AUSFLÜGE - d1ozq1nmb5vv1n.cloudfront.net · wächst und gedeiht, besuchen Sie dort den 1910...

für WeltentdeckerAUSFLÜGE

NORDEUROPAJuni bis August 2016

Attraktive Angebote

online sichern!www.aida.de/

myaida

Nachhaltige Ausflüge Helfen Sie aktiv mit, die Wunder der Natur und das Erbe der Menschheit zu bewahren, indem Sie Land und Leute besonders intensiv, aber behutsam entdecken. Gemeinsam mit unserem Partner Futouris werden wir unser Angebot kontinuierlich erweitern.

Änderungen nach Drucklegung vorbehalten.

INHALT

Tolle Ausflüge vorausIhre Vorteile auf einen Blick 4Ihre digitale Urlaubswelt 5Hinweise für unterwegs 6Schwierigkeitsgrade und Symbole 7

AIDA ActivitiesBikingtouren 8Golfausflüge 9

AusflugshäfenAkureyri (Island) 10Bergen (Norwegen) 18Helsingborg (Schweden) 28Invergordon (Schottland) 34Kirkwall (Orkney-Inseln) 44Lerwick (Shetland-Inseln) 52Nuuk (Grönland) 58Reykjavík (Island) 62Seyðisfjörður (Island) 74Sisimiut (Grönland) 80Stavanger (Norwegen) 86Ulvik / Eidfjord (Norwegen) 94

Ausflugsbedingungen 101Tipps zur Einreise 105

Liebe AIDA Gäste,bald erleben Sie den schönsten Urlaub der Welt – an Bord von AIDA! Aber was wäre Ihre Traumreise ohne aufregende Eindrücke an Land? Planen Sie Ihre per-sönlichen Entdeckertouren doch schon jetzt. Auf Ihrem MyAIDA Reiseportal www.aida.de/myaida finden Sie unser gesamtes Ausflugsprogramm. Nutzen Sie bis kurz vor Reise beginn unsere attraktiven Online- Angebote! Falls Sie sich noch nicht entscheiden können, beraten wir Sie gern am Ausflug Counter an Bord.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Entdecken!Ihr AIDA Ausflugsteam

www.aida.de/myaida

Unser gesamtes Ausflugsprogramm!

32

WILLKOMMEN

AIDA AUSFLÜGEIhre Vorteile auf einen Blick

MyAIDA REISEPORTALIhre digitale Urlaubswelt

Attraktive Angebote sichernAuf www.aida.de/myaida können Sie attraktive Angebote für Ihre Lieblingsausflüge je nach Verfügbarkeit bis kurz vor Reisebeginn nutzen.

Exklusiv alle AusflügeIn Ihrer digitalen Urlaubswelt steht Ihnen bereits vor Reisebeginn die komplette Auswahl unseres Ausflugsprogramms zur Verfügung.

Entspannt auswählen Ihre Lieblingsausflüge können Sie schon lange vor Urlaubs beginn reservieren. An Bord brauchen Sie sich dann um nichts mehr zu kümmern. Da bei einigen Ausflügen die Kapazitäten limitiert sind, empfehlen wir Ihnen, dies rechtzeitig zu tun.

Anmeldung auf www.aida.de/myaida1. Bitte melden Sie sich mit Ihrem Vor- und Nachnamen, Ihrer

AIDA Buchungsnummer und Ihrem Passwort an.

Unser Tipp: AIDA Clubmitglieder haben die Möglichkeit, aus ihrer Reiseübersicht im AIDA Clubportal direkt und ohne erneute Passworteingabe zum MyAIDA Bereich zu wechseln.

2. Nach dem Log-in klicken Sie auf Reiseplanung/Ausflüge und können im Anschluss für jeden Hafen Ihrer Reise den passenden Ausflug auswählen und reser vieren. Zahlungen erfolgen ganz bequem per Überweisung, mit Ihrer Kreditkarte, via PayPal oder Sofortüberweisung.

3. Die Ausflugstickets liegen am Tag der Anreise in Ihrer Kabine für Sie bereit. Bei Fragen zu den Landausflügen stehen Ihnen unsere AIDA Scouts an Bord natürlich gern zur Verfügung.

Alle Informationen finden Sie auch in unseren FAQ unter www.aida.de/myaida

QualitätSaubere, bequeme Busse sind für uns ebenso selbstverständlich wie erfahrene Reiseleiter, die sich vor Ort bestens auskennen.

SicherheitBei der Organisation unserer Ausflüge hat Ihre Sicherheit für uns höchste Priorität. Natürlich sind Sie auf jedem Ausflug versichert.

Rechtzeitig wieder an BordNach jedem Ausflug bringen wir Sie rechtzeitig zurück an Bord. Bei eventueller Verspätung wartet unser Kapitän auf Sie.

Qualifizierte ReiseleiterDie AIDA Bordsprache ist Deutsch und auch auf unseren Ausflügen werden Sie von deutschsprachigen Reiseleitern begleitet, wann im-mer es möglich ist. Diese sind jedoch in einigen Ländern kaum oder gar nicht verfügbar. In diesem Fall werden die Ausflüge von englisch-sprachigen Reiseleitern geführt.

Faire PreiseKeine versteckten Extrakosten: Eintrittsgelder, Gebühren etc. sind, falls nicht ausdrücklich anders erwähnt, im Ausflugspreis enthalten.

Privattour: Ausflüge mit eigenem ChauffeurIn ausgewählten Häfen reservieren wir PKWs und Vans inklusive ortskundigem Fahrer (englischsprachig, kein Reiseleiter) für Sie. So können Sie Land und Leute gemeinsam mit der Familie oder Freunden indi-

viduell entdecken. Sie entscheiden, wohin die Tour führt. Ihr Fahrer bringt Sie sicher und entspannt zu den von Ihnen ausgewählten Orten und nach Ihren Besichtigungen rechtzeitig zurück zum Schiff. Wie alle unsere Ausflüge können Sie auch Ihre Privattour schon vor der Reise über MyAIDA reservieren.

Bitte beachten Sie, dass pro Hafen nur eine limitierte Anzahl an Fahrzeugen verfügbar ist und dass AIDA nicht die Aufteilung des Ausflugspreises unter den Teilnehmern übernimmt. Eventuell anfal-lende Zusatzkosten für Personen und/oder Fahrzeuge sind direkt vor Ort zu bezahlen. Eine Kreditkarte sollten Sie immer dabeihaben.

54

TOLLE AUSFLÜGE VORAUSTOLLE AUSFLÜGE VORAUS

Neu beiAIDA!

AUSFLUGSKATEGORIENSchwierigkeitsgrade und Symbole

ENTDECKERFREUDE Hinweise für unterwegs

TreffpunktBevor es an Land geht, trifft sich die gesamte Ausflugsgruppe an Bord. Ort und Uhrzeit stehen auf Ihrem Ausflugsticket. Bitte kommen Sie rechtzeitig und melden sich namentlich beim AIDA Scout.

AusflugsticketDas Ticket ist Ihre „Eintrittskarte“ für den Ausflug und wird zu Beginn eingesammelt.

BordkarteAuch für Ihre Ausflüge gilt: Bitte immer die Bordkarte mitnehmen! Sie ist Ihr Zugangsausweis zum Schiff.

GetränkeNehmen Sie bitte ausreichend Trinkwasser mit. Bei vielen Ausflügen können Sie sich direkt an der Gangway oder am Treffpunkt mit Wasser eindecken.

SonnenschutzZeigen Sie dem Sonnenbrand die kalte Schulter – Sonnencreme, Kopfbedeckung und Sonnenbrille nicht vergessen.

BargeldEtwas Bargeld dabeizuhaben, ist auf jedem Ausflug hilfreich. An der Rezeption des Schiffes erfahren Sie mehr zu den aktuellen Umtauschmöglichkeiten.

KleidungFür Ihren Ausflug empfehlen wir Ihnen bequemes Schuhwerk und funktionelle Kleidung. Achten Sie bitte auf eine dem Kulturkreis des Gastlandes angemessene Bekleidung. So sollten beim Besuch religiöser Stätten generell Knie und Schultern bedeckt sein. Weiter gehende Bekleidungsvorschriften (z. B. in Tempeln oder Moscheen) finden Sie in den Hinweisen zum jeweiligen Ausflug.

WertsachenGehen Sie auf Nummer sicher und lassen Sie Wertsachen und Schmuck im Kabi nen safe an Bord.

Stufe 1: bequemLernen Sie auf komfortable Weise Land und Leute kennen – ob bei einer Panoramafahrt, einem kurzen Stadtspazier-gang auf ebenen Wegen oder einer ruhigen Bootstour.*

Stufe 2: entspanntBei Tagestouren, Bootsausflügen oder Busfahrten erleben Sie Unvergessliches. Damit Sie entspannt zu Fuß sind, empfehlen wir Ihnen Turn- oder Halbschuhe.

Stufe 3: moderatAuf leichten Wanderungen, Stadtspaziergängen mit steileren Anstiegen, bewegteren Bootsfahrten oder Schnupper-Bikingtouren gibt es viel zu entdecken.

Stufe 4: sportlichSchnorcheln, Tauchen, Biking, Dschungel- oder Vulkan-wanderung, Schnellbootfahrt oder Jeepsafari – die nötige Fitness sollten Sie mitbringen. Die Ausrüstung stellen wir.

Stufe 5: forderndBei Aktiv-Bikingtouren, Wracktauchen, Canopy oder Canyoning sehen Sie die Welt aus extremer Perspektive – die entsprechenden Qualifikationen vorausgesetzt.

BadesachenBitte denken Sie an Badesachen.

WanderschuheWir empfehlen festes Schuhwerk bzw. Wanderschuhe.

FamilienfreundlichDiese Ausflüge sind besonders für Familien geeignet.

FotoausflügeErleben Sie Workshops an Land mit unseren AIDA Fotografen.

* Ausflüge der Stufe 1 sind für alle unsere Gäste geeignet. Gäste mit individuellen Beeinträchti-gungen finden nähere Informationen in unseren Ausflugs bedingungen (siehe gleichnamiger Absatz) am Ende der Broschüre.

76

TOLLE AUSFLÜGE VORAUSTOLLE AUSFLÜGE VORAUS

BIKINGTOURENIm Sattel durch die Welt

Städtetouren

Landschaftstouren

Panoramafahrten

Grandiose Natur auf intensive Weise erleben, Reiseziele einmal aus anderen Perspektiven sehen – kommen Sie an Bord. Ein Fahrrad wartet bereits auf Sie. Ob Gelegen-heitsfahrer oder Sportler, mit AIDA genießen Sie das Gefühl der Erholung bei sanfter Bewegung.

GOLFAUSFLÜGEVon Blau auf Grün

Platzgang mit Handicap

Schnuppergolfen auf der Driving Range

Fun-Turniere ohne Wertung

Mit AIDA sind Ihrer Golfleidenschaft keine Grenzen gesetzt. Unsere Golfpakete und -kurse eröffnen sowohl erfahrenen Spielern als auch Einsteigern neue Horizonte. Genießen Sie bei Ausflügen zu ausgewählt schönen Golfplätzen Ihre eigene kleine Golftour.

98

AIDA ACTIVITIESAIDA ACTIVITIES

GRIMSEYG R Ö N L A N D S E E

I S L A N D

M Y V AT N - S E E

LaufasGoðafoss-Wasserfall

Hveravellir

Gullfoss-Wasserfall

Akureyri

Skútustaðir

Hofsjökull

VatnajökullLangjökull

Nationalpark Thingvellir

Dimmuborgir

Sprache Isländisch

Währung Zahlungsmittel ist die Isländische Krone, die sich in 100 Aurar unterteilt. 100 Isländische Kronen entsprechen ca. 0,70 Euro.

Lage Akureyri mit ca. 18.000 Einwohnern liegt am Ende des 90 Kilometer langen Eyjafjörður im Norden der Insel Island. Island, knapp unter-halb des Polarkreises gelegen, ist die zweitgrößte Insel Europas und hat ca. 320.000 Einwohner.

Klima Der Golfstrom sorgt trotz der nördlichen Lage für ein gemäßigtes Klima mit relativ kühlen Sommern. Das Wetter ist recht wechselhaft. Die Temperaturen liegen im Sommer zwischen 7 und 14 °C.

Politik Island ist seit 1944 eine Republik, aus diesem Jahr stammt auch die Verfassung. Das Parlament heißt Althing.

Bildlich gesprochen liegt Akureyri gerade einmal einen Stein-wurf vom Polarkreis entfernt. Tatsächlich sind es gut 50 Kilo-meter und die machen einen entscheidenden Unterschied – zumindest für die Eisbären. Denen ist es hier im Sommer viel zu warm. Rund um die Stadt gibt es vulkanische Natur zu ent-decken, die Sie begeistern wird.

Akureyri & Botanischer GartenDie „Perle des Nordens“ liegt malerisch am Ende des 90 Kilometer langen Fjordes Eyjafjörður vor einer grandiosen Bergkulisse. Akureyris Zentrum wird durch die Einkaufsstraße Hafnarstræti bestimmt, die allerdings endet, bevor sie richtig begonnen hat. Den wahren Reiz der Stadt machen ohnehin die Naturschätze in ihrer Umgebung aus. Damit geht es gleich hoch über dem Fjord noch oberhalb der Akureyrar- Kirche los: Wenn Sie wissen möchten, was in der Arktis wächst und gedeiht, besuchen Sie dort den 1910 angelegten Bota-nischen Garten.

Goðafoss – der Wasserfall der Götter Obgleich nur 12 Meter hoch, bietet die donnernde Kaskade des Goðafoss ein eindrucksvolles Naturschauspiel. Auf großer Breite stürzen die Wassermassen in eine Schlucht. Der Name des wunder-schönen Wasserfalls soll aus der Zeit der Christianisierung um das Jahr 1000 stammen. Damals hatte der norwegische König Olaf mit einem Holzembargo gedroht, für den Fall, dass die Isländer sich nicht zum christlichen Glauben bekehren ließen. Da die Menschen das Holz dringend für den Schiffbau brauchten, machten sie kurzen

AKUREYRI (ISLAND)Den Eisbären ist es hier zu warm

Seit der Christianisierung steht auf dem Torfhof Laufas eine Kirche. Bis 1936 wohnte der Pfarrer auf dem Hof.

1110

AKUREYRIAKUREYRI

Prozess mit ihren heidnischen Göttern und warfen deren Statuen den Wasserfall hinunter, der seitdem „Wasserfall der Götter“ heißt.

Heiße Tipps rund um den Myvatn Der Mückensee (Myvatn) ist der viertgrößte See Islands und macht seinem Namen besonders im Sommer alle Ehre. Dann tanzen die Insekten in riesigen Wolken über dem See. Während des Frühlings sorgen die hier brütenden Entenarten für eine willkommene Redu-zierung der Plagegeister. Im Gebiet um den See verläuft die Grenze zwischen der eurasischen und der amerikanischen Kontinentalplatte. Die brodelnden Schlammpfuhle bei Námaskarð demonstrieren auf eindrucksvolle Weise, welche gewaltigen Kräfte im Erdinneren schlummern.

Im Lava-Irrgarten von Dimmuborgir kann man sich zwischen den bizarren Felsformationen tatsächlich schnell verlaufen. Aber keine Sorge, Ihr Guide kennt den Weg. Die faszinierenden Pseudokrater bei Skútustaðir haben selbst nie Feuer gespuckt. Sie entstanden durch Gasexplosionen unter bereits erkalteter Lava der Vulkane rund um den Mückensee. Wer im wahrsten Sinne des Wortes in die vul-kanische Natur eintauchen möchte, dem seien die Naturbäder von Myvatn empfohlen. Deren einzigartige Mischung aus Mineralien, Silikaten und Mikroorganismen macht ein Bad zu einer Wohltat für Körper und Seele.

Natur pur: Torfhof Laufas & IslandpferdeDer Torfhof Laufas war im 19. Jahrhundert ein Großgehöft, auf dem bis zu 40 Personen lebten und arbeiteten. Im heute als Heimatmuse-um genutzten Komplex können Sie die Strukturen des damaligen Zusammenlebens noch gut erkennen. Von weitem sieht der Hof aus wie ein grüner Hügel, denn die Torfziegelhäuschen sind grasbewach-sen, nur die Häuserfronten bestehen aus Holz. Auch auf dem Rü-cken der kleinen, robusten Islandpferde können Sie die faszinierende isländische Natur erleben. Wussten Sie, dass ein Islandpony, das sei-ne Heimat einmal verlassen hat, nie wieder zurückkehren darf? Nur so war es möglich, den Stammbaum seit der Wikingerzeit bis heute rein zu halten.

Himmlisch: Polarflug zur Insel Grimsey Die Insel Grimsey liegt etwa 40 Kilometer nördlich von Island und berührt als einziger Teil des isländischen Hoheitsgebiets den Polar-kreis. An ihren bis zu 100 Meter steil abfallenden Klippen nisten zahlreiche Seevogelarten. Die wilde Schönheit der Polarlandschaft selbst aus der Vogelperspektive zu bestaunen, ist ein einmaliges Erlebnis. So weit nördlich kommen Sie so schnell nicht wieder!

LANDAUSFLÜGE

GOÐAFOSS & MYVATN (MIT ERFRISCHUNGEN) (AKU 01)

Erwachsene Kinder

96,95 € 67,95 €

Verpflegung Dauer

Kuchen, Kaffee, Tee ca. 5 h 30

Stationen: ca. 1 h 30 Landschaftsfahrt per Bus zum Myvatn-See und weiter zu brodelnden Schlammpfuhlen; ca. 30 min Aufenthalt; Fahrt nach Dimmuborgir und kurzer Spaziergang durch den Lava-Irrgarten; ca. 15 min Weiterfahrt nach Skútustaðir, ca. 30 min Aufenthalt bei den Pseudokratern vulkanischen Ursprungs; ca. 30 min Erfrischungspause; ca. 15 min Busfahrt zum Goðafoss (Wasserfall der Götter), ca. 30 min Aufenthalt; ca. 45 min Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Tuch als Insektenschutz empfohlen, unebene Wege, Schuhe können schmutzig werden

GOÐAFOSS & MYVATN (MIT MITTAGESSEN) (AKU 01A)

Erwachsene Kinder

105,95 € 72,95 €

Verpflegung Dauer

Mittagessen, Getränke ca. 7 h

Stationen: ca. 1 h 30 Landschaftsfahrt per Bus zum Myvatn-See und weiter zu brodelnden Schlammpfuhlen; ca. 30 min Aufenthalt; Fahrt nach Dimmuborgir und kurzer Spaziergang durch den Lava-Irrgarten; ca. 15 min Weiterfahrt nach Skútustaðir, ca. 30 min Aufenthalt bei den Pseudokratern vulkanischen Ursprungs; Mittagessen in einem Restaurant; ca. 15 min Busfahrt zum Goðafoss (Wasserfall der Götter), ca. 30 min Aufenthalt; ca. 45 min Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Tuch als Insektenschutz empfohlen, unebene Wege, Schuhe können schmutzig werden

1312

AIDA LANDAUSFLÜGE AKUREYRIAKUREYRI

GOÐAFOSS & LAUFAS (AKU 02)

Erwachsene Kinder

64,95 € 45,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 4 h

Stationen: ca. 45 min Busfahrt zum Goðafoss (Wasserfall der Götter), ca. 30 min Aufenthalt; ca. 30 min Busfahrt zum Heimatmuseum in Laufas, ca. 45 min individuellen Besuch des historischen Torfgehöfts; ca. 30 min Rückfahrt nach Akureyri; Fahrt durch den ältesten Teil der Stadt mit ca. 20 min Freizeit für einen individuellen Spaziergang im Botanischen Garten; Rückfahrt zum Schiff Hinweise: unebene Wege

POLARFLUG NACH GRIMSEY (AKU 04)

Erwachsene Kinder

282,95 € 199,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h

Stationen: kurzer Bustransfer zum Flughafen; ca. 30 min Flug zur Insel Grimsey; bei gutem Wetter faszinierende Ausblicke auf die wilde Schönheit der Landschaft; ca. 1 h 30 geführter Spaziergang über die Insel und den nördlichen Polarkreis; Möglich-keit zur Beobachtung verschiedenster Seevogelarten; Rückflug und Transfer zum Schiff Hinweise: Durchführung wetterabhängig, wetterfeste Kleidung, englischsprachiger Reiseleiter

BADEN IN DEN MYVATN-NATURBÄDERN & GODAFOSS (AKU 05)

Erwachsene Kinder

98,95 € 62,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 5 h 30

Stationen: ca. 1 h 30 Landschaftsfahrt per Bus zum Myvatn-See, ca. 1 h 30 Aufent-halt in den Naturbädern für ein entspannendes Bad; ca. 1 h Busfahrt zum Goðafoss (Wasserfall der Götter), ca. 30 min Aufenthalt; ca. 30 min Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Handtuch mitnehmen, Schmuck ablegen wegen möglicher Verfärbungen durch Schwefel

GOÐAFOSS & AKUREYRI (AKU 06)

Erwachsene Kinder

62,95 € 42,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h

Stationen: ca. 45 min Busfahrt zum Goðafoss (Wasserfall der Götter), ca. 30 min Aufenthalt; ca. 45 min per Bus zurück nach Akureyri und kurze Rundfahrt durch die Stadt zum Botanischen Garten, ca. 30 min Freizeit für einen Spaziergang durch die Anlage; Fahrt durch Akureyri und zurück zum Schiff

AUF DEM RÜCKEN VON ISLANDPFERDEN (AKU 07)

Erwachsene Kinder

82,95 € nein

Verpflegung Dauer

keine ca. 2 h

Stationen: ca. 15 min Bustransfer zum Reitstall; kurze Einweisung; ca. 1 bis 1 h 30 Ritt durch die Natur entlang des wunderschönen Fjordes Eyjafjörður; Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Gewicht max. 110 kg, für Anfänger geeignet, Reithelm wird gestellt, keine eigene Reitkleidung erlaubt

WALBEOBACHTUNG (AKU 08)

Erwachsene Kinder

89,95 € 44,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 4 h

Stationen: kurzer Fußweg von der Pier zum Bootsanleger; ca. 3 h Walbeobachtungs-fahrt auf dem wunderschönen Fjord Eyjafjörður; jahrelange Erfahrung und Ortskennt-nis der Bootsführer bestimmen den Kurs; Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Kinder bis einschließlich 6 Jahre kostenfrei, keine Garantie für Sichtung von Walen, englischsprachige Erklärungen auf dem Boot (nicht exklusiv für AIDA), wetterfeste, warme Kleidung empfohlen, Durchführung wetterabhängig

1514

AIDA LANDAUSFLÜGE AKUREYRIAKUREYRI AIDA LANDAUSFLÜGE

ACTIVITIES

ISLANDS NATUR PER BIKE ENTDECKEN (AKU B01)

Erwachsene Kinder

49,95 € nein

Verpflegung Dauer/Länge

AIDA Trinkflasche, Energy Pulver, Fitnessriegel

ca. 4 h/ca. 30 km (300 hm)

Soft-Aktiv-Bikingtour Stationen: über den Rathausplatz zur Akureyrar-Kirche; Weiterfahrt auf der Hilder-fjallsvegur; vorbei an Golfplatz, Pferdekoppeln und dem Friedhof von Akureyri; entlang des Glerá-Flusses zum Botanischen Garten mit Kaffeestopp; Landschaftsfahrt durch ein weites Tal; Rückfahrt zum Schiff

MIT DEM BIKE IN DIE BERGE RUND UM AKUREYRI (AKU B02)

Erwachsene Kinder

49,95 € nein



ca. 4 h/ca. 35 km (700 hm)

Aktiv-Bikingtour Stationen: per Bike in ein Skigebiet auf ca. 500 hm; Weiterfahrt auf Schotterwegen vorbei am Golfplatz und an Pferdekoppeln; in Richtung Eyjafjörður vorbei am Flugfeld; zurück in die Stadt mit Stopp an der Akureyrar-Kirche und am Botanischen Garten; Kaffeestopp; Rückfahrt zum Schiff

AKUREYRI GOLF COURSE (AKU G01)

Erwachsene Kinder

147,95 € nein

Verpflegung Dauer

keine ca. 6 h

Beschreibung: nördlichster 18-Loch-Golfplatz der Welt; 5.439 m (Herren) und 4.571 m (Damen); Par 71; 1935 gegründet und traumhaft am Ende des Fjords gele-gen; Austragungsort der Arctic Open; ein Muss für jeden Golfer; auch für niedrige Handicaps geeignet Hinweise: keine Hardspikes Dresscode: Kragenshirt und kniebedeckende Hosen Leistungen: Transfer zum Golfclub, Green Fee, Leihschlägersatz von Wilson

1716

AIDA ACTIVITIES AKUREYRIAKUREYRI AIDA ACTIVITIES

Kvamskogen

Norheimsund

Wasserfall Steindalsfossen

N O RW E G E N

S Ø R F J O R D

H A R D A N G E R F J O R D

S A M N A N G E R F J O R D

Gletscher Folgefonna

Bergen

N O R D S E E

Bergen war nicht nur erster Regierungssitz Norwegens, son-dern ent wickelte sich innerhalb kürzester Zeit neben London, Brügge und Nowgorod zu einem der wichtigsten Umschlag-plätze der Hanse. Auch die Geschäfte der deutschen Kaufleute florierten hier. Sie besaßen um 1400 über 300 Handelshäuser in der norwegischen Hafenstadt.

Bergens Hanseschätze & Hausberg FløyenIn malerischen Ortsteil Bryggen, früher auch Tyskebryggen (Deutscher Kai) genannt, scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Die spitz-giebeligen Handelshäuser waren zum Be- und Entladen der Schiffe direkt ans Hafenbecken gebaut worden. Heute beherbergen die hohen, schmalen Gebäude Boutiquen, Antiquitätengeschäfte und Restaurants. Die im 12. Jahrhundert im romanisch-gotischen Stil errichtete Marienkirche bildete zur Hansezeit den religiösen Mittel-punkt des Lebens. Ihre Barock kanzel und der Flügelaltar zeugen vom einstigen Reichtum der Hanse. Gleich nebenan befinden sich die Gildenhallen des Kaufmannsbundes, in denen nicht nur gemeinsam gegessen und gefeiert, sondern auch Gericht gehalten wurde. Den wohl besten Einblick in den damaligen Alltag gewinnen Sie im Hanseatischen Museum, das sich in einem der gut erhaltenen Holz-häuser befindet. Hier sind Einrichtungsgegenstände, Hausgeräte, Ausrüstung und Waffen ausgestellt.

BERGEN (NORWEGEN)Schmuckes Erbe der Hansezeit

Sprache Norwegisch

Währung Zahlungsmittel ist die Norwegische Krone, die sich in 100 Øre unterteilt. 1 Norwegische Krone entspricht ca. 0,10 Euro.

Lage Bergen liegt am Inneren Byfjord an der Westküste Norwegens. Es ist mit knapp 269.000 Ein wohnern die zweitgrößte Stadt des Landes.

Klima Mildes Klima dank des Golfstroms, der die Küste auch im Winter eisfrei hält. An der norwegischen Westküste liegt die Durchschnittstemperatur im Juli bei 16 °C.

Politik Staatsform ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Laut Verfassung liegt die Legislative beim Parlament, das alle 4 Jahre gewählt wird.

Die charakteristischen Farben Ziegelrot und Ockergelb von Bergens Kontorhäusern waren zur Zeit der Hanse überall in Nordeuropa verbreitet.

1918

BERGENBERGEN

Für eine kleine Stärkung zwischendurch empfehlen wir Ihnen den nahe gelegenen Fischmarkt. Dort erhalten Sie die vielfältigen Fisch-delikatessen des Landes. Ebenfalls nur wenige Gehminuten vom Weltkulturerbe Bryggen entfernt finden Sie die Talstation der Fløi-Bahn – unser Tipp für alle, die sowohl Stadt als auch Natur erleben wollen. Mit der Standseilbahn gelangen Sie ruck, zuck auf Bergens Hausberg Fløyen. Nachdem Sie die Aussicht auf die Stadt, die Insel-welt und das Meer genossen haben, geht es zu Fuß auf gepflegten Waldwegen zurück in die Innenstadt.

Architekturerlebnis: Fantoft-Stabkirche & Alt-BergenDer Vorgänger der Fantoft-Stabkirche stammt ursprünglich aus dem Dörfchen Fortun und wurde um 1150 erbaut. Um das Gotteshaus vor dem drohenden Abriss zu retten, kaufte ein reicher Bergener es um 1883 kurzerhand. Er ließ die Konstruktion, die ohne einen einzigen Nagel auskommt, zerlegen und auf seinem Grundstück in Fantoft wieder aufbauen. 1992 fiel das Schmuckstück einem Brandanschlag zum Opfer, wurde aber detailgetreu rekonstruiert. Wenn Sie sich intensiver mit der historischen Architektur der Stadt befassen möch-ten, empfehlen wir Ihnen das Freilichtmuseum Alt-Bergen. Dort bilden Holzhäuser aus vergangenen Jahrhunderten eine kleine Stadt, durch deren idyllische Gassen Sie bummeln können.

Die westnorwegischen FjordeBei einer Fahrt zum Hardangerfjord erleben Sie die faszinierende Natur West norwegens und können unterwegs einen Blick auf die Ruinen des Lyseklosters aus dem 12. Jahrhundert werfen. Der Hardangerfjord empfängt Sie mit einer lieblichen Landschaft, die von Obstgärten, Almen und kleinen Dörfern geprägt ist. Spätestens wenn Norwegens drittgrößter Gletscher, der Folgefonn, seine Kuppe zeigt, ist auch die letzte Kamera im Einsatz. Nach einem Spaziergang durch den idyllisch gelegenen Ort Norheimsund können Sie am mächtigen Wasserfall Steindalsfossen wieder in die pure Natur ein-tauchen. Die zunehmende Höhe verrät bereits, dass Sie auf dem Weg zum Ski-Eldorado Kvamskogen sind. Hier stehen den Bergener Brettl-Fans fast 2.000 Hütten zur Verfügung. Wer nur Augen für die Fjordwelt hat, wird vom Sørfjord mit traumhafter Aussicht auf die Insel Osterøy begeistert sein. Ganz entspannten Fjordgenuss und eine Menge schöner Ausblicke verspricht eine Bootsfahrt durch die Bergen vorgelagerte Inselwelt bis hin zum Lysefjord.

LANDAUSFLÜGE

PANORAMAFAHRT (BER 05)

Erwachsene Kinder

39,95 € 29,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 2 h

Stationen: ca. 2 h Rundfahrt per Bus durch das alte und neue Bergen, vorbei an typischen Holzhäusern, der Marienkirche und dem Fischmarkt; unterwegs schöne Aus-blicke auf die vorgelagerte Inselwelt und die beiden großen Hafenbecken; weiter durch das Zentrum und entlang der Festung Bergenhus; Rückfahrt zum Schiff vorbei an Bryggen und dem Hanseviertel

FANTOFT-STABKIRCHE & ALT-BERGEN (BER 01)

Erwachsene Kinder

54,95 € 29,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h 30

Stationen: ca. 45 min Busfahrt durch das alte und neue Bergen vorbei am Fischmarkt zur Fantoft-Stabkirche, Besichtigung; Weiterfahrt zum Freilichtmuseum Alt-Bergen mit historischen Holzhäusern und original erhaltenen Inneneinrichtungen, ca. 45 min Besuch der Anlage; Rückfahrt zum Schiff Hinweise: ca. 10 min Waldweg zur Stabkirche, im Freilichtmuseum unebene Wege und Stufen, Ausflug auch in umgekehrter Reihenfolge möglich

2120

AIDA LANDAUSFLÜGE BERGENBERGEN

HARDANGERFJORD: NATUR PUR (BER 02)

Erwachsene Kinder

117,95 € 79,95 €

Verpflegung Dauer

Mittagsbuffet, Getränke ca. 7 h 30

Stationen: kurze Stadtrundfahrt vorbei an der Håkonshalle, dem Rosenkrantz-Turm und dem belebten Fischmarkt; von Hatvik aus per Fähre über den Samnangerfjord; ca. 1 h 30 Landschaftsfahrt entlang des Hardangerfjords vor der Kulisse des Folgefonn- Gletschers; Mittagessen in Øystese; ca. 30 min Freizeit für einen Spaziergang durch den hübschen Ort am Ufer des Fjords; kurze Fahrt zum mächtigen Wasserfall Steindals fossen, Fotostopp; durch die Tokagjelet-Schlucht nach Kvamskogen, dem Ski-Eldorado der Bergener; Rückfahrt nach Bergen entlang des Sørfjords Hinweise: insgesamt ca. 6 h Busfahrt durch wunderschöne Landschaft

MIT DER FLÅMS-BAHN DURCH NORWEGENS NATUR (BER 10)

Erwachsene Kinder

169,95 € 119,95 €

Verpflegung Dauer

Mittagsbuffet, Getränk ca. 9 h

Stationen: ca. 1 h 30 Landschaftsfahrt per Bus, u. a. entlang des Bolstadfjords nach Voss; Umstieg in die Bergen-Bahn; ca. 50 min Zugfahrt durch das grüne Raun-Tal nach Myrdal; Umstieg in die Flåms-Bahn; ca. 1 h spektakuläre Fahrt nach Flåm mit einzigartigen Ausblicken; Weiterfahrt per Bus über Serpentinen vorbei an den Wasser-fällen Stalheimsfossen und Sivlefossen und durch einen der längsten Tunnel Norwe-gens; Mittagessen in Stalheim; Fahrt zum Wasserfall Tvindefossen, Fotostopp; ca. 2 h Landschaftsfahrt zurück nach Bergen Hinweis: nur möglich am 12.06.2016 und 01.07.2016

BRYGGEN-SPAZIERGANG: AUF DEN SPUREN DER HANSE (BER 03)

Erwachsene Kinder

39,95 € 29,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h

Stationen: ca. 15 min Fußweg zu Bergens belebtem Fischmarkt; weiter zu den ehemaligen Gildenhallen der Hanseaten (Schøtstuene) und ca. 30 min Besuch; zu Fuß durch das historische Hansekontor Bryggen bis zum Hanseatischen Museum, ca. 30 min Besichtigung; Tourende in der Stadt (individuelle Rückkehr zum Schiff) Hinweise: unebene Wege und Kopfsteinpflaster

SPAZIERGANG AUF DEM BERG FLØYEN (BER 04)

Erwachsene Kinder

39,95 € 29,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h

Stationen: ca. 15 min Spaziergang zur Talstation der Fløi-Bahn; kurze Fahrt mit der Standseilbahn auf 320 m Höhe mit wunderbarem Ausblick auf Stadt und Umgebung; ca. 2 h 30 Wanderung auf schönen Waldwegen hinab zur Bahnstation; zu Fuß zurück zum Schiff Hinweise: Mindestalter 10 Jahre, wetterfeste Bekleidung

BERGEN AUF EIGENE FAUST (BER 08)

Erwachsene Kinder

29,95 € 14,95 €

Verpflegung Dauer

1 Fischbrötchen vom Fischmarkt

Individuell

Stationen: zu Fuß in die Stadt; individuelle Freizeit für eigene Erkundungen in Bergen wie z. B. Stadtteil Bryggen mit engen Gassen und hanseatischen Kaufmanns-häusern, Fahrt mit der Fløi-Bahn auf 320 m Höhe mit wunderbarem Ausblick auf Stadt und Umgebung und Besuch des bekannten Fischmarkts; Rückweg zum Schiff Hinweise: Karte mit empfohlener Route und Ticket für Fløi-Bahn inklusive

2322

AIDA LANDAUSFLÜGE BERGENBERGEN AIDA LANDAUSFLÜGE

HELIKOPTERFLUG ÜBER BERGEN (BER 09)

Erwachsene Kinder

249,95 € 249,95 €

Verpflegung Dauer

keineca. 1 h (reine Flugzeit ca. 30 min)

Stationen: ca. 10 min Taxitransfer zum und vom Helikopterstartplatz; ca. 30 min Flug über die Schärenlandschaft rund um Bergen, über die umliegenden Berge und über die Stadt Hinweise: Durchführung wetterabhängig, max. Gewicht p. P. 100 kg

BERGEN & UMGEBUNG MIT BOOT UND BUS (BER 07)

Erwachsene Kinder

69,95 € 49,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h 30

Stationen: ca. 1 h 30 per Boot durch Fjorde und vorbei an zahlreichen Inseln und Holmen; ca. 1 h Busfahrt durch die schöne Landschaft und Vororte zurück nach Bergen; ca. 30 min geführter Spaziergang durch den Stadtteil Bryggen mit seinen engen Gassen und hanseatischen Kaufmannshäusern; kurze Busfahrt zurück zum Schiff Hinweise: Ausflug auch in umgekehrter Reihenfolge möglich

LACHSE, LAND & LEUTE: FACETTENREICHES KÜSTENLEBEN (BER 11)

Erwachsene Kinder

89,95 € nein

Verpflegung Dauer

Kaffee, Tee oder Kakao, Waffel

ca. 5 h

Stationen: kurze Stadtrundfahrt durch Bergen; ca. 1 h 30 per Bus durch Norwegens Schärenlandschaft nach Herdlevær, Fotostopp; Weiterfahrt zum Kystmuseet, Besuch des Museums zur Geschichte der Küstenbewohner und ihrer Lebensweise (inkl. Film-vorführung); Fahrt im RIB (schnelles Motorschlauchboot) zur Lachsaufzuchtstation und Erklärungen in der schwimmenden Anlage; Kaffeepause mit typisch norwegischen Waffeln; ca. 1 h Busfahrt zurück zum Schiff über den Küstenort Ågotnes, unterwegs kurze Erklärungen zu Norwegens Ölindustrie Hinweise: Mindestalter 12 Jahre

RASANTE FAHRT VOR BERGENS KÜSTENLINIE (BER 12)

Erwachsene Kinder

119,95 € nein

Verpflegung Dauer

keine ca. 1 h 30

Stationen: kurzer Fußweg zum Bootsanleger; Sicherheitseinweisung; ca. 50 min abenteuerliche Fahrt mit dem RIB (schnelles Motorschlauchboot) vor Bergens Küste; zu Fuß zurück zum Schiff Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Schutzanzug und Schutzbrille werden gestellt, Schuhe können nass werden

FOTOWORKSHOP AN LAND: BERGEN (BER F01)

Erwachsene Kinder

49,95 € nein

Verpflegung Dauer

keine ca. 4 h

Stationen: Einführung durch einen AIDA Fotografen in grundlegende Kameratech-niken sowie Übungen zum Umgang mit Tiefenschärfe, Perspektive, Bildausschnitten und Makrofotografie; gemeinsam mit dem AIDA Fotografen vom Hafen aus zu Fuß über die Anlage der Festung Bergenhus zur Talstation der Fløi-Bahn; kurze Fahrt mit der Standseilbahn mit wunderbarem Ausblick auf Stadt und Umgebung; Wanderung bergab vorbei an Aussichtspunkten, Wasserfällen und einem Skulpturenpark; weiter zum Fischmarkt und zum historischen Hansekontor Bryggen; während der gesamten Tour Stopps für Panorama- und Landschaftsaufnahmen; Ende des Workshops; Mög-lichkeit, in der Stadt zu bleiben und individuell zum Schiff zurückzukehren Hinweise: Mindestalter 12 Jahre; 1 Gruppenfoto und 1 Gutschein für 10 eigene Ab-züge (13×18) sowie Fototreff an Bord bei einem Glas Sekt inklusive

2524

AIDA LANDAUSFLÜGE BERGENBERGEN AIDA LANDAUSFLÜGE

ACTIVITIES

PER BIKE DURCH DAS TOR ZUM NORDEN (BER B01)

Erwachsene Kinder

49,95 € nein



ca. 4 h/ca. 20 km (160 hm)

Soft-Bikingtour Stationen: Stadtrundfahrt vorbei an Domkirche, Grieghalle und Universität; weiter zum Naturhistorischen Museum, zur Johanneskirche und zum Aquarium; Kaffeestopp und Freizeit am Fischmarkt; weiter nach Bryggen; Fotostopp am Freilichtmuseum; entlang des Ufers zurück zum Hafen

PER BIKE AUF DAS DACH DER STADT (BER B02)

Erwachsene Kinder

49,95 € nein



ca. 4 h 30/ca. 28 km (700 hm)

Aktiv-Bikingtour Stationen: Fahrt ins Stadtzentrum; vorbei an Bryggen und dem Fischmarkt; an der Talstation der Fløi-Bahn vorbei; über Serpentinen zur Bergstation des Hausbergs Fløyen; Weiterfahrt auf dem Fløyen durch herrlich grüne Natur und entlang maleri-scher Seen; lange Abfahrt nach Bergen; Rückfahrt zum Schiff

MELAND GOLFKLUBB (BER G01)

Erwachsene Kinder

169,95 € nein

Verpflegung Dauer

keine ca. 7 h 30

Beschreibung: atemberaubender 18-Loch-Golfplatz nördlich von Bergen; Par 73; 6.203 m; gelegen in traumhafter Fjordlandschaft; entworfen von Robert Hunt; gilt als einer der besten Golfplätze Europas; umgeben von Wäldern, Meer und Bergen; spielerische Herausforderung gepaart mit prächtiger Aussicht Hinweise: keine Hardspikes Dresscode: Kragenshirt und kniebedeckende Hosen Leistungen: Transfer zum Golfclub, Green Fee, Leihschlägersatz von Wilson

2726

AIDA ACTIVITIES BERGENBERGEN AIDA ACTIVITIES

Brunnby Båstad

Öresund

S C H W E D E N

D Ä N E M A R K

Helsingborg

Schloss Sofi ero

Lund

Malmö

Kullaberg Naturschutzgebiet

Schloss Kronborg

HELSINGBORG (SCHWEDEN) Eine Stadt wie aus dem Bilderbuch

Sprache Schwedisch

Währung Zahlungsmittel ist die Schwedische Krone, die sich in 100 Øre unter-teilt. 1 Schwedische Krone entspricht ca. 0,10 Euro.

Lage Helsingborg ist eine Stadt im südschwedischen Schonen in der Pro-vinz Skåne län. Die Stadt hat ca. 98.000 Einwohner.

Klima In Helsingborg herrscht ein kaltes und gemäßigtes Klima mit einer Jahresdurchschnittstemperatur von 7,8 °C.

Politik Das Königreich Schweden ist eine parlamentarische Monarchie.

Südschweden, Heimat der Geschichten von Astrid Lindgren und der Stadt Helsingborg in der Provinz Skåne. Hier, an der schmalsten Stelle des Öresund, lassen viel Natur, kulturelle Vielfalt und Puppenstuben-Architektur Kalle Blomquist und Pippi Langstrumpf lebendig werden.

Kultivierte Großstadt mit KleinstadtidylleHelsingborg ist eine der ältesten Städte Schwedens und wurde in der Vergangenheit aufgrund seiner strategisch günstigen Lage heiß umkämpft. Der ehemalige Burgturm Kärnan stellt den Rest einer mittelalterlichen Festung dar und erinnert noch heute an die Zeit, als Helsingborg ein Teil Dänemarks war. Unweit des Turms befindet sich auch die Sankt-Marien-Kirche. Die dreischiffige Ziegelkirche stammt ebenfalls noch aus der dänischen Zeit. Ein interessantes architektoni-sches Zusammenspiel von Moderne und Barock zeigt Dunkers Kul-turhaus – ein Treffpunkt für Kultur in allen Formen mit Kunstgalerie und geschichtlichen Ausstellungen.

Der ganze Stolz der Helsingborger Bürger ist allerdings das Rathaus. Es wurde 1897 im neugotischen Stil erbaut und besitzt vier markan-te Türme. Die Aussicht vom Hauptturm ist schlicht atemberaubend und Sie können bei gutem Wetter den Blick bis zur dänischen Küste schweifen lassen. Neben den zahlreichen Sehenswürdigkeiten gibt es auch kulinarisch einiges in Helsingborg zu entdecken. Auf den Flaniermeilen Bruksgatan und Kullagatan reihen sich Restaurants und Geschäfte mit landestypischen Spezialitäten aneinander. Die Region Skåne ist besonders für ihre Gänse- und Aalgerichte, Milch-produkte und erntefrischen Zutaten berühmt.

Der markante, 65 Meter hohe Hauptturm von Helsingborgs Rathaus erinnert ein wenig an einen italienischen Campanile.

2928

HELSINGBORGHELSINGBORG

Halbinsel voller Naturschätze Auf Ihrer Fahrt nach Kullaberg kommen Sie durch die Orte Höganäs und Mölle. Höganäs war einst ein Fischerdorf, um das sich eine Berg bauindustrie entwickelte, die Kohle und Ton abbaute. Daraus wurde die Höganäs-Keramik hergestellt, die bis heute existiert. Mölle liegt an der Spitze der Halbinsel Kullen. Der Ort wurde als das erste schwedische Seebad bekannt, in dem Frauen und Männer gleichzei-tig baden durften. Die Kullen-Halbinsel zählt zu den schönsten Regi-onen Südschwedens. Hier liegt das wilde Naturreservat Kullaberg mit seinen zerklüfteten Klippen und verwunschenen Grotten. Auf der Rückfahrt können Sie noch die romanische Kirche in Brunnby be-wundern, die für ihre Wandmalereien aus dem 15. Jahrhundert be-kannt ist.

Königliches: die Schlösser Sofiero und KronborgNirgendwo in Schweden sind historische Schlösser so dicht gesät wie in Skåne. Eines der allerschönsten ist das Schloss Sofiero. Es liegt oberhalb der Rhododendrenschlucht inmitten saftig grüner Rasenflä-chen, üppiger Bäume und prachtvoller Blumenrabatten. Das 1864 im holländischen Renaissancestil erbaute Schloss diente der däni-schen Königin Ingrid einst als Zweitwohnsitz. Der Schlosspark ist für seine mehr als 10.000 Rhododendronbüsche bekannt, die in der Zeit der Blüte Gartenfreunde aus der ganzen Welt anziehen. Die Frage „Sein oder Nichtsein?“ wird Ihnen beim Besuch des dänischen Schlosses Kronborg unweigerlich in den Sinn kommen. Das Hel-singører Schloss bildete einst die Kulisse für Shakespeares Hamlet. Dessen Geist spukt noch immer durch Kronborgs Hallen und jedes Jahr wird Hamlet als Open-Air-Erlebnis im Hof aufgeführt.

Rund um Helsingborg: Lund und MalmöTausendjährige Geschichte und Zukunftsperspektiven sind in Lund eng miteinander verbunden. Die Stadt wird von der Universität und dem Dom beherrscht. Täglich um 12 und um 15 Uhr spielt die astronomische Uhr der romanischen Domkyrkan „In Dulci Jubilo“. Süße Freude erleben Sie auch in dem alten Fischerort Malmö. Er be-zaubert mit seiner charmanten Altstadt rund um den von Fachwerk-häusern gesäumten Marktplatz Lilla Torg.

Aufschlag BjärehalvönBunte Segelboote auf glitzerndem Wasser und alte Bauernhöfe hin-ter weißen Holzzäunen sorgen auf der Halbinsel Bjärehalvön für Feri-enstimmung. Seine langen Sandstrände haben den traditionsreichen Badeort Båstad berühmt gemacht – und das internationale Tennis-turnier Swedish Open, das hier seit 1948 jeden Sommer stattfindet.

LANDAUSFLÜGE

SPAZIERGANG DURCH HELSINGBORG (HEB 01)

Erwachsene Kinder

39,95 € 25,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 1 h 30

Stationen: ca. 1 h 30 geführter Spaziergang entlang des Hafens, vorbei am Henry- Dunker-Kulturhaus zum Rathaus; weiter über den zentralen Platz zur Sankt-Marien- Kirche, kurze Besichtigung; Spaziergang durch das historische Viertel und zum mittel-alterlichen Burgturm Kärnan; Tourende in der Einkaufsstraße Kullgatan; individuelle Rückkehr zum Schiff

KULINARISCH: GAUMENFREUDEN IN HELSINGBORG (HEB 02)

Erwachsene Kinder

79,95 € 55,95 €

Verpflegung Dauer

Kostproben von Kaffee, Gebäck und Schokolade sowie verschiedene Häppchen

ca. 3 h

Stationen: ca. 3 h geführter Spaziergang durch den Stadtkern von Helsingborg, vor-bei an der Sankt-Marien-Kirche sowie durch die gemütliche Flaniermeile Bruksgatan; unterwegs Stopps in Restaurants und Geschäften, um verschiedene Spezialitäten zu verkosten; wahlweise Rückweg zum Schiff oder individueller Verbleib in der Stadt (Rückweg zum Schiff auf eigene Faust)

3130

AIDA LANDAUSFLÜGE HELSINGBORGHELSINGBORG

HELSINGBORG & KULLABERG AUF EINEN BLICK (HEB 03)

Erwachsene Kinder

54,95 € 37,95 €

Verpflegung Dauer

Kaffee und Kuchen ca. 4 h

Stationen: kurze Panoramafahrt durch Helsingborg; auf der Küstenstraße vorbei an Schloss Sofiero und durch die Orte Höganäs und Mölle nach Kullaberg; ca. 20 min Besuch im Naturschutzgebiet mit dem Leuchtturm von Kullen; kurze Weiterfahrt und ca. 50 min Pause mit Kaffee und Kuchen; Weiterfahrt nach Brunnby, ca. 20 min Besichtigung der Feldsteinkirche aus dem 12. Jh.; ca. 50 min Rückfahrt zum Schiff

HELSINGBORG & SCHLOSS SOFIERO AUF EINEN BLICK (HEB 04)

Erwachsene Kinder

52,95 € 35,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h

Stationen: kurze Panoramafahrt durch Helsingborg; ca. 20 min geführter Spazier-gang zum Burgturm Kärnan mit schönem Ausblick; Weiterfahrt auf der Küstenstraße zum Schloss Sofiero; ca. 1 h Besichtigung der prächtigen Rhododendrongärten rund um die ehemalige Sommerresidenz der schwedischen Könige; Rückfahrt durch den Wald von Pålsjö in Helsingborgs südlichsten Stadtteil, Råå; ca. 30 min geführter Spa-ziergang durch das einstige Fischerdorf; ca. 30 min Panoramafahrt zurück zum Schiff

SCHLOSS SOFIERO, LUND & MALMÖ AUF EINEN BLICK (HEB 05)

Erwachsene Kinder

99,95 € 69,95 €

Verpflegung Dauer

Mittagessen, Softdrink, Kaffee

ca. 7 h 30

Stationen: kurze Panoramafahrt durch Helsingborg entlang der Küstenstraße zum Schloss Sofiero; ca. 45 min Besichtigung der prächtigen Rhododendrongärten rund um die ehemalige Sommerresidenz der schwedischen Könige; Weiterfahrt durch den Wald von Pålsjö in die Universitätsstadt Lund; ca. 30 min Besuch der ältesten romani-schen Kirche Schwedens (11. Jh.); ca. 30 min Fahrt zum Restaurant; ca. 1 h Mittag-essen; ca. 45 min Fahrt nach Malmö; ca. 1 h 15 Panoramafahrt durch die südlichste Metropole Schwedens mit Fotostopps an der Öresundbrücke und am Pildammspark; ca. 1 h Rückfahrt zum Schiff

WUNDERSCHÖNES BÅSTAD & HALBINSEL BJÄRE (HEB 06)

Erwachsene Kinder

79,95 € 55,95 €

Verpflegung Dauer

Kaffee ca. 5 h

Stationen: kurze Panoramafahrt durch Helsingborg und ca. 45 min Landschafts-fahrt in die Gemeinde Båstad; ca. 45 min Führung durch die Teppichwerkstatt des historischen Unternehmens Märta Måås-Fjetterström; ca. 20 min Spaziergang zum Austragungsort des Tennisturniers „SkiStar Swedish Open Båstad“ am Strand von Båstad; kurze Fahrt zum Birgit-Nilsson-Museum, untergebracht in einem Bauernhof auf der Bjäre-Halbinsel; ca. 1 h 30 Besichtigung des Museums im Elternhaus der berühmten Opernsängerin; kurze Kaffeepause; Rückfahrt zum Schiff

PER FÄHRE ZU HAMLETS SCHLOSS (HEB 07)

Erwachsene Kinder

69,95 € 49,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 5 h

Stationen: ca. 20 min Busfahrt zum Fährterminal; ca. 20 min per Fähre nach Dänemark; kurze Fahrt zum Schloss Kronborg; ca. 1 h Besichtigung des Schlosses, des Schauplatzes von Shakespeares „Hamlet“; kurze Weiterfahrt nach Helsingör und ca. 45 min geführter Spaziergang durch den Ort; Fahrt per Fähre und Bus zurück zum Schiff Hinweise: Kopfsteinpflaster und viele Stufen im Schloss

ACTIVITIES

Das Programm für AIDA Activities lag zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht vor. Bei Interesse an einem Activities Ausflug informieren Sie sich bitte im Internet oder wenden Sie sich an das Activities Team an Bord.

3332

AIDA LANDAUSFLÜGE HELSINGBORGHELSINGBORG AIDA LANDAUSFLÜGE

Urquhart Castle

Strathpeffer SpaRogie Falls

Tain

Dornoch

Dunrobin Castle

Drumnadrochit

InvernessCawdor Castle

Cromarty

Cannich

Eilean Donan Castle

S C H O T T L A N D

Invergordon

L O C H N E S SG L E N A F F R I C

M O R AY F I R T H

Black Isle

Die schottische Landschaft mit ihren Hochmooren und Seen verbreitet eine mystische Atmosphäre, in der viele Legenden ihren Ursprung haben. Die beschauliche Hafenstadt Invergor-don geizt zwar mit Reizen, aber bietet dennoch Besonderes: Sie liegt umgeben von prächtigen Burgen und Schlössern in-mitten atemberaubender Natur.

Sagenhaftes am Loch Ness: Urquhart CastleNur knapp 50 Kilometer von Invergordon entfernt finden Sie das wohl berühm teste Synonym für Schottland überhaupt: Loch Ness. In dem sagenumwobenen See soll das Ungeheuer Nessie zuhause sein, das trotz eines offiziellen Loch-Ness- Zentrums und moderner Untersuchungen mit dem Echolot allerdings bisher nicht aufgespürt werden konnte. Aber auch ohne einen Beweis für Nessies Existenz bietet der Loch Ness mit seiner wunderschönen Umgebung außer-gewöhnlichen Zauber.

Die Ruinen von Urquhart Castle gehören zu den Lieblingsmotiven aller Schottland urlauber. Die Burg zählte in ihrer Blütezeit zu den größten Festungsanlagen Schottlands. Seit die letzte Garnison sie im Jahre 1692 verließ, waren die Gemäuer dem Verfall preisgegeben. Aber auch die Burgüberreste auf einem Felsvorsprung am Loch Ness eröffnen Ihnen die beste Aussicht auf „Nessie“. Eine der am roman-tischsten gelegenen Burgen erwartet Sie am Treffpunkt dreier Meeres-arme: Eilean Donan Castle. Die Burg – seit 1509 im Besitz des McRae-Clans – wurde 1912–32 auf einer kleinen Landzunge, die

INVERGORDON (SCHOTTLAND)Nessie & Whisky – Schottland vom Feinsten

Sprache Englisch

Währung Zahlungsmittel ist das Britische Pfund, das sich in 100 Pence unterteilt. 1 Britisches Pfund entspricht ca. 1,30 Euro.

Lage Invergordon liegt in der schottischen Grafschaft Rossshire am Cromarty Firth, einem Meeresarm des Moray Firth, der in die Nordsee mündet. Hier leben ca. 4.000 Menschen.

Klima Wegen des Golfstroms sind die Temperaturen relativ mild. Der Juli hat durchschnittlich 15 °C, der Januar 4 °C. Es besteht hohe Niederschlagswahrscheinlichkeit.

Politik Seit 1707 gehört Schottland zum Vereinigten Königreich von Großbritannien. Doch seit 1999 haben die Schotten wieder ihr eigenes Parlament, dessen Befugnisse denen eines deutschen Landesparlamentes entsprechen. Die Ruinen von Urquhart Castle bieten einen fantastischen Blick auf den Loch Ness.

3534

INVERGORDONINVERGORDON

bei Flut nur über eine steinerne Fußgängerbrücke zu erreichen ist, originalgetreu wieder aufgebaut. Als Filmkulisse „spielte“ sie bereits in „Highlander“ eine eindrucksvolle Rolle.

Inverness, Cawdor Castle & a Castle Die größte Stadt Nordschottlands mit ihren Schlössern, romantischen Kirchen und Türmen liegt an der Mündung des Flusses Ness. Hier ist alles geschichtsträchtig, denn auf der Burg von Inverness regierte im 11. Jahrhundert Macbeth. Anstelle seiner Burg steht seit zwei Jahrhunderten ein repräsentatives Schloss auf dem Hügel. Östlich von Inverness können Sie das Bilderbuchschlösschen Cawdor Castle bestaunen, das herrliche Gärten umgeben. Shakespeare erwähnte auch Cawdor bereits in „Macbeth“. In seiner heutigen Form ent-stand das Traumschloss aber erst 300 Jahre nach der Zeit des briti-schen Dramatikers.

Das mächtigste der schottischen Adelshäuser thront in den nörd-lichen Highlands hoch über dem Meer: Dunrobin Castle. Der Stamm-sitz der Sutherland-Familie erhielt sein heutiges Aussehen um 1850 und birgt im Inneren ungeahnte Schätze. Faszinierende Sammlungen von Möbeln, Gemälden und Erinnerungsstücken lassen die Zeit der viktorianischen Herzöge wieder lebendig werden.

Whisky-Mekka: die Glenmorangie-DestillerieSchottlands berühmtestes Getränk wird in Tain gebraut. Denn hier befindet sich die 1843 gegründete Glenmorangie-Destillerie, deren Name bei Whisky-Kennern zu anerkennendem Nicken führt. Nach einer Kostprobe des edlen Tropfens wartet das kleine romantische Küstenstädtchen Dornoch auf Sie. Dort verdient die mittel alterliche Kathedrale uneingeschränkte Bewunderung – allein schon aufgrund ihrer beeindruckenden Steinmetzarbeiten aus dem 13. Jahrhundert.

Schottlands Schönheit aktiv erlebenIn der Nähe von Strathpeffer Spa – einem der renommiertesten Kur-orte des Landes – rauschen die Rogie Falls durch eine traumhafte Waldlandschaft. Bequeme Wanderpfade führen mitten hindurch und gestatten immer wieder eindrucksvolle Aussichten auf das bewegte Wasser. Im Silverbrigde Forest oder in der Bergschlucht Glen Affric können Sie dann auf Schusters Rappen ganz tief in die schottische Natur eintauchen. Wenn Sie sich eher dem nassen Element verbunden fühlen, empfehlen wir Ihnen eine Tour im RIB. Dieses schnelle Schlauch-boot vereint den Spaß an der Geschwindigkeit mit einem fantastischen Blick auf die felsige Küste zwischen Cromarty Firth und Moray Firth.

LANDAUSFLÜGE

LOCH NESS & URQUHART CASTLE (INV 01)

Erwachsene Kinder

57,95 € 39,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 4 h 30

Stationen: ca. 1 h 15 Landschaftsfahrt per Bus zum Loch Ness; ca. 1 h Besichtigung der Burgruine von Urquhart Castle direkt am See; ca. 45 min Weiterfahrt nach Inverness; ca. 45 min Freizeit; ca. 45 min Rückfahrt zum Schiff

INVERNESS & CAWDOR CASTLE (INV 02)

Erwachsene Kinder

55,95 € 38,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 4 h 30

Stationen: ca. 45 min Busfahrt nach Inverness; kurze Orientierungstour entlang der Hauptsehenswürdigkeiten; nach etwas Freizeit ca. 30 min Fahrt zum eindrucksvollen Cawdor Castle, ca. 1 h 30 Freizeit für einen Rundgang durch die Räume des Schlosses und die Gartenanlage; ca. 1 h Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Video- und Kameraaufnahmen im Cawdor Castle nicht gestattet

PRÄCHTIGES DUNROBIN CASTLE (INV 03)

Erwachsene Kinder

55,95 € 38,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 4 h

Stationen: ca. 1 h Busfahrt durch wundervolle Landschaft zum imposanten Dunrobin Castle; ca. 2 h Freizeit zur Besichtigung eines kleinen Teils der insgesamt 189 Räume sowie für einen Spaziergang durch den Schlossgarten; ca. 30-minütige Falken-Flugshow; ca. 1 h Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Video- und Kameraaufnahmen im Dunrobin Castle nicht gestattet

3736

AIDA LANDAUSFLÜGE INVERGORDONINVERGORDON

GLENMORANGIE-DESTILLERIE & DORNOCH (INV 04)

Erwachsene Kinder

53,95 € 37,95 €

Verpflegung Dauer

1 Glas Whisky ca. 3 h 45

Stationen: ca. 30 min Busfahrt nach Tain, Besichtigung der traditionsreichen Destil-lerie des berühmten Glenmorangie Malt Whiskys und Kostprobe des edlen Tropfens; ca. 30 min Fahrt zum Küstenort Dornoch, ca. 1 h Freizeit für einen Spaziergang und Besuch der mittelalterlichen Kathedrale; zurück zum Schiff Hinweise: viele Stufen in der Destillerie

INVERNESS AUF EIGENE FAUST (INV 05)

Erwachsene Kinder

39,95 € 19,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 4 h 30

Stationen: ca. 45 min Bustransfer nach Inverness; ca. 3 h Freizeit für die individuelle Erkundung der Stadt oder Einkäufe; Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Bustransfer ohne Reiseleiter

PANORAMAFAHRT & WANDERUNG IM GLEN AFFRIC (INV 06)

Erwachsene Kinder

53,95 € 37,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 5 h

Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt durch die beeindruckenden Highlands nach Cannich, dem Eingang zur Bergschlucht Glen Affric; ca. 1 h Wanderung durch schöne Wald-landschaft; ca. 30 min Weiterfahrt zum Loch Ness, Fotostopp; Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Mindestalter 10 Jahre, z. T. unebene Wege

38

INVERGORDON AIDA LANDAUSFLÜGE

WILDE HIGHLANDS & EILEAN DONAN CASTLE (INV 12)

Erwachsene Kinder

95,95 € 65,95 €

Verpflegung Dauer

schottisches Lunchpaket ca. 8 h 15

Stationen: ca. 1 h 15 Busfahrt zum Loch Ness mit den Burgruinen von Urquhart Castle, Fotostopp; ca. 1 h 30 Weiterfahrt durch raue schottische Landschaft zum Eilean Donan Castle, der Filmkulisse für „Highlander“, ca. 2 h Zeit zum Besuch der Burg; ca. 2 h 30 Panoramafahrt durch die beeindruckende Landschaft der wilden Highlands; an Lochs entlang und durch Täler zurück zum Schiff (Fotostopps inklusive) Hinweise: keine Fotos im Eilean Donan Castle

BOOTSTOUR AUF DEM LOCH NESS (INV 13)

Erwachsene Kinder

59,95 € 42,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 4 h 30

Stationen: ca. 1 h 45 Landschaftsfahrt per Bus zum Loch Ness; Umstieg auf ein Ausflugsboot; ca. 1 h Bootsfahrt auf dem berühmten See, der Heimat von Nessie; ca. 1 h 30 Rückfahrt zum Schiff per Bus über Inverness, die Hauptstadt der Highlands Hinweise: Boot nicht exklusiv für AIDA Gäste, Informationen auf dem Boot in eng-lischer Sprache

RIB-ERLEBNIS (INV 11)

Erwachsene Kinder

89,95 € nein

Verpflegung Dauer

Saft, Kekse ca. 2 h 30

Stationen: kurzer Fußweg zur Anlegestation der Motorschlauchboote; Einweisung und Ausrüstung mit wind- und wetterfester Kleidung; ca. 2 h zum Teil rasante Fahrt entlang der abwechslungsreichen Küste zwischen Cromarty Firth und Moray Firth; evtl. Sichtung von Walen und Delfinen; kurzer Fußweg zurück zum Schiff Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, englischsprachiger Reiseleiter, für Schwangere und Personen mit Rückenproblemen nicht geeignet

WANDERN AN DEN ROGIE FALLS (INV 07)

Erwachsene Kinder

55,95 € 37,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 4 h 30

Stationen: ca. 45 min Busfahrt zu den Rogie Falls; ca. 30 min Wanderung mit schönen Ausblicken auf den Wasserfall; ca. 20 min Weiterfahrt zum Silverbridge Forest; ca. 1 h 15 Wanderung über Waldwege, unterwegs Erklärungen zur Fauna und Flora; ca. 30 min Busfahrt nach Strathpeffer Spa, ca. 30 min Freizeit zum Bummeln; ca. 45 min Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Mindestalter 10 Jahre, z. T. unebene Wege

INVERGORDON HIGHLIGHTS (INV 09)

Erwachsene Kinder

89,95 € 62,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 8 h

Stationen: ca. 1 h 15 Landschaftsfahrt zum Loch Ness; ca. 1 h 30 Besichtigung der Burgruine von Urquhart Castle direkt am See; ca. 45 min Busfahrt nach Inverness, ca. 1 h Aufenthalt mit kurzer Orientierungsfahrt und anschließender Freizeit; ca. 30 min Busfahrt zum Cawdor Castle, ca. 1 h 30 Freizeit für einen Rundgang durch die Räume des Schlosses und die Gartenanlage; ca. 1 h Rückfahrt zum Schiff

4140

AIDA LANDAUSFLÜGE INVERGORDONINVERGORDON AIDA LANDAUSFLÜGE

INVERGORDON GOLF CLUB (INV G01A)

Erwachsene Kinder

129,95 € nein

Verpflegung Dauer

keine ca. 7 h

Beschreibung: 18-Loch-Golfplatz; 5.872 m; Par 71; Links Course; 1892 gegründet; Platz liegt perfekt an der Bucht von Invergordon mit einmaligem Blick auf die High-lands; klassischer Links Course, drei Löcher im Charakter eines Parklandschaftskurses; schwierige Windverhältnisse und schwer zu spielenden Grüns sind für Golfer aller Spielstärken eine Herausforderung Hinweise: keine Hardspikes Dresscode: Smart Casual, Kragenshirt, lange Hosen (keine Jeans) Leistungen: Transfer zum Golfclub, Green Fee, Leihschlägersatz von Wilson

ACTIVITIES

INS BLUMENDORF ALNESS MIT DEM RAD (INV B01)

Erwachsene Kinder

49,95 € nein



ca. 4 h/ca. 35 km (150 hm)

Soft-Bikingtour Stationen: entlang der Küstenstraße Richtung Barbaraville; Stopp an einem mittel-alterlichen Friedhof und an Balnagown Castle; Weiterfahrt durch die wundervolle Landschaft; Stopp in Alness, dem Blumendorf Schottlands; zu einer Whisky-Destillerie (Fotostopp); Rückfahrt zum Schiff

PANORAMATOUR DURCH DIE HIGHLANDS (INV B02)

Erwachsene Kinder

59,95 € nein



ca. 5 h 30/ca. 50 km (600 hm)

Aktiv-Bikingtour Stationen: Fahrt durch die schönen Landschaften leicht bergauf mitten in die High-lands; bergab über Schotterwege zum Alness River, weiter nach Dalmore zur Destille (Freizeit); Rückfahrt zum Schiff

4342

AIDA ACTIVITIES INVERGORDONINVERGORDON AIDA ACTIVITIES

Mehr als 70 kleinere und größere Inseln gehören zu den Orkneys. Hier hat der Atlantik über Jahrtausende eine einzig-artige Landschaft geschaffen. Urwüchsige Natur, Zeugnisse frühster Menschheitsgeschichte und vieles mehr – hier erwar-ten Sie unvergessliche Urlaubs erlebnisse.

Es war einmal vor vielen tausend Jahren: die Orkney-InselnWährend Sie den Anblick der schroffen Klippen von Yesnaby genießen, können Sie sich schon auf die vor Ihnen liegenden Entdeckungen freuen: Es gibt gleich zwei Steinkreise in der Nähe zu bestaunen. Der Ring of Brodgar hat einen Durchmesser von sagenhaften 104 Metern. Weiter geht es zu den Stehenden Steinen von Stenness, die einen der ältesten Steinkreise Großbritanniens bilden. Das in der Nähe liegende Grabmal von Maeshowe gibt seinen Betrachtern Rätsel auf – sicher ist, dass die Megalithanlage um 3000 v. Chr. errichtet wurde. Skara Brae, eine zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stätte, ist vergleichsweise jung und dennoch uralt. Diese jungsteinzeitliche Siedlung zeigt Ihnen, wie das Leben auf den Orkney-Inseln früher aussah.

Kleine Hauptstadt voller Highlights: Kirkwall Rund 7.000 Menschen leben in Kirkwall, dem Hauptstädtchen der Orkneys auf der Insel Mainland. Bei einem Spaziergang durch die Gassen der Stadt treffen Sie auf die St.-Magnus-Kathedrale, das so genannte „Licht des Nordens“. Massive Säulen prägen ihren Innen-raum, der nicht nur für Freunde sakraler Architektur interessant ist. Direkt gegenüber liegen der Bishop’s und der Earl’s Palace, deren Geschichte eng mit der Stewart-Dynastie verbunden ist. Patrick Stewart, 2nd Earl of Orkney, war unzufrieden mit dem vom Vater

KIRKWALL (ORKNEY-INSELN)Geheimnisvolle Geschichte und Natur

Sprache Amtssprache ist Englisch, in der Umgangssprache ist der sogenannte Orcadian- Dialekt weit verbreitet.


Lage Die Orkney-Inseln liegen im äußersten Norden Schottlands, umgeben vom Atlantik und von der Nordsee. Die Einwohnerzahl beträgt etwa 20.000.

Klima Die Temperaturen steigen im Sommer auf nur etwa 15 °C, die Winter sind dafür mit Tiefsttemperaturen um die 3 °C recht mild.

Politik Schottland ist eine parlamentarische Monarchie.

SHAPINSAY

MAINLAND

LAMB HOLM

Birsay Moors

Scapa FlowO R K N E Y- I N S E L N

KirkwallStenness Maeshowe

Skara BraeSkaill House

Ring of Brodgar

Klippen von Yesnaby Balfour

Auf Mainland, der Hauptinsel der Orkneys, beeindruckt der gigantische Steinkreis Ring of Brodgar die Besucher.

4544

KIRKWALLKIRKWALL

geerbten Bishop’s Palace und ließ Anfang des 17. Jahrhunderts den Earl’s Palace nebenan errichten. Er wurde allerdings bald wegen Hochverrats geköpft, und die Orkney-Inseln gingen mitsamt den Palästen an die schottische Krone über – damit waren sie dem Verfall preisgegeben. Heute sind hier nur noch die Ruinen zu sehen, die aber trotzdem einen lebendigen Eindruck davon vermitteln, wie prächtig die Bauten einst waren.

Im Orkney-Museum wird noch mehr Wissenswertes über die Historie der Gegend vermittelt. Wenn Sie lieber Zeit im Grünen verbringen, sind die Tankerness House Gardens hinter dem Museum genau das Richtige für Sie. Für Whiskyliebhaber ist die Traditionsbrennerei Highland Park ein echtes Highlight – den edlen Tropfen können Sie natürlich direkt vor Ort probieren.

Spannende Geschichte: Skaill House & Italienische KapelleIn der Nähe von Skara Brae ließ der Bischof von Orkney, George Gra-ham, in den 1620er Jahren seinen Landsitz Skaill House errichten. In diesem Herrenhaus direkt an der Atlantikküste erleben Sie vielleicht sogar Übernatürliches: Im Zusammenhang mit dem altertümlichen Gebäude erzählt man sich Spukgeschichten über Besuche von guten Geistern. Die Geschichte der Italienischen Kapelle auf Lamb Holm ist eine ganz andere: Sie wurde während des Zweiten Weltkriegs von italieni schen Kriegsgefangenen erbaut. Die einladende Fassade der kleinen Kapelle verspricht nicht zu viel, denn im Inneren erwartet Sie ein ebenso schön verzierter Altarraum.

Herrliche Natur: Birsay Moors & Marwick-Head-Naturreservat Für Tierfreunde hält Mainland zwei Höhepunkte bereit. In der Nähe von Finstown liegen die Birsay Moors, das größte Naturreservat der Orkney-Inseln. Nehmen Sie sich Zeit, um die seltenen Vogelarten zu beobachten, die hier zu Hause sind. Das Marwick-Head-Naturreser-vat ist ein weiteres Muss für Vogelliebhaber: Die so genannte Sea-bird City gibt Ihnen die einmalige Gelegenheit, Papageitaucher und Eissturmvögel in ihrer natürlichen Umgebung zu erleben.

Das Schloss auf der Insel: Balfour Castle Wenn Sie von Mainland nach Shapinsay übersetzen, sehen Sie bereits von der Fähre aus das Juwel der Insel: Im pittoresken Dorf Balfour steht das gleichnamige Balfour Castle. Stolze 52 Zimmer zählt die Anlage, die 1848 fertiggestellt wurde. Um das Schloss herum sind viktorianische Gärten angelegt, die Sie zu einem gemüt-lichen Spaziergang einladen.

LANDAUSFLÜGE

PANORAMAFAHRT ÜBER DIE ORKNEY-INSELN (KWL 01)

Erwachsene Kinder

45,95 € 32,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 2 h 30

Stationen: ca. 30 min Busfahrt zur Italienischen Kapelle auf Lamb Holm, Besichti-gung; Landschaftsfahrt zu den Stehenden Steinen von Stenness, einem der ältesten Steinkreise Großbritanniens, Fotostopp; ca. 45 min Rückfahrt zum Schiff entlang der Bucht von Scapa Flow nach Kirkwall auf der Hauptinsel Mainland

VERY SCOTTISH: EIN NACHMITTAG IM BALFOUR CASTLE (KWL 02)

Erwachsene Kinder

69,95 € 59,95 €

Verpflegung Dauer

hausgemachtes Gebäck, Tee und Kaffee

ca. 4 h 45

Stationen: kurze Busfahrt zum Fähranleger; ca. 25 min Fährüberfahrt auf die Insel Shapinsay und Spaziergang nach Balfour; insgesamt ca. 3 h 15 Aufenthalt für einen geführten Spaziergang durch den Ort zum Balfour Castle und für die Besichtigung des Schlosses und seiner viktorianisch angelegten Gärten; Afternoon Tea im imposanten Ambiente des Balfour Castle; per Fähre und Bus zurück zum Schiff

4746

AIDA LANDAUSFLÜGE KIRKWALLKIRKWALL

DESTILLERIE HIGHLAND PARK & ITALIENISCHE KAPELLE (KWL 04)

Erwachsene Kinder

55,95 € 39,95 €

Verpflegung Dauer

1 Glas Whisky ca. 3 h 30

Stationen: kurzer Bustransfer zur Whiskybrennerei Highland Park, ca. 1 h 15 Besich-tigung der 1798 gegründeten Brennerei und Kostprobe des edlen Tropfens; ca. 30 min Fahrt über Scapa Flow nach Lamb Holm zur Italienischen Kapelle, Innenbesichtigung; ca. 25 min Rückfahrt auf die Hauptinsel Mainland; ca. 45 min Freizeit im Zentrum von Kirkwall; Rückfahrt zum Schiff

MYSTISCHE ORKNEY-INSELN (KWL 05)

Erwachsene Kinder

39,95 € 29,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 2 h 15

Stationen: ca. 45 min Landschaftsfahrt zu den eindrucksvollen Klippen von Yesnaby, Fotostopp; kurze Weiterfahrt zum Ring of Brodgar, ca. 30 min Besichtigung des Stein-kreises, der größer als Stonehenge ist; Rückfahrt nach Kirkwall zum Schiff, vorbei an den Stehenden Steinen von Stenness

DIE INSELHAUPTSTADT ZU FUSS ERKUNDEN (KWL 03)

Erwachsene Kinder

39,95 € 29,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h

Stationen: kurzer Bustransfer ins Zentrum von Kirkwall, der Inselhauptstadt der Orkney-Inseln; Spaziergang (ca. 2 h) durch die Gassen und zu den Hauptsehens-würdigkeiten der Stadt wie der St.-Magnus-Kathedrale aus dem 12. Jahrhundert (Innenbesichtigung), den Ruinen des Bischofspalastes und des Earl’s Palace und den Tankerness House Gardens; etwas Freizeit, zum Beispiel für einen Besuch im Orkney-Museum; Rückweg zum Schiff Hinweise: bei Gottesdienst nur Außenbesichtigung der Kathedrale möglich

48

KIRKWALL AIDA LANDAUSFLÜGE

ACTIVITIES

DIE INSELHAUPTSTADT PER BIKE (KWL B01)

Erwachsene Kinder

49,95 € nein



ca. 4 h/ca. 24 km (200 hm)

Soft-Bikingtour Stationen: kurze Fahrt ins Zentrum von Kirkwall; weiter durch die Gassen zu den Hauptsehenswürdigkeiten; St.-Magnus-Kathedrale (Innenbesichtigung); Ruinen des Bischofspalastes; Earls Palace sowie Tankerness House Gardens; Freizeit; vorbei an der Whiskybrennerei Highland Park; zurück zum Schiff

ORKNEY GOLF CLUB (KWL G01)

Erwachsene Kinder

99,95 € nein

Verpflegung Dauer

keine ca. 5 h

Stationen: 18-Loch-Golfplatz; 4.948 m; Par 70; 1902 eröffneter klassischer Parkland Course; erstreckt sich entlang der Küste mit reizvollen Ausblicken auf die Orkney- Inseln und Kirkwall; realtiv flacher Kurs bietet für alle Spielstärken ein reizvolles Golf-erlebnis Hinweise: keine Hardspikes Dresscode: Smart Casual, Kragenshirt, lange Hosen (keine Jeans) Leistungen: Transfer zum Golfclub, Green Fee, Leihschlägersatz von Wilson

DIE NATUR DER ORKNEY-INSELN AKTIV ERLEBEN (KWL 06)

Erwachsene Kinder

42,95 € 29,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h

Stationen: ca. 50 min Busfahrt zu den Birsay Moors, dem größten Naturreservat auf den Orkney-Inseln, Paradies für Vogelliebhaber und einzigartige Natur; ca. 30 min Aufenthalt an einem Aussichtspunkt zur Beobachtung seltener Vogelarten; Weiterfahrt durch malerische Landschaft zum Marwick-Head-Naturreservat; ca. 1 km langer Anstieg zum Aussichtspunkt Seabird City, Blick auf den natürlichen Lebensraum von Papageitauchern und Eissturmvögeln; ca. 45 min Rückfahrt nach Kirkwall zum Schiff, vorbei am berühmten Steinkreis Ring of Brodgar Hinweise: Mindestalter 10 Jahre, Regenjacke empfohlen

AUF DEN SPUREN DER GESCHICHTE: JUNGSTEINZEIT & HERRENHAUS (KWL 07)

Erwachsene Kinder

55,95 € 39,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h

Stationen: ca. 45 min Fahrt zum UNESCO-Weltkulturerbe Skara Brae, einer jungsteinzeitlichen Siedlung aus dem 3. Jahrtausend v. Chr.; ca. 45 min Besichtigung der Anlage; weiter nach Skaill House, einem Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, Innenbesichtigung des prächtigen Gebäudes; Weiterfahrt vorbei am Steinkreis Ring of Brodgar zu den Stehenden Steinen von Stenness, Fotostopp; Rückfahrt zum Schiff

ZURÜCK IN DIE JUNGSTEINZEIT (KWL 08)

Erwachsene Kinder

57,95 € 42,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 2 h 45

Stationen: ca. 20 min Landschaftsfahrt zum Steinkreis Ring of Brodgar, Besichtigung; kurze Weiterfahrt nach Maeshowe, vorbei an den Stehenden Steinen von Stenness; ca. 1 h Führung durch die 3000 v. Chr. errichtete Megalithanlage und Besichtigung eines Runengrabes; ca. 30 min Rückfahrt zum Schiff Hinweise: nicht geeignet für Gäste mit Platzangst

5150

AIDA ACTIVITIES KIRKWALLKIRKWALL AIDA LANDAUSFLÜGE

100 Inseln, 350 Seen und eine 5.000-jährige Geschichte: Das sind die Shetlands – laut der alten Römer „Inseln irgendwo im Norden am Ende der Welt“. Kleiner Tipp, um den Archipel geografisch einzuordnen: Die Shetlands sind der Vorposten Großbritanniens, gleich „rechts oben“ von Schottland. Dieser Abstecher lohnt sich!

Lerwick, Brochs & Insel MousaEin Spaziergang durch Lerwick führt Sie nicht nur zu den Sehens-würdigkeiten der Hauptstadt, sondern auch Schritt für Schritt zurück in eine bewegte Geschichte bis in die Bronzezeit. Die Kultur der Pikten ist noch heute in Form von steinernen Zeugen auf den Inseln zu finden. Die so genannten Brochs, Türme mit einem Durchmesser von bis zu 15 Metern und mehr als 4 Meter dicken Wänden, dienten den ersten Siedlern als Zufluchtsstätte. Ein Prachtexemplar einer sol-chen Wohn- und Wehranlage, der wohl besterhaltene Broch der Welt, thront auf der Insel Mousa. In der Eisenzeit ragte der Turm 20 Meter in die Höhe, stolze 13 Meter haben die Jahrtausende überstanden.

Im 17. Jahrhundert machten holländische Fischer das Örtchen Lerwick zum Heringszentrum Nordeuropas. Daran erinnern die Lodberries, kleine Geschäftshäuser mit einem Anlegeplatz direkt am Wasser. Das über der Stadt thronende Fort Charlotte benannte Georges III. nach seiner Gemahlin, als er die Festung 1781 wieder aufbauen ließ. Fort Charlotte hatte zuvor zwei englisch-niederländische Kriege über-standen und wurde im dritten schließlich doch von den Holländern

LERWICK (SHETLAND-INSELN)Zwischen den Kulturen am Ende der Welt

S H E T L A N D S

LerwickScalloway

Clickimin Broch C L I C K I M I N L O C H

N O R D S E E

SandwickHoswick

Mousa

Sprache Schottisches Englisch


Lage Lerwick ist die Hauptstadt der Shetland-Inseln, die nördlich von Schottland im Nordatlantik liegen. Lerwick hat ca. 7.500 Einwohner.

Klima Die Inseln gehören zu den niederschlagsärmsten Gebieten West-europas, der Golfstrom sorgt für ein mildes Klima. Im Hochsommer geht die Sonne nur für kurze Zeit unter. Die Temperaturen liegen dann zwischen 10 und 15 ºC.

Politik Die Shetland-Inseln gehören zu Schottland. Seit 1999 haben die Schotten wieder ein eigenes Parlament. Administratives Zentrum der Inseln ist Lerwick. Kurze Beine, runde Bäuche, dickes Fell – so halten die stämmigen

kleinen Shetlandponys Wind und Wetter stand.

5352

LERWICKLERWICK

nieder gebrannt. Aus dem frühen 19. Jahrhundert stammen die schönen Villen der Kaufleute in der Neustadt. Hier befindet sich auch das Rathaus aus dem Jahre 1883. Schließlich sollten Sie Ihre Schritte auf dem Küstenpfad Richtung Clickimin Broch am Rande des gleichnamigen Sees lenken. Diese wuchtige Anlage dokumen-tiert den Übergang vom späten Bronzezeitalter in die Eisenzeit.

Das „Up Helly Aa“ der Wikinger Den Wikingern waren die Schutztürme nur ein kleiner Stein im Weg. Sie steuerten im 9. Jahrhundert unerschrocken ihre Langschiffe an die raue Küste der Shetlands. Ihre Traditionen leben seitdem in Bräu-chen und Festen weiter. Eines davon ist das „Up Helly Aa“, Europas größtes Feuerfestival. Höhepunkt der Veranstaltung ist das Ver-brennen eines Langschiffs. Mehr über die Wikinger und ihr faszinie-rendes Fest erfahren Sie im Up Helly Aa Exhibition Centre. Und wie könnten Sie sich darauf besser einstimmen als während der Fahrt auf einem traditionellen Wikingerschiff?

Shetland-Highlights: Jarlshof & PonysBesucher des Jarlshofs können auch viele Jahrhunderte später noch durch Haus und Stall der streitbaren Eroberer spazieren. Von der Bronzezeit bis ins frühe Mittel alter war der Hof ohne Unterbrechung besiedelt. Seine Ruinen sind ein spannendes Dokument unterschied-lichster Formen vorgeschichtlichen Wohnungsbaus und die bedeu-tendste archäologische Fundstätte Großbritanniens. Ebenso faszinie-rend wie die Geschichte der Shetlands ist ihre Natur. Sie ist geprägt von schroffen Klippen, tiefen Buchten, weiten Torfmooren und grünen Tälern, in denen sich Schafe ebenso wohlfühlen wie die be-rühmten Shetlandponys. Sie tragen den Namen ihrer Heimat in alle Welt hinaus. Und was wäre ein Shetlandbesuch ohne eine „persön-liche“ Begegnung mit diesen robusten Minipferden?

Kleine und große Schätze in Scalloway Die zweitgrößte Stadt der Shetlands wird von der beeindruckenden Ruine des Scalloway Castle dominiert, um 1600 erbaut vom mächtigen Earl of Orkney. Beim entspannten Bummel durch den Ort finden Sie vielleicht schon ein schönes Souvenir für die Lieben daheim. Wenn Sie eine besondere Erinnerung mit nach Hause nehmen möchten, lohnt ein Besuch im Schmuckzentrum Shetland Jewellery. Hier wird Schmuck nach keltischem und nordischem Vorbild von Hand ge-arbeitet. Auf der Rückfahrt genießen Sie vom Wormadale Hill noch einen herrlichen Ausblick auf die Wasser des Whiteness Voe.

LANDAUSFLÜGE

INSELFAHRT & JARLSHOF (LER 01)

Erwachsene Kinder

57,95 € 39,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 4 h

Stationen: ca. 1 h Busfahrt Richtung Süden zum Jarlshof; ca. 45 min Führung auf dem Ausgrabungsgelände; kurze Weiterfahrt nach Hoswick; ca. 30 min Aufenthalt im Besucherzentrum mit Möglichkeit zum Einkaufen; ca. 45 min Rückfahrt durch Lerwick zum Schiff

MOUSA BROCH & SHETLANDS UNBERÜHRTE NATUR (LER 02)

Erwachsene Kinder

62,95 € 42,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 4 h

Stationen: ca. 45 min Busfahrt entlang der Küste nach Sandwick zum Fähranleger; ca. 30 min Fährüberfahrt zur Insel Mousa; ca. 1 h 30 Freizeit auf der Insel, u. a. zur Besichtigung des hervorragend erhaltenen Mousa Broch; Zeit zum Fotografieren und Erkunden der üppigen Flora und Fauna; ca. 30 min Fährüberfahrt nach Lerwick; zu-rück zum Schiff

5554

AIDA LANDAUSFLÜGE LERWICKLERWICK

SPAZIERGANG DURCH DIE JAHRHUNDERTE (LER 04)

Erwachsene Kinder

42,95 € 29,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h 30

Stationen: ca. 3 h 30 geführter Spaziergang durch Lerwick vorbei an den Lodberries, ehemaligen Wohn- und Lagerhäusern mit eigener Pier, durch das alte Stadtzentrum mit geschichtsträchtigen Bauten; weiter durch die Neustadt entlang der feinen Villen mit Besuch des Rathauses, des Shetland Museums und des Fort Charlotte; zu Fuß zu-rück zum Schiff

TRADITION & GESCHICHTE: REISE ZU DEN WIKINGERN (LER 05)

Erwachsene Kinder

65,95 € 45,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 2 h 45

Stationen: kurzer Fußweg zum Wikingerschiff „Dim Riv“; ca. 1 h Bootsfahrt rund um den geschützten Naturhafen von Lerwick; anschließend ca. 25 min Stadtspaziergang vorbei am Rathaus und dem Gilbertson-Park zum Wikinger-Besucherzentrum; ca. 30 min Zeit zur Besichtigung der Ausstellung mit Videodarbietung; ca. 45 min zu Fuß zurück zum Schiff

ACTIVITIES

MIT DEM BIKE DURCH DAS TINGWALL-TAL NACH SCALLOWAY (LER B01)

Erwachsene Kinder

49,95 € nein



ca. 4 h/ca. 30 km (450 hm)

Soft-Aktiv-Bikingtour Stationen: per Bike nach Norden Richtung Central Mainland; Landschaftsfahrt über kleine Pässe und entlang des Loch Tingwall; Stopp in der alten Inselhauptstadt Scallo-way; Besichtigung des Scalloway Castle und Freizeit; Panoramafahrt nach Lerwick; Halt beim Clickimin Broch und am Rathaus; durch Fort Charlotte und die Innenstadt zurück zur Pier

WESTLICHE INSELFAHRT & SHETLANDPONYS (LER 03)

Erwachsene Kinder

57,95 € 39,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h 45

Stationen: kurze Busfahrt durch Lerwick; weiter in westliche Richtung nach Scallo-way mit Halt am Clickimin Broch; ca. 45 min Freizeit zum Bummeln in Scalloway oder zum Besuch des alten Castles; kurze Weiterfahrt zum Shetlandpony-Gestüt und Gele-genheit zum Fotografieren der kleinen Pferde aus nächster Nähe; kurze Weiterfahrt zu einem Schmuckzentrum, ca. 30 min Besuch; ca. 1 h Rückfahrt zum Schiff

5756

AIDA ACTIVITIES LERWICKLERWICK AIDA LANDAUSFLÜGE

Nuuk

G R Ö N L A N D

Sermitsiaq

N O R D AT L A N T I K

NUUK (GRÖNLAND) Metropole mit Stil und Herz

Sprache Grönländisch

Währung Zahlungsmittel ist die Dänische Krone, die sich in 100 Øre unterteilt. 1 Dänische Krone entspricht ca. 0,10 Euro.

Lage Nuuk liegt an der südwestlichen Küste Grönlands, in der westlichen Provinz Sogn og Fjordane. Die Stadt hat ca. 17.000 Einwohner.

Klima In Nuuk herrscht ein subpolares Klima mit Jahresdurchschnittstempe-ratur von –1,4 °C. Die höchsten Temperaturen werden im Juli mit 10,6 °C erreicht.

Politik Das Regierungssystem ist eine parlamentarische Demokratie.

Nuuk, die lebendige und farbenfrohe Hauptstadt Grönlands, ist von großartiger Natur umgeben. Die Menschen hier stehen für alte Traditionen und modernen Wandel. Eine arktische Metropole mit Stil, in der sich grönländische Besonderheiten mit frischen globalen Einflüssen vermischen.

Nuuk: das Kopenhagen GrönlandsEingebettet in die gleichnamige Fjordlandschaft und umgeben von einer faszinierenden Bergkulisse mutet Nuuk schon fast malerisch an. Wäre da nicht die moderne Architektur, die einen interessanten Kontrast zu den bunten grönländischen Häusern setzt. Bei Ihrem Stadtrundgang werden Sie die kulturelle Vielfalt und die kosmopo-litischen Einflüsse an jeder Ecke zu sehen bekommen. Eines der Wahrzeichen der Stadt ist die Erlöserkirche, die im Jahr 1849 ge-weiht wurde. Die auffällige rote Holzkirche steht ganz in der Nähe des Denkmals von Hans Egede, dem Begründer der Stadt.

Nuuks Nationalmuseum war das erste Museum auf Grönland. Es zeigt die grönländische Geschichte und Kultur inklusive der urhei-matlichen Lebenswelten der Eskimos. Hier können Sie auch die 500 Jahre alten Qilakitsoq-Mumien bestaunen. Nicht minder populär ist der Briefkasten des Weihnachtsmannes, denn Nuuk gehört zu den wenigen Orten weltweit mit einem offiziellen Weihnachtspost-amt. Eher digital hingegen geht es an der Universität von Grönland zu, wo Studenten für Führungsrollen in einer modernen grönländi-schen Gesellschaft ausgebildet werden.

Grönlands Hauptstadt Nuuk heißt auf Dänisch Godthåb – „Gute Hoffnung“ – das perfekte Omen für unvergessliche Erlebnisse.

5958

NUUKNUUK

Bei einem Bummel über den traditionellen Markt können Sie natio-nale Köstlichkeiten wie Robben- oder Rentierfleisch probieren. Mo-disch auf den Geschmack kommen Sie anschließend beim Flanieren durch Nuuks Fußgängerzone mit ihren abwechslungsreichen Mode-geschäften und originellen Souvenirshops.

Eiskalte Schönheit: der Nuuk-FjordNuuk liegt circa 250 Kilometer südlich des nördlichen Polarkreises direkt am Eingang des Nuuk-Fjords. Bei einer Boots tour haben Sie Gelegenheit, einen Teil des weltweit zweitgrößten Fjordsystems hautnah zu erleben. Denn obwohl Nuuk heute bedeutend urbaner ist, als es die inuitischen Vorfahren ahnen konnten, gehört ein tiefer Respekt für die Natur unabdingbar zu der Stadt. Mit seinen vielfälti-gen Verzweigungen und Inseln ermöglicht der Nuuk -Fjord spannen-de Entdeckungstouren per Boot und Einlass in das weite Hinterland mit seinen kleinen Siedlungen und Hütten. Die tiefen Gewässer des Fjords wimmeln nur so vor Fischen. Mit etwas Glück bekommen Sie sogar Buckelwale zu sehen. Die majestätischen Meeressäuger ma-chen hier in den Sommermonaten regelmäßig Station. Der Gletscher Narsap Sermia fließt direkt in den Nuuk-Fjord und füllt ihn mit kunst-vollen Eisbergen. Eine magische Szenerie, die Sie so wahrscheinlich nie zuvor gesehen haben.

Höhenflüge über dem Sermitsiaq-BergStolze 1.210 Meter ragt der mächtige Berg Sermitsiaq auf der gleichnamigen Insel nordöstlich von Nuuk in den Polarhimmel. Sein Name bedeutet „Sattel“ und bezieht sich auf seine markante Form. Der Sermitsiaq ist das Wahrzeichen der Stadt und auch in ihrem Wappen verewigt. Bei Ihrem Ausflug mit dem Helikopter haben Sie einen spektakulären Blick aus der Vogelperspektive auf diesen sa-genhaften Berg und die Stadt Nuuk.

LANDAUSFLÜGE

GRÖNLANDS HAUPTSTADT: NUUK (GOH 01)

Erwachsene Kinder

49,95 € 39,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 1 h

Stationen: kurze Busfahrt zum alten Hafen von Nuuk; Spaziergang durch die Stadt, u. a. zum überdachten Markt, vorbei an der Universität, der Kathedrale von 1849 und am Nationalmuseum; Rückfahrt zum Schiff

BOOTSFAHRT DURCH DIE FJORDE VOR NUUK (GOH 02)

Erwachsene Kinder

199,95 € 119,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 2 h

Stationen: insgesamt ca. 2 h Bootsfahrt durch die Fjorde rund um die Hauptstadt Nuuk mit Blick auf die umliegenden Berge; mit etwas Glück Beobachtung von Walen möglich; Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Mindestalter 7 Jahre; max. 12 Gäste pro Fischerboot

PER HELIKOPTER AUF DEN BERG SERMITSIAQ (GOH 03)

Erwachsene Kinder

359,95 € 359,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 1 h 30

Stationen: kurzer Transfer zum Flughafen; Helikopterflug auf den Berg Sermitsiaq, Wahrzeichen und Gründungsort der Hauptstadt Nuuk; Landung auf ca. 1.200 m Höhe und ca. 20 min Aufenthalt; Rückflug mit schönem Blick auf die Hauptstadt Hinweise: reine Flugzeit ca. 20 min


6160

AIDA LANDAUSFLÜGE NUUKNUUK

I S L A N D

Hraunfossar-Wasserfälle

Nationalpark Thingvellir

Langjökull

Gjabakkahellir

Krýsuvík

Strokkur

Hafnarfjorður

AT L A N T I K

Grindavík

Gullfoss-Wasserfall

Blaue Lagune

Seljalandsfoss-Wasserfall

Hvolsvöllur Tal von Thorsmörk

EyjafjallajökullR E Y K J A N E S

Faxafl oi-BuchtReykjavík

Mitten im europäischen Nordmeer liegt knapp unterhalb des Polarkreises Reykjavík – die nördlichste und vielleicht auch heißeste Hauptstadt der Welt. Jedenfalls unter der Erde. Dort brodeln heiße Quellen, deren Dampf aus dem Boden zischt. Um die Heißwasserversorgung muss sich in dieser Stadt also niemand Gedanken machen.

Heiße Tipps für ReykjavíkWie zum Beweis thronen sechs Heißwassertanks – Inhalt 24 Millio-nen Liter 85 °C heißes Wasser – unter der prächtigen Glaskuppel Perlan über der Stadt. Von hier aus haben Sie einen schönen Blick auf Reykjavík und Umgebung. Doch schauen Sie sich Islands Haupt-stadt auch einmal aus der Nähe an. Die Altstadt hat hübsche histori-sche Häuser zu bieten. Wahrzeichen der Stadt ist die 1986 fertig-gestellte expressionistische Hallgrímskirche, deren weiße Farbe Islands Gletscher symbolisiert.

Reykjavík für kleine und große Entdecker Im neuen Geothermalschwimmbad der Stadt auf der Halbinsel Álftanes ist Riesenspaß für kleine Wasserratten garantiert. Dort warten eine der längsten Wasserrutschen des Landes, Wellenbad und Whirlpool – auch auf die Großen. Gleich in der Nähe kann der Entdeckernachwuchs am schwarzen Strand Muscheln sammeln oder in einer Lavahöhle Geschichten von Elfen und Trollen lauschen. Es geht aber auch seriös auf Álftanes, schließlich hat hier der isländi-sche Präsident seine Residenz.

REYKJAVÍK (ISLAND)Unter der Stadt brodelt es gewaltig

Sprache Isländisch


Lage Reykjavík ist die Hauptstadt der Insel Island. Hier leben ca. 120.000 Menschen. Island, knapp unterhalb des Polarkreises gelegen, ist die zweitgrößte Insel Europas und hat ca. 320.000 Einwohner.



Das majestätische Massiv des Esja bildet eine eindrucksvolle Kulisse für Reykjavíks Kirchtürme.

6362

REYKJAVÍKREYKJAVÍK

Naturschauspiele: Strokkur & GulfossIsland gilt als Heimat der Geysire. Im Geothermalgebiet östlich von Reykjavík schlummert zwischen heißen Quellen und Schlammlöchern der Große Geysir – Namensgeber für die Springquellen auf der ganzen Welt. Er ist allerdings etwas träge geworden und so mauserte sich der Strokkur mit einer bis zu 25 Meter hohen Wasserfontäne zur Hauptattraktion. Nicht weit von hier braust der Wasserfall Gullfoss 30 Meter in die Tiefe.

Halbinsel Reykjanes & Blaue LaguneNach einer Fahrt durch die karge Vulkanlandschaft der Halbinsel Reykjanes erwartet Sie Islands berühmtestes „Freibad“ – die Blaue Lagune. Umgeben von grandiosen Lavafeldern im bis zu 39 °C warmen milchig-blauen Wasser zu baden, ist Balsam für die Seele. Zudem ist das mineralreiche Thermalbad ein wahrer Schönheits- und Gesundbrunnen. Ein Tipp für aktive Inseleroberer ist die geheimnis-volle Lavahöhle von Gjabakkahellir. Ausgerüstet mit Helm und Lampe können Sie sich kletternd und kriechend auf Entdeckungstour in diese Wunderwelt begeben.

Offroad: Thingvellir, Jeeps & ReitenIm weiten Tal von Thingvellir versammelten sich einst die Führer der unabhängigen Wikingerfamilien zum Freiluftparlament Althing. 1930 wurde das faszinierende Gebiet mit schroffen Bergen, Geysi-ren, Wasserfällen und Seen anlässlich des 1.000-jährigen Althing- Jubiläums zum Nationalpark erklärt. Wer sich wie einst die Wikinger fortbewegen will, tut dies am besten auf dem Rücken eines Island-pferdes. Fast schon Pflicht ist eine Jeeptour. Da es draußen im Nir-gendwo kaum Asphaltstraßen gibt, sind Allradfahrzeuge auf Island selbstverständlich. Die Touren mit den PS-starken Jeeps sind ein unvergessliches Erlebnis; egal ob am Gebirgspass Frakkastigur, im von Gletschern gesäumten Tal von Thorsmörk oder entlang der idyllischen Südküste.

Langjökull-Gletscher & Wal-Erlebnisse Nicht weniger spannend ist die Fahrt mit einem speziellen Gletscher-fahrzeug durch die scheinbar endlose weiße Weite des Langjökull, Islands zweitgrößten Gletschers. In seinem Herzen befinden Sie sich bei der Besichtigung einer Eishöhle. Fotostopps an Europas wasser-reichster Heißwasserquelle und an den Wasserfällen Hraunfossar und Barnafoss vollenden die faszinierende Tour. Aber auch auf dem Wasser warten atemberaubende Erlebnisse auf Sie: Geleitet von erfahrenen Bootsführern geht es per Motorkatamaran hinaus in die Faxaflói-Bucht zur Walbeobachtung. Wale zum Anfassen bietet Eu-ropas größte Ausstellung mit Walmodellen in Originalgröße.

LANDAUSFLÜGE

ABENTEUER NATUR: SUPER-4×4-JEEPSAFARI (REY 01)

Erwachsene Kinder

164,95 € nein

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h 30

Stationen: ca. 2 h 45 abenteuerliche Fahrt in allradgetriebenen Jeeps durch Islands raue Natur mit Fotostopps am See Þingvallavatn und am Geothermalwerk Nesjavellir sowie am aktiven Vulkan Hengill; anschließend ca. 45 min Offroadfahrt (auch durch kleine Flüsse); Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Mindestalter 12 Jahre

GULLFOSS, GEYSIRE & THINGVELLIR (MIT MITTAGESSEN) (REY 02)

Erwachsene Kinder

116,95 € 79,95 €

Verpflegung Dauer

Mittagessen ca. 8 h 30

Stationen: ca. 45 min Busfahrt zum Nationalpark in Thingvellir, ca. 45 min Aufenthalt für einen Spaziergang; Weiterfahrt zum Gullfoss-Wasserfall, ca. 30 min Aufenthalt; anschließend ins Gebiet des Großen Geysirs zur Springquelle Strokkur; Mittagessen; ca. 1 h 45 Landschaftsfahrt zurück nach Reykjavík; ca. 30 min Halt am Aussichtspunkt Perlan; Rückfahrt zum Schiff Hinweise: unebene Wege am Gullfoss

GULLFOSS, GEYSIRE & THINGVELLIR (MIT ERFRISCHUNGEN) (REY 20)

Erwachsene Kinder

102,95 € 72,95 €

Verpflegung Dauer

Kaffee, Tee, Kuchen ca. 6 h 30

Stationen: ca. 45 min Busfahrt zum Nationalpark in Thingvellir, ca. 30 min Aufenthalt für einen Spaziergang; Weiterfahrt zum Wasserfall Gullfoss, ca. 30 min Aufenthalt; anschließend ins Gebiet des Großen Geysirs zur Springquelle Strokkur, ca. 1 h Aufent-halt inklusive Erfrischungspause; ca. 2 h Landschaftsfahrt zurück zum Schiff mit kurzer Pause auf dem Pferdehof Fakasel

6564

AIDA LANDAUSFLÜGE REYKJAVÍKREYKJAVÍK

BADEN IN DER BLAUEN LAGUNE (REY 03)

Erwachsene Kinder

85,95 € 59,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h 30

Stationen: ca. 45 min Busfahrt über die Halbinsel Reykjanes mit moosbedeckten Lavafeldern zur Blauen Lagune; ca. 2 h Aufenthalt für ein Bad in der Warmwasseroase oder eine Erfrischung im angrenzenden Café; zurück zum Schiff Hinweise: Handtuch mitnehmen, keine weiße Badebekleidung und kein Schmuck wegen möglicher Verfärbungen durch Schwefel, Schließfächer vor Ort

WALBEOBACHTUNG (REY 06)

Erwachsene Kinder

93,95 € 46,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 4 h

Stationen: kurzer Bustransfer zum alten Hafen von Reykjavík; Umstieg auf einen Motorkatamaran und ca. 3 h Walbeobachtungsfahrt in der Faxafloi-Bucht; jahrelange Erfahrung und Ortskenntnis der Bootsführer bestimmen den Kurs; Rückfahrt zum Schiff Hinweise: keine Garantie für Sichtung von Walen, englischsprachige Erklärungen auf dem Boot, Boot nicht exklusiv für AIDA, wetterfeste, warme Kleidung, Durchführung wetterabhängig

THORSMÖRK: SAFARI IN SUPER-4X4-JEEPS (REY 08)

Erwachsene Kinder

272,95 € nein

Verpflegung Dauer

Barbecue ca. 9 h

Stationen: ca. 1 h Fahrt in speziell ausgerüsteten Jeeps durch die idyllische Gegend der Südküste mit grünen Wiesen und kleinen Ortschaften zum Dorf Hvolsvöllur; dann offroad zu dem in rauer Landschaft gelegenen und von Gletschern umgebenen Tal von Thorsmörk; ca. 2 h Aufenthalt für ein Barbecue in einer Wanderhütte und ca. 30-minütige Wanderung in dem unter Naturschutz stehenden Tal; per Jeep zurück zum Schiff mit Halt am Seljalandsfoss-Wasserfall Hinweise: Mindestalter 12 Jahre

66

REYKJAVÍK AIDA LANDAUSFLÜGE

ISLAND HOCH ZU ROSS (REY 14)

Erwachsene Kinder

89,95 € nein

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h

Stationen: ca. 15 min Bustransfer zum Reitstall; Ausrüstung mit Schutzkleidung und kurze Einweisung; ca. 1 h 30 bis 2 h Ritt durch die Natur; Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Gewicht max. 110 kg, für Anfänger geeignet, Overall, Reithelm, Stiefel und Handschuhe werden gestellt

REYKJAVÍK FÜR KINDER (REY 15)

Erwachsene Kinder

69,95 € 39,95 €

Verpflegung Dauer

Hot Dog, Eiscreme ca. 5 h

Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum neuesten Geothermalschwimmbad der Stadt; ca. 1 h 30 Badespaß mit Wellenbad und Wasserrutschen inklusive Erfrischungspause mit Hot Dog; ca. 30 min Spaziergang und Muscheln sammeln am schwarzen Sandstrand; ca. 45 min Erkundung einer Lavahöhle mit Geschichten von Elfen und Trollen; kurzer Bustransfer zum Aussichtspunkt Perlan; Fotostopp mit Eispause; ca. 45 min Rundfahrt durch das Stadtzentrum vorbei an historischen Gebäuden und zurück zum Schiff

ISLAND VON INNEN UND AUSSEN: LAVAHÖHLE & THINGVELLIR (REY 12)

Erwachsene Kinder

129,95 € nein

Verpflegung Dauer

heiße Schokolade, Gebäck ca. 5 h

Stationen: ca. 45 min Busfahrt zum Nationalpark in Thingvellir, ca. 30 min Spazier-gang; kurze Weiterfahrt zur Lavahöhle Gjabakkahellir, ca. 1 h 30 Erkundung der unterirdischen Wunder beim Wandern, Klettern und Krabbeln; Erfrischungspause; Rückfahrt mit Fotostopp am Aussichtspunkt Nesjavellir Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Helme mit Lampen werden gestellt

THINGVELLIR & LANGJÖKULL-GLETSCHER (REY 09)

Erwachsene Kinder

219,95 € 152,95 €

Verpflegung Dauer

Lunchpaket, Getränk ca. 9 h

Stationen: ca. 45 min Busfahrt zum ältesten Nationalpark Islands in Thingvellir, ca. 30 min Aufenthalt mit Fotostopp; ca. 2 h Weiterfahrt zum Langjökull-Gletscher; ca. 1 h Fahrt auf dem ewigen Eis in speziellen, geschlossenen Gletscherfahrzeugen; Mittagspause mit Lunchpaket in einer Berghütte am Gletscher; ca. 2 h Landschafts-fahrt mit Fotostopps an Europas wasserreichster Heißwasserquelle Deildartunguhver und an den Hraunfossar-Wasserfällen; Rückfahrt zum Schiff entlang des idyllischen Fjords Hvalfjörður Hinweise: Gletscherfahrzeuge unbeheizt, warme wetterfeste Kleidung, Sonnenbrille, Mütze sowie feste wasserdichte Schuhe empfohlen

REYKJAVÍK AUF EINEN BLICK (REY 11)

Erwachsene Kinder

44,95 € 31,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 2 h 30

Stationen: ca. 2 h 30 Panoramatour durch die nördlichste Hauptstadt der Welt mit Fahrt zum Tal der warmen Quellen, zur Halbinsel Álftanes mit der Residenz des isländi-schen Präsidenten und vorbei am Freilichtmuseum Árbaer zum Aussichtspunkt Perlan, ca. 30 min Fotostopp; durch die Altstadt mit Hallgrímskirche und durch das Universi-tätsviertel zum alten Hafen, Fotostopp; an der Küste entlang zurück zum Schiff

6968

AIDA LANDAUSFLÜGE REYKJAVÍKREYKJAVÍK AIDA LANDAUSFLÜGE

GEOTHERMALGEBIET KRÝSUVÍK & REYKJAVÍK (REY 22)

Erwachsene Kinder

49,95 € 35,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 4 h

Stationen: ca. 45 min Busfahrt, u. a. durch die Hafenstadt Hafnarfjorðurund vorbei am Kleifarvatn-See ins Geothermalgebiet Krýsuvík mit seinen unzähligen Dampf-säulen und Schlammpfuhlen; ca. 25 min Fotostop; ca. 45 min Rückfahrt nach Reykja-vík; ca. 45 min Stadtrundfahrt, u. a. vorbei am Freilichtmuseum Árbær und durch das Tal der warmen Quellen zum Aussichtspunkt Perlan, ca. 30 min Fotostopp; durch die Altstadt und Rathaus, mit einem Fotostop an der Hallgrímskirche; zurück zum Schiff

GEOTHERMALGEBIET KRÝSUVÍK & WIKINGERMUSEUM (REY 21)

Erwachsene Kinder

52,95 € 37,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 4 h

Stationen: ca. 45 min Busfahrt, u. a. durch die Hafenstadt Hafnarfjorðurund vorbei am Kleifarvatn-See ins Geothermalgebiet Krýsuvík mit seinen unzähligen Dampf-säulen und Schlammpfuhlen; ca. 25 min Fotostop; Weiterfahrt durch die Landschaft auf der Halbinsel Reykjanes mit moosbedeckten Lavafeldern und durch den Fischerort Grindavík zum Wikingermuseum und das Wikingerschiff „Isländer“; ca. 45 min Be-such des Museums; ca. 45 min Rückfahrt durch raue Natur Hinweise: unebene Wege

IM HERZEN DES GLETSCHERS (REY 18)

Erwachsene Kinder

234,95 € 162,95 €

Verpflegung Dauer

Mittagessen ca. 9 h 30

Stationen: ca. 1 h 45 Busfahrt zu den Springquellen von Deildartunguhver, ca. 15 min Fotostopp; Weiterfahrt zu den Wasserfällen Hraunfossar und Barnafoss, jeweils ca. 30 min Fotostopp; kurze Fahrt nach Húsafell zum Mittagessen; ca. 2 h 30 Fahrt mit geschlossenen Gletscherfahrzeugen auf dem Gletscher Langjökullen und Besichti-gung der Eishöhle; ca. 1 h 45 Busfahrt über Islands höchste Bergstraße im beeindru-ckenden Kaldidalur-Gebiet zum Thingvellir-Nationalpark, ca. 30 min Aufenthalt; ca. 45 min Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Gletscherfahrzeuge unbeheizt; warme wetterfeste Kleidung und Mütze, feste und wasserdichte Schuhe sowie Sonnenbrille empfohlen

WALE ZUM ANFASSEN (REY 19)

Erwachsene Kinder

43,95 € 25,95 € (6–15 Jahre)

Verpflegung Dauer

keine ca. 1 h 30

Stationen: kurzer Bustransfer zu Europas größter Ausstellung zum Thema Wale; ca. 1 h Freizeit in dem 2015 eröffneten modernen Gebäude, um Walmodelle in Original-größe zu bestaunen; Rückfahrt zum Schiff

FEUER UND EIS VON OBEN (REY 17)

Erwachsene Kinder

469,95 € 379,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 2 h 30

Stationen: ca. 30 min Bustransfer zum Flughafen; ca. 1 h 30 Flug (Cessna) über die faszinierende Inselwelt mit Blick auf die Gletschervulkane Tindfjallajökull, Eyjafjallajökull (letzter Ausbruch 2010) und Hekla; Flug über Geysire, den Gullfoss-Wasserfall, das Tal von Thorsmörk und Thingvellir; Rücktransfer zum Schiff Hinweise: reine Flugzeit ca. 1 h 30, Durchführung wetterabhängig, Sonnenbrille empfohlen, englischsprachiger Pilot

7170

AIDA LANDAUSFLÜGE REYKJAVÍKREYKJAVÍK AIDA LANDAUSFLÜGE

KEILIR GOLF CLUB: AUF DEN SPUREN DES GOLFSTROMS (REY G01)

Erwachsene Kinder

152,95 € nein

Verpflegung Dauer

keine ca. 6 h

Beschreibung: traumhafter Platz und definitiv einer der besten Islands; in der Nähe des Ortes Hafnarfjorður gelegen; 18-Loch-Links-Course, dessen berühmte Back Nine in und um Vulkangestein gebettet sind; angenehmes Klima durch den Golfstrom; stete Brise vom Atlantik macht das Spiel zu einer Herausforderung für jeden Golfer Hinweise: keine Hardspikes Dresscode: Kragenshirt und kniebedeckende Hosen Leistungen: Transfer zum Golfclub, Green Fee, Leihschlägersatz von Wilson

ACTIVITIES

REYKJAVÍK MIT DEM RAD ERLEBEN (REY B01)

Erwachsene Kinder

49,95 € nein



ca. 4 h/ca. 30 km (200 hm)

Soft-Aktiv-Bikingtour Stationen: entlang der Küstenstraße Richtung Stadt; vorbei am Wikingerdenkmal zur Hallgrímskirche; durch die Fußgängerzone zum Rathaus am Tjörnin-See; an der Universität vorbei zum Uferradweg; Pause am Aussichtspunkt Perlan mit künstlichem Geysir; durch das Naherholungsgebiet ins Elliðaár-Tal; entlang des Lachsflusses zum Botanischen Garten; durch den Laugardalur-Park und am Stadion vorbei zurück zum Hafen

REYKJAVÍK & THERMALBAD PER BIKE (REY B01A)

Erwachsene Kinder

59,95 € nein



ca. 5 h 30/ca. 30 km (250 hm)

Soft-Aktiv-Bikingtour Stationen: entlang der Küstenstraße Richtung Stadt; vorbei am Wikingerdenkmal zur Hallgrímskirche; durch die Fußgängerzone zum Rathaus am Tjörnin-See; an der Universität vorbei zum Uferradweg; Pause am Aussichtspunkt Perlan; durch das Nah-erholungsgebiet ins Elliðaár-Tal mit Lachsfluss; Badestopp im Thermalbad Árbær; entlang des Botanischen Gartens und durch den Laugardalur-Park zurück zum Schiff

7372

AIDA ACTIVITIES REYKJAVÍKREYKJAVÍK AIDA ACTIVITIES

Borgarfjörður Eystri

I S L A N D

Seyðisfjörður

Skriðuklaustur

Egilsstaðir

Hengifoss-Wasserfall

Skálanes Naturreservat

SEYÐISFJÖRÐUR (ISLAND) Im Land der Rekorde

Sprache Isländisch


Lage Seyðisfjörður ist eine Stadt im Osten Islands in der Region Austur-land. Die Stadt hat ca. 665 Einwohner. Island, knapp unterhalb des Polarkreises gelegen, ist die zweitgrößte Insel Europas und hat ca. 320.000 Einwohner.



An Bord von AIDA den majestätischen Fjord nach Seyðis-fjörður entlangzugleiten, ist eine der schönsten Arten, Island zu begegnen. Die Insel aus Feuer und Eis hat aber noch weitere Rekorde vorzuweisen: Sie ist die größte Vulkaninsel weltweit und zählt zu den friedlichsten Ländern der Erde.

Farbenfroh: Islands malerischer Osten Erkunden Sie von Seyðisfjörður aus den Osten Islands, wo sich noch viele unberührte Landschaften finden lassen. Es ist der älteste Teil der Insel und die Heimat der isländischen Rentiere. Ankommen, ab-schalten und für eine Weile das Leben entschleunigen – Skálanes ist der perfekte Ort dafür. Das Naturschutzgebiet rund um Seyðisfjörður bietet mit seinen schneebedeckten Bergketten, den fruchtbaren Tälern und eisblauen Fjorden einen grandiosen Anblick und einen Platz, an dem die Zeit stillzustehen scheint.

Ein weiteres Kleinod der Ruhe ist das Örtchen Skriðuklaustur. Die Ruine des alten Augustinerklosters lädt zur inneren Einkehr ein und auch das „Haus der Dichter“ ist einen Besuch wert. Es gibt Auskunft über das Leben des ehemaligen Besitzers und Dichters Gunnar Gun-narssons. In Valþjofsstaour, nahe dem Wasserfall Hengifoss, erwartet Sie die aus dem 13. Jahrhundert stammende Kirche mit ihrer präch-tigen Architektur.

Die größte Stadt im Inselosten ist Egilsstaðir. Und das, obwohl sie ihr Stadtrecht erst im Jahr 1987 erwarb. Die Stadt bildet das Zentrum der Region Austurland und liegt am See Lagarfljót. In dessen Tiefen soll einer Sage nach ein Seeungeheuer leben – über Jahrhunderte wurde das riesige Wurmmonster angeblich immer wieder gesichtet.

Von den umliegenden Hochebenen bieten sich Ihnen atemberaubende Ausblicke auf die Fjordlandschaft rund um Seyðisfjörður.

7574

SEYÐISFJÖRÐURSEYÐISFJÖRÐUR

Fabelhaft: auf den Spuren der ElfenAuch der Glaube an ein Elfenreich ist auf Island immer noch leben-dig: kein Wunder in einer Landschaft, die so mystisch ist, als sei sie einem Fantasy-Roman entsprungen. Inmitten der wilden Natur und in Steinformationen soll sich das kleine Volk verbergen. Und manch-mal spielet es den Menschen Streiche: In den Fjorden können am helllichten Tag dichte Nebel aufkommen und einem die Orientierung nehmen. Plötzlich scheint ein Stein menschliche Umrisse zu haben. Handelt es sich vielleicht um einen Troll, der bei Sonnenaufgang ver-steinert ist und bis ans Ende aller Tage so ausharren muss?

Gibt es in Island tatsächlich Elfen, Feen und Trolle? Gehen Sie bei einer Fahrt entlang des Fjordes Borgarfjörður Eystri selbst auf Ent-deckungstour. Hier soll der Sitz des Elfenkönigs sein und wer weiß, welche Überraschungen er für Sie bereithält. Ganz in der Nähe, am kleinen Hafen Hafnarhólmi, finden Vogelfreunde einen perfekten Beobachtungsplatz. Hier gibt es einen Felsen, auf dem unzählige Seevögel nisten. Die Stars unter ihnen sind die Papageitaucher und Eissturmvögel.

Frischekick: spektakuläre WasserfälleWasserfälle gibt es zu Hunderten auf Island und jeder hat seine Besonderheit. Was viele Besucher begeistert, ist das Farbenspiel eines jeden Wasserfalls. Durch die verschiedenen Lichtverhältnisse zeigt sich das Wasser von Weiß über Blau bis hin zu dunklem Grau.

Eine wahre Naturperle ist der Hengifoss in der Nähe von Egilsstaðir am Ende des Lagarfljót-Sees. Er ist der drittgrößte Wasserfall Islands und verdankt – wie viele Wasserfälle – seine Entstehung der letzten Eiszeit. Der Hengifoss ist stolze 120 Meter hoch und stürzt in eine braun- und rotfarbige Schlucht. Nicht ganz so mächtig, aber genau-so faszinierend sind die zahlreichen kleineren Wasserfälle im Vest-dalur-Tal. Bei einer Wanderung entlang des gleichnamigen Fjords er-leben Sie eine wunderbare Begegnung mit den Naturschönheiten Islands, die Sie so schnell nicht wieder vergessen werden!

LANDAUSFLÜGE

NATURRESERVAT SKÁLANES (SEY 01)

Erwachsene Kinder

119,95 € 69,95 €

Verpflegung Dauer

Kaffee, Tee, Wasser ca. 4 h

Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum alten Bauernhof von Thorarinsstadhir; kurzer Fotostopp; Weiterfahrt in das Naturschutzgebiet von Skálanes; Erfrischungspause und ca. 1 h geführter Spaziergang durch das Naturreservat und Kulturerbezentrum mit schönen Ausblicken auf die Landschaft; Möglichkeit, einheimische Tiere zu sichten; ca. 40 min Rückfahrt zum Schiff Hinweise: im Naturreservat unebene Wege

ISLANDS MALERISCHER OSTEN (SEY 02)

Erwachsene Kinder

89,95 € 59,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 5 h

Stationen: ca. 1 h Busfahrt nach Skriðuklaustur; ca. 1 h Besichtigung des Ortes und des Besucherzentrums; kurze Weiterfahrt nach Valthjofsstaður mit Besichtigung der aus dem 13. Jh. stammenden Kirche; ca. 40 min Fahrt nach Egilsstaðir, ca. 40 min Aufenthalt in der größten Stadt im Osten Islands; Rückfahrt zum Schiff

AUF DEN SPUREN DER ELFEN (SEY 03)

Erwachsene Kinder

149,95 € 89,95 €

Verpflegung Dauer

Mittagessen, Getränk ca. 7 h

Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt zum Aussichtspunkt Njarðvíkurskriður, Fotostopp; Fahrt entlang des Fjordes Borgarfjörður Eystri, einer der größten „Elfenkolonien“ Islands; von der Küste aus Blick auf die kleine Insel Hafnarhólmi, ein Vogelparadies; Möglichkeit, verschiedenste Arten wie Papageitaucher, Eissturmvögel und Drei-zehenmöwen zu beobachten; ca. 1 h Mittagessen in Borgarfjörður; ca. 1 h 30 Freizeit für einen Spaziergang durch den Ort; Rückfahrt zum Schiff

7776

AIDA LANDAUSFLÜGE SEYÐISFJÖRÐURSEYÐISFJÖRÐUR

WANDERUNG ZUM HENGIFOSS-WASSERFALL (SEY 04)

Erwachsene Kinder

87,95 € nein

Verpflegung Dauer

keine ca. 5 h

Stationen: ca. 40 min Busfahrt nach Egilsstaðir; kurzer Stopp in der größten Stadt im Osten Islands; weiter nach Hengifoss; ca. 2 h Wanderung zum drittgrößten Wasser-fall Islands und zum Waldgebiet von Hallormsstaður; ca. 1 h 15 Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Mindestalter 12 Jahre

PER PEDES: VON WASSERFALL ZU WASSERFALL (SEY 05)

Erwachsene Kinder

69,95 € nein

Verpflegung Dauer

keine ca. 2 h 30

Stationen: kurze Busfahrt zum Ausgangspunkt der Wanderung; ca. 2 h 30 Wande-rung durch das Vestdalur-Tal und vorbei an zahlreichen wunderschönen Wasserfällen; Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Mindestalter 12 Jahre

ACTIVITIES


78

SEYÐISFJÖRÐUR AIDA LANDAUSFLÜGE

G R Ö N L A N D

Sisimiut

Assaqutaq

N O R D -AT L A N T I K

SISIMIUT (GRÖNLAND) Dem Polarkreis so nah

Sprache Grönländisch

Währung Zahlungsmittel ist die Dänische Krone, die sich in 100 Øre unterteilt. 1 Dänische Krone entspricht ca. 0,10 Euro.

Lage Sisimiut liegt an der Westküste Grönlands und hat ca. 5.600 Ein-wohner.

Klima In Sisimiut herrscht ein wärmeres Klima als in der Diskobuchtregion. Im Winter fallen die Temperaturen selten unter –15 °C und im Sommer steigen sie kaum über 20° C. Man muss allerdings jederzeit mit plötzlichen Wetterwechseln rechnen.

Politik Das Regierungssystem ist eine parlamentarische Demokratie.

Kalaalit Nunaat – „Land der Menschen“ – wird Grönland genannt. Dabei leben nur rund 56.000 Einwohner auf einer Fläche, die sechsmal so groß ist wie Deutschland. Knapp ein Zehntel von ihnen ist in Sisimiut zu Hause, der zweitgrößten Stadt Grönlands. Sie liegt rund 40 Kilometer nördlich des Polarkreises und verspricht Naturabenteuer pur.

Kurzweil in der Stadt im ewigen EisEines hat Sisimiut mit Rom gemeinsam – es wurde wie die Ewige Stadt auf sieben Hügeln erbaut. Die ältesten Besiedlungsspuren ge-hen auf das Jahr 2500 v. Chr. zurück und stammen von den Inuit, besser bekannt als Eskimos. Um 1730 wurde Sisimiut schließlich von den Dänen annektiert und unter dem Namen Holsteinborg zu einer Walfängerstadt.

Auf einer dem Inlandeis vorgelagerten Halbinsel – der Zimmermanns-insel – befinden sich noch Relikte aus der Zeit der Walfänger, wie die Böttcherei, die Trankocherei und die Werft. Überragt wird die Stadt vom 784 Meter hohen Hausberg Nasaasaaq, der Ihnen einen atem-beraubenden Ausblick bietet. Im Stadtzentrum liegt das alte Kolonial-zentrum mit seinen vielen bunten Holzhäusern, die charakteristisch für die Gegend sind. Hier fällt schon von Weitem die wunderschöne Kirche auf. Sie ist die älteste Holzkirche Grönlands und wurde im Jahr 1775 geweiht.

Der Begriff „grandiose Lage“ bekommt beim Anblick der leuchtend bunten Holzhäuser in Sisimiut eine ganz neue Bedeutung.

8180

SISIMIUT SISIMIUT

Abenteuer Wildnis – Sisimiuts cooler CharakterNicht nur mit vielen kulturellen Entdeckungen lockt Sisimiut, sondern auch mit einer Fülle unvergesslicher arktischer Abenteuer. Ob beim Fliegenfischen im tosenden Fluss, bei einer Wanderung durch die Berge oder einer Hundeschlittentour im Pulverschnee – in der Wild-nis am Polarkreis spürt man die atemberaubende Natur im wahrsten Sinne des Wortes hautnah. Bei einer Panoramatour durch Sisimiut und Umgebung bekommen Sie eine Ahnung von der Polarfaszina-tion und schauen in einem Basislager für Schlittenhunde vorbei, die mit ihren oftmals strahlend blauen Augen nicht nur Hundefans in ihren Bann ziehen. Auch die Aussicht auf die Berge und das Meer werden Sie sicher so schnell nicht vergessen.

Aqqutikitsoq – naturgeformte EisschönheitGroße Teile Grönlands sind von einer gewaltigen Eiskappe bedeckt. Gletscher sind hier also kein seltener Anblick – aber dennoch ein sehr faszinierender, wie Sie bei einem Rundflug über Sisimiut und den Aqqutikitsoq- Gletscher schnell feststellen werden. Wer allerdings denkt, Eis ist gleich Gletscher, der irrt. Denn als Gletscher bezeichnet man nur Eismassen, die in Bewegung sind. Das trifft auf Grönland meist zu – auch der Aqqutikitsoq ist ein langsam, aber stetig fließen-der Strom aus Eis.

Ein weiterer Begriff, mit dem Sie sich bei Ihren fantastischen Erleb-nisberichten zu Hause als Gletscherexperte ausweisen können, ist das Kalben. So nennt man das Abbrechen einzelner – teilweise gigantischer – Eisberge, die dann am Rande des Gletschers ins Was-ser stürzen. Auf dieses Naturschauspiel gibt es zwar keine Garantie, aber schon der bloße Anblick der majestätischen Eisformationen wird Sie in Staunen versetzen. Das können wir Ihnen versprechen. Aus der Vogelperspektive können Sie zudem besonders gut den Unterschied zwischen Inlandeis und Gletscher erkennen: Das starre Inlandeis ist überwiegend flach, während Gletscher speziell an den Kanten bizarre Zacken und schroffe Gletscherspalten aufweisen. Freuen Sie sich auf einzigartige Eislandschaftsbilder!

LANDAUSFLÜGE

PANORAMATOUR RUND UM SISIMIUT (JHS 01)

Erwachsene Kinder

49,95 € 39,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 1 h 30

Stationen: insgesamt ca. 1 h 30 Rundfahrt per Bus durch Sisimiut und Umgebung; kurzer Stopp an einem Basislager für Schlittenhunde und am höchsten Punkt der Umgebung mit schöner Aussicht auf Sisimiut, die Berge und das Meer; Rückfahrt zum Schiff

SPAZIERGANG IN SISIMIUT (JHS 03)

Erwachsene Kinder

49,95 € 39,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 2 h 30

Stationen: Spaziergang in und um Sisimiut vorbei am Hafen, an kleinen Handwerks-läden, am lokalen Kajakverein und an den großen Öltanks der Region; unterwegs schöne Aussicht auf Sisimiut und den 785 m hohen Berg Nasaasaaq, den Gründungs-ort von Sisimiut; Rückweg zum Schiff Hinweise: Fußweg ca. 3 km

8382

AIDA LANDAUSFLÜGE SISIMIUTSISIMIUT

RUNDFLUG ÜBER SISIMIUT UND DEN GLETSCHER AQQUTIKITSOQ (JHS 04)

Erwachsene Kinder

319,95 € 319,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 30 min

Stationen: kurzer Transfer zum Flughafen, ca. 10 min Rundflug über den Gletscher Aqqutikitsoq auf ca. 1.500 m Höhe und über Sisimiut, Grönlands zweitgrößte Stadt; Rückfahrt zum Schiff Hinweise: reine Flugzeit ca. 10 min, große Fenster an allen Sitzplätzen, max. 5 Gäste pro Flug

KULINARISCH: DER GESCHMACK GRÖNLANDS (JHS 05)

Erwachsene Kinder

69,95 € 69,95 €

Verpflegung Dauer

Buffet, Wasser ca. 1 h 30

Stationen: kurzer Transfer zu einem Stadthotel; ca. 1 h Mittagessen vom Buffet mit Speisen aus der grönländischen Küche, z. B. Fisch- und Wildgerichte; Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Bier und Softdrinks gegen Bezahlung

ACTIVITIES


84

SISIMIUT AIDA LANDAUSFLÜGE

Echte Norweger kommen aus Stavanger. So jedenfalls sehen es die Einwohner der Hafenstadt. War es doch im nahe gelegenen Hafrsfjord, wo Wikingerkönig Harald Schönhaar im Jahre 872 seine denkwürdige Seeschlacht gewann und sich die Herrschaft über ganz Norwegen sicherte. Und es gibt einiges mehr, worauf man hier stolz ist …

„Schwerter im Felsen“ & malerische AltstadtDem berüchtigten Wikingerkönig wurde mit dem Monument „Schwerter im Felsen“ ein imposantes Denkmal gesetzt. Die Menschen in Stavanger sind zweifelsohne stolz auf ihre Geschichte. Auch auf die jüngere, die in der Altstadt Gamle Stavanger einen reizvollen Platz in der Gegenwart gefunden hat. Mit seinen rund 170 liebevoll restaurierten, strahlend weißen Holzhäusern aus dem 18. und 19. Jahrhundert zählt das Stadtviertel zu den besterhaltenen dieser Art in ganz Nordeuropa. In den schmalen Kopfsteinpflastergassen, die noch heute mit Gaslaternen beleuchtet werden, scheint die Zeit stehen geblieben zu sein.

Mittelalterlicher Schatz: Stavangers DomNoch ein ganzes Stück älter ist der romanische Dom, nämlich aus dem frühen 12. Jahrhundert. Einst im anglo-normannischen Stil errichtet, wurde die Basilika nach einem Brand 1272 im Stil der Gotik wiederaufgebaut. Seitdem hat das Gotteshaus sein Aussehen kaum verändert und gehört heute zu den schönsten mittelalter-

STAVANGER (NORWEGEN)Stolze Geschichte – stolze Natur

Sprache Norwegisch


Lage Stavanger ist mit rund 130.000 Einwohnern die viertgrößte Stadt Norwegens und liegt in der Provinz Rogaland im Südwesten des Landes. Es gilt als Ölmetropole Europas.

Klima Mildes Klima dank des Golfstroms, der die Küste auch im Winter eisfrei hält. An der norwegischen Westküste liegt die Durchschnitts-temperatur im Juli bei 16 °C.

Politik Staatsform ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Laut Verfassung liegt die Legislative beim Parlament, das alle vier Jahre gewählt wird.

In der Altstadt Gamle Stavanger zeigt sich die Hafenstadt von ihrer romantischen Seite.

MOSTERØY

N O R D S E EPrekestolen

Byrkjedal

Kloster Utstein

Ullandhaug

N O RW E G E NGloppedalsura

Stavanger

H A F R S F J O R D

H Ø G S F J O R D

LY S E F J O R D

F R A F J O R D

8786

STAVANGER STAVANGER

lichen Sakralbauten Norwegens. Immerhin war Stavanger einst Bischofssitz. In lebendigem Kontrast zur malerischen Altstadt stehen die hochmodernen Kaianlagen im Hafenviertel mit ihrem bunten Fisch- und Gemüsemarkt.

Aussichtsreich: Jernaldergården & PrekestolenDas Erdöl hat Stavanger zu einer der reichsten Städte Norwegens gemacht. Wie es lange vor dem Reichtum zuging, erleben Sie auf dem Hof Jernaldergården. Er ist ein Relikt aus der Eisenzeit und wurde an den originalen Fundstellen des ursprünglichen Gehöfts rekonstru-iert – damals wie heute mit wunderbarem Blick über den Hafrsfjord. Nur dass die Menschen seinerzeit Land und Meer in erster Linie als Nahrungslieferanten betrachteten.

Sie können sich bei einem Ausflug in die Natur ganz auf das Schauen und Staunen konzentrieren. Und dafür ist der Prekestolen genau der richtige Ort. Stolze 604 Meter ragt dieser Felsen mit seiner wie abge-schnitten wirkenden Kante am Ufer des hellgrünen Lysefjords in die Höhe. Schon die Bootsfahrt durch den Lysefjord offenbart die wilde Schönheit des norwegischen Südens mit seinen weitverzweigten Fjordsystemen. Taucht schließlich der majestätische Felsen auf, werden Sie unwillkürlich die Luft anhalten. Nicht vergessen: Das Wasser unter dem Kiel ist mindestens genauso tief wie die Berge hoch sind.

Wer keine Höhenangst kennt, kann einen ganz besonderen Nerven-kitzel erleben: eine Wanderung auf den Prekestolen. Aus gut 600 Metern Höhe bietet sich Ihnen ein unvergleichlicher Blick auf den unter Ihnen liegenden Fjord. Wenn Sie noch höher hinaus wollen, bestaunen Sie die spektakuläre Landschaft doch bei einem Helikop ter rundflug aus der Vogelperspektive.

Unter Wasser zum Kloster UtsteinDer Weg zur Insel Mosterøy ist eher ungewöhnlich: Wenn Sie zum mittelalterlichen Kloster Utstein wollen, müssen Sie zunächst in die Tiefe. Der dorthin führende Tunnel liegt 223 Meter unter dem Meer und ist damit die tiefste Unterwasserverbindung der Welt. Die Wikinger schipperten aber noch zur Insel hinüber, als sie dort ihren Königssitz erbauten. Später wurde Utstein den Augustiner-mönchen des St.-Olav-Klosters geschenkt. Heute dient Norwegens einziges er haltenes Kloster aus dem Mittelalter als Konferenzzent-rum welt lichen Zwecken. An die Wikinger erinnern an diesem idyllischen Fleckchen zwischen alten Bäumen und sanften Hügeln nur noch einige Grabstätten.

LANDAUSFLÜGE

BOOTSFAHRT AUF DEM LYSEFJORD (STA 01)

Erwachsene Kinder

74,95 € 49,95 €

Verpflegung Dauer

Kaffee, Tee, Waffeln, Wasser

ca. 3 h 30

Stationen: kurzer Fußweg zum Bootsanleger; ca. 1 h Bootsfahrt durch den Høgsfjord vorbei an zahlreichen Inseln und Holmen; ca. 30 min Kaffeepause am Fjord mit Kaffee, Tee und norwegischen Waffeln; ca. 1 h Bootsfahrt auf dem Lysefjord zum Prekestolen, dem mit 604 m Höhe imposantesten Felsen in der norwegischen Fjordlandschaft; ca. 1 h per Boot nach Stavanger und zu Fuß zurück zum Schiff Hinweis: kein Reiseleiter an Bord (Erklärungen erfolgen vom Band), Prekestolen nur vom Wasser aus zu besichtigen

STAVANGER AUF EINEN BLICK (STA 03)

Erwachsene Kinder

39,95 € 29,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 2 h

Stationen: Orientierungsfahrt per Bus durch das Hafengebiet in Richtung Hafrsfjord zum Monument „Schwerter im Felsen“, Fotostopp; weiter durch die Agrargebiete der Gemeinde Rogaland; Rückfahrt zum Schiff vorbei am Dom und den typischen weißen Holzhäusern der Altstadt Gamle Stavanger

STADT & EISENZEITHOF (STA 04)

Erwachsene Kinder

49,95 € 29,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h

Stationen: ca. 45 min Busfahrt vorbei am Monument „Schwerter im Felsen“ zum Eisenzeithof, ca. 30 min Besuch der rekonstruierten Anlage; zum Aussichtspunkt Ullandhaug mit schönem Ausblick auf die Stadt; Weiterfahrt zum Dom und ca. 20 min Besichtigung; anschließend ca. 45 min Spaziergang durch Alt-Stavanger mit den typischen weißen Holzhäusern; wahlweise per Bus oder zu Fuß zurück zum Schiff

8988

STAVANGER AIDA LANDAUSFLÜGE STAVANGER

BESUCH DES KLOSTERS UTSTEIN (STA 06)

Erwachsene Kinder

59,95 € 42,95 €

Verpflegung Dauer

Kaffee, Waffeln ca. 2 h 30

Stationen: nach einer kurzen Stadtrundfahrt in Stavanger ca. 30 min Busfahrt durch die schöne Landschaft und einen der tiefsten Tunnel Norwegens zur Insel Mosterøy; ca. 1 h 15 Besuch des mittelalterlichen Kloster Utstein inklusive Erfrischungspause mit Kaffee und norwegischen Waffeln; ca. 45 min Rückfahrt zum Schiff Hinweise: unebene Wege, Kaffeepause kann auch an anderem Ort stattfinden

RASANTE FAHRT AUF DEM LYSEFJORD (STA 09)

Erwachsene Kinder

129,95 € nein

Verpflegung Dauer

keine ca. 2 h

Stationen: kurzer Fußweg zum Bootsanleger; Sicherheitseinweisung; ca. 1 h 30 abenteuerliche Fahrt mit dem RIB (schnelles Motorschlauchboot) auf dem Fjord zum Prekestolen, dem mit 604 m Höhe imposantesten Felsen in der norwegischen Fjord-landschaft; vom Bootsanleger zu Fuß zurück zum Schiff Hinweise: Mindestalter 12 Jahre; Schutzanzug und Schutzbrille werden gestellt; Schuhe können nass werden

WANDERUNG AUF DEN PREKESTOLEN (STA 07)

Erwachsene Kinder

89,95 € 62,95 €

Verpflegung Dauer

Lunchpaket, Wasser ca. 7 h 45

Stationen: kurze Busfahrt zum Fähranleger; ca. 45 min Fahrt mit der Fähre über den Fjord und ca. 30 min per Bus zum Ausgangspunkt der Wanderung; ca. 2 h Wanderung auf den Prekestolen; ca. 45 min Zeit zum Ausruhen und Genießen der Aussicht; an-schließend auf demselben Weg zurück zum Schiff Hinweise: Mindestalter 10 Jahre, Plateau ohne Absperrgeländer, nicht geeignet für Gäste mit Höhenangst, geschlossene Schuhe mit Profil notwendig, steile Naturpfade

BOOTSFAHRT AUF DEM LYSEFJORD & HOF BYRKJEDALSTUNET (STA 13)

Erwachsene Kinder

104,95 € 72,95 €

Verpflegung Dauer

Kaffee, Tee, Wasser ca. 6 h

Stationen: kurzer Fußweg zum Bootsanleger; ca. 2 h Bootsfahrt auf dem Lysefjord nach Lysebotn; ca. 1 h Landschaftsfahrt per Bus nach Byrkjedal; Pause in dem idyllisch in den Bergen gelegenen Hof Byrkjedalstunet mit Café und Kerzenzieherei, Möglich-keit für Einkäufe; ca. 1 h 15 Busfahrt zurück zum Schiff

9190

AIDA LANDAUSFLÜGE STAVANGERSTAVANGER AIDA LANDAUSFLÜGE

FOTOWORKSHOP AN LAND: STAVANGER (STA F01)

Erwachsene Kinder

44,95 € nein

Verpflegung Dauer

keine ca. 4 h

Stationen: Einführung durch einen AIDA Fotografen in grundlegende Kameratechni-ken sowie Übungen zum Umgang mit Tiefenschärfe, Perspektive, Bildausschnitten und Makrofotografie; gemeinsam mit dem AIDA Fotografen vom Hafen aus über die Kirke-gata zum Valberget; Panoramablick über den Hafen; vorbei an den typischen weißen Holzhäusern zum Dom; Spaziergang entlang der Hafenpromenade; während der ge-samten Tour Stopps für Panorama- und Landschaftsaufnahmen; Ende des Workshops; Möglichkeit, in der Stadt zu bleiben und individuell zum Schiff zurückzukehren Hinweise: Mindestalter 12 Jahre; 1 Gruppenfoto und 1 Gutschein für 10 eigene Abzüge (13×18) sowie Fototreff an Bord bei einem Glas Sekt inklusive

ACTIVITIES

UM DEN HAFRSFJORD PER BIKE (STA B01)

Erwachsene Kinder

49,95 € nein



ca. 4 h 30/ca. 40 km (450 hm)

Soft-Aktiv-Bikingtour Stationen: vorbei an Dom und Stadtpark in Richtung Altstadt, Fotostopp; Weiter-fahrt Richtung Tananger mit schönen Ausblicken auf die Küste und die vorgelagerten Inseln; über Sola zum Monument „Schwerter im Felsen“, Fotostopp; Anstieg auf den Ullandhaug und anschließend kurzer Stopp am Eisenzeithof; Rückfahrt Richtung Stavanger; durch die Einkaufsstraßen und am Erdölmuseum vorbei zum Hafen

STAVANGER GOLFKLUBB (STA G01)

Erwachsene Kinder

139,95 € nein

Verpflegung Dauer

keine ca. 6 h

Beschreibung: einer der ältesten Golfclubs Norwegens, gegründet 1956; 18-Loch-Golfplatz, Par 71; idyllisch gelegen am See Store Stokkavatnet; leicht hügelig und bewaldet; relativ enge Fairways; Golfen in traumhafter Landschaft Hinweise: keine Hardspikes Handicap: Damen mind. 36, Herren mind. 28 Dresscode: Kragenshirt und kniebedeckende Hosen Leistungen: Transfer zum Golfclub, Green Fee, Leihschlägersatz von Wilson

HELIKOPTERFLUG ÜBER STAVANGER (STA 08)

Erwachsene Kinder

249,95 € 249,95 €

Verpflegung Dauer

keineca. 1 h (reine Flugzeit ca. 30 min)

Stationen: ca. 10 min Taxitransfer zum und vom Helikopterstartplatz; ca. 30 min Flug über den Lysefjord, den Felsen Prekestolen und die Stadt Stavanger Hinweise: Durchführung wetterabhängig, max. Gewicht p. P. 100 kg

TROPISCHE GÄRTEN IM HOHEN NORDEN: FLOR OG FJÆRE (STA 12)

Erwachsene Kinder

75,95 € 52,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 2 h 30

Stationen: kurzer Fußweg zum Bootsanleger; ca. 30 min Bootsfahrt zum kleinen Inselchen Sør-Hidle; ca. 1 h 30 Besuch der tropischen Gärten Flor og Fjære mit farben-prächtigen Blumen, Palmen, Bambus und Bananenbäumen sowie herrlicher Aussicht aufs Meer; per Boot zurück zum Schiff

9392

STAVANGER AIDA LANDAUSFLÜGE AIDA ACTIVITIES STAVANGER

Gletscher Hardangerjøkulen

N O RW E G E NStalheim

Voss

LofthusKinsarvik

Ulvik

Wasserfall Vøringsfossen

NationalparkHardangervidda

Flåm

Myrdal

GeiloSima-Wasserkraftwerk

Osa

S T R A N D A E LV A

E I D F J O R D

S Ø R F J O R D

H A R D A N G E R F J O R D

Eidfjord

ULVIK/EIDFJORD & EIDFJORD (NORWEGEN)Schönheitskonkurrenz der Fjorde

Sprache Norwegisch


Lage Die Gemeinde Eidfjord liegt am namensstiftenden Ausläufer des Hardangerfjords, dem Eidfjord, und hat ca. 950 Einwohner.

Klima Mildes Klima dank des Golfstroms, der die Küste auch im Winter eisfrei hält. An der norwegischen Westküste liegt die Durchschnitts-temperatur im Juli bei 16 °C.

Politik Staatsform ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Laut Verfassung liegt die Legislative beim Parlament, das alle 4 Jahre gewählt wird.

Gäbe es im Königreich Norwegen einen Wettbewerb „Schönster Fjord“, so wäre der Hardangerfjord sicherlich ein Titelanwärter. Rund 180 Kilometer schlängelt er sich an bis zu 1.600 Meter hohen Bergen vorbei ins Festland und schlägt dabei so man-chen Rekord. Die meisten unvergesslichen Eindrücke bietet er Ihnen dabei garantiert auch.

Idylle am HardangerfjordVerwundert mögen Sie sich so hoch im Norden Europas angesichts der blühenden Pracht an den Berghängen die Augen reiben. Die Landschaft am Fjord und insbe sondere der Ort Lofthus gelten als Zentrum des Obstanbaus in Norwegen. Tausende Obstbäume wett-eifern während der Blütezeit um die Gunst der Bienen. Das milde, vom Golfstrom beeinflusste Klima lässt in den kurzen Sommern Kirschen und Äpfel heranreifen. Und wenn Sie schon einmal in der Gegend sind, sollten Sie auch einen Blick in die alte Steinkirche von Ullensvang werfen. Hinter der Kirche bietet sich Ihnen ein herrlicher Blick auf den Fjord und in der Ferne glitzert weiß-blau der Folgefonn- Gletscher. Kinsarvik – wie Lofthus im 11. Jahrhundert von Zisterzienser-mönchen gegründet – ist ebenfalls einen Besuch wert. Das Städtchen liegt malerisch in einer Bucht mit Wald und Wiesen.

Westnorwegens weit verzweigte Fjorde sind gesäumt von grandiosen Bergmassiven und idyllischen Tälern.

9594

ULVIK/EIDFJORD ULVIK/EIDFJORD

Naturschauspiele: Norwegens WasserfälleZum drittgrößten Gletscher Norwegens, dem Folgefonn, gehört das gewaltige Måbø-Tal mit seinen grandiosen Schluchten. Hier stürzen sich zahlreiche Wasserfälle, wie Tvindefossen, Stalheimsfossen und Sivlefossen, rauschend in die Tiefe. Nach atemberaubenden 13 Ser-pentinen abwärts auf einer der steil sten Straßen Nordeuropas, der Stalheimskleiva, sind Sie den Wasserfällen ganz nah. Einen unvergess-lichen Eindruck von der Urgewalt des Wassers hinterlässt der Vøringsfossen, wenn Sie ihm vom Aussichtspunkt 183 Meter tief in den engen Kessel des Måbø-Tals folgen – mit Blicken, versteht sich!

Alle Wasser! Kajak & Wasserkraft Sie können Norwegens Wasserwelt auch noch intensiver erleben – bei einer Kajak tour auf dem Eidfjord. Von seiner gebändigten Seite zeigt sich das nasse Element im Sima-Wasserkraftwerk. Die Maschi-nenhalle am Ende des Eidfjords liegt 700 Meter tief im Berg und beherbergt die leistungsstärksten Turbinen der Welt. Wie sich der Mensch heute mithilfe der Technik das Wasser zunutze macht, veranschaulicht der Sysen-Staudamm auf eindrucksvolle Weise. Aus einem natürlichen See wurde ein gigantisches Wasserreservoir.

Spektakuläre Züge: Bergen- & Flåms-BahnDie Bergen-Bahn und die Flåms-Bahn, Meisterwerke des norwegi-schen Eisenbahnbaus, bieten Ihnen auf einer irrwitzigen Strecken-führung fantastische Aussichten auf die Orte Myrdal und Geilo sowie in das grüne Raun-Tal. Die Streckenarbeiten an der Bergen-Bahn begannen im Jahr 1875 und dauerten 34 Jahre. Über 15.000 Arbeiter waren mit dem Bau beschäftigt. Die 182 Tunnel mussten dabei müh-sam von Hand durch die Felsen gemeißelt werden. Die Flåms-Bahn ist ein echtes Muss für Eisenbahnfans, denn mit ihren 864 Metern Höhenunterschied auf 20 Kilometern Länge ist sie eine der steilsten Eisenbahnstrecken der Welt. An den schönsten Aussichtspunkten fährt der Zug extra langsam und im Wintersportzentrum Voss haben Sie Zeit zum Besuch der mittelalterlichen Kirche.

Nationalpark HardangerviddaAuf zum „Dach Norwegens“! Mit einer Fläche von rund 8.000 Quadrat-kilometern auf durchschnittlich 1.200 bis 1.600 Metern Höhe gelegen, ist die Hardangervidda die größte Hochebene Skandinaviens. Weitläufige Moorgebiete, Moose und Krüppel fichten prägen die Landschaft, in der die größte wilde Rentierherde des Landes lebt. Für tief- oder eisblaue Farbtupfer im Landschaftsbild sorgen fischreiche Seen und die Kuppe des Gletschers Hardangerjökulen. Die ganze Vielfalt des Nationalparks wird im Hardangervidda-Naturzentrum lebendig und farbenfroh präsentiert.

LANDAUSFLÜGE AB ULVIK

MIT DER BERGEN-BAHN ÜBER DAS „DACH NORWEGENS“ (ULV 01)

Erwachsene Kinder

154,95 € 112,95 €

Verpflegung Dauer

Mittagessen, Getränk ca. 8 h 30

Stationen: von Ulvik aus ca. 45 min Busfahrt vorbei am Wasserfall Skjervefossen, Fotostopp; über Serpentinen hinauf nach Voss; Umstieg in die Bergen-Bahn, ca. 2 h Zugfahrt durch traumhafte Landschaft; Mittagessen in Geilo; ca. 1 h 30 Busfahrt durch die steinige Schönheit der Hardanger-Hochebene zum Sysen-Staudamm, Foto-stopp; anschließend zum Wasserfall Vøringsfossen, Fotostopp; ca. 45 min Weiterfahrt auf kurvenreicher Strecke und mit spektakulären Ausblicken nach Eidfjord zum Schiff Hinweise: viele Tunnel auf der Strecke

FLÅMS-BAHN, BERGEN-BAHN & WASSERFÄLLE (ULV 02)

Erwachsene Kinder

169,95 € 119,95 €

Verpflegung Dauer

Mittagessen, Getränk ca. 8 h 15

Stationen: von Ulvik aus ca. 45 min Busfahrt vorbei am Wasserfall Skjervefossen, Fotostopp; über Serpentinen hinauf nach Voss; Umstieg in die Bergen-Bahn, ca. 50 min Zugfahrt nach Myrdal; Umstieg in die Flåms-Bahn; ca. 1 h spektakuläre Fahrt nach Flåm mit einzigartigen Ausblicken; Umstieg in den Bus und über Serpentinen hinauf nach Stalheim, vorbei an den Wasserfällen Stalheimsfossen und Sivlefossen; Mittagessen; ca. 20 min Fahrt zum Wasserfall Tvindefossen, Fotostopp; ca. 1 h 15 Rückfahrt durch schöne Natur und über die Hardangerbrücke zum Schiff Hinweise: Mittagessen in Stalheim oder in Voss

Bitte beachten Sie, dass der Hafen Ulvik kein Ausstiegshafen, sondern nur Ausgangspunkt für Überlandausflüge ist.

9796

ULVIK/EIDFJORD AIDA LANDAUSFLÜGE ULVIK

LANDAUSFLÜGE AB EIDFJORD

WASSERFALL & HARDANGERVIDDA-NATURZENTRUM (EID 01)

Erwachsene Kinder

59,95 € 29,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h

Stationen: ca.15 min Busfahrt zum Hardangervidda-Naturzentrum; Besuch der Ausstellung und Vorführung eines Panoramafilms über die Landschaft der Hardanger- Hochebene; ca. 30 min Weiterfahrt durch das gewaltige Måbø-Tal zum Wasserfall Vøringsfossen, ca. 30 min Aufenthalt; ca. 45 min Rückfahrt zum Schiff Hinweise: keine Fotos oder Videos während der Filmvorstellung erlaubt

FASZINIERENDE WASSERKRAFT (EID 02)

Erwachsene Kinder

59,95 € 42,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h 30

Stationen: ca. 15 min Busfahrt ans Ende des Simafjords zum Sima-Wasserkraftwerk, ca. 1 h Besuch des Kraftwerks inkl. Filmvorführung und Besichtigung der imposanten Maschinenhalle und des Besucherzentrums; ca. 1 h Fahrt über kurvenreiche Straßen durch das wilde Måbø-Tal und teilweise über die Hochgebirgsebene Hardangervidda zum Sysen-Staudamm; ca. 15 min Aufenthalt mit Blick auf den Stausee und die umlie-genden Gletscher; Rückfahrt zum Schiff

LOFTHUS: ENTLANG DES HARDANGERFJORDS (EID 03)

Erwachsene Kinder

59,95 € 42,95 €

Verpflegung Dauer

Kaffee, Tee, Kuchen ca. 3 h 30

Stationen: ca. 50 min Landschaftsfahrt per Bus durch eins der größten Obstanbau-gebiete Norwegens; Besuch der idyllisch gelegenen gotischen Steinkirche von Ullens-vang mit herrlichem Ausblick auf den Fjord und den Folgefonn-Gletscher; gemütliche Kaffeepause mit hausgemachtem Kuchen; weiter durch malerische Natur zum Ort Kinsarvik, kurzer Aufenthalt; ca. 40 min Rückfahrt entlang des Fjords

KAJAKTOUR AUF DEM EIDFJORD (EID 07)

Erwachsene Kinder

69,95 € 69,95 €

Verpflegung Dauer

keine ca. 3 h

Stationen: ca. 15 min Spaziergang entlang des Fjords zum Ausgangspunkt der Kajak tour; kurze Einweisung und Ausrüstung mit Sicherheitswesten; ca. 2 h Kajaktour im Doppelkajak auf dem Fjord; kurzer Spaziergang zurück zum Schiff Hinweise: Mindestalter 10 Jahre (Kinder im Kajak nur in Begleitung eines Erzie-hungsberechtigten), englischsprachiger Reiseleiter, Pullover und Trinkwasser mitneh-men, max. Gewicht p. P. 120 kg

DER OBSTGARTEN VON LEKVE (EID 09)

Erwachsene Kinder

89,95 € 62,95 €

Verpflegung Dauer

Verkostung von Säften und Cidre

ca. 4 h

Stationen: ca. 50 min Busfahrt über die Hardangerbrücke nach Ulvik ans Ende des Hardangerfjords; ca. 1 h Besuch in einer Saft- und Cidre-Fabrik im Obstgarten Lekve, Zeit für Kostproben und eigene Erkundungen; ca. 2 h Landschaftsfahrt über Ulvik, Indre Brimnes und Granvin (unterwegs zwei Fotostopps) zurück zum Schiff

9998

EIDFJORD AIDA LANDAUSFLÜGE AIDA LANDAUSFLÜGE EIDFJORD

ACTIVITIES AB EIDFJORD

EIDFJORD & HARDANGERVIDDA-NATURZENTRUM PER BIKE (EID B01)

Erwachsene Kinder

59,95 € nein



ca. 4 h 30/ca. 30 km (150 hm)

Soft-Bikingtour Stationen: durch das Simatal entlang des Simafjords zum Sima-Wasserkraftwerk mit Fotostopp und Außenbesichtigung; weiterfahrt durch die wunderschöne Landschaft rund um den Eidfjord; Weiterfahrt in Richtung Måbø-Tal; Besuch des Hardangervidda- Naturzentrums inkl. virtuellem Helikopterrundflug über den Fjord und Kaffestopp; Rückfahrt zum Hafen

BEINDRUCKENDE FJORDLANDSCHAFT PER BIKE (EID B02)

Erwachsene Kinder

49,95 € nein



ca. 4 h 30/ca. 30 km (900 hm)

Aktiv-Bikingtour Stationen: über Øvre-Eidfjord in ein Seitental; stetig bergauf mit Blick auf den Wasserfall Vedalsfossen; über Serpentinen hinauf zum Gipfel Åsdalen mit Blick auf den Wasserfall und die Felslandschaft; Abfahrt zum Kaffeestopp am Hardangervidda- Naturzentrum; Rückfahrt zum Schiff

100

EIDFJORD AIDA ACTIVITIES

1. Reservierung/BuchungFür die Teilnahme an einem unserer zahlreichen Ausfl üge können Sie entweder bereits vor der Reise bis kurz vor Reisebeginn eine Reservierungsanfrage über www.aida.de/myaida stellen oder direkt an Bord eine Buchung vornehmen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Teilnehmerzahl auf vielen Ausfl ügen limitiert ist und für die Buchung an Bord dann gegebenenfalls keine freien Plätze mehr zur Verfügung stehen. Deshalb empfehlen wir Ihnen, die Reservierung Ihrer Lieblingsausfl üge vor Reisebeginn online über MyAIDA vorzunehmen. a) Reservierung vor der Reise über MyAIDA

(1) Mit dem Abschicken Ihres Reservierungswunsches über www.aida.de/myaida bieten Sie AIDA Cruises den Abschluss eines Vertrags über den entsprechenden Aus-fl ug an. Grundlage dieses Angebots von Ihnen sind die jeweilige Beschreibung des Ausfl uges mit allen darin enthaltenen Informationen, insbesondere auch bezüglich angebotener Inklusivleistungen, sowie diese Ausfl ugsbedingungen.(2) Der Vertrag über einen Ausfl ug kommt ausschließlich mit Übergabe der ent-sprechenden Ausfl ugstickets an Bord des Schiffes zustande. Die elektronische Bestä-tigung des Eingangs Ihres Reservierungswunsches stellt noch keine Annahme des Reservierungswunsches dar. (3) Der Kunde hat für alle Vertragsverpfl ichtungen von Mitreisenden, für die er einen Reservierungswunsch vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, sofern er diese Verpfl ichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.

b) Buchung auf dem SchiffDirekt an Bord ist die Buchung über iTV, die Selbstbucherterminals oder bei unseren AIDA Scouts möglich. Die Lage der Ausfl ug Counter an Bord sowie die Öffnungs-zeiten fi nden Sie in unserer Bordzeitung AIDA Heute.

2. Bezahlung der Ausfl ügeAlle dargestellten Preise sind in Euro angegeben. Der zu bezahlende Ausfl ugspreis bei über www.aida.de/myaida reservierten Ausfl ügen ist spätestens 30 Tage vor Beginn der Reise fällig. Zur Zahlung stehen Ihnen über www.aida.de/myaida hierfür verschiedene Zahlungsformen zur Verfügung. Bitte beachten Sie auch die dort genannten Zahlungs-bedingungen. Bei nicht fristgerechter Zahlung verfällt Ihr Reservierungswunsch bzw. Ihr Angebot zum Abschluss eines Vertrags über den jeweiligen Ausfl ug. Der Preis für an Bord gebuchte Ausfl üge ist sofort bei Buchung fällig und wird über Ihr Kabinenkonto abgerechnet.

3. Rücktritt/Änderung von ReservierungenRücknahme oder Änderungen von Reservierungsanfragen können bis kurz vor Reise-beginn über www.aida.de/myaida vorgenommen werden. Bei zurückgenommenen, aber bereits bezahlten Reservierungsanfragen erfolgt eine Erstattung des jeweiligen Betra-ges. Die Art der Erstattung erfolgt in Abhängigkeit von der gewählten Zahlungsform. Stornierungen oder Umbuchungen an Bord sind nur bis zu dem an Bord kommunizier-ten jeweiligen Umbuchungsschluss möglich. Zu diesem Zeitpunkt melden wir unseren

AUSFLUGSBEDINGUNGEN

AUSFLUGSBEDINGUNGEN

101

örtlichen Partneragenturen die Teilnehmerzahlen, die für die Organisation der Busse und Reiseleiter benötigt werden. Danach haben wir nur noch begrenzt freie Kapazitä-ten. Bitte berücksichtigen Sie, dass an Bord stornierte Leistungen ausschließlich über das Kabinenkonto abgerechnet werden, unabhängig davon, ob der Ausfl ug im Vorfeld über www.aida.de/myaida reserviert wurde. Die Gutschrift erfolgt über die Bordabrech-nung. Sollten Sie erkranken, können Sie den Ausfl ug gegen Vorlage eines Attests vom Bordarzt (gegen Gebühr) für sich kostenfrei stornieren. Wenn Mitreisende wegen der Betreuung erkrankter Reiseteilnehmer die Leistung ebenfalls stornieren müssen, ist ebenfalls ein Attest des Bordarztes notwendig. Wir empfehlen unbedingt den Abschluss einer Auslandsreise-Krankenversicherung.

4. Minimale und maximale TeilnehmerzahlenFür das Stattfi nden einiger Ausfl üge ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl Voraussetzung. AIDA Cruises behält sich daher das Recht vor, einen Ausfl ug bei Nicht-erreichen der Mindestteilnehmerzahl abzusagen. Wir informieren Sie darüber natürlich so früh wie möglich. Außerdem schlagen wir Ihnen gern Alternativausfl üge vor. Bei fast allen Ausfl ügen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Die Anmeldungen berücksichtigen wir in der Reihenfolge des Eingangs. Bitte haben Sie Verständnis, wenn wir Ihre Anmeldung nicht mehr annehmen können, sollten bestimmte Ausfl üge ausgebucht sein. Auch hier beraten wir Sie gern hinsichtlich Alternativen.

5. KinderermäßigungKinder unter zwei Jahren können kostenlos an den Ausfl ügen teilnehmen, haben aber keinen Anspruch auf einen Sitzplatz. Die Teilnahme erfolgt in diesen Fällen auf eigene Gefahr und auf Verantwortung der Eltern und Erziehungsbeauftragten. Für Kinder im Alter von 2 bis 11 Jahren gibt es bei fast allen Ausfl ügen Kinderermäßigungen. Dort, wo Sie ein „Nein” beim Kinderpreis lesen, dürfen Kinder aus sicherheitsrelevanten Gründen nicht oder erst ab einem bestimmten Alter teilnehmen.

6. LeistungenFührungen, Fahrten und Eintrittsgelder sind bei allen Ausfl ügen im Preis enthalten, sofern nicht anders ausgeschrieben. Eine eventuelle Verpfl egung mit Getränken und/oder Speisen wird im Programm ausgewiesen. Um Ihnen möglichst viel Abwechslung zu bieten, geben wir bei Mahlzeiten regionalen Spezialitäten den Vorzug. Bitte berück-sichtigen Sie, dass die Auswahl an Speisen und Getränken von dem kulinarischen Angebot an Bord abweichen kann.

7. Andere Länder, andere SittenJeder Ausfl ug bietet Ihnen die Chance, andere Kulturen und Menschen aus der Nähe kennenzulernen. In einigen Ländern ist es üblich, im Rahmen organisierter Ausfl üge lokale Märkte oder kunsthandwerkliche Betriebe und Läden zu besuchen. Treten Sie Ihre Reise in fremde Länder unvoreingenommen an und respektieren Sie bitte die jewei-ligen Sitten und Gebräuche. Dies gilt insbesondere im Hinblick auf eine dem Kulturkreis des Gastlandes angemessene Bekleidung.

AUSFLUGSBEDINGUNGEN

8. Reiseleiter und TransportmittelWir bemühen uns in allen Fahrtgebieten um deutschsprachige Reiseleiter. Sie sind jedoch in einigen Ländern kaum oder gar nicht verfügbar. In diesem Fall werden die Ausfl üge von englischsprachigen Reiseleitern geführt. Die Fahrzeuge entsprechen dem jeweiligen Landesstandard. Wir sorgen natürlich dafür, dass Sie es so angenehm wie möglich haben. Ihre örtlichen Reiseleiter freuen sich immer über Lob und Anregungen – und, wenn Sie möchten, auch über etwas Trinkgeld.

9. Klima und KleidungZum Klima informieren Sie sich bitte in den „Daten & Fakten“ zum jeweiligen Hafen. Eine Jacke oder einen Pullover sollten Sie auf jeden Fall im Gepäck haben, da in warmen Gegenden Transportmittel und Gebäude oft klimatisiert sind. Tragen Sie festes und bequemes Schuhwerk mit einer rutschfesten Sohle für Wanderungen, Stadterkun-dungen und die Besichtigung von Ausgrabungsstätten.

10. Gäste mit individuellen Beeinträchtigungen Wir bitten Sie um Verständnis, dass nicht alle Ausfl üge für Gäste mit eingeschränkter Beweglichkeit oder individuellen Beeinträchtigungen geeignet sind. Besonders, wenn Sie auf einen Rollstuhl angewiesen, nicht gut zu Fuß oder schwanger sind, sollten Sie sich nicht zu viel zumuten. Unsere Scouts an Bord beraten Sie gern individuell, welche Ausfl üge für Sie geeignet sind. Vor allem Rollstuhlfahrer sollten eine Begleitperson dabeihaben, da unsere Scouts während der Ausfl üge keine Hilfestellung gewährleisten können. Unser Tipp: Auf jeder Reise laden wir Gäste mit individuellen Beeinträchtigun-gen zu einem Treffen ein, auf dem wir auch zu Ausfl ugsarrangements beraten.

11. Der Natur zuliebe AIDA setzt sich maßgeblich für den Umwelt- und Artenschutz ein. Bitte verzichten Sie gänzlich auf den Kauf von Korallen, Muscheln, ausgestopften Tieren, Schildkrötenpanzern und Artikeln aus Schlangenhaut oder sonstigen geschützten Tierarten. Die Ein- und Aus-fuhr dieser Produkte ist nach dem Washingtoner Artenschutzabkommen verboten. Am Zoll riskieren Sie Beschlagnahmung und hohe Strafen. Ganz selbstverständlich sollte auch sein, dass Abfälle in Müllbehälter gehören bzw. wieder mit an Bord genommen werden.

12. Leistungsänderungen Sicherheit und ein reibungsloser Ablauf gehen vor. Deshalb behält sich AIDA Cruises vor, Programmpunkte und -zeiten auch ohne Ankündigung zu ändern oder zu ersetzen. Dazu zählt auch, einen Teilnehmer ohne Erstattung der Kosten sowohl vor Ausfl ugsbeginn als auch während des Ausfl ugs auszuschließen, wenn dessen Verhalten eine Gefahr für den Teilnehmer selbst darstellt oder die Sicherheit und das Wohlbefi nden der Gruppe beein-trächtigen oder gefährden könnte. Für die Durchführung der Ausfl üge kann keine Garan-tie übernommen werden, da kurzfristig auftretende Ereignisse die Sicherheit, ihre Durch-führbarkeit oder ihre Qualität beeinfl ussen können. Bitte berücksichtigen Sie, dass es sich bei den Angaben zum Programmablauf einer Tour um Circa-Angaben handelt, die in Ab-hängigkeit örtlicher Gegebenheiten, saisonaler Besonderheiten und Feiertage sowie der Verkehrssituation im Zielgebiet möglicherweise auch einmal deutlich abweichen können.

AUSFLUGSBEDINGUNGEN

103102

13. Für Ihre Sicherheit Bitte lassen Sie Ihr Handgepäck nicht unbeaufsichtigt. Auffälliger Schmuck sollte an Bord bleiben. AIDA Cruises haftet nicht für den Verlust und die Beschädigung von Wert-gegenständen und Handgepäck.

14. Jugendliche auf AIDA Ausfl ug Je nach Alter gelten besondere Bedingungen: Bis zum 16. Geburtstag ist die Teilnahme ausschließlich in Begleitung eines Erwachsenen möglich, der von einem Erziehungs-berechtigten benannt werden muss. Die Begleitung/Aufsicht kann nicht von AIDA Mitarbeitern übernommen werden. Bis zum 18. Geburtstag benötigen Jugendliche eine ausfl ugsbezogene, schriftliche Erlaubnis eines Erziehungsberechtigten. AIDA Cruises behält sich das Recht vor, für einige Ausfl üge ein Mindestalter vorzuschreiben. Sollte dies der Fall sein, weisen wir in der Ausfl ugsbeschreibung gesondert darauf hin. Wir bitten Sie um Verständnis, dass alle angegebenen Altersgrenzen verbindlich und Aus-nahmen generell nicht möglich sind.

15. HaftungDie Haftung von AIDA Cruises ist begrenzt auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Dies gilt nicht im Falle der Verletzung von wesentlichen Vertragspfl ichten und im Falle der Verletzung von Leben und Körper. Im Falle der Verletzung von wesentlichen Vertrags-pfl ichten ist die Ersatzpfl icht begrenzt auf den typischerweise zu erwartenden Schaden. Unter wesentlichen Vertragspfl ichten sind solche zu verstehen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Ausfl ugsteilnehmer regelmäßig vertraut und vertrauen darf. Soweit die Haftung von AIDA Cruises nach den vorstehenden Absätzen ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die Haftung von Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen von AIDA Cruises. Die Haftung des Ausfl ugsteilnehmers richtet sich nach den gesetz-lichen Regelungen.

16. Sonstiges a) Der Ausfl ugsteilnehmer kann AIDA Cruises nur am Sitz ihrer deutschen Niederlas-

sung in Rostock verklagen. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Ausfl ugsteilneh-mer und AIDA Cruises fi ndet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

b) Für Klagen von AIDA Cruises gegen den Ausfl ugsteilnehmer ist sein Wohnsitz maß-geblich, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufl eute, juristische Personen des öffentlichen Rechts oder privaten Rechts oder Personen, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort außerhalb der Mitgliedstaaten der EuGVVO haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der deutschen Niederlassung von AIDA Cruises, Rostock, maßgebend.

c) Sollte eine einzelne Bestimmung oder Regelung dieser Vereinbarung nichtig oder unwirksam sein, so bleibt die Vereinbarung im Übrigen wirksam, und an die Stelle der nichtigen oder unwirksamen Regelung tritt entweder die gesetzliche Vorschrift oder (bei Fehlen einer solchen Vorschrift) eine solche Regelung, die die Parteien nach Treu und Glauben zulässigerweise getroffen hätten.

AUSFLUGSBEDINGUNGEN

Allgemeine Hinweise zur Einreise Für alle Reisen, bei denen nicht ausschließlich Häfen in der EU sowie in Norwegen und Island angelaufen werden, benötigt jeder Reisende einen nach Reiseende noch mindes-tens 6 Monate gültigen Reisepass. Kinder bis zum vollendeten 16. Lebens jahr (auch unter 10 Jahren) benötigen einen Kinderreisepass mit Lichtbild, der noch min destens 6 Monate nach Reiseende gültig ist. In einigen Ländern wird jedoch auch für Kinder ein normaler Reisepass als Einreisedokument ge fordert. Daneben wird in vielen Ländern auch ein gültiger Kinder ausweis mit Lichtbild und dem Vermerk „Nationalität deutsch“ als ausreichend anerkannt. Werden ausschließlich Häfen in der EU sowie in Norwegen und Island angelaufen, so ist für deutsche Staats bürger auch ein Personalausweis ausreichend, der noch 1 Monat (Monte negro: 3 Monate) über das jeweilige Reiseende hinaus gültig ist. Aufgrund der oft nicht einheitlichen Praxis bei der Einreise und zum Teil auch kurfristig erfolgenden Änderungen empfehlen wir dringend, sich noch einmal rechtzeitig vor Reise beginn über die zum Zeit punkt der Reise aktuellen Einreisebestim-mungen, insbesondere die für Kinder, zu informieren. Hierfür stehen Ihnen u. a. die Informationen auf www.aida.de sowie auf den Seiten des Auswärtigen Amtes (www.auswaertiges-amt.de) zur Verfügung.

Die Hinweise zur Einreise gelten für Gäste mit deutscher Staats bürgerschaft, bei denen keine besonderen Verhältnisse gegeben sind (z. B. doppelte Staatsbürgerschaft oder Erstwohnsitz im Ausland). Deutsche Staatsbürger, bei denen besondere Verhältnisse gegeben sind, sowie Angehörige anderer Nationen erkundigen sich bitte rechtzeitig nach den für sie geltenden Einreisebestimmungen bei dem für sie jeweils zuständigen Konsulat.Wir bitten zu berücksichtigen, dass eine Einreise ohne ein ausreichendes und gültiges Reisedokument zu erheblichen Kosten für den jeweiligen Reisenden führen kann. Außerdem kann es in einigen Ländern (z. B. Kroatien) zu Schwierigkeiten bei der Ein-reise kommen, wenn Ihr Ausweisdokument schon einmal als verloren oder gestohlen gemeldet wurde. Wenn dies bei Ihnen zutrifft, bitten wir Sie, sich bei der entsprechen-den Botschaft vorab zu informieren. Zusätzlich zu den vorgenannten Reisedokumenten benötigen deutsche Staatsbürger für die meisten der im jeweiligen Katalog genannten Zielgebiete kein gesondertes Visum.

Bitte be achten Sie jedoch die Ausnahmen oder Besonderheiten bezüglich Pass- und Visa bestimmungen einzelner Zielgebiete.

Besonderer Hinweis für Minderjährige Auch Minderjährige jeglichen Alters benötigen grundsätzlich ein eigenes Ausweisdoku-ment. Die Eintragung eines Kindes im Reisepass eines Elternteils ist nicht ausreichend. Darüber hinaus weisen wir darauf hin, dass es in vielen Ländern, insbesondere in Mittelamerika, aber auch in Europa (z. B. Kroatien) und Asien, zu Einschränkungen für Minderjährige kommen kann, die allein reisen oder lediglich in Begleitung einer sorge-berechtigten Person. Deshalb sollten Minderjährige, die ohne Eltern oder nur mit einem Elternteil reisen, unbedingt eine schriftliche Einverständ niserklärung des/der nicht mit-

TIPPS ZUR EINREISE

TIPPS ZUR EINREISE

105104

reisenden Sorgeberechtigten mit sich führen. Diese sollte mindestens auch in englischer Sprache verfasst und vom entsprechenden Konsulat des Reiselands amtlich beglaubigt sein. Informieren Sie sich hierzu bitte rechtzeitig bei den zuständigen Konsulaten/ Botschaften der jeweiligen Reiseländer.

Für die Einhaltung der Einreisebestimmungen und das Besorgen der jeweiligen Reise-dokumente ist jeder Gast selbst verantwortlich. Bei Nichteinhaltung der Pass- und Visa-bestimmungen können die Einreise und der Bordzugang verweigert werden. In diesem Fall hätten Sie keinen Anspruch auf Entschädigung. Weitere Infos fi nden Sie in den „Reisebedingungen“ im aktuellen AIDA Katalog sowie in Ihren Buchungsunterlagen.

Gesundheitshinweise Bitte beachten Sie, dass die Sonneneinstrahlung in vielen Destinationen sowie an Deck eines Schiffes intensiver ist als an Land. Wir empfehlen daher, eine Sonnenbrille und eine Kopfbedeckung zu tragen sowie Sonnenschutzmittel mit ausreichendem Lichtschutzfaktor zu verwenden.

In tropischen und subtropischen Regionen empfehlen wir die Verwendung von geeigne-tem Mückenschutz. Beim Auftreten von Krankheitssymptomen, insbesondere von Magen-Darm-Erkrankungen oder Fieber, empfehlen wir eine umgehende Vor stellung im Bordhospital. Bitte trinken Sie in den Zielgebieten kein Leitungswasser, achten Sie dar-auf, dass die Wasserfl aschenverschlüsse beim Kauf noch verschweißt sind, und treffen Sie sorgfältige Hygiene vorkehrungen für die Nahrungsmittelaufnahme beim Landgang. Nahrungsmittel von Straßenständen oder aus günstigen Straßenrestaurants sollten nach Möglichkeit gemieden werden, da i. d. R. die erforder lichen Hygienemaßnahmen bei der Nahrungszubereitung nicht eingehalten werden. Grundsätzlich trägt regelmäßiges Händewaschen zum Schutz Ihrer eigenen Gesundheit und der aller Mit reisenden bei. Zum Zeitpunkt der Drucklegung empfi ehlt der Gesundheitsdienst des Auswärtigen Amtes in vielen Zielgebieten einen Schutz gegen Tetanus, Diphtherie, Polio, Hepatitis A, Typhus und ggf. FSME. In einigen Gebieten wird eine Gelbfi eber- und Tollwutimpfung empfohlen bzw. behördlich vorgeschrieben und auf das Risiko einer Infektion mit Malaria oder Denguefi eber hingewiesen.

Bitte informieren Sie sich rechtzeitig vor Reiseantritt (ggf. bei Ihrem Hausarzt) über Infektions- und Impfschutz- sowie andere Prophylaxe maßnahmen. Da in einigen euro-päischen Ländern sowie Russland Masern aufgetreten sind, sollte der Impf status bei Kindern, Jugend lichen und Erwachsenen überprüft und ggf. ergänzt werden. Ein ärzt-licher Rat zu Thrombose und anderen Gesundheitsrisiken sollte ggf. auch eingeholt wer-den. Aktuelle und ausführliche Informationen zum Impfschutz fi nden Sie u. a. auf den Internetseiten des Centrums für Reisemedizin (www.crm.de) oder den entsprechenden Seiten des Auswärtigen Amtes (www.auswaertiges-amt.de). Wir empfehlen zusätzlich unbedingt den Abschluss einer Auslandsreise-Krankenversicherung und das Beisich-führen Ihres Impfpasses.

Ausfl ugsbedingungen, Stand Januar 2016, Änderungen nach Drucklegung sind vorbehalten.

TIPPS ZUR EINREISE

MyAIDAUrlaubsplanung leicht gemacht

Attraktive Online-Angebote bei Reservierung

Nur auf MyAIDA: das gesamte AIDA Ausfl ugsprogramm

Einzigartige Ausfl üge – jetzt die Schönsten reservieren

Maßgeschneiderte Auswahl, je nach Entdeckertyp

Individueller Reisekalender ohne Überschneidungen

Die Tickets liegen am Anreisetag in Ihrer Kabine

Sie ändern Ihre Meinung? Kein Problem, auf MyAIDA können Sie Ihre Ausfl ugs -reservierungen bis kurz vor Reisebeginn ändern.

Exklusiv für AIDA PREMIUM Gäste: Sie können Ihre Ausfl üge auf MyAIDA bevorzugt als Erste aussuchen und reservieren.

MyAIDA REISEPORTAL

Aktuellesund wertvolle

Tipps aufwww.aida.de/

myaida

107106

AIDAauraNordische Inseln & Norwegen 06.06.2016 – 16.06.2016Island & Grönland ab Kiel 30.07.2016 – 20.08.2016

www.aida.de 37/16

AUSFLÜGE - d1ozq1nmb5vv1n.cloudfront.net · wächst und gedeiht, besuchen Sie dort den 1910...

Documents

Transcript of AUSFLÜGE - d1ozq1nmb5vv1n.cloudfront.net · wächst und gedeiht, besuchen Sie dort den 1910...