia era para nosotros unlujo.$n ese entonces me había sido asignado una nueva #cuidadora deambientes#. Aoncella hubiera sido la eBpresi*n adecuada. 8=lgaI =lga era unapolaca. $ra única en su especie, pero se preocup* de mí en forma conmovedora yera eBtraordinariamente servicial. )iempre había flores en mi pieza, siempre,manteles limpios y cortinas limpias, y también siempre =lga tenía una sorpresapara mí.@ara la visita de mi mujer =lga había arreglado mi pieza con especial primor.)obre mí cama había colocado un ángel orante, el diablo sabe de d*nde lo habíaconseguido. )u atenci*n me resultaba casi molesta, pero tuve +ue aceptarla por+uetampoco +uería lastimar a esta alma buena y diligente.Aurante la estancia de mi mujer comenzaron las tareas en los campos decaucho y no pude ocuparme mucho de ellaT pero mi mujer tenía la mejor compa íaen =lga. @odía hablar como un libro. "i mujer pens* +ue debía hacerle un pe+ue oregalo y había comprado una bagatela. Cuando volví a llevarla a la estaci*n deregreso, apenas la pude reconocer. $staba vestida de nuevo de pies a cabeza. =lgale había conseguido todo, hasta una valija nueva. "i mujer me había traído

algunas eB+uisiteces de las +ue ella se había privado, entre otras cosas, también unpedazo de manteca. =lga me hizo todas las noches papas fritas +ue nadaban enmanteca. @ero la manteca nunca se acababa. H diario llegaban encomiendas deCare 2& bis5, y =lga se sentía obligada a cuidar también de mí. 3o, no pasaronhambre los reclusos en -aisOo. Y cuando un nuevo incorporado llegaba desnutrido yenfla+uecido al Campo, ya al cabo de algunos días tenía la piel lisa.'CA PO DE E(TER INIO)#$l Campo de $Bterminio no estuvo en Husch?itz sino en >irOenau.# Hsí lo leí y escuché después de la guerra. Hhora bien1 yo también estuve en >irOenau. $steCampo no me gust* en absoluto. $staba repleto, y los seres humanos de allí no mehicieron ninguna buena impresi*n. 4odo estaba muy abandonado y sucio. Hllí también vi a familias con chicos. )u vista me hizo da o. @ero se me dijo +ue no se+uería separar a los chicos de sus padres cuando estos eran internados. Hlgunoschicos también estaban ocupados en un alegre juego de pelota. )in embargo soy deopini*n +ue los ni os no deben estar en un Campo de Concentraci*n y +ue si, p.ej., los ingleses también lo hicieron en la !uerra de los >oers es una mala disculpa.4ambién se lo he dicho a mi superior. )u respuesta fué1 #Comparto su opini*n perono lo puedo remediarirOenau a %FF operarios para elcuidado de las plantas de oO )agis. $sto se desarrollaba de la siguiente manera.Aurante la revista se les pregunt* a los reclusos si estaban dispuestos para estetrabajo y si ya lo habían hecho antes. @or lo general se ofrecían más de losnecesarios. Luego se #seleccionaba#. $ste #seleccionar[ más tarde ha sido


11/33

interpretado en forma totalmente err*nea. @or supuesto se +uería dar a los reclusosuna ocupaci*n, y también los reclusos +uerían ser ocupados. )eleccionar no erasino +ue a los reclusos se los empleaba en el trabajo conforme a sus inclinaciones ysu capacidad, pero también conforme a su estado físico.$s un hecho +ue en Husch?itz había más seres humanos +ue lugares detrabajo eBistentes o +ue pudiesen ser creados. 3aturalmente era para mí importante conseguir mano de obra +ue ya hubiera trabajado en la agricultura. Hhí faltaban los judíos. "uy buenos operarios los aportaban los polacos. Ael todoinservibles eran los gitanos. $l Comando %%, así se llamaba nuestra columnafemenina de trabajo de >irOenau, venía diariamente a -aisOo y trabajaba sincentinelas en los campos de caucho. Je tenido contacto casi diario con esta gentede >irOenau y también escuché complaciente sus +uejas. Mna vez vi +ue uncentínela )) le daba un puntapié en el trasero a una mujer. Le pedí eBplicaciones,La mujer lo había insultado de 73azisch?ein#. 2%F5 @ero la realidad era +ue elcentinela había ofendido primero a la mujer.Jice denuncia de este suceso y el guardián )) fue trasladado al batall*n penalde Aanzig. H partir de este día gocé de estima entre los reclusos, especialmenteentre los del Comando %% de >írOenau. Con frecuencia ahora también venían a mí reclusos cuando tenían pedidos o +uejas. Yo hacía lo +ue podía, por+ue para mí losreclusos no eran enemigos sino internados. recuentemente también, les hice algúnfavor +ue contravenía el reglamento. La mayor alegría se la podía proporcionar

cuando los llevaba a un paseo a orillas del río )ula y les permitía ba arse allí en loscalurosos días estivales del a o %&''.@or lo demás, el comando de jardineros de >irOenau era un grupo alegre.Cantaba durante la tarea sus canciones populares polacas y los gitanos losacompa aban con sus bailes. Hl principio estuve indignado por el mal estado denutrici*n de los operarios, y también preocupado, pero después tuve +uecomprobar +ue los reclusos eran entregados para la internaci*n en un pésimoestado de nutrici*n y +ue se re+uería algún tiempo hasta +ue la alimentaci*n losrecuperara. Con frecuencia tomé junto con ellos mi almuerzo de su cocinaambulante, el cual por cierto, me agrad*.@ero el Comando %% tenía, además, fuentes alimenticias secretas. 4raía deescondites secretos las cosas más maravillosas. $stos escondrijos eran colmadossiempre de nuevo durante la noche por amigos. 4ambién sucedi* +ue estos amigosse ponían indumentaria de penados y marchaban con los otros al Campo. "ientras+ue a cambio otros reclusos tomaban licencia por unos días Husch?itz estabaubicado en @olonia y la poblaci*n aut*ctona ayudaba a los reclusos lo mejor +uepodía, aun+ue le estuviese prohibido.Las tropas de ocupaci*n alemanas y sobre todo la así llamada administraci*ncivil frecuentemente también, como todos sabemos, ,no siempre se hicieron muysimpáticas a la poblaci*n. Mn medida +ue no me gust* nada fue la eBpropiaci*n delos pe+ue os campesinos polacos. Aebieron dar sus tierras para las empresasagrarias +ue pertenecían al Campo de Husch?itz. @ero se me ha dicho +ue fueronindemnizados, y ello eBactamente de la misma manera +ue otros terratenientes+ue, p. ej., debían entregar su tierra para la construcci*n de una carretera.4ampoco las medidas de reasentamiento no me parecieron acertadas, pero se me

asegur* siempre +ue éstas nunca eran compulsivas. La privaci*n de la libertad esCHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz — &! — dura, pero la guerra es más dura aún, y también para nosotros se volvi* cada vezmás dura y cruel. $n oto o de %&'' el Campo de Concentraci*n de Husch?itz fuebombardeado por primera vez por aviadores norteamericanos. Las víctimas fueronunos VF reclusos. Yo mismo había perdido la fe en la victoria final con eldesembarco logrado en la costa del CanalT en todo caso me asaltaron dudas. Loscomunicados del frente eran cada vez más decepcionantes, y también los reclusosestaban bien informados, el diablo sabe por +uién.@ero a los ocupantes del Campo en nuestra área se los cuidaba igual +ueantes. $l =bersturmbannfUhrer H. había conseguido +ue una vez por semana


12/33

viniera un coche proyector de películas a nuestro Campo. imos junto con losreclusos entre otras las películas "Unchhausen y La Ciudad dorada. $l film Wud )Uss2%%5 por supuesto no les fue eBhibido a los reclusos, ni tampoco películas depropaganda como # olberg# y #Cadetes#. $n el sal*n comunitario también podíanser celebrados oficios religiosos para los ocupantes del Campo. Yo mismo hepresenciado diversos servicios religiosos y debo decir +ue en parte eran muysolemnes, especialmente los de la comunidad rusoortodoBa, a la +ue pertenecíannuestros empleados civiles rusos. $ntre los ocupantes del Campo también se habíaformado un grupo teatral, y una noche nos invitaron a una representaci*n del

austo. Hctores profesionales no lo hubieran podido hacer mejor.Yo mismo hubiera deseado tomar nuevamente licencia para continuar misestudios, pero la situaci*n bélica era seria y las perspectivas malas. )e me ofreci*un curso por correo. "e hice enviar libros. Mna reclusa, médica judía de @raga, seofreci* para estudiar conmigo la materia. Hsí me he hecho dar todos los díaslecciones particulares por una internada. $sto era posible en -aisOo. Los judíos eranvivaces y, en cuanto los he llegado a conocer en Husch?itz, también bastanteagradables. Aurante el verano recibí por algunos días la visita de mi madre. @orsupuesto se origin* en seguida una amistad #gorda# entre mi madre y =lga. Mnanoche mi madre me pregunt* por el crematorio donde se +uemaba a los sereshumanos. Yo desconocía la eBistencia de tal instalaci*n. Le pedí eBplicaciones a=lga. 3o me pudo decir nada preciso, pero +ue en direcci*n a >ielitz siempre se

veía un resplandor de fuego. iajé a >ielitz y encontré allí una mina, en la cualtambién trabajaban reclusos. -ecorrí todo el Campo y eBaminé todos los fogones ytodas las chimeneas humeantes. @ero no encontré nada. Qnterrogué a mis colegas,pero la respuesta ... s*lo encogerse de hombros y +ue #no debía dar crédito a estas

7consignas de letrina


13/33

"uchos de entre ellos hasta rezaban por la victoria de los alemanes. )egún supepor mi eB colega, el =bersturmfUhrer Ar. C., a +uien hace poco visité, muchos delos eB reclusos están ahora en los $stados Mnidos. \l todavía se cartea con algunos.Hlgunos también estaban dispuestos a declarar como testigos de descargo en favorde oficiales )) acusados en los procesos /... pero apenas fueron admitidos. $stasnoticias aparecieron entonces en la prensa nacional.3o había secretos en Husch?itz. $n setiembre de %&'' vino una comisi*n dela Cruz -oja Qnternacional a Husch?itz para realizar una inspecci*n. @eromanifestaron mayor interés por el Campo de >irOenau. 4uvimos muchas visitas en-aisOo, pero venía más gente +ue se interesaba por nuestro cultivo de plantas. Yoparticipaba frecuentemente en estas visitas guiadas. H pesar de +ue en realidad noestaba permitido +ue visitantes conversaran con los detenidos, éstos sin embargocasi siempre debían dar eBplicaciones acerca de su trabajo.$n esa época hicimos los primeros ensayos con col+uicina. Col+uicina es elveneno del c*l+uico 2colchicum autumnalis5. Con este veneno logramos inhibir en ladivisi*n celular la divisi*n reductora, y la planta ad+uiría entonces el doble númerode cromosomas. )emejantes plantas tendían al crecimiento gigantesco. erdad es+ue esto se producía a costa de la fecundidad de las plantas. La obtenci*n desemillas seguía desempe ando un rol muy importante. La cosecha de estas semillasa causa del penacho 2cuerpo volador de la a+uenia, como en el Aiente de Le*n5 noes tan sencilla. Yo me había puesto con algunos reclusos hábiles y agr*nomos rusos

a construir una má+uina cosechadora. $ntre los hombres teníamos a algunosartesanos diestros y también poseíamos talleres bien e+uipados. Hlgunosagr*nomos rusos trabajaban con la así llamada ionogalvanizaci*n. @ara ello eranconstruidos por los reclusos aparatos +ue trabajaban con ondas ultracortas. $lmaterial para la construcci*n de estos aparatos yo lo iba a buscar a una empresade desarmado de aviones. $n esta empresa eran eBplotados aviones caídos oabatidos. Los reclusos encontraban allí también material para la construcci*n depe+ue os aparatos de radio. 3aturalmente no estaba permitido +ue éstos fueranllevados al Campo. Yo mismo me transformé en Husch?itz en un pe+ue o técnicode radio. "is maestros eran reclusos y ellos me conseguían todo lo +ue necesitabapara la construcci*n de pe+ue os receptores.$n Husch?itz, por supuesto, no s*lo se realizaba cultivo de plantas. Jabía unsinnúmero de otros objetivos de investigaci*n. H causa de la mano de obra noaprovechada +ue estaba allí a disposici*n, cada vez más la investigaci*n fuetrasladada a Husch?itz. H+uí también había entonces aun más seguridad en cuantoa bombardeos nocturnos. "ás o menos cada %( días se reunían los oficiales. Los

jefes de secci*n debían informar sobre su área de trabajo. Yo he escuchado allí muchas conferencias interesantes, pero no recuerdo cosas chocantes. "ás tarde oí +ue también habían sido realizados en Husch?itz eBperimentos en seres vivientes.CHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— — -ecuerdo haber escuchado una vez un disertaci*n sobre el desarrollo del embri*nen el seno materno con las más diversas alimentaciones de la madre. )i estos sereshumanos debieron llevar a término el embarazo con cura de hambre, no lo puedodecir. @ero entonces se dijo +ue estos ensayos habían proporcionado conocimientosmuy importantes para la alimentaci*n de la mujer embarazada. Los informesacerca de los ensayos con medicamentos nuevos en reclusos no me parecen sermuy fidedignos. "e he informado con un médico de Husch?itz +ue losmedicamentos nuevos recién eran usados en seres humanos cuando el ensayo enanimales +uedaba terminado. @osiblemente esto también sea así aun en laactualidad.-ecuerdo +ue en una película sobre Husch?itz +ue vi en televi si*n despuésde la guerra se mostraba un edificio en la proBimi dad del Campo principal +uetenía gigantescas chimeneas. $sto supuestamente era el crematorio. Hhora bien, lolamento mucho, pero cuando abandoné en diciembre de %&'' el Campo en Husch?itz no he visto allí esta edificaci*n. 4ampoco puedo imaginarme +ue durante el fríoinvierno %&'' %&'( todavía se hayan levantado allí estas chimeneas. @ara mí eBiste


14/33

la sospecha de +ue estas instalaciones recién fueron montadas allí después de laguerra.Hsimismo me parece increíble +ue si estas instalaciones hubiesen eBistidoefectivamente, la )) no las hubiera destruido al ser evacuado el lugar.@recisamente en estos días escuché además un informe por la radio según el cualsolamente en Husch?itz ha bían sido fusilados ' millones de seres humanos.

usilados de seguro no fueron seres humanos en Husch?itz, por+ue esto hu bieradebido oírse. $s verdad +ue recuerdo una gran eBcitaci*n +ue hubo una vez ennuestro Campo cuando se propag* el rumor de +ue iban a ser fusilados rehenes.$sta clase de venganza es la más horrible +ue me puedo imaginar, por+ue recaesobre personas inocentes. :ue la ha habido de ambos lados es probable.. @ero sipor cada víctima de los bombardeos se hubiese +uerido matar a un preso,entonces seguramente de los VFF.FFF reclusos ninguno ya hubiese salido con vida.)i se considera +ue Husch?itzT estuvo s*lo alrededor de ' a os en funcionamiento,entonces allí hubiera debido morir por a o un mill*n y por día unos tres mil sereshumanos. 9:ué aspecto debería tener una instalaci*n de cre macion +uediariamente debía +uemar tres mil seres humanos; @ero hasta sepulcros en masade estas dimensiones no podrían ser ocultados.@ero el pueblo alemán sigue creyendo en los asesinatos en masa en losCampos de concentraci*n. 9@or +ué en realidad; 93o es +ue todos los +ue sabemosla verdad hemos cargado sobre nosotros una monstruosa culpa; 9@or +ué callamos

tanto tiempo;:uiero tratar de dar una respuesta a estas preguntas1%]5 $s +ue no nos hemos callado ... pero nadie +uería escuchar nuestrosinformes, ningún diario publicarlos, ninguna editorial imprimirlos.V]5 Hun hoy eBisten suficientes testigos vivientes +ue podrían confirmar misdeclaraciones y hacer ellos mismos declaraciones similares. @ero lo +ue nos falta esun $stado de derecho imparcial. )ería liso y llano suicidio decir la verdad.P]5 Hun+ue no estoy aun cansado de vivir, he cumplido la misi*n de mi vida,tengo la eBistencia de mis hijos asegurada y mi mujer seguramente recibirá alcumplir sus K( a os su bien merecida jubilaci*n, +ue no se le negará si algo llega asucederme.CHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— &$ —

']5 @or mi desempe o durante muchos a os como periodista y como editorde >auernschaft y ritiO me he creado yo mismo un pe+ue o círculo de lectores, yahora también puedo editar yo mi informe con la ayuda de la Aeutsche >UrgerQnitiative 2%V5, sin estar sometido a dependencia alguna.(]5 )e dice y, lamentablemente, también por miembros y votantes de losgrandes partidos1 #)*lo el reconocimiento de nuestra culpabilidad en el estallido dela !uerra y en el ani+uilamiento de los K millones de judíos nos da la posibilidad devolver a ser incorporados nuevamente en la comunidad de los pueblos. $l +uenegase esto ocasionaria un grave da o al pueblo alemán.#K]5 Con la refutaci*n de los asesinatos en masa en los Campos deconcentraci*n no s*lo la política de postguerra alemana se convertiría en un error,sino +ue también los políticos de postguerra deberían admitir entonces +ue habíanejercido una política totalmente err*nea Y esto no debe ser.E]5 @ero también ha habido cobardes, mentirosos y testigos comprados.Hlgunos de los inculpados +ue sabían eBactamente +ue las acusaciones contra ellosno eran verídicas, hicieron, sin embargo, una #confesi*n# por+ue creyeron yseguramen. te también les fue prometido +ue podrían obtener ventajas para ellosmismos si declaraban conforme a la acusaci*n. @ero 2esto debe ser concedido5,también eBiste la posibilidad de +ue les fueran arrancadas, #confesiones# mediantetorturas. 4ambién con respecto a esto eBisten informes.9C*mo podría cambiar la conducta de nuestro pueblo, especialmente tambiénde nuestra juventud, si se convenciera de la inocencia de sus padres; Mna culpapuede agobiar duramente a un ser humano y llevarlo a una dependencia servil.@recisamente esto es lo +ue los vencedores +uisieron conseguir y no tolerarán +ue


15/33

se pierdan los frutos de sus mentiras, +ue ahora están cosechando.Je escrito mis memorias tal cual han sido los hechos vividos y tal como losrecuerdo. Je dicho la verdad, #así me ayude Aios#. Y si esta mi deposici*n pudieracontribuir a dar a nuestra juventud nuevamente algo más de respeto por suspadres, +ue como soldados combatieron por Hlemania y +ue no eran criminalesentonces sería muy feliz.

Nlberhagen, el P.%.%&EP4hies ChristophersenNOTAS2%5 #Wudíos de ganado. 23. " 4.52V5 =. .J.1 =berOommando des Jeeres1 Comando )uperior del $jército del23. del 4.52P5 >evollmNchtigter des raftfahr?esens 23. del 4.5.2'5 $l Campesinado 23. del 4.52(5 Crítica 23. del 4.52K5 $l Campesinado Hlemán 23. del 4,52E5 #$l trabajo libera# 23. del 4.5 %D2D5 $ncargada del control ambiental. 23. del 4.52&5 Aeutsche AemoOratische -epubliO1 -epública Aemocrática Hlemana. 23.del 4.52& bis5 =rganizaci*n norteamericana de ayuda 2cabe preguntar 9si los

alemanes eran sádicos criminales +ue asesinaban diariamente a centenares deCHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz — &% — miles de judíos, con +ué objeto se mandaban estas encomiendas cuyo contenidoaprovecharía el personal del.Campo; 23. del 4.52%F5 Cerdo nazi#. 23. del 4.52%%5 $l Wudío )Uss 23. del 4.52%V5 Qniciativa Cívica Hlemana, 23. del 4.5ANE(OLa "entira de Husch?itz apareci* en las primeras dos ediciones de la serie deescritos de la A$M4)CJ$ >M$-!$- Q3Q4QH4Q $, 2Qniciativa Cívica Hlemana5 y fuedistribuida eBclusivamente a los amigos y propugnadores de la misma. @ero seinici* una tal demanda +ue nos decidimos a realizar una nueva edici*n +ue pudiese

ser ad+uirida, no en la serie de escritos de una asociaci*n con fines comunitarios,sino como folleto también a través del comercio de libros. La revista -Q4Q ,aparece cuatro veces al a o alternando con la revista AQ$ >HM$-3)CJH 4, ypublica particularmente las cartas de lectores. Hsí seguirá siendo también en elfuturo. Hhora bien1 en esta edici*n de ritiO hemos publicado también las cartasrecibidas respecto a este tema. Lamentablemente también esta vez s*lo pudo serincluida una pe+ue a parte de las mismas 0$n esta edici*n por razones de espaciopublicamos s*lo las más destacada 2$ditorial "QLQCQH5. $n algunas cartas delectores +ué aparecen como muy importantes también se publican las respuestas.

Hl @residente de la Cámara de Hbogados/eil V&AK ranOfúrtG"ain

*+ esti,-.o Se/or Presi.enteiena, %F.(.%&EP )RGdaHdjunto encontrará usted un folleto bajo el título 7La "entira de Husch?itz#,aparecido en la serie de escritos de la Aeutsche >Urger Qnitiative 7Qniciativa CívicaHlemana#, representada por el abogado "anfred -oeder, K%' >ensheim, -oonstr.D. )uponemos +ue es miembro de su Cámara. )in tener en cuenta +ue el folletomismo contiene afirmaciones odiosas hace tiempo refutadas sobre el Campo deHusch?itz y los sufrimientos de los judíos, en el prefacio del se or -oeder estáncontenidas observaciones +ue merecen ser eBaminadas por la Comisi*nAisciplinaria de la Cámara de Hbogados. Le ruego +ue lea este folleto y en especialel prefacio del abogado "anfred -oeder y tome luego su decisi*n. Ae cual+uier


16/33

modo le solicito una informaci*n.CHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— 2' — Centro de Aocumentaci*n de la Liga de @erseguidos Wudíos del -égimen 3azi,

iena.fdo. )im*n Riesenthal-espuesta

*+ esti,-.o se/or iesenth-La Cámara de Hbogados de ranOfurt me ha hecho llegar su carta del %F de

mayo sobre el folleto La "entira de Husch?itz, para +ue tome conocimiento. "e esuna necesidad responder a ella personalmente. 94eme usted +ue un abogadoalemán no se atenga al programa de reeducaci*n establecido por su gente ybus+ue para su propio arbitrio testigos oculares y documentos verdaderos acercade supuestas atrocidades /; La preocupaci*n seguramente está justificada,por+ue en ocasi*n de mi toma de juramento como abogado el VE de enero de %&KEen >erlín he jurado, #por Aios el =mnisapiente y =mnipotente, guardar el ordenconstitucional y cumplir a conciencia los deberes de un abogado, así Aios meayude#.@or consiguiente no me he comprometido a respetar la #verdad# autorizada odeseada por el se or Riesenthal y su Centro de Aocumentaci*n, o de reconocer la#verdad# sancionada en 3uremberg como única obligatoria. 4ampoco de otroscolegas no tengo conocimiento +ue hayan prestado tales juramentos adicionales. Yodependía tanto más de la propia bús+ueda de testigos cuanto +ue su Centro deAocumentaci*n no parece estar precisamente bendecido con documentos. $n todocaso a mi urgente solicitud de material documental sobre los presuntamenteasesinados judíos no me ha ofrecido ni una sola pieza. $n lugar de ello me haremitido a cuales+uiera estadísticas obscuras 2y para más judías5.9Aesde cuándo se comprueban asesinatos mediante estadísticas; $l derechoalemán continúa basándose en +ue un asesinato recién está probado y puede serafirmado cuando eBiste una cadena ininterrumpida de pruebas e indicios de +ue unser humano determinado ha sido asesinado por otro. @ero usted ni si+uiera se tomael trabajo de decir el nombre de las supuestas víctimas, ni mucho menos lascircunstancias de su muerte. 8Msted compara sencillamente cifras de pre ypostguerra de la poblaci*n judía para probar asesinatosI $sto es más o menos

como si yo afirmara +ue todo ser humano desaparecido después de la guerra fueasesinado por #los judíos# por venganza. Msted sabe muy bien lo +ue me pasaría ental caso, @ero usted puede seguir afirmando impunemente +ue todo judío +uesegún su estadística #falta# ha sido gasificado y +uemado por los bárbarosalemanes. Y al respecto como ingeniero diplomado debería serle claro ya desde elpunto de vista técnico el error de esta afirmaci*n.$n todo el radio de dominio alemán no habría habido durante la guerra lacantidad de energía necesaria como para +uemar aun+ue más no fuera una fracci*nde estos seres humanos1 Y es por cierto significativo +ue en ninguna parte se hanencontrado monta as de cenizas. Y las gigantescas instalaciones +ue se hubieranre+uerido para tales acciones han desaparecido del suelo sin dejar rastros. 3ada,pero absolutamente nada pudo encontrarse de ello después de la guerra. :uizá leinteresa +ue entretanto conozco a suficientes testigos oculares +ue estuvieroncomo prisioneros de guerra alemanes después de la guerra en Husch?itz y +uecorroboran cada una de las observaciones de Christophersen1 tales instalaciones deeBterminio no las hubo jamás. @ero estos testigos tienen un miedo pánico de lospolacos y de determinadas organizaciones judías si se presentan públicamente conla verdad. Y yo, por cierto, s*lo puedo permitirme esto lenguaje abierto por+uetengo una profesi*n libre. @or eso trata usted de ejercer presi*n a través de laCámara de Hbogados, para +ue en el futuro también los abogados se unan a suCHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— 2& — #hallazgo de la verdad#. @ero +uizás usted haya sobreestimado un tanto el poder deinfluencia de los abogados alemanes.H pesar de ello le estoy agradecido por su carta sumamente reveladora. $s el


17/33

mejor documento +ue tengo en manos de su Centro. @rueba en todo caso +ueusted mantiene una tupida red de espionaje sobre toda Hlemania. Ae otro modo entodo caso no se eBplica c*mo lleg* a la posesi*n del folleto sobre Husch?itz, +uehasta ahora s*lo ha ido a un círculo limitado de personas y no ha sido ofrecido ovendido públicamente. Y en realidad no puedo imaginarme +ue usted se cuenteentre el círculo de amigos de la Aeutsche >Urger Qnitiative.3aturalmente deseo la más amplia difusi*n al folleto, y le estaríaeBtraordinariamente agradecido si usted lo hiciera conocer entre sus amigos judíos.@or+ue como ya lo he eBpresado en mi prefacio, estoy convencido de +ue estefolleto sirve solamente al hallazgo de la verdad y +ue por ello también serácelebrado por todo judío decente. )*lo un necio o un provocador puede estarinteresado en una ulterior campa a de atrocidades contra Hlemania.)u carta fue también interesante en otro sentido. )uena como si usted fuerael secreto !auleiter de Hlemania o el encargado de alguna organizaci*n mundialpara controlar y censurar la libertad de opini*n. 9:uién lo ha encargado, enrealidad, de velar sobre la actividad profesional de los abogados alemanes y dehacer sugerencias a las cámaras de abogados; 3osotros los abogados alemanes noadmitimos una censura y apadrinamiento judío, o de otra clase. :uizás sería detodos modos más aconsejable, antes +ue continúe husmeando en nuestros asuntos,de tomar posici*n con respecto a las acusaciones de los diarios polacos, +ue lereprochan haber sido un agente de la !estapo. Ae lo contrario su héctica actividad

antialemana tiene demasiado la apariencia del método


18/33

referentes a Husch?itz, le he enviado copias del impreso y de esta carta para tomade conocimiento.)ede Central de las Hdministraciones de la Wusticia 3acional.$l Wefe de la Hdministraci*n Central Ar. -XcOerl-espuesta1

*+ esti,-.o Se/or !is6- S*perior .e Est-.o"uy sorprendido he recibido su escrito. )i bien he escrito un prefacio para uninforme de vivencias sobre Husch?itz, este folleto lo he hecho llegar, sin embargo,s*lo a un círculo limitado de personas. 3o ha sido ni vendido ni repartidopúblicamente. )i, pues, realmente se refiere a este folleto me interesaría muchosaber c*mo ha llegado a la posesi*n del mimo. @ara ello, por supuesto, tendríaprimeramente +ue verlo. @or eso le agradecería me facilitara una copia. )u carta esnotable en diversos sentidos. @or una parte permite sacar la conclusi*n de +ueentre nosotros eBiste una especie de vigilancia de toda la poblaci*n, como en laMni*n )oviética. @or+ue en todo caso debe haber una vasta red de delatores.Hdemás, parece ser +ue según su opini*n s*lo eBiste una verdad autorizadasobre sucesos hist*ricos, sobre la cual aparentemente usted vela. )u dependencia,no obstante, a mi entender está para investigar crímenes de la época anterior a%&'(. 9= tiene usted también el encargo de controlar y censurar las distintasinvestigaciones y opiniones +ue eBisten acerca de esta época;@ero lo +ue más me ha dejado perplejo es la eBpresi*n acerca de lo +ue a un

abogado le está permitido decir y lo +ue no. Msted tiene, por consiguiente unaopini*n completamente firme acerca de lo +ue un abogado puede pensar y escribirsobre el pasado o los procesos 3). 9@ara +ué entonces, en realidad, eBistendefensores, si a éstos tampoco les está permitido decir otra cosa +ue lo +ue else or iscal )uperior del $stado también diría o de cual+uier modo ya sabe; Aeesta manera estaríamos nuevamente en el sistema soviético. Hhí el iscal del$stado y el Aefensor siempre deben representar solamente la opini*n del partido ysus intereses,@ero aguardemos +ué folleto #monstruoso# está delante suyo. Hl respectotendría un pedido1 usted menciona al Qnspector para $stadística en el elenco decolaboradores del -eichsfUhrer )). 3o lo conozco y estaría agradecido sí ustedpudiera darme su nombre y datos más precisos al respecto.@ara terminar una observaci*n1 yo no soy un crítico de los procesos 3). @or elcontrario, durante a os he creído casi todo lo +ue los diarios escribían al respecto.CHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— 23 — )in +uererlo he sido enfrentado ahora con este problema. Lo poco, sin embargo,+ue ya ahora sé sobre la propaganda de atrocidades después de la guerra me hadecidido a ir al fondo del asunto.Mna cosa me parece, en verdad, ya segura1 odio, venganza, violaci*n de laley, asesinatos judiciales y otros crímenes después de la guerra parecen no irles enzaga en nada a lo +ue puede haber sucedido durante la guerra. "ás bien a vecesparece +ue el delito después de la guerra supera en mucho al de la guerra. @or+ueahora no hay ya estado de emergencia ni disculpa alguna.$spero con vivo interés su respuesta.Con la mayor consideraci*nfdo. -oeder, Hbogado

Cito - si *iente 8r-se .e pre8-6io .e A4o -.o Roe.er#Jitler no +uería en absoluto matar a los judíos y jamás dio una orden para eleBterminio.#Con referencia a este punto, las siguientes vivencias podrían ser instructivas1%. Lugar de la acci*n LandsbergGR. $poca1 =to o de %&PF Mn >atall*n ))efectúa bajo sonido de tambores una marcha de antorchas a través de las calles deLandsberg a coro la gente de la )) grita alternadamente 7Los judíos son nuestradesgracia. $chadlos afuera. "atadlos a golpes. Wudá revientaIV. Como Msted sabe, en la noche del & al %F de noviembre de %&PD tuvo lugar


19/33

una demolici*n sistemáticamente organizada de negocios judíos y el asesinato denumerosos judíos. Jombres de la )H rompieron entonces las vidrieras, sa+uearonlos negocios y maltrataron a los due os de los negocios 2informes de testigosoculares5.P. Mn hombre )) 2colega profesional, caído en el $ste5 me describi* en elverano de %&PD en !oslar sus vivencias en el / >uchen?ald de esta manera1^Mna noche aullaron las sirenas, cinco reclusos se habían evadido. Ae las torres deguardia caen tirosT dos hombres son muertos fuera del alambrado de púas por lasbalas del cuerpo de guardiaT a los otros tres +ue por de pronto les result* la fuga,fueron apresados, más tarde. 4odos los ocupantes del Campo reciben a raíz de elloorden de concentrarse en el lugar de la revista 2de noche a las V.FF horas5, allí losevadidos fueron colgados de la horca bajos los ojos de los /ler 2ocupantes del /5formados. -ecién al amanecer los formados pueden volver a las barracas. Cosa así

por la misma causa ni si+uiera lo hicieron los rusos en >uchen?ald, donde yomismo estuve internado de %&'E a %&'DI. $l informante se +uej* además dehorribles maltratos de reclusos por los apos.'. Hlgunas frases de boca del # Uhrer más grande de todos los tiempos#, +ueen enero de %&'( dirigi* desde el >únOer de la -eichsOanzlei al pueblo y +ueconmigo oyeron decenas de miles de alemanes1 #)i bien no hemos alcanzadonuestros objetivos en todas partes, al menos hemos logrado #Aie ernichtuing der

jUdischen -asse in $uropa#, el ani+uilamiento de la raza judía en $uropa. 8$sta

declaraci*n no re+uiere comentarioI $stá firme +ue las masas populares fueronazuzadas por Jitler y sus secuaces sistemáticamente a un odio abismal contra los judíosI/.R.).>. de R.>.CHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— 2 — NOTALas acciones contra los judíos en el oto o de %&P( y en noviembre de %&PDson conocidas. @ero al respecto no habría +ue silenciar lo siguiente1%. $ran medidas de represalia.V. Los eBcesos no fueron ordenados, sino puestos en escena en parte poradversarios de los 3azis para perjudicar al @artido.P. Los culpables, aún cuando eran gente )H, fueron castigados.

$s cierto +ue la guardia )) de los campos de concentraci*n tir* con balas enlos intentos de evasi*n. 4ambién se realizaba siempre después de un intento deevasi*n una revista de recuento +ue podía durar hasta dos horas. La afirmaci*n de+ue evadidos recapturados fueran ahorcados, no me parece digna de crédito.)ignificativamente también son siempre testigos ya fallecidos los +ue hanmanifestado esto. Jitler calific* en su discurso al judaísmo como el verdaderoculpable de la ú ltima guerra y dijo1 #Hdemás no he dejado a nadie en la dudarespecto de esta vez no s*lo millones de hombres adultos sufren la muerte y nos*lo centenares de miles de mujeres. y ni os habían de ser +uemados ybombardeados a muerte en las ciudades sin +ue el realmente culpable, aun+ue conmedios más humanos, tenga +ue eBpiar su culpa.#

)u cuaderno La Mentira de Auschwitz +uiebra un moderno tabú alemán.Confrontar la propaganda de los crímenes alemanes con la verdad s*lo unos pocoslo han intentado.Los supuestos crímenes de guerra alemanes, juntamente con supuestosplanes dominaci*n mundial alemanes no s*lo son el fundamento de la política deguerra orientada hacia la reparaci*n. $l tabú del carácter criminal delnacionalsocialismo también es afectado fuertemente en su escrito. Con esto hastase +uita a la actitud hostil de las potencias vencedoras frente a Hlemania lamotivaci*n moral.$s seguro +ue le ha dado demasiado para deglutir al 3ormal 7Rohlstand"ichel


20/33

)in tener conocimientos personales como Msted, me he ocupado de laliteratura sobre #@lanes de Con+uista "undial 3azis# y la #)oluci*n final del@roblema Wudío# 2gasificaci*n de K millones de judíos presuntamente asesinados5.Hl respecto he comprobado +ue en su mayor parte se trata de propagandapartidaria parcial, +ue en una sociedad pluralista legítima no necesitancorresponder a la verdad.:uedan, p. ej, en. los presuntamente K millones de judíos asesinados algunaspocas declaraciones de testigos, p. ej., de Joess y Joettl, entre los +ue seencuentran notablemente muchos agentes y luchadores de la 7-esistencia#, y a los+ue se oponen las declaraciones juradas de muchos #3azis#.Lo +ue Msted informa sobre Husch?itz encuentra referido a la #)oluci*n del@roblema Wudío# un paralelo notable con la declaraci*n del ministro -eichLammers ante el 4ribunal de 3UrembergUrger Qnitiative. $lcontenido es verdaderamente conmocionante. 9$s, pues, realmente un granenga o; Hhora seguramente está claro +ue la lucha contra el judaísmo mun dialdebe ser llevada abiertamente. $n forma totalmente objetiva, sin odio. Lasuperioridad moral de la humanidad blanca sobre, el #melting pot # oriental, lamezcla de substancia africana, asiática y europea, debe imponerse ... 3o será fácil+uebrar la soberbia judía1 #3osotros somos la naci*n más poderosa de la tierra. Lo+ue importa es ejercer presi*n política. 3osotros tenemos el poder y sabemosaplicarlo.# $l fundamento es dinero y mentira.Ar. !. H. Rislicenus de Resterburg

Aurante %( a os se nos había estado mintiendo con gasificaciones en Aachau>uchen?ald y >ergen >elsen. Cuando este edificio de mentiras se habíaderrumbado lastimosamente, se continu* mintiendo de gasificaciones en Husch?itz,etc. @ara mí estaba firme1 #Hl +ue miente una vez, no se le cree. La primeraconfirmaci*n de mi sospecha fue el tratamiento de -assinier por parte de lospolicías de Jocherl en ocasi*n del proceso de Husch?itz en ranOfurtG"ain. 2JXcherlera entonces aún ministro del Qnterior 2AM, Mni*n Cristianodemocrática5. Lasegunda confirmaci*n fue para mí la publicaci*n oficial del senado de $$.MM. del


21/33

"orgenthau Aiary La tentativa de lanzar las atrocidades de Husch?itz ya ennoviembre de %&'' entre los pueblos recibi* rápidamente un to+ue o retirada porparte de )timson y "orgenthau cuando el reportero norteamericano, )chUtteempez* a escarbar. Aesde de la capitulaci*n ya no hubo inhibiciones para mentir.CHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— 2" — La tercera confirmaci*n es para mí su escrito. @ara mí hoy ya no eBiste ningunaduda de +ue Husch?itz es un enga o igual al de Aachau. Le estoy agradecido.Ar. !erd @etera, JeiOenorf

$l idealista Jitler estaba en cuanto al carácter muy por encima de 3apole*n.9@or +ué no lo veneramos como los franceses a su 3ap*le*n, +ue arroj* a mediomundo en sangre y, lágrimas; $n rancia es peor +ue un crimen de majestadcuando se insulta a 3apole*n. H+uí es al revés. $s de buen tono, lamentablementetambién forma parte de la carrera, insultar a Jitler.@. $. de H....

La mentira es en la guerra un arma formidable. !oebbels, así se me dijo, hamentido al pueblo alemán o de todos modos no dijo siempre la verdad. $l inglés eramás hábil en el mentir. $l minti* al pueblo alemán, o sea a enemigo. 3osotros.hemos creído estas mentiras, y creernos,estas mentiras hoy. @ero simultáneamentedebemos comprobar ahora +ue !oebbels en muchas de sus declaraciones ypropaganda, sin embargo, tenía raz*n. $sto hasta lo ha tenido +ue admitir Churchillcon su dicho1 #Jemos sacrificado el e+uivocado#. Qnglaterra pertenece a los grandesperdedores de la última guerra, eBactamente como !oebbels lo había predicho.Mn lector de )uiza, cuyo nombre y domicilio nos reservamos

3ota1 93o es curioso +ue también los más altos dirigentes )) debieronconocer la así llamada


22/33

tenía para Hlemania, y +ue por eso no había +uerido la guerra.$ditha Hmold, de @inneberg

Qnforme sobre mis impresiones personales del Campo / Husch?itz en el a o%&''1$stimulado por los informes +ue llegué a conocer este a o, del consejero delWuzgado de @rimera Qnstancia Ar. von >riesen y del eB Capitán 3adolsOi sobre elCampo /, >ergen>elsen, me he decidido a asentar por escrito mis propiasimpresiones del Campo /. Husch?itz, +ue he recibido en ocasi*n de varias visitasde este Campo en el a o %&''. Aestaco de antemano +ue estas impresiones no lashe recordado recién ahora o +uizás en >ase al así llamado proceso de Husch?itz,sino +ue he refleBionado sobre estas cosas desde +ue después del desdichadodesenlace de la !uerra continuamente fueron difundidas las más increíblesdescripciones acerca de los / alemanes. $n conversaciones con las más diversaspersonas sobre este tema he relatado repetidamente éstas mis impresiones en loesencial tal como a+uí las anoto. Aiversas conversaciones de esta índole en elcírculo de mis colegas condujeron en el a o %&(( a +ue uno de los participantes medenunciara ante la autoridad judicial como #neofascista#. @ero también en elprocedimiento disciplinario hube de mantener mi descripci*n, por+ue corresponde ala verdad. Cierto es +ue no se me crey*T se me concedi* solamente +ue en eso#había sido enga ado#.

$n el a o %&'' era =rdonnanzoffizier 0=ficial portaordenes. 23. del 4.56 en el$stado "ayor de la alischirm laOabt 0)ecci*n de ca ones antiaéreos 23. del 4.56%V. "i unidad estuvo destacada desde mediados de julio hasta aproBimadamentemediados de septiembre en las cercanías del Campo / Husch?itz para laprotecci*n de las plantas industriales en las +ue también trabajaban los reclusos delmismo. $l $stado "ayor de la )ecci*n tenía su sede en el pe+ue o pueblo de =sieO,situado cerca de Husch?itz. -ecibíamos nuestro avituallamiento durante esta épocapor lo menos en parte del Campo /, +ue entre otras cosas poseía un matadero yuna panificaci*n propios. Yo estuve varias veces en el Campo con el funcionarioencargado del avituallamiento y el ayudante de nuestra )ecci*n, la primera vez conel objeto de convenir detalles sobre la regulaci*n del aprovisionamiento de nuestra)ecci*n. $n otra oportunidad fuimos invitados oficialmente para una visita. $n totalestuve, según recuerdo, P o ' veces en el Campo. $n ninguna de estas visitas hevisto instalaciones de gasificaci*n, hornos de cremaci*n, instrumentos de tortura uotras cosas espantosas similares. $l Campo daba una impresi*n cuidada, permitíainferir una organizaci*n eBcelente y tenía, fuera de las empresas artesanales yanombradas, otras más, como p. ej. zapatería y sastrería. @ara el alojamiento de losreclusos eBistían grandes barracas, +ue estaban todas provistas de camas. $n lasempresas artesanales, por otra parte, estaban ocupados eBclusivamente reclusos. Hmí me recordaba este Campo al del )ervicio del 4rabajo en el +ue cumplí miobligaci*n de seis meses de servicio, s*lo +ue por supuesto era considerablementemás grande.CHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— 2$ — $n ninguna de mis visitas pude comprobar +ue los internados en cuantoestaban presentes en el Campo 2eran los ocupados en los distintos talleres delCampo o los destinados a la limpieza del Campo5, eran tratados mal o hasta enforma inhumana. $sta impresi*n mía coincide llamativamente con la +ue tuvo else or von >riesen en cuanto al / de >ergen>elsen. $n una de mis visitas hasta ví +ue los reclusos femeninos ocupados en la oficina de la direcci*n del Campo por elaspecto se trataba de judías todas tenían una botella de leche en su lugar detrabajo. 3inguno de los reclusos se condujo como si estuvieran bajo el temor demaltratos o hasta bajo el temor de muerte.$n este último sentido recuerdo especialmente un encuentro con reclusos.Cuando una tarde me hallaba con varios camaradas en la proBimidad del Campo,observamos una larga columna de reclusos +ue regresaban del trabajo en lasinstalaciones industriales al Campo. Qban acompa ados por unos pocos hombres))


23/33

se trataba en verdad de gente de mayor edad y causaban una impresi*n bastanteindisciplinada. Conversaban en voz alta y también se reían. V o P reclusos, cuandonos vieron salieron de la columna de marcha, se colocaron frente a nosotros,abrieron sus braguetas e #hicieron aguas menores#.Hl mismo tiempo nos sonrieron burlonamente. H pesar de +ue esto s*lo pudoínterpretarse como +ue con ello nos +uerían manifestar su desprecio, los hombres)) acompa antes no tomaron en absoluto nota de ello. Cuando más tarde oí hablaren forma reiterada sobre el supuesto temor de muerte en los /, he recordado esteincidente. 8Hsí no se comportan seres humanos +ue están bajo permanenteamenaza de muerteaer. Aespués de largos a os fue detectado en el área de)chles?igJolstein y #falleci*# en la prisi*n preventiva. )egún puedo recordar, eraoficial del frente y fue trasladado al Campo. $ra comunicativo y me confes* +ue nopodía disponer de la propiedad de los reclusos, y +ue por una valija +ue le soliciténo +uería arriesgar el cuello. $ntretanto he conocido a un MnterfUhrer, y también élconfirm* esto, así como también +ue cuando alguno puso las manos en losreclusos, fue a parar a un Campo de castigo. $n estas semanas he comprobado +uelos diversos comandos de trabajo estaban capitaneados s*lo por apos, y +uetambién era por ellos +ue los reclusos fueron tratados con puntapiés. Aurante %'días también mi familia estuvo en el Campo. La vida en él se desarrollabatran+uilamente. Lo +ue ocurri* después del derrumbe y aún hoy se propaga,alcanz* una notoriedad eBagerada y constituye un falseamiento de los hechos.Aesde hace decenios la campa a de entontecimiento y encanallamiento de lareeducaci*n es llevada adelante, y esto con éBito. La juventud actual tampococonoce otra cosa, sus educadores se doblegan ante los actuales due os del poder.La libreta partidaria roja es decisiva para ellos. . .CHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— 2% — ranz rause, de Aassel

Los autores del atentado del VF de julio de %&'' eran todos unos grandesidiotas, por+ue de política mundial no entendían nada. Jubieran debido saber ,detiempo atrás +ue los aliados declararon la guerra no a Jitler, sino al pueblo alemán,por+ue el pueblo también debe cargar con las consecuencias de la derrota. :ue elConsejo "undial judío ya mucho antes de la guerra ha declarado la guerra aHlemania y +ue criminales judíos han asesinado los v. -ath en @arís y !ustQoff enAavos, con lo +ue las relaciones con toda seguridad no fueron mejoradas, hoy endía en ninguna parte se menciona. )i naturalmente una banda de canallas declarala guerra a un -eich como Hlemania, entonces de antemano deben contar, tambiéncon ciertas consecuencias. Y cuando después Qnglaterra y rancia se dejaninfluenciar para declarar también la guerra a Hlemania a fin de asegurar la#independencia# y #libertad# de @olonia, entonces l*gicamente, también habría +uehacer seguidamente la refleBi*n, 9d*nde se encuentra pues hoy @olonia bajo el Onutruso; @ero de esto no se habla.L.$.R. de 3. 2)uiza5

E Li4ro .e ,es


24/33

4hies Christophersen1 La "entira de Husch?itz. Mna vivencia )erie deescritos de la Aeutsche >UrgerQnitiative, cuaderno V, 'F páginas, rústica, A" '.3uevamente podemos se alar un escrito, recientemente aparecido +uedestruye la monta a de mentiras sobre nuestro pasado. )i el cuaderno de Ralendymostraba los métodos de falsificaci*n en el frente literario, en la nueva publicaci*nse trata de una vivencia inmediata.)eguramente a cada cual en ocasiones le ha llamado la atenci*n +ue loshombres y mujeres +ue hacen oír su voz por+ue estuvieron encarcelados en los#campos de eBterminio# de Husch?itz, >irOenau, 4reblinOa, sin embargo, volvieronsanos y salvos. 9C*mo es esto, ya +ue supuestamente casi la mitad de todos los

judíos del mundo fue asesinada en estos campos de eBterminio polacos; 9Y conellos todavía incontables polacos, gitanos y rusos;Conocemos a algunos +ue como alemanes estuvieron ocupados en Husch?itzy otros / polacos. 4odos sin eBcepci*n no tienen el valor de decir lo +ue han vistomás eBactamente1 lo +ue no han visto. Ae cual+uier modo, para los empleadospúblicos el poner en duda la gasificaci*n de los judíos constituye motivo para eldespido inmediato ..Christophersen refiere en forma escueta lo +ue ha visto y lo +ue ha vivido1trabajaba como científico y lisiado de guerra en Husch?itz. Y sus colaboradoresvenían del Campo >irOenau. $n Husch?itz vivían entonces unos VFF.FFF sereshumanos, gran parte ocupados en tareas de investigaci*n. Jabía un prostíbulo y

bonos para su uso en caso de buen comportamiento. )e podía hacer trasladar a unhombre)) al >e?Nhrungsbataillon 0>atall*n de castigo. 23. del 4.56 cuando se lodenunciaba por maltratar a un preso. Y se podía registrar los Campos de Husch?itzy >irOenau en busca de posibilidades de gasificaci*n y fusilamiento, sondear a lospresos, sin encontrar nada en absoluto de esta índole. 4ambién la Comisi*n deCHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— 3' — Control de la Cruz -oja Qnternacional +ue visit* en setiembre de %&'' Husch?itz y>irOenau no comunic* nada al respecto.$ste nuevo escrito nos parece ser interesante especialmente por+ue convocaa los testigos inmediatos de la vida en los Campos polacos a declarar ante el granpúblico lo +ue han vivido y visto. )e se alará el proceso de Husch?itz, en el +uepor parte de la acusaci*n fueron presentados una cantidad de testigos, cuyas

declaraciones no pudieron ser, o s*lo en detalles, refutadas por la defensa. Cuandose estudia la obra lamentablemente agotada del demasiado pronto fallecidoabogado Laternser1 Aie andere )eite des Huschitzprozesses 2La =tra cara del@roceso de Husch?itz5, se comprende por +ué esto no fue posible. $s hora +uea+uellos testigos, oculares se presenten y declaren +ue tienen el valor. de decir laverdad. H nosotros nos parece1 Hlemania no tiene +ue temer esta verdad.Ae @olitischer /eitspiegel 2$spejo político de la actualidad5Aeutsches )eminar "Unchen)tuttgart,Cuad . (, "ayo %& EP.

entirosos en -66i:npor Jeinz !alinsOiH los grupos neonazistas en la -epública ederal, de los +ue aún no se hahablado en ningún informe del >undesamt fUr erfassungsschutz 2=ficina ederalpara la @rotecci*n de la Constituci*n5, pertenece una Aeutsche >UrgerQnitiative e. con asiento en >ensheim, -oonstrasse D, +ue es dirigida por un abogado "anfred-oeder. )e hace pasar por #una comunidad de ciudadanos conscientes de sí mismos y dispuestos al sacrificio#. @ara ella se trata, según declara, de +ue 7este$stado ad+uiera una forma y mentalidad en la +ue sea nuevamente posible vivir deuna manera humana digna#. $sta. asociaci*n se dirige con una serie de escritos,+ue aparecen en el ritiO erlag de "ohrOirch, al gran público. $l cuaderno V de estaserie lleva el título de La "entira de Huschi?itz, y está redactado por un cierto4hies Christophersen, +uien afirma +ue su escrito es un informe basado en sueBperiencia personal.


25/33

Ya el prefacio escrito por el abogado -oeder permite reconocerindudablemente de +ué mentalidad está colmado esté escrito. $n las páginas E y Dse puede leer por ejemplo1 #$l !obierno alemán del -eich fue destituidoilegalmente. =ficiales alemanes +ue no hicieron sino cumplir con su deber y +ue ensu carácter eran inmensamente superiores a los aliados fueron estranguladossádicamente, pero ningún soldado o guerrillero adversario fue puesto ante la

justicia por crímenes de guerra.# Los crímenes nacionalsocialistas en los Campos deConcentraci*n se niegan descaradamente y son designados como #mentiras deatrocidades#. )e establece además la falsa afirmaci*n de +ue la Cruz -ojaQnternacional había visitado hasta marzo de %&'( regularmente los Campos deconcentraci*n y +ue no había habido en absoluto cámaras de gas en Hlemania.4odo esto ya permite reconocer +ue con este escrito ha sido establecido unrécordT por+ue tan solemnemente no se ha mentido en Hlemania desde %&'(. $lautor y +uienes lo respaldan se atienen esto se puede comprobar en muchos otrospasajes con toda evidencia a la cínica máBima de Jitler y !oebbels +ue dice +ue lasmentiras se creen más fácilmente cuando son especialmente crasas y descaradas.$n cuanto a esto este panfleto supera otras publicaciones radicales de derecha, +uesi bien ponen todo su empe o en ocultar los crímenes del nacionalsocialismo, encambio hasta ahora no se han atrevido a negar lo +ue es demasiado evidente, asaber +ue en los Campos de concentraci*n del 4ercer -eich, los judíos fueronCHRISTOPHERSEN : La Mentira de Auschwitz

— 3& —

asesinados en las

Auschwitz La Gran Mentira

Documents

Transcript of Auschwitz La Gran Mentira