Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde QuierschiedNachrichtenblatt der Quierschieder Vereine

Der Quierschieder Anzeiger erscheint wöchentlich. Er wird in allen Haushaltungen der Ortsteile Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn kostenlos zugestellt.Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 14 vom 01.01.2012, Anzeigenannahme: Büro der Saarland Versicherung, 66287 Quierschied, Rathausstraße 12, Tel. 06897/6009930, Fax: 06897/60099316

und Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147240, Fax: 06502/9147250, E-Mail: anzeigen@wittich-foehren.deFax für redaktionelle Beiträge: 06825/950341 - Verantwortlicher Herausgeber:

Heimat- und Verkehrsverein Quierschied e.V. , Paul Pendorf, Friedrich-List-Straße 8, 66287 Quierschied, Tel. 06897/966600, E-Mail: vorsitzender@quierschieder-anzeiger.de

Donnerstag, 4. April 2013 Woche 14 Jahrgang 55

Ausflugstipps mit dem E-Bike

Entdecken Sie die Region mit dem E-Bike. Mit der zusätz-lichen Kraft des Elektromotors erhöhen Sie Ihren Aktions-radius spielend. Ab sofort stehen in Göttelborn wieder vier Elektroräder zum Verleih bereit. Die Gemeinde Quierschied bietet in Kooperation mit dem Live Gesundheitszentrum am Standort des ehemaligen Bergwerks Göttelborn ein Radvergnügen der besonderen Art. Starten Sie mit dem Rad in Göttelborn und folgen dem ausgeschilderten Radweg „tour d‘ énergie“ bis zum ehe-maligen Bergwerk in Landsweiler-Reden, genießen dort den Ausblick von der Sommeralm oder besuchen die Ausstellung „Das Erbe“ und radeln anschließend wieder zurück nach Göttelborn.

Oder besuchen Sie die idyllische Halde Lydia in Camphau-sen und machen eine Rast am Netzbachweiher bevor Sie wieder zurück nach Göttelborn fahren. Mit dem E-Bike ist das auch für ungeübte Radfahrer machbar.Sie können die Räder in Göttelborn zu folgenden Prei-sen ausleihen: Zwei Stunden kosten 6 Euro, für einen halben Tag zahlt man 12 Euro, für den ganzen 20 Euro. Ab sofort erhalten Sie auch ein E-Bike für einen halben Tag unter Vorlage der FreizeitCARD (www.freizeitcard.info). Eine telefonische Reservierung unter Telefonnummer 06825/942900 ist zu empfehlen. Auf unserer Internetseite finden Sie weitere Informationen und Tourenvorschläge.www.quierschied.de/freizeit-familie/tourismus

Quierschieder Anzeiger Seite -2- Woche 14

Bereitschaftsdienst Notrufnummern

Feuer ......................................................112Überfall, Verkehrsunfall ........................110oder Polizei Sulzbach ............. 06897/9330DRK-Rettungsdienst ........................19222.........................(über`s Handy 0681/19222)oder Notruf ............................................110Gemeindewerke .................06897/961-201oder ...................................... 0171/4258714TelefonseelsorgeTag und Nacht gebührenfrei ...................... 0800 111 0111Beratungsdienst SaarbrückenPaul-Marien-Str. 22, ...........0800 111 0222persönliche Beratung Mo -Fr kostenfrei

Pflegestützpunkt Regionalverband OstBesucherzeiten: Mo – Do. 8-12 Uhr u.13.30 – 15.30 Uhr, Fr. 8-12 UhrTel.: 06897/9246798, Fax.: 06897/9246799Sulzbachtalstr. 81, 66280 SulzbachEnergis-Netzgesellschaft mbHStörungsnummer Strom: 0681/9069 - 2611Störungsnummer Erdgas: 0681/9069 - 2610

Sprechstunden

Frauenbeauftragte Birgit BiehlRathaus 2. OG, Raum 2.07nach Vereinbarung (Tel: 06897 961-131)od. b.biehl@quierschied.de

Integrationsbeauftragte Waltraud SpaniolRathaus 1. OG, Raum 1.05Tel: 06897 961-133 od. w.spaniol@quier-schied.de

Beauftragter für die Belange von Men-schen mit Behinderungen Wolfgang SchmidtDI, 9-12 Uhr, Tel: 06897 961-264Rathaus 1. OG/ Glasbürood. Tel: 06897 63851 (privat)

Seniorenbeiratssprecher Peter Wenglernach Vereinbarung (Tel: 06897 67335)

SeniorensicherheitsberaterJeden 1. Donnerstag im Monat, 15 - 16 Uhr, Rathaus (1. OG/ Glasbüro)Rosemarie Klein, Tel: 06897 6010124Hans Peter Dörr, 06897 61165

Kinder- u. JugendbeauftragteKatharina Fischernach Vereinbarung (Tel: 0151 43123987)oder jugendbeauftragte@gemeinde-quier-schied.de

Ortsvorsteher QuierschiedMichael Bost, Rathausstr. 6aDI, 17.00 - 18.30 Uhrnach Vereinbarung (Tel: 06897 67415)

Ortsvorsteher Fischbach-CamphausenHarald Quirin, FischbachhalleDI + DO, 16.30 -17.30 UhrTel: 06897 61864

Ortsvorsteher GöttelbornPeter Saar, Hauptstr. 164MO, 17 - 19 Uhr, Tel: 06825 5420nach Vereinbarung (Tel: 06825 96310)

Schiedsmänner:Quierschied, Karlheinz MazetTel: 06897 67658Fischbach-Camphausen,Hans-Werner RechTel: 06897 63652Göttelborn, Dieter Kröner,Tel: 06825 7771nach telef. Vereinbarung

Ärztlicher Notdienstfür die Einheitsgemeinde Quierschied insgesamt(um telefonische Anmeldung wird gebeten)

Bereitschaftsdienst ÄrzteWährend der Woche wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Hausarzt.Sollte dieser nicht erreichbar sein, wen-den Sie sich bitte an den ärztlichen Hin-tergrunddienst abends ab 18 Uhr, sowie am Mittwochnachmittag von 13 - 18 Uhr.Donnerstag, 04. April 2013Dr. Kiefer, Tel: 06825 6875Freitag, 05. April 2013ab 13 Uhr Dr. Schneider, Tel: 06897 966235Samstag, 06. April 2013Bereitschaftsdienstpraxis, Tel: 01805 663008*Sonntag, 07. April 2013Bereitschaftsdienstpraxis, Tel: 01805 663008*Montag, 08. April 2013Dr. Schroeter, Tel: 06897 966235Dienstag, 09. April 2013Dr. Hager, Tel: 06897 962300Mittwoch, 10. April 2013ab 13 Uhr Dr. Lenthe-Schäfer, Tel: 06897 966077Donnerstag, 11. April 2013Dr. Schäfer, Tel: 06897 966077(* Festnetzpreis 14 ct/ Min.; Mobilfunkpreis max. 42 ct/ Min.)

Kinderärztlicher NotdienstAm Wochenende von Samstagmorgen 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr, an Feiertagen von 08.00 Uhr mor-gens bis um 08.00 Uhr des Folgeta-ges: Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen Kin-der- und Jugendärztinnen des Regio-nalverbandes Saarbrücken im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Tel. Nr. (0681) 963-3000.

Zahnärztlicher Notdienst06./07.04.2013Dr. Hell, Wemmetsweiler, Tel: 06825 44027 u. 06821 691255

Tierärztlicher Notdienst06./07.04.2013Tierarzt Scherzinger, Saarlouis, Tel: 06831 964666Bei verletzten Wildtieren wenden Sie sich bitte an die saarländische Wildtier-auffangstation (06881/9602-0).

Augenärztlicher Notdienst06.04.2013Dr. Moisescu-Binder, Saarbrücken, Tel: 0681 37320207.04.2013Dr. Oeser, Saarbrücken, Tel: 0681 44455

HNO-ärztlicher Notdienst06./07.04.2013Dr. Klass, Neunkirchen, Tel: 06821 22030

Notdienst der ApothekenDie Apotheken in der Gemeinde Quierschied sind regelmäßig mitt-wochs nachmittags geöffnet.Der jeweilige Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am Folgetag um 8 Uhr.Bitte beachten: Samstags beginnt der Notdienst erst um 12.30 Uhr.

Donnerstag, 04. April 2013St. Barbara-Apotheke, Martin-Luther-Str. 50,66280 Neuweiler, 06897-3260

Freitag, 05. April 2013Salzbrunnen-Apotheke, Sulzbachtalstr. 60,66280 Sulzbach, 06897-503456

Samstag, 06. April 2013St. Stephanus-Apotheke, Hauptstr. 54,66557 Illingen, 06825-48151

Sonntag, 07. April 2013Marien-Apotheke,Sulzbachtalstr. 219,66280 Altenwald, 06897-87189

Montag, 08. April 2013Hubertus-Apotheke, Bahnhofstr. 18,66589 Wemmetsweiler, 06825-2573

Dienstag, 09. April 2013Löwen-Apotheke, Hauptstr. 129,66589 Merchweiler, 06825-6666

Mittwoch, 10. April 2013Marien-Apotheke, Hauptstr. 12,66557 Illingen, 06825-41450

Donnerstag, 11. April 2013Glückauf-Apotheke, Redener Str. 41,66578 Landsweiler-Reden, 06821-96090

Quierschieder Anzeiger Seite -3- Woche 14

Die Gemeinde informiertRathaus

Öffnungszeiten:Mo. - Fr.: 08.15 - 12.30 UhrMo. - Mi.: 13.30 - 16.00 UhrDo. : 13.30 - 18.00 Uhr

Der Bereich Bürgerservice/Ordnungswesen und das Standesamt sind dienstags ab 12.30 Uhr für den Publikumsverkehr geschlossen

Der Gemeinderat Quierschied hat sich in seiner Sitzung am 21.03.2013 auf Vorschlag der Verwaltung mit einer Resolution gegen die Unterwerfung der kommunalen Wasserversorgung unter die Binnenmarktregeln und damit unter die EU-weite Ausschrei-bungspflicht gewandt. Eine solche Ausschreibungspflicht wird letztend-lich zur Privatisierung dieses äußerst sensiblen Bereichs der Daseinsvor-sorge führen.Übereinstimmend sind Gemeinderat, Gemeindewerke Quierschied und Verwaltung der Überzeugung, dass eine Wasserwirtschaft in kommuna-ler Verantwortung eine sichere Ver-sorgung mit qualitativ hochwertigem Trinkwasser zu bezahlbaren Preisen gewährleistet. Dies kann aber in der Zukunft nur so bleiben, wenn Städte und Gemeinden auch weiterhin in der Organisation in der örtlichen Trink-wasserversorgung frei bleiben und nicht zur Ausschreibung gezwungen werden.

Der bisher von allen Bürgerinnen- und Bürgern als selbstverständlich empfundene Standard beim Trink-wasser ist aber in Gefahr, wenn priva-ten, gewinnorientierten Anbietern der Zugang zu den kommunalen Wasser-märkten eröffnet würde.

Vor diesem Hintergrund unterstützt der Gemeinderat mit seiner Reso-lution sowohl die diesbezügliche Haltung des Saarländischen Städte- und Gemeindetages als auch die Zielrichtung der Europäischen Bür-gerinitiative „Wasser und Sanitäre Grundversorgung sind ein Men-schenrecht!“, durch die engagierte europäische Bürgerinnen und Bürger die Privatisierung der Wasserversor-gung verhindern wollen.

Eine Unterstützung der Zielsetzung dieser Bürgerinitiative ist im Internet unter www.right2water.eu/de mög-lich.

Gemeinderat Quierschied wendet sich gegen eine drohende Privatisierung

der kommunalen Wasserversorgung

Resolution des Gemeinderates Quierschied

Die öffentliche Trinkwasserversor-gung ist eine kommunale Pflichtauf-gabe der Daseinsvorsorge. Durch die bewährten Strukturen der von den Kommunen sichergestellten Wasserversorgung können sich die Verbraucher darauf verlassen, dass Trinkwasser immer in hoher Qua-lität verfügbar ist. Wasser gehört allen Menschen, es ist lebens-wichtig und deshalb der öffentli-chen Daseinsvorsorge vorzuhalten. Die Städte und Gemeinden stellen diese Daseinsvorsorge in beispiel-hafter Weise seit vielen Jahrzehnten sicher.Der Gemeinderat Quierschied for-dert die strikte Ablehnung der geplanten Einführung einer europäi-schen Konzessionsvergaberichtlinie sowie die dauerhafte Beibehaltung der öffentlichen Trinkwasserversor-gung in kommunaler Hand.

Die kommunalen Wasserversorger, in der Regel Eigenbetriebe und Stadtwerke, sind nicht auf Gewinn ausgerichtet. Sie folgen dem Kos-tendeckungsprinzip und achten damit in hohem Maße auf Versor-gungs- und Qualitätssicherung ohne jegliche Gewinnerzielungsab-sichten.Der unbestritten hohe Qualitäts-standard der kommunalen Was-serversorger liegt genau darin begründet, nicht auf Gewinnerzie-lung ausgerichtet zu sein.Wasser darf kein Spekulationsgut werden. Wasser muss immer in der erforderlichen Qualität, in ausrei-chender Menge und für jedermann bezahlbar zur Verfügung stehen.Den rechtlichen Rahmen dazu haben wir derzeit, und diesen recht-lichen Rahmen wollen wir auch in Zukunft beibehalten.

Pflegemedaille des Saarlandes 2013

Fast drei Viertel der Pflegebedürftigen im Saarland, die Leistungen nach der Pflegeversicherung erhalten, werden zu Hause gepflegt, davon der größte Teil ohne Unterstützung durch ambu-lante Pflegedienste. Wer einen pfle-gebedürftigen Menschen zu Hause betreut und ihm damit ein Verbleiben in der vertrauten Umgebung ermöglicht, erfüllt eine wichtige Aufgabe, die aus unserer Gesellschaft nicht wegzuden-ken ist. Dieses Engagement verdient gesellschaftliche Anerkennung. Mit der „Pflegemedaille des Saarlandes“ will die Saarländische Landesregierung auf den Einsatz pflegender Angehöriger aufmerksam machen und das ehren-amtliche Engagement würdigen. Mit der Pflegemedaille können Personen ausgezeichnet werden, die einen pfle-gebedürftigen, kranken oder behinder-ten Menschen, der ihnen nahe steht, im häuslichen Bereich über einen zusam-menhängenden Zeitraum von mindes-tens fünf Jahren betreut und gepflegt haben bzw. dies immer noch tun.Nennen Sie uns von daher Personen aus ihrem Bekannten-, Familien- und Freundeskreis, die seit über 5 Jahren Angehörige pflegen.Für Anregungen und nähere Informati-onen steht Ihnen Frau Waltraud Spaniol unter der Telefonnummer 06897 961-133 zur Verfügung.

Offenlegung der Bodenrichtwerte

Der Gutachterausschuss für Grund-stückswerte für den Regionalverband Saarbrücken hat auf der Grundlage des § 196 BauGB und § 14 GutVO die Bodenrichtwerte für die Flächen des Regionalverbandes Saarbrücken zum Stichtag 31.12.2012 neu ermit-telt und die Bodenrichtwertzonen neu festgelegt. Die Bodenrichtwerte wer-den gemäß der Verordnung über die Gutachterausschüsse (GutVO) und dem Baugesetzbuch (BauGB) bei der Geschäftsstelle des Gutachter-ausschusses, Am Schlossplatz 15, (Südflügel) 1.OG, Zimmer Nr. 177, in dem Zeitraum vom 15.04.2013 bis 17.05.2013 öffentlich ausgelegt.Um telefonische Voranmeldung wird gebeten, ggf. kann auch zu einer ande-ren Zeit ein Termin vereinbart werden.Tel. 0681/506- 6166 bzw. -6164Öffnungszeiten:Mo. – Do., von 08:30 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 15:00 Uhr; Fr. von 08:30 bis 12:00 Uhr

Quierschieder Anzeiger Seite -4- Woche 14

Städtebauliche Aufwertung im Ortskern Quierschied durch Abriss von zwei Wohngebäuden in der Spielmannsgasse

Anlegung von Freiflächen und zusätzlichem Parkraum

Die Gemeinde Quierschied beabsichtigt die Wohngebäude in der Spielmannsgasse mit den Hausnummern 2 und 2a, zugunsten einer innerörtlichen Freifläche abzubrechen. Des Weiteren soll die südlich angrenzende Parzelle sowie die Dachflächen der Mie-tergaragen in die Gesamtplanung mit ein-bezogen werden. Aufgrund der fehlenden Verkehrsflächen für den ruhenden Verkehr in den beengten Straßenräumen der Spiel-manns- bzw. Sonnengasse sollen zusätz-liche Stellplatzmöglichkeiten geschaffen werden. Die vorhandenen Mietergaragen und deren Zufahrten bleiben erhalten und unangetastet. Auf den Flächen der ehema-ligen Wohngebäude entstehen zusätzlich zu den vorhandenen drei Längsparkplät-zen insgesamt zehn neue Stellplätze, die auf zwei unterschiedlichen Höhenebenen verortet sind. Aufgrund der verfügbaren Straßenraumbreite von ca. 4 m werden die Stellplätze in Schrägaufstellung eingeplant. Aufgrund der starken Neigung der Straße in Nordrichtung ist es notwendig, an der Nordseite einen Teil des Gebäudesockels zu erhalten, um den Höhenunterschied zum Nachbargrundstück zu überwinden. Zwi-schen den beiden neuen Stellplatzreihen ist eine Stützmauer aus Betonfertigteilen mit einer mittleren Höhe von 2 m erforder-lich, die zusätzlich mit einer Absturzsiche-rung versehen wird. Zurzeit laufen Abriss und Entsorgungsarbeiten an den Fassaden sowie Entkernungsarbeiten im Inneren der Gebäude. Gegen Ende der Woche soll dann mit den eigentlichen Abrissarbeiten begon-nen werden. Die ortsansässige Firma Mei-ser ist mit den Abrissarbeiten beauftragt. Ziel des gemeindlichen Vorhabens ist es, eine städtebauliche Aufwertung im Orts-kern zu erreichen. Für die Bewohner der Spielmanns- und Sonnengasse wird eine begrünte Frei- und Kommunikationsfläche angelegt. Zusätzlicher Parkraum wird zu einer Entlastung des ruhenden Verkehrs beitragen. Für Behinderungen und Beein-trächtigungen durch die Abrissmaßnahme bitten wir Sie um Ihr Verständnis.

Das Gaswerk Illingen informiert:Bundesweit erste Informationsveranstaltung für Pflegedienste über ERDGAS als Kraftstoff

In Weingarten bei Baden fand bun-desweit die erste Informationsver-anstaltung für Pflegedienste und Sozialstationen zum Thema ERDGAS und BIO-ERDGAS als Kraftstoff statt. Dazu eingeladen hatte die regionale Initiative erdgas mobil Baden-Würt-temberg. Sie informierte interessierte Betriebe über die Wirtschaftlichkeit des alternativen Antriebs, stellte verschie-dene Fahrzeugmodelle vor und bot Pro-befahrten an. Die Vertreter der sozialen Einrichtungen zeigten sich von den Vor-teilen, die ihnen Erdgasfahrzeuge bie-ten, begeistert: „Wir sparen bares Geld und können mit ERDGAS als Kraftstoff vor Ort Feinstaub und CO2 einsparen. Damit leisten wir einen wirkungsvollen Beitrag zur Energiewende und gehen auch mit guten Beispiel voran“, lautete der Tenor der Pilotveranstaltung, die im Autohaus Morrkopf stattfand. Auf der

Agenda stand neben Umweltaspekten insbesondere die Wirtschaftlichkeit des alternativen Antriebs. Ein Blick auf die Preistafel an der Erdgastankstelle in Weingarten zeigt, wie viel die Betriebe mit dem alternativen Kraftstoff spa-ren können: Für ein Kilogramm ERD-GAS zahlen Autofahrer dort 1,06 Euro. Umgerechnet auf den Energiegehalt von Benzin entspricht dies 68 Cent pro Liter. Uwe Malach, Vorstand der erd-gas mobil Baden-Württemberg, erläu-terte anhand eines Beispiels, was dies in der Praxis bedeutet: „Tanken kostet beim neuen Kleinstwagen von VW - dem eco up! - gerade einmal drei Euro für 100 Kilometer.“ Gleichzeitig liegt die Reichweite allein im CNG-Betrieb bei rund 380 Kilometer. Für weitere 220 Kilometer sorgt ein zusätzlicher Ben-zintank. „Mit einem CO2-Ausstoß von 79 Gramm pro Kilometer ist der kleine

Flitzer eines der saubersten Autos der Welt“, ergänzte Malach, „und heimste bereits fünf Umweltauszeichnungen ein.“ Das Fazit des Tages: In Zeiten steigender Spritkosten und zunehmen-den Umweltbewusstseins ist ERDGAS und BIO-ERDGAS als Kraftstoff für Pflegedienste und Sozialstationen eine lukrative Alternative. Nicht zuletzt da die Betriebe täglich viele Kilometer auf der Straße zurücklegen. Abgerundet wurde der Tag von Probefahrten mit dem eco up! und einer Fahrt zur Erd-gastankstelle. Die Teilnehmer erlebten vor Ort, wie komfortabel und günstig es ist, ERDGAS zu tanken. Wenn Sie noch Fragen dazu haben oder mehr Informationen zum Thema Erdgasfahr-zeuge wünschen, rufen Sie uns einfach an. (Tel. 06825/932638).

Originalplan ist im Rathaus einzusehen

Quierschieder Anzeiger Seite -5- Woche 14

Standesamtliche Nachrichten

Gestorben sind

17.03.2013 Hilde Meisberger geb. Scharding Jungwaldstraße 6, Quierschied17.03.2013 Robert Josef Bastian Pestalozzistraße 10,

Quierschied24.03.2013 Agnes Werber geb. Lambert Liebigstraße 46, Quierschied

Die Gemeinde gratuliert

Zum GeburtstagFrau Elfriede Stegmayer, Hauptstraße 164, Gemeindebezirk Göttelborn, die am 06.04.2013 ihr 80. Lebensjahr vollendet,

Frau Maria Gapp, Oberstr. 31, Gemein-debezirk Fischbach-Camphausen, die am 15.04.2013 ihr 95. Lebensjahr vollendet,

Frau Walburga Andres, Am Moos-berg 21, Gemeindebezirk Fischbach-Camphausen, die am 26.04.2013 ihr 80. Lebensjahr vollendet,

Frau Karolina Carbon, Dahlbachweg 4, Gemeindebezirk Fischbach-Camphau-sen, die am 26.04.2013 ihr 95. Lebens-jahr vollendet.

VolkshochschuleQuierschied

Computerkurs: Windows XP für Ein-steigerInnen Lothar Strobel)Der Kurs ist geeignet für EinsteigerInn-nen aller Altersstufen sowie für Anfän-gerInnen mit leichten Vorkenntnissen.Mo., 18.00 - 20.15 Uhr, ab 8.4., 6 Ter-mine, 78,- (58,-) EUR inkl. Skript, max. 10 TeinehmerInnen!

Öffentlicher Gesundheitsvortrag in Kooperation mit dem Kneipp-Verein Quierschied:

Ein Rücken ohne Schmerz? - Wahr-heiten, Halbwahrheiten, Unwahr-heiten! (Stephan Schorr, Trainer für Gesundheits- und Präventionssport)Welche Probleme gibt es? Welche Beschwerden werden durch Haltungs-schäden verursacht? Was ist zu tun?Mi., 10.4., 19.00 Uhr, Gasth. Didion, Eintritt frei!Der Vortrag ist öffentlich, auch für Nicht-Kneippianer!!!

Diavortrag: Himalaya-Trekking in Klein Tibet - mit 54 auf einen 5400er (Rainer Ullrich)Der begeisterte Tourengeher schildert seine Erlebnisse während des Trek-kings: die Schwierigkeiten mit der großen Höhe, Land und Leute, Kultur, Lebensweise und Religion. Die erfah-rene Expeditionsärztin Maren Berg-mann beantwortet Fragen zu Reisen in großen Höhen.Do., 11.4., 19.00 Uhr, Taubenfeldschule, E 16, Eintritt frei!

Weitere Infos bei vhs-Leiter Hermann Müller, Tel.: 06897/680463 (ab 14.30 Uhr)

Kirchliche Nachrichten

Pfarreien Maria Himmelfahrt Quierschied und St. Josef Göttelborn

Gemeinsame GottesdienstordnungDie hl. Messen an den Wochentagen entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief oder den VermeldungenSamstag, 06.04., Quierschied: 14.30 Uhr Probe der Kommunion-

kinderGöttelborn: 17.00 Uhr Vorabendmesse, zugl.

Dankamt der Kommuni-onjubilare

Quierschied: 18.30 Uhr VorabendmesseSonntag, 07.04., Quierschied: 10.00 Uhr Feierliche Erstkommunion18.00 Uhr Dankandacht der Kom-

munionkinderMontag, 08.04., Quierschied: 10.30 Uhr Dankmesse der Kommu-

nionkinderMittwoch, 10.04., Seniorenresidenz Taubenfeld: 10.30 Uhr Wortgottesdienst

Quierschied: 17.30 Uhr Rosenkranzandacht, ge-

staltet vom Lebendigen Rosenkranzkreis

Donnerstag, 11.04., Quierschied: 9.00 Uhr Hl. Messe mit besonderer

Einladung der Gemein-schaft Kath. Frauen, an-schließend Frühstück im Pfarrzentrum

Freitag, 12.04., Quierschied: 17.00 Uhr Dankamt zur Diamante-

nen Hochzeit von Elfriede und Klaus Naumann

Samstag, 13.04., Göttelborn: 14.30 Uhr Probe der Kommunion-

kinderQuierschied: 17.00 Uhr Vorabendmesse, zugl.

Dankamt der Kommuni-onjubilare

Sonntag, 14.04., Göttelborn: 10.00 Uhr Feierliche ErstkommunionGöttelborn: 18.00 Uhr Dankandacht der Kom-

munionkinderMontag, 15.04., Göttelborn: 10.30 Uhr Dankmesse der Kommu-

nionkinderKommunionjubilareDas Dankamt der Kommunionjubilare in Göttelborn, St. Josef ist am 06.04.2012 um 17.00 Uhr.

Das Dankamt der Kommunionjubilare in Quierschied, Maria Himmelfahrt ist am 13.04.2012 um 17.00 Uhr.Die Kommunionjubilare treffen sich in Quierschied und in Göttelborn um 16.45 Uhr vor dem jeweiligen Pfarr-haus (bei schönem Wetter) und ziehen gemeinsam mit unserem Pastor in die Kirche ein.KJQ, Maria Himmelfahrt - U16 Disko Die katholische Jugend veranstaltet am Freitag, 05.04.2013, im Pfarrzent-rum Maria Himmelfahrt von 17.30 Uhr - 21.30 Uhr eine Disko für Kinder- und Jugendliche unter 16 Jahren. Der Ein-tritt ist frei.FerienfreizeitAb dem 05. August 2013 ist es wieder soweit: Die KJQ schlägt für acht Tage ihre Zelte in Bischofsdhron/Morbach auf. Während der Zeit im Zeltlager erwarten die Teilnehmer neben span-nenden Lagerspielen und traditionellem Singen am Lagerfeuer ein Schwimm-badbesuch, eine Ortsrallye, fröhliches Beisammensein, Gemeinschaftsspiele und vieles mehr. Ihr seid zwischen acht und 15 Jahren und habt Lust bekom-men mitzufahren? Anmeldungen und weitere Informationen erhaltet ihr im Pfarrbüro Maria Himmelfahrt in Quier-schied bei Frau Spies (Marienstraße 15a, 66287 Quierschied, Tel: 06897 / 62245) oder direkt zum Herunterladen auf folgender Homepage: http://www.kjq-mariahimmelfahrt.de.tl. Wartet mit eurer Anmeldung nicht zu lange, die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Wir freuen uns auf eine schöne Zeit und viel Spaß mit euch: Das Betreuerteam der KJQ

Quierschieder Anzeiger Seite -6- Woche 14

Wir sagen Danke!An Palmsonntag haben Anna Scherer, Helena Dröschel, David Feid, Nicholas Bost und Daniel Naumann ihre Reise zum Weltjugendtag nach Brasilien bei einem Kaffeenachmittag im Pfarrzent-rum mit Bildern und Musik vorgestellt. Wir waren sehr überrascht, dass so viele Leute den Weg zu uns gefunden haben. Besonders hat uns gefreut, dass unsere Bürgermeisterin Frau Lawall der Einladung gefolgt ist. Hiermit wollen wir uns für die großzügigen Spenden von insgesamt 698,50 Euro bei allen Spendern bedanken. Ebenfalls geht ein Dank an alle, die im Vorfeld fleißig Kuchen backten und besonders unse-ren Eltern, sowie Rolf Dörr, die uns an dem Nachmittag tatkräftig unter-stützten. Wir sind sehr froh darüber, dass unsere Veranstaltung zum Welt-jugendtag auf ein solches Interesse in der Pfarrgemeinde gestoßen ist. Wir freuen uns, die Pfarrgemeinde Maria Himmelfahrt und auch die Jugend der Zivilgemeinde Quierschied beim Welt-jugendtag zu vertreten. Es ist sicherlich eine einmalige Gelegenheit, das Land Brasilien als Band zu besuchen und Kir-che in diesem internationalen Rahmen zusammen mit anderen Jugendlichen und dem neuen Papst Franziskus zu erleben. - Vielen Dank!Gemeinschaft Kath. Frauen (GKF) Maria HimmelfahrtUrlaub im Harz vom 02. - 08.06.2013: Unsere Jahresfahrt führt uns 2013 in den Harz in das 4-Sternehotel Achter-mann in Goslar. Der Reisepreis beträgt 515,— EUR pro Person im DZ, EZ-Zuschlag 60,— EUR. Anmeldungen sind noch möglich bei Frau Renate Biesel, Tel: 06897-61563. Alle Mitrei-senden mögen bitte bis zum 15. April 100,— EUR anbezahlen auf der Konto-Nr.: 7119470000 der GKF bei der Verei-nigten Volksbank, BLZ 590 920 00.

Pfarrei St. Paul QuierschiedUnsere GottesdiensteSamstag, 06.04.18.30 Uhr Vorabendmesse als Dan-

kamt der Kommunionju-bilare unter Mitwirkung des Kirchenchores

WEISSERSONNTAG, 07.04.10.00 Uhr Abholen der Kommuni-

onkinder am Pfarrzent-

rum, Prozession zur Kir-che, anschließend Feier der Erstkommunion, mit-gestaltet vom Kirchenchor

18.00 Uhr Dankandacht der Kom-munionkinder mit Seg-nung der Andachtsge-genstände

Montag, 08.04.11.00 Uhr Dankamt der Kommuni-

onkinder und ihrer Ange-hörigen

Dienstag, 09.04.08.30 Uhr Heilige MesseDonnerstag, 11.04.18.00 Uhr Rosenkranzgebet18.30 Uhr AbendmesseSamstag, 13.04.18.30 Uhr VorabendmesseSonntag, 14.04.10.00 Uhr Erstkommunionfeier in

St. Josef, FischbachHinweis: Vom 16. bis einschließlich 19. April sind keine Werktagsgottes-dienst!

Pfarrei St. Josef FischbachUnsere GottesdiensteFreitag, 05.04.18.00 Uhr Euch. Anbetung18.30 Uhr AbendmesseSamstag, 06.04.17.00 Uhr Dankamt der Kommuni-

onjubilare unter Mitwir-kung des Kirchenchores

Sonntag, 07.04.10.00 Uhr Feier der Erstkommunion

in St. PaulMittwoch, 10.04.08.30 Uhr Hl. MesseFreitag, 12.04.18.00 Uhr Bußgottesdienst für die

Kommunionkinder und ihre Angehörigen

18.30 Uhr AbendmesseKrankenkommunionDie Krankenkommunion wird am Frei-tag, dem 5. April, zu den gewohnten Zeiten gebracht.KommunionjubiläumNochmals herzliche Einladung zum Dankgottesdienst der Kommunionjubi-lare in der Vorabendmesse am Sams-tag, dem6. April. um 17.00 Uhr. Der Gottesdienst wird vom Kirchenchor feierlich mitge-staltet. Im Anschluss findet ein kleiner Empfang im Pfarrheim statt.

ErstkommunionvorbereitungDie Erstkommunionfeier für unsere Kommunionkinder ist in diesem Jahr eine Woche nach dem Weißen Sonntag am 14. April und beginnt um 10.00 Uhr mit dem Abholen am Kreuz in der Ober-straße. In der Woche vor ihrem Fest treffen sich die Kinder am Dienstag, 9. April Mittwoch, 10. April Donnerstag, 11. Apriljeweils um 16.00 Uhr zum Üben in der Kirche. Schließen wir unsere Kom-munionkinder in diesen Wochen ganz besonders in unser Gebet mit ein.

Ev. Kirchengemeinde Fischbach-Quierschied

Gottesdienst in der ev. Kirche Fisch-bach:Sonntag, 7. April, um 10.00 Uhr.Getauft wurde:das Kind Kiyan Maximilian Hajiannia, aus Quierschied, in Fischbach.Kirchlich bestattet wurde:Herr Rene Zick, in Fischbach, verstor-ben im Alter von 42 Jahren.

Ev. Kirchengemeinde Wahlschied-Holz

Gemeindeteil GöttelbornGemeindebüro: Alleestr. 20, Holz,

Tel.: 06806/81963Pfr. Jens Wilke, Tel.: 06806/989944

Öffnungszeiten:Mo, Mi, Do, Fr. 8.30-11 Uhr, Di: 14.00 -

18.00 UhrSonntag, 7.4.:09.30 Uhr Gottesdienst in Holz10.45 Uhr Kurzgottesdienst in

WahlschiedMontag, 8.4.:19.30 Uhr Ökumenischer Bibelge-

sprächskreis im Martin-Luther-Haus

Dienstag, 9.4.:17.15 Uhr KonfirmandenunterrichtDonnerstag, 11.4.:16.00 Uhr Kreativkreis im Martin-

Luther-Haus18.00 Uhr Tanzkreis18.00 Uhr NähkreisSamstag, 13.4.:09.00 Uhr Katechumenenseminar

im Martin-Luther-HausSonntag, 14.4.:09.30 Uhr Gottesdienst in Wahlschied10.45 Uhr Kurzgottesdienst in Holz

Dienstag und Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr

Quierschieder Anzeiger Seite -7- Woche 14

Ortsgliederung QuierschiedErste Hilfe Kurs für Führer-scheinbewerber im AprilDer Malteser Hilfsdienst e.V. führt am Samstag, dem 27.04.2013, von 9.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr, für alle Führerschein-bewerber der Klassen A, B, M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene 4 Doppelstun-den umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnah-men am Unfallort“ durch. Der Lehrgang kostet 22,- EURO und wird im Schulungsraum über der Sporthalle im Taubenfeld durchgeführt (Eingang zum Wel-lenhallenbad Quierschied bitte nutzen). Die Anmeldung erfolgt bei Kursbeginn!Weitere Infos erhalten Sie bei Stephan Wiegert unter 06872-921885.Besuchen Sie uns im Internet: www.malteser-quierschied.deMalteser Jugend QuierschiedInfos über die Malteser Jugend bei Klaus-Peter Quint unter Tele-fon 06897-66423.

QuierschiedHalbtagesfahrt fällt ausDie Halbtagesfahrt am 13. April nach Sarreguemines fällt aus.Gesundheitsvortrag: Ein Rücken ohne Schmerz? Wahr-heiten, Halbwahrheiten und Unwahrheiten!Der nächste Vortrag findet am Mittwoch, 10. April um 19.00 Uhr im Gasthaus Didion statt. Das Thema des Vortrages: Ein Rücken ohne Schmerz? Wahr-heiten, Halbwahrheiten und Unwahrheiten! „Vorbeugen ist besser als heilen!“ (Pfarrer Kneipp). Welche Probleme gibt es? (Zusammenhänge zwischen Nervenwurzel und Muskulatur). Welche Beschwerden werden durch Haltungsschwächen ver-ursacht? Was ist zu tun? Refe-rieren wird Herr Stephan Schorr, Trainer Gesundheits- und Prä-ventionssport. Der Eintritt ist frei.Aqua-Jogging und Aqua-Fit-nessBei diesem Training werden die gesundheitsfördernden Eigen-schaften des Wassers genutzt. Die Ausdauer und Muskelkraft

werden durch einfache Übun-gen gefördert und dabei auch noch die Gelenke geschont. Training ist jeden Dienstag von 9.30 - 10.30 Uhr im DUDO Bad in Dudweiler. Nähere Information und Anmeldung bei Frau Martin Schaum Telefon (06897) 67001.„Tanzen ist Träumen mit den Beinen“„Tanzen ist Träumen mit den Bei-nen“, sagt ein finnisches Sprich-wort. Beim Tanzen wird nicht nur die körperliche sondern auch die geistige Beweglichkeit trainiert. Es fördert die Koordination und kurbelt die Durchblutung an. Darüber hinaus macht Bewe-gung in der Gruppe einfach mehr Spaß -tanzen bringt Men-schen zusammen. In unseren Tanzgruppen ist für Sie immer ein Platz frei. Der Tanzkreis trifft sich dienstags, um 9.30 Uhr im Jugendheim an der Glashütte. Die Gruppe Senioren-Tanzen trifft sich donnerstags, um 15 Uhr im Regieraum Taubenfeld-Halle. Nähere Information und Anmeldung bei Frau Maria Reg-neri Tel. (06897) 62996.

Mini-Hüpfer gesuchtJeder Verein ist stolz auf seine Aktiven. Aber auch stolz auf seinen Nachwuchs. Gardetanz ist Sport, doch nicht jeder hat das Talent und das Wissen von Anfang an. Um den Nachwuchs

an den Gardetanzsport heranzu-führen bieten wir ab diesem Jahr Interessierten Kindern die Mög-lichkeit, spielerisch-tänzerisch sich heranzutasten. Dazu kre-ieren wir eine neue Gruppe, die sogenannten „Mini-Hüpfer“.• spielerisch-tänzerische Be-

wegungen zum langsamen Heranführen an den Gardetanz

• Kinderab3bis6Jahren.• Nach den Osterferien, im-

mer Montags ab 16 Uhr für ca. 1 Stunde.

• ImVereinsheimanderGlas-hütte, gegenüber Aral-Tankstelle.

Vorbereitungen SommerfestAm 24. und 25. Mai 2013 star-ten wir wieder unser Sommer-fest rund um unser Vereinsheim an der Glashütte. Nach dem gewaltigen Andrang für unse-ren „Dibbelabbes“ im letzten Jahr kommen dieses Mal unsere Besucher an beiden Tagen in den Genuss.

Vereinsnachrichten Ein herzlichesDankeschönsage ich allen Verwandten, Freunden, Nachbarn

und Bekannten für die erwiesenen Aufmerksamkeiten anlässlich meines 80. Geburtstages.

Ich habe mich sehr gefreut.

Inge AndresQuierschied

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr,Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 13.30 bis 16.30 UhrSamstags geschlossen

• Elektroinstallationen

• Planung von Installationen

• Verkauf von Elektroartikeln

• Beratung und Planungsunterstützung bei Eigenleistung des Bauherrn

• Verkauf von Sammler-, Jagd- und Taschenmessern

Am Bahnhof 8 • 66287 QuierschiedTel.: 0 68 97 / 60 03 56 • Fax: 0 68 97 / 60 05 51

E-Mail: elektro-grohs@gmx.de

ElEktro Armin Grohs GmbH

Quierschieder Anzeiger Seite -8- Woche 14

Auch freuen wir uns auf den Fassanstich mit unserer diesjäh-rigen Schirmherrin Frau Bürger-meisterin Karin Lawall. Das weitere Rahmenprogramm steht schon so gut wie fest, genaueres folgt im Laufe der nächsten Wochen.Weitere Informationen rund um den Verein auch im Internet unter www.quierschderwambe.defacebook .de/qu ie rschder-wambe

Seniorentreff FischbachFrühlingsfest

Hallo Seniorinnen und Senioren,unser nächster Nachmittag fin-det am Mittwoch, 17.04.2013 in unserem Pfarrheim statt. Dann wollen wir den wirklich langen Winter mit Liedern und Gedich-ten vertreiben und den Frühling begrüßen. Die musikalische Umrahmung des Nachmitta-ges liegt in den Händen von Herrn Engelbert Löb. Beginn ist um 15.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen bzw. Schittchen.Herzlich eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger von Fischbach und Umgebung, die einen schönen Nachmittag in gemütlicher Runde verbringen wollen.

Einladung zur Mitgliederver-sammlungDer Verein Haus&Grund Quierschied läd ein zur dies-jährigen ordentlichen Mitglie-derversammlung am Sonntag, 28.04.2013 um 16 Uhr im Gasthaus Altes Sängerheim, Grubenweg 4 mit folgender Tagesordnung:1. Begrüßung und Totenehrung2. Grußworte der Gäste3. Feststellung der ordnungs-

gemäßen Einberufung und Beschlussfähikeit, Anträge zur Tagesordnung und Ge-nehmigung derselben

4. Verlesen der Niederschrift der letzten Mitgliederver-sammlung und Genehmigung

5. Geschäftsbericht des 1. und des stellv. Vorsitzenden

6. Geschäftsbericht des Schatzmeisters

7. Prüfbericht der Kassenprüfer8. Aussprache zu den Berich-

ten9 Antrag des Vorstandes für

eine Beitragserhöhung ab 2014 um 6,- € pro Jahr (-,50 pro Monat)

10. Wahl eines Versammlungs-leiters/einer Versammlungs-leiterin

11 Entlastung des Vorstandes12. Neuwahlen Der gesamte Vorstand

muss turnusmäßig neu ge-wählt werden:

1. Vorsitzende(r), stellver-tr. Vorsitzende(r), 1. und 2. Schriftführer(in), 1. und 2. Schatzmeister(in), 2 bis 3 Beisitzer und außerdem noch 2 Kassenprüfer.

13. Verschiedenes14. Schlusswort des/der 1.

Vorsitzenden und Ende der Versammlung

Wegen der Wichtigkeit bittet der Vorstand um rege Teilnahme.Für jeden gibt es zum Abschluss der Veranstaltung noch Kuchen sowie Kaffee oder Tee.

Am Sonntag, dem 07.04.2013, Wanderung auf dem Kirke-ler Schmetterlingspfad (ca. 9 km). Treff: 13.30 Uhr, WF: W. und M. Veit. Am Dienstag, dem 09.04.2013, fröhliche Alltags-wanderung. Treff: 14.00 Uhr.

Kath. Frauengemein-schaft Fischbach-

CamphausenNochmals herzliche Einladung zu unserer Mitglieder-Versamm-lung am Dienstag, dem 9. April 2013, um 16.30 Uhr im Pfarrheim. Der Vorstand der kfd würde sich freuen, viele Mitglie-der begrüßen zu können. Sie werden über alle unsere Tätig-keiten informiert. Bis zum 9. April!

Herzlichen Dankallen, die mit uns gemeinsam

Maria und Hermann Langauf ihrem letzten Weg begleitet haben

und auf vielfältige Weise ihre Anteilnahmezum Ausdruck brachten.

Elke Schommer und Familie

Quierschied, im März 2013

www.hans-walter-lander.de

H.-W. LANDER

Gips - Verputz - Stuck

Wärmedämmung Trockenausbau

Fliesen

Malerarbeiten

Garten - u. Landschaftsbau

Seit über 50 Jahren Ihr Partner am Bau…

…Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel !

Franziskaschacht

66284 Qu.-Fischbach

Fon 0 68 97/ 6 17 62

Mobil 01 73 / 6 60 93 96

Beilagenhinweis

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage"stihl - Viking"von Herrmann Alois.

Quierschieder Anzeiger Seite -9- Woche 14

Jahreshauptversammlung Siedlergemeinschaft

Fischbach/CamphausenAm 24.03.2013 fand die Jahres-hauptversammlung der Sied-lergemeinschaft Fischbach/Camphausen statt. In der gut gefüllten Mehrzweckhalle in Göttelborn konnte der erste Vorsitzende des Vereins Harald Kraußhaar, eine positive Bilanz des vergangenen Jahres zie-hen. Sehr eindrucksvoll wurde die vielschichtige Arbeit dieses Fischbacher Vereins in Wort und Bild bilanziert. Vielfältige Veranstaltungen wie das traditionelle Sommer-fest, eine Kräuterwanderung, Baumschnittkurse, Gartenbe-ratungen, Organisation und Durchführung einer Kinder- und Jungendfreizeit sowie einer Seniorenfreizeit, Mitgestaltung und Mitarbeit beim wöchentli-chen Seniorenmittagstisch sind nur einige Aspekte eines breit gefächerten Angebotes für alle Mitglieder. 2012 errang unser Verein im Wettstreit mit den anderen saarländischen Siedler-gemeinschaften den Wanderpo-kal des Landesverbandes. Das Angebot an auszuleihenden Geräten konnte durch Neuer-werbungen wesentlich erweitert werden. Mit viel Aufmerksamkeit wurde von allen Anwesenden der Jahresrückblick in Bil-dern verfolgt und oftmals auch humorvoll kommentiert. Der Rechenschaftsbericht des Schatzmeisters unterstrich eindrucksvoll die kontinuierli-che Arbeit des Vorstandes. So konnte er in seinen Ausführun-gen darlegen, dass der Verein trotz gestiegener Kosten für unser „Siedlerheim“ und dem Neuerwerb von Leihgeräten auf einer sicheren finanziellen Basis steht. Während der Veranstaltung wur-den folgende Mitglieder für ihre 25jährige Treue in unserer Sied-lergemeinschaft geehrt: Herr Friedhelm Friedrich, Herr Werner Gau, Herr Udo Andres und Herr Alfred Straßburger.

Der Landesvorsitzende des Ver-bandes Wohneigentum Saarland e.V. würdigte in seinen Ausfüh-rungen die gute und kontinu-ierliche Arbeit des Vorsitzenden und des gesamten Vorstandes unserer Siedlergemeinschaft. 427 Familien sind hier im Verein Mitglied. Damit ist er die mit-gliederstärkste Gemeinschaft im Saarland. Die steigende Zahl von Neumitgliedern spiegelt auch die vielen Angebote des Vereins wider. Umrahmt wurde die Veranstal-tung durch Gesangsdarbietun-gen unserer „Siedlerlerchen“. In seinen Abschlussworten bedankte sich Harald Kraußhaar bei allen Aktiven, die bei der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen stets zur Hilfe eilten. Vorausschauend wurden für das Jahr 2013 einige Highlights unserer Vereinsarbeit aufge-führt. Die Veranstaltung klang mit einem reichhaltigen Buffet in geselliger Runde aus. Bernd Hoffmann, Schriftführer

Blumenhaus - GärtnereiBestattungshaus

RettenBeRGeRIm Trauerfall sind wir für Sie da!

Quierschieder Weg 31a • 66280 SulzbachTel.: 0 68 97 / 33 36 • Mobil: 01 62 / 98 33 37 8

FIlIale: Neunkircher Straße 4, 66287 Quierschied

tel. 0 68 97 / 6 17 01

aUSSTellUNGSRÄUMe: Im Hessenland 7 • 66280 Sulzbach

tel.: 0 68 97 / 21 04

» erd-, Feuer-, See-, Baumbestattungen» erledigung sämtlicher Formalitäten» Überführung im In- und Ausland

Bestattungsfinanzierung möglich.

Tag und nachT zu erreichen

Hausflohmarkt von A-Z!Wo: in Quierschied, Pestalozzistraße 4Wann: am 06.04.2013 von 10-16 Uhr

Photostudio Photomedia SaarLorluxFischbacher-Str. 8a (Denkmal oberhalb „Krug“) • D-66287 Quierschied

Pass-, Hochzeits- und Kommunion-PhotosRegionale Bildbände „Saarbrücken“, „Saarland“, „SaarLorLux“

Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag 15.00 - 18.00 Uhr,Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Tel. (+49) 06897/909530Donnerstag, 11.04.2013 bleibt das Photostudio geschlossen!

Austräger gesucht!Unsere Zusteller bessern ihr Taschengeld auf!

Beliefern Sie Mittwoch und Freitag unsere Kunden mit Zeitschriften, Mailings, Briefen und kleinen Katalogen in Ihrem Wohngebiet.

Geeignet für Schüler ab 13 Jahren, Hausfrauen & Rentner.

Bewerbung: 0 68 94 / 9 56 80 69

13.30 Uhr Göttelborn, St. Josef Kirche13.45 Uhr Glashütte, Moselstübchen14.00 Uhr Quierschied, Schwimmhalle

14.20 Uhr Quierschied, Tante Emma14.35 Uhr Fischbach, Mehrzweckhalle

Nächster Verkauf am 08.05.2013

Riemann‘s ÄpfelverkaufFrisch aus dem Alten Land aus integriertem Anbau direkt vom Erzeuger.

Wir garantieren für beste Qualität – kommen Sie, es lohnt sich!

Verkauf am Mittwoch, den 10.04.2013

Obstbau Riemann, 21635 Jork, ✆ 04162/5291

Topas, Boskoop, Fuji + Braeburn .............. 10 kg = 13,00 €Elstar 9,5 kg ........ 13,00 € / Jonagold ........10 kg = 12,00 €Birnen .......................................................... 2,5 kg = 3,50 €Heide-Kartoffeln (Sorte Belana) .............. 12,5 kg = 7,00 €

SAARLAND

Siedlergemeinschaft Fischbach/Camphausen

Unsere Veranstaltungen im März

Baumschnittkurs

Am 09.03.2013 findet unser Baumschnittkurs statt. Interessenten treffen sich um 10.00 Uhr auf dem Marktplatz Fischbach. In praktischen Übungen wird das Wissen zur Ertragssteigerung der Obstgehölze vermittelt. Die Teilnahme für Mitglieder und Interessierte ist kostenlos.

Mitgliederversammlung

Unsere jährliche Mitgliederversammlung findet am 24.03.2013 ab 17.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Göttelborn statt. Hier wird Bilanz über das ereignisreiche Jahr 2012 gezogen. Es gibt Informationen zu den geplanten Veranstaltungen 2013. Alle Mitglieder unserer Gemeinschaft sind herzlich dazu eingeladen. Bitte Hinweise auf die Anmeldungen beachten.

Der Vorstand

Quierschieder Anzeiger Seite -10- Woche 14

Einladung zum Vortrag am 17.4. - 17.30 Uhr im Kolping-haus: „Bergschäden - heute und morgen“Wie die Bergschadenregulierung nach der Einstellung des Berg-baus im Saarland erfolgen soll, wird Rechtsanwalt Hoffmann in einem Vortrag Mitgliedern und Gästen am 17. April um 17.30 Uhr im Kolpinghaus, Mittel-straße 3 erläutern. Auch nach der Grubenschließung können z.B. Grubenwässer, die nicht mehr abgepumpt werde, erneut Bergschäden entstehen. Es ist deshalb wichtig, von einem Experten, wie Rechtsanwalt Hoffmann, auf künftige Prob-leme vorbereitet zu sein.Auch Nichtmitglieder sind herz-lich eingeladen!

OV Fischbach-CamphausenSo. 14.4.2013: Mitgliederver-sammlungBeginn: 16.00 Uhr Vereinshaus KolpinghausWir bitten um zahlreiches Erscheinen.Di. 30.4.2013: Hexenwande-rungTreffp.: 17.00 Uhr Marktplatz Fischbach, ca. 10 km, WF: Elfriede und Heinz Frank.

1. offenes Hobby Dart Turnier

Am 23.03.2013 hatte in der Gaststätte „Engelperd“ in Fisch-bach das 1. offene Hobby Dart Turnier stattgefunden.Bedingt der guten Stimmung und der großen Teilnahme war Turnier ein wahrer Erfolg.Die besten vier waren: 1. Kai Schildhauer, 2. Lukas Wagner, 3. Daniel Schiffmann und 4. Kai Reitz.Das 2. offene Hobby Dart Turnier wird am Sonntag 21.04.2013 um 14. Uhr stattfinden. Platz 1 bis 4 erhalten ein Preisgeld!

Wegen der begrenzten Teilneh-merzahl von max. 32 Personen, muss Eure Anmeldung bis zum 17.04.2013 erfolgen.Spielmodus ist 501 Single Out und das Startgeld beträgt 10 €, wobei das Preisgeld anhand der Teilnehmer ermittelt wird.Weitere Infos im Engel-perd, Neunkricher Straße in Fischbach oder unter 0157/88997046.

Sterbeunterstüt-zungsverein Fisch-

bachDie diesjährige Mitgliederver-sammlung für das Geschäfts-jahr 2012 findet am Dienstag, 16. April 2013 um 18.00 Uhr im Nebenzimmer des Kolpinghau-ses statt.Tagesordnung

1. Begrüßung2. Billigung des Protokolls

vom 24-01.20123. Vorstands- und Kassenbe-

richt4. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung des Vorstandes6. Wahl eines Beisitzers7. Bestellung von 2 Kassen-

prüfern8. Satzungsänderungen9. VerschiedenesWir bitten um zahlreiches Erscheinen.Der Vorstand

Obst- und Gartenbau-verein Goettelborn

Zu unserer diesjährigen Jah-reshauptversammlung am 24.03.2013 konnte der 1. Vor-sitzende - Herr Theo Feldmann - zahlreiche Mitglieder begrüßen. Nachdem die Versammlung der im vergangenen Jahr verstor-benen Mitglieder gedacht hatte, gab der 1. Vorsitzende den Tätigkeitsbericht ab. Insbeson-dere erwähnte er das Kelterei- und Erntedankfest, den Besuch der Quierschieder Kindergärten in der Kelterei, die Vereinsfahrt, den Obstbaumschnittkurs im Februar 2012 unter der Leitung unseres 2. Vorsitzenden und den Umbau des Aufenthaltsraumes in unserer Kelterei.Er bedankte sich bei den Vor-standsmitgliedern und dem Keltereiteam für die geleistete Arbeit und die gute Zusammen-arbeit. Nach dem Keltereibericht gab die 1. Kassiererin - Frau Renate Baltes - in ihrem Kas-senbericht detailliert Auskunft über die finanzielle Ausstattung des Vereins; die Kassenprüfer

IHR URLAUB LIEGT UNS AM HERZENUrlaub ist Vertrauenssache. Deshalb vertrauen uns seit 30 Jahren Menschen die wertvollste Zeit im

Jahr an - IHRE URLAUBSZEIT. Und wir wollen diese Urlaubsplanung mit viel Engagement undFreude mit Ihnen zusammen gestalten. Unser langjähriges Know how in Sachen Reisen kommt nicht

von ungefähr. Unser Team hat viele Urlaubsziele, Clubs, Schiffe und Hotels selbst für Sie getestet.Denn, wir empfehlen Ihnen nur DAS BESTE FÜR IHREN URLAUB - IHR

REISEBÜRO ANDLERRathausstraße 2, 66287 Quierschied, Tel.: 06897/65454Fax: 06897/61830, www.reisebueroandler@t-online.de

Beratung und ausführungdurch Meisterhand

•Hoch-undTiefbau•Außenanlagen•Verbundsteinarbeiten•Kanal-und Klärgrubenarbeiten•Altbausanierung

Schwalbenweg10a·66287QuierschiedTel.:06897/9667-54·Fax:06897/9667-55

Mobil:0171/6406776·E-Mail:emanuelbau@arcor.de

Bauunternehmung

EmanuelHoch- und Tiefbau

GmbH

Immobilien RoschelPüttlingen, Tel.: 06898/689696

Riegelsberg, Tel.: 06806/9514536www.immobilien-roschel.de

Wir suchen dringend Häuser und Wohnungen

Finanzierung gesichert.Kostenlose Objektbewertung.

Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung!

Ist Ihnen Ihr Haus zu groß geworden oder wollen Sie sich verändern?

Quierschieder Anzeiger Seite -11- Woche 14

bescheinigten ihr eine einwand-freie Kassenführung. Mit Bedau-ern nahm die Versammlung zur Kenntnis, dass Frau Baltes ihr Amt als 1. Kassierein nicht mehr ausüben will. Der 1. Vorsitzende bedankte sich bei ihr für die langjährige Arbeit zum Wohle des Vereins und überreichte ihr einen Blumenstrauß.Dem zum Versammlungsleiter gewählten Mitglied - Herr Erwin Deutsch - fiel es angesichts der abgegebenen Berichte leicht, dem Vorstand eine tadellose Vereinsführung zu bescheinigen und ihm dafür auch im Namen der Versammlung zu danken. Er beantragte, den Vorstand zu ent-lasten. Nachdem die Versamm-lung diesem Antrag einstimmig zugestimmt hatte, konnten die Vorstandswahlen beginnen.Diese brachten folgendes Ergebnis:1. Vorsitzender: Theo Feldmann2. Vorsitzender: Wolfgang KochSchriftführer und Pressewart: Bernd JochumHauptkassierer: Johann Fries

Kassiererinnen: Renate Baltes und Kleopha BautzKassenprüfer: Josef Trenz und Klaus GessnerBeisitzer: Hans Bost, Piro Gün-ther, Simmet Reinhard und Klein Günther.Der 1. Vorsitzende bedankte sich bei der Versammlung für das ihm und dem Vorstand entgegen-gebrachte Vertrauen und gab noch einen Überblick über die im anstehenden Geschäftsjahr geplanten Aktivitäten. Danach schloss er die Versammlung und bat zum gemütlichen Beisam-mensein bei Kaffee, Kuchen und Schnittchen.

Im Beisein von Herrn Dipl. Ing. Siegfried Schäfer, dem ehe-maligen Betreiber, besichtigte der neugewählte Vorstand des CDU-Ortsverbandes Fischbach-Camphausen am 14. März 2013 im Beisein von Ortsvorsteher Harald Quirin und seiner Stell-vertreterin Vera Dörr den neu angesiedelten Gewerbebe-trieb der Firma Kohler auf dem früheren Betriebsgelände der Grube Fischbach. Geräuschlos ist der Übergang während der Jahreswende erfolgt; nachdem mannigfaltige Hürden hierfür genommen werden mussten.Herr Kohler und Herr Schäfer informieren anlässlich des Besu-ches den CDU-Vorstand über die Auflagen und Untersuchun-gen, die für die Umwidmung als Gewerbegebiet und Nieder-lassung eines Getränkevertrie-bes notwendig waren. Siegfried Schäfer erläutert seine Vorleis-tungen (z.B Abbau der Bre-cheranlage) und die kostenfreie Übertragung der in sehr gutem Zustand befindlichen Gebäude an den Getränkevertrieb Kohler. Herr Kohler berichtet über seine Absicht zur Errichtung einer 600qm großen Halle auf dem Gelände. Die gesamte Anlage soll bis Ende 2013 fertiggestellt sein. Dann sei auch eine kom-plette Konzentrierung seines Betriebes mit 16 Angestellten

an dieser Stelle abgeschlossen. Die Anzahl seiner Beschäftig-ten könne dann möglicherweise ansteigen. Sein Belieferungs-radius belaufe sich auf einen Umkreis von 25 km. Er beliefere neben Großkunden auch die Gastronomie und sei flexibel im Hinblick auf die Erledigung der Aufträge. Die Einrichtung eines Verkaufs auch an Kleinabneh-mer auf dem Betriebsgelände befände sich in der Prüfung und werde evtl. im Laufe des Jahres angegangen. Auch den Fischbacher Vereinen möchte er mit seiner Erfahrung gerne zur Verfügung stehen. Die ehema-lige Kantine bleibt erhalten und dient den früheren Bergleuten der Grube Fischbach als Erinne-rungsort an ihre über 30jährige Tätigkeit. Der CDU-Vorsitzende bedankte sich bei Herrn Kohler und Herrn Schäfer am Ende des Besuches für die umfassenden Informationen und für das Enga-gement dem Betriebsgelände eine neue Zukunft gegeben zu haben. Zur Erinnerung über-reichte er Herrn Kohler einen Wappenteller der Gemeinde Quierschied. „Dies mögel die künftige Verbundenheit mit der Gemeinde Quierschied insbesondere mit Fischbach-Camphausen begründen und festigen“, sagte Franz-Josef Lander.

KANALSYSTEMTECHNIK

THEOBALD & KRÄMER

G

M

B

H

A

h

n

n

c

u

S

-

o

d

F

g

s

u

n

e

t

a

e

r

i

24-STUNDEN-ABFLUSSREINIGUNG-NOTDIENST SAARLANDWEIT

Kanalreinigung

TV-Inspektion

Fräsroboter

Kanalsanierung (o.Aufgraben)

Dichtheitsprüfung

Klärgruben-

Kurzschliessungen

Verbundsteinarbeiten

Bau- und

Kanalreparaturen

RAL

E

I

C

Z

HE

T

E

Ü

N

G

Sebastian-Bach-Str. 74

66287 Quierschied

Saarbrückerstraße

66333 Völklingen

Telefon (0 68 97) 56 91 66

Auch sonn-und feiertags

Die Parteien teilen mit

CDU-Osterstand mit großer Resonanz

Zahlreiche Passanten kamen am Ostersamstag beim dies-jährigen Osterstand der CDU Quierschied vorbei. Dort wünschten Ihnen die kommuna-len Mandats- und Funktionsträ-ger der CDU ein frohes Osterfest und überreichten neben bunt bemalten Eiern und anderen Ostergrüßen auch österliche Süssigkeiten an die Kinder.Verteilt wurde auch Material aus der aktuellen Kampagne der CDU Saar „Meine Idee für

unsere Heimat“, die politisch interessierte Bürgerinnen und Bürger motivieren soll, ihre eige-nen Ideen und Vorschläge in die politische Diskussion einzubrin-gen und ihnen die Möglichkeit gibt, sie an die verantwortlichen Politiker heranzutragen.Erste Gespräche über diese Ideen fanden bereits vor Ort statt und machten deutlich, dass die Quierschieder Bevöl-kerung die Aktion der CDU Saar sehr positiv aufgenommen hat und sich gerne und rege an ihr beteiligen wird.

Beilagenhinweis

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage"angebote"

der easy Apotheke.

CDU zu Gast bei der Firma Kohler

Quierschieder Anzeiger Seite -12- Woche 14

Osterstand auf dem Marktplatz Fischbach

Am Samstag, den 23.03.2013 veranstaltete die SPD Fisch-bach-Camphausen ihren Oster-stand auf dem Marktplatz Fischbach. Hierbei kamen unser Kandidat für den Wahlkreis 299, David Lindemann, und das Mitglied des Landtages, Volker Schmidt, während des vertei-lens von Schokoladenhasen und Ostereiern mit vielen interessier-ten Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch.

Auch unser Vorsitzender der Gemeinderatsfraktion, Dr. Ste-phan Schmidt, sowie der Vor-sitzende der Ortsratsfraktion, Udo Schneider, konnten bei den Gesprächen Themen und Ideen für ihre weitere politische Arbeit in der Gemeinde sam-meln.Die SPD Fischbach-Camphau-sen möchte sich bei allen Bür-gerinnen und Bürgern für ihre Ideen und Anregungen danken.

Tag des BaumesAm Samstag, den 23.03.2013 fand in der Fischbacher Wald-parkanlage die zentrale Veran-staltung zum Tag des Baumes statt. Hierbei waren neben unse-rer saarländischen Umweltmi-nisterin, Anke Rehlinger, auch der Vorsitzende der Gemein-derats Fraktion, Dr. Stephan Schmidt, der Vorsitzende der Ortsratsfraktion, Udo Schnei-

der, unsere Bürgermeisterin, Karin Lawall, die Vorsitzende des SPD Ortsvereins Fischbach-Camphausen, Sabine Kügler sowie das Mitglied des Gemein-derats, Christine Argast, zuge-gen. An dieser Stelle möchten wir uns noch ganz herzlich beim Saarwaldverein mit ihrem Vor-sitzenden Winfried Zopf für die tolle Organisation der Veranstal-tung bedanken.

Wir haben unser Angebot erweitert und bieten Ihnen an:Mittagsmenü

➜7 Tage in der Woche frisch zubereitet➜ Auch an Sonn- und Feiertagen➜ Warmhaltebox aus hochwertigem Kunststoff➜ Porzellan-Geschirr➜ Tagessuppe / Hauptgericht / Nachtisch➜ Normalkost und Schonkost➜ Kalorienreduzierte Kost➜ Bei Bedarf passierte Kost➜ Bei Anruf bis 10.00 Uhr liefern wir noch bis Mittag bei Ihnen an➜ Und das alles für „nur“ 5,00 EuroGESA GmbH, Klostergasse 2, 66287 Quierschied, Tel.: 0 68 97 / 601 00 39

Sportinformationen

Hip-Hop-KursIm Mai /Juni 2013 wird der TV Quierschied einen Hip-Hop-Kurs anbieten. Angesprochen sind Jugendliche im Alter von 12/13 bis 17/18 Jahren. Der Kurs findet im Spiegelsaal der Jahnturnhalle statt, voraussicht-lich Donnerstagnachmittag.Einzelheiten im nächsten Quier-schieder Anzeiger.

Jahreshaupt- versammlung 2013

Am Sonntag, 14. April 2013, findet um 15.30 Uhr in der Jahn-turnhalle die Jahreshauptver-sammlung des TV Quierschied

statt. Die Tagesordnung umfasst die folgenden Punkte:1. Begrüßung2. Totenehrung3. Bericht des 1.Vorsitzenden4. Bericht des Kassenwartes5. Aussprache zu den Punk-

ten 3 und 46. Berichte der Spartenleiter7. Bericht der Kassenprüfer8. Wahl eines Versammlungs-

leiters9. Entlastung des Vorstandes10. Wahl des Vorstandes11. Wahl der Kassenprüfer12. Bestätigung der Spartenlei-

ter13. Behandlung von Anträgen14. VerschiedenesAnträge an die Mitgliederver-sammlung müssen bis zum 07. April 2013 dem 1. Vorsitzenden schriftlich vorliegen.Die Mitglieder des TV Quier-schied sind herzlich eingeladen.

Quierschieder Anzeiger Seite -13- Woche 14

Gruppe Fit im Freien Mi.Nach der Zeitumstellung können wir unser Training ab 3.4.2013 wieder auf der Reiterbrücke in Angriff nehmen. Alle die bei Dunkelheit im Winter oder bei diesjähriger Kälte ausgesetzt haben sind willkommen. Zu erwähnen wäre noch, dass die etwas „Älteren“ durchgehalten haben und auch viele Überra-schungen erlebt haben.

Gruppe Fit um 9 Do.Das Training geht auch in den Osterferien weiter. Mit dem Sportabzeichen werden wir wegen der Wetterlage später anfangen.

Innerspartenturnier & Saisonabschluss

Vergangen Samstag trafen sich knapp 50 quierschder Volleys in der Taubenfeldhalle Quier-schied um das traditionelle Innerspartenturnier zu spielen. 7 Teams, gemischt aus akti-ven Herren und Damen, unse-rer ältesten Jugend- sowie der Hobbyabteilung, gingen an den Start und kämpften um das Siegertreppchen. Bei viel Spaß, Spannung und Wettei-ferei waren es am Schluss die Mannschaften von Christian Zang und Andreas Haupenthal,

D A - Z INorbert Heinz GmbH

Ausführung sämtlicher Dachdecker-und ZimmererarbeitenReparatur-Schnelldienst

66287 Quierschied-Fischbach • Winkelstraße 15Tel.: 06897/61319 u. 61981 od. 0171/5325074, Fax: 06897/61988

die im Finale Ihre Leistung zei-gen durften. Am Ende erspielten sich die Schaumschläger unter der Führung von Haupi die Sie-gerurkunde. Doch das wahre Highlight folgte nun im Tanzcafé Thomé. Unser jährlicher Saison-abschluss mit Karin Lawall als Ehrengast. Spieler, Eltern sowie Freunde der Sparte feierten in ausgelassener Stimmung die zahlreichen Erfolge des TVQ der nun abgeschlossenen Saison. Mehrere Saarland- sowie Run-denmeister und das Erreichen des Saarlandpokalfinales. Wir gratulieren an dieser Stelle noch einmal für diese sportliche Meis-terleistung.

Generalversammlung Sparte Volleyball

Am 12. April findet in der Jahn-turnhalle (Nebenzimmer), um 20.00 Uhr, die Generalver-sammlung der Sparte Volley-ball statt. Es stehen Neuwahlen des gesamten Vorstandes an. Anträge können bis 10. April an den Vorsitzenden oder ein Vorstandsmitglied in schriftli-cher Form gestellt werden. Alle wahlberechtigten Mitglieder sind hiermit recht herzlich eingela-den. Stimmberechtigt sind alle Spartenmitglieder über 16 Jahre.

Ausglei-chende

Gerechtig-keit

Vor dem spielfreien Osterwo-chenende gastierte die 1. Mann-schaft aus Friedrichsthal bei unserer 4. Mannschaft. Vor 2 Jahren konnte die damalige 3. Mannschaft im letzten Saison-spiel durch einen Sieg gegen eben diese Mannschaft die

Sie können uns alles fragen:unter Tel. 0 68 25 / 4 42 43

NEU! Tag u. Nacht geöffnet:www.kuechengalerie-illingen.de

KÜCHEN-GALERIEILLINGEN

Quierschieder Anzeiger Seite -14- Woche 14

Meisterschaft perfekt machen, woraufhin Friedrichsthal sich als fairer Gegner erwies und herz-lich gratulierte. Diesmal, an eben jener Werkstätte, glich sich alles aus: DJK Friedrichsthal besiegte TV Quierschied 4 mit 9:1 und konnte somit den 1. Meistertitel vorzeitig klarmachen. Dazu gra-tulieren wir recht herzlich!Am Montag, dem 08.04., fällt das Training wegen einer Veran-staltung aus! Danach findet alles wie gewohnt statt.

Jugend-Spielgemeinschaft von:

FV Fischbach, Spvgg. Quier-schied und SV Göttelborn

A-Jugend verliert 2:7In ihrem ersten Pflichtspiel des Jahres 2013 ging unsere A-Jugend mit 2:7 (Tore: Ferns-ner, Pelagi) gegen die SG Tüns-dorf unter. Bei der deutlichen Heimniederlage kam die Mann-schaft von Markus Plein einfach nicht mit dem konsequenten Pressing der Nordwest-Saar-länder klar. Gegen einen hoch-stehenden Gegner taten sich die Jungs aus Quierschied von Beginn an schwer. Sofort unter Druck gesetzt, traten technische Mängel ans Tageslicht.

Die Ball An- und mitnahme funk-tionierte selten, oft war der Ball durch überhastete Quer- und Tiefenpässe schnell verloren.Ausführlichere Spielberichte und weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.SG-Quierschied.de

www.spvgg-quierschied.deDerbysieger 2.0!Daran kann man sich gewöh-nen! Nachdem unsere 2. und 3. Mannschaft in dieser Saison schon die Mannschaften der SG Fischbach-Göttelborn schlagen konnten folgte am Ostersamstag der nächste Quierschieder Der-bystreich! Mit 6:1 (Tore: 2x Woll, Fernsner, Bernarding, Grätz, Eigentor) schickte unsere Erste den SC Viktoria Hühnerfeld wie-der nach Hause! Gratulation an die Mannschaft um Spielertrai-ner Markus Woll, die dem Geg-ner spielerisch und kämpferisch den Zahn zog!Auch am Ostermontag gab es einen Derbysieg. Nach einer sehr guten ersten Halbzeit, bei der sie mal wieder zu wenig aus vielen guten Torchancen machte, gewann unsere Zweite beim TuS Herrensohr mit 2:1 (Tore: 2x Meiser). Vor allem nach

dem Seitenwechsel verlor die Mannschaft von Marco Molter den Faden, schaffte aber dank eines Meiser-Doppelpacks doch noch den Sieg. Unsere Dritte blieb an diesem Wochenende leider punktlos. Sie unterlag dem TuS Herrensohr III mit 2:3 (Tore: 2x Thielen).Am kommenden Wochenende sind unsere Aktiven wieder auswärts unterwegs. Die Erste spielt am Sonntag um 15 Uhr beim SV Geislautern, die Zweite ist zur gleichen Zeit beim UFC Wacker zu Gast. Vorher trifft unsere Dritte um 13.15 Uhr auf den UFC Wacker II.Müll gehört in die Tonne - aber in die eigene!Wir weisen darauf hin, dass das Gelände der Sportvereinigung sowie die Mülltonnen des Ver-eins nicht für das Entsorgen von Privatmüll vorgesehen sind. In letzter Zeit kam es vermehrt zu Müllablagen auf dem Vereinsge-lände.Weitere Informationen auf: www.spvgg-quierschied.de

Bei der Mitgliederversammlung konnte für das Amt des Vizeprä-sidenten Finanzen kein geeigne-ter Kandidat gefunden werden und die Versammlung wurde auf Ende Juni 2013 vertagt.SC Lebach 1 - 3.Herren 19:15Nächstes Spiel:So.,07.04.,15.00 : TuS Riegelsberg 2 - 3.Herren

Jugend:JSG Illtal - A-Jugend 37:25B-Jugend - HSG Völklingen 30:28 (15:12)Die nächsten Spiele:Sa.,06.04.,15.45 h: TV Merch-weiler - C-JugendSo.,07.04.,17.00 h: TV Birken-feld - B-Jugend

FV FischbachPünktlich um 18.30 Uhr konnte der 1. Vorsitzende Bernd Beres die Mitgliederversammlung am vergangenen Samstag im Sportheim eröffnen. Da in die-sem Jahr keine Neuwahlen anstanden wurden lediglich die Rechenschaftsberichte der ein-zelnen Sparten dargelegt und auch anschließend diskutiert. Gegen 20.15 Uhr konnte sich die, mit über 30 Mitgliedern, gut besuchte Versammlung auflösen.

Alte HerrenNachdem die erste Trainingsein-heit unter freiem Himmel absol-viert ist geht es auch zum ersten Spiel der neuen Freiluftsaison am 06.04.13 in Herrensohr. Anstoß ist um 18:00 Uhr.

Quierschieder Anzeiger Seite -15- Woche 14

Angebote gültig vom 08.04. bis 20.04.2013

Preise gelten nur bei Abholung und BarzahlungFür Druckfehler übernehmen wir keine Haftung

Quierschied, Holzer Str. 98Quierschied, Mühlenberg 35aIllingen, Gymnasialstraße 14

Heiligenwald, Gewerbegebiet KlinkenthalUrexweiler, Remmesweilerstr. 8Ottweiler, Im alten Weiher 10

€ 15.9840 x 0,33 l Pfand 6,20 € € 11.9924 x 0,33 l Pfand 3,42 €

20 x 0,50 l Pfand 3,10 €

24 x 0,33 l Pfand 3,42 €20 x 0,50 l Pfand 3,10 €

versch. Sorten20 x 0,50 l Pfand 3,10 €

€ 12.99

€ 12.99

versch. Sorten20 x 0,50 l Pfand 3,10 € € 14.99

UrpilsStubbioder

RadlerStubbi

Sprudel oder Medium12 x 0,70 l Pfand 3,30 € € 5.29

incl. 1 Urpils Push-up-Öffner(solange Vorrat reicht)

Weißbier

Pils, Light, Alkoholfrei

2 Kisten

Der Frühling ist da – mit Schuhen von Weiskircher!� Damen- und Herrenschuhe:

schön und bequem,auch mit losen Einlagen

� Optimale Fachberatung� Zuverlässiger Service

Hauptstraße 48 · IllingenTelefon 0 68 25-4 18 15

Schuh & SportWEISKIRCHER

fliesen-schaeferch@gmx.de

Täglich frisch:100% Bio

6 x pro Woche frisch beliefert:Bioladen Illingen

Naturwaren Christine AdolphPostraße 14 in Illingen, Tel.: 06825 48883

Mo-Do: 9-12:30+14:30-18, Fr: 9-18, Sa: 9-12:30

7/12

Täglich frisch:100% Bio

6 x pro Woche frisch beliefert:Bioladen Illingen

Naturwaren Christine AdolphPostraße 14 in Illingen, Tel.: 06825 48883

Mo-Do: 9-12:30+14:30-18, Fr: 9-18, Sa: 9-12:30

7/12

Quierschieder Anzeiger Seite -16- Woche 14