Urlaubsreich Lausitz Herbst/Winter 2017 - LR-Medienhaus · 2018-12-03 · Herbst/Winter 2017...

MEDIADATEN» Erscheinungstermine 22. März 2019

1. September 2019

» Anzeigenschlüsse 20. Februar 20192. August 2019

» Aufl agen 70.000 Exemplare

» Digitale Aufrufe über LR-Online.de, Urlaubsreich.de und tagesspiegel.de

mehr als 9.000 Magazinaufrufeje Ausgabe

» Verteilung als Beilage in Tages-zeitungen in Berlin und Dresden

Auslage im Reise-zentrum am Berliner Hauptbahnof, regionalen touristi-schen Anlaufpunk-ten der Lausitz und Servicepartnern der LAUSITZER RUNDSCHAU

Promotionaktionen

LAUSITZDAS MAGAZIN FÜR LAUSITZ, SPREEWALD & ELBE-ELSTER-LAND

Herbst/Winter 2017

Lausitzer Wohlfühlmomente

Winterzeit im Spreewald

Ausflugstipps im Herbst & Winter

Kürbis, Karpfen, kandierte ÄpfelGenießerzeit in der Lausitz

Geschichte und Kultur entdecken Vom Luther Pass bis zum Weltkulturerbe

Vom Kurzurlaub bis zum WellnesstripHerbst- und Winterangebote

Redaktionelles Konzept

» Im Frühjahr und im Frühherbst richtet sich das Magazin Urlaubsreich Lausitz mit Themen- wochen, Veranstaltungshöhepunkten, Tourenempfehlungen, Ausfl ugstipps und Angeboten unserer Reisegebiete Spreewald, Lausitzer Seenland, Elbe-Elster-Land, Niederlausitz und Neisseland an die Top-Quellmärkte in Berlin, Dresden sowie den Lausitzer selbst. » Durch die Verknüpfung der Geschichten und Tipps mit den Angeboten der Anzeigenkunden wird ein gutes redaktionelles Umfeld für Ihre Anzeige garantiert. » Alternativ können Sie mit einer PR-Anzeige im redaktionellen Layout selbst zur Geschichte werden!

Online-Einbindung

» Die Geschichten, PR-Beiträge und Veranstaltungshinweise werden auf Urlaubsreich.de online verlängert und auf Wunsch mit zusätzlichen Informationen, Videos, Veranstaltungs- hinweisen, Tourentipps oder Gewinnspielen verknüpft.» Die Inhalte aus den Magazinen werden über den Urlaubsreich Facebook-Kanal kommuniziert.» Die Urlaubsreich Ferienmagazine werden zudem als Beilage zum Blättern auf Urlaubsreich.de, LR-Online.de und tagesspiegel.de eingestellt.

Verteilung

» als Beilage in Berliner und Dresdener Tageszeitungen» als Auslage im Regio-Punkt im Reisezentrum am Berliner Hauptbahnhof» als Auslage bei touristischen Anlaufpunkten der gesamten Lausitz» Promotionaktionen beim Brandenburgischen Reisemarkt in Berlin und regionalen Messen

Urlaubsreich LausitzVermarkten Sie Ihre Angebote überregional in den wichtigsten Quellgebieten Berlin und Dresden

Nutzen Sie unseren PR-Service

Damit Sie sich von der Konkurrenz abheben!

Nutzen Sie die Vorteile einer PR-Anzeige und profi tieren Sie von der gesteigerten Aufmerksamkeit bei den Lesern durch das redaktionelle Layout der PR-Anzeigen. Die kostenfreie Verlängerung der PR-Anzeigen auf Urlaubsreich.de steigert zudem die Reichweite Ihrer Werbebotschaft.

Sie sind kein Schreiberling oder möchten Ihre Angebote, Ihr Unternehmen oder Ihre Veranstaltung von einer anderen Seite präsentieren? Unser PR-Service ist Ihr kompetenter Partner bei Konzept, Texten, Fotos und Gestaltung Ihrer Werbebotschaft. Dieser Service ist im regulären Anzeigenpreis bereits inbegriffen.

6 URLAUBSREICH SPREEWALD

Gehen Sie auf SpurensucheSo können Sie Schlangenkönig,Wassermann oder Irrlicht beiStreifzügen durch den Ort aufganz besondere Weise entde-cken. Bei der Radtour „Auf denSpuren der Sagenwelt“ werdendie Sagenfiguren anhand derüberlieferten Erzählungen nichtnur lebendig, sondern gehen abMai mittels Audiodateien sogardirekt ins Ohr.

Sagenhaftes, preisgekröntesSchauspiel erlebenAuch die Lutkis, die kleinenfreundlichen Zwerge des Spree-waldes, haben sich am Wahrzei-chen von Burg, dem Bismarck-turm auf dem Schlossberg unterder Erde häuslich eingerichtet.Sonst immer gut versteckt, tau-chen sie einzig und allein Jahrfür Jahr zu Pfingsten für ein ein-maliges Schauspiel auf.

Vom 3. bis 5. Juni ist esin diesem Jahr soweit.

Zur Spreewälder Sagen-nacht nehmen die Lutkis

Jolka und Jorko wiedertausende Besuchermit, sie bei einemhochkarätigen, preis-gekrönten Schauspiel

in die Zeit von Wenden-könig, Wassermann und

Schwarzen Ritter zu beglei-ten. Mit einem guten halben

Jahr Vorbereitungszeit wird un-ter der künstlerischen Leitungdes Sorbischen National-En-sembles das Stück mit über 50Akteuren ausschließlich für die-se drei Pfingsttage geschrieben,komponiert und einstudiert, umes schließlich am ersten Juniwo-chenende vor der einzigartigenKulisse des Spreewälder Bis-marckturms aufzuführen.Einwahrhaft einmaligesErlebnismit atemberaubendem Ab-schlussfeuerwerk, das Sie sichnicht entgehen lassen sollten.ObnunUrlaubs-, Ausflugs- oderVeranstaltungsziel, bei Burg imSpreewald empfehlen wir ganzklar: weiterSAGEN!

Burg im Spreewald . . .einfach sagenhaft schön. . . natürlich wohlfühlen – nicht nur den vielen Besuchern des Kurortes Burg im Spreewaldgeht es immer wieder aufs Neue so, wenn sie zu Gast in der größten StreusiedlungDeutschlands sind. Auch die vielfältigen Sagenfiguren des Spreewaldes scheinen dembesonderen Charme aus Streuobstwiesen, alten Bauerngehöften und verwunschenerSpreewaldlandschaft verfallen zu sein.

Anzeige

SPREEWÄLDER SAGENNACHT 2017

Sie sind neugierig auf die Spreewälder Sagennacht 2017?Auf www.sagennacht.de finden Sie neben näherenInformationen auch die Kartenbestellung sowieein Video mit Impressionen aus dem Vorjahr.

Weitere Informationen zu allenAngeboten des Kurortes sowie Kartenbestellung:Touristinformation Burg im SpreewaldAm Hafen 6, 03096 Burg (Spreewald), Tel: 035603 750 [email protected], facebook/BurgimSpreewaldwww.BurgimSpreewald.de

Atemberaubend schön: Auch in diesem Jahr wird die SpreewälderSagennacht vom 3. bis 5. Juni wieder tausende Besucher in ihrenBann ziehen. Fotos: Michael Schön (3), Konrad Langer (l.u.)

So manche Sagengestalt aus demSpreewald . . .

. . . wird zur SpreewälderSagennacht zum Leben erweckt.

Alle Preise sind Direktpreise zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Die Anzeigengestaltung ist im Anzeigenpreis bereits inbegriffen. PR-Anzeigen werden im redaktionellen Layout erstellt. Unser PR-Service berät Sie gern bei Konzept, Texten, Fotos und Gestaltung. Dieser Service ist im Anzeigenpreis bereits inbegriffen.

1/4 Seite Anzeige oder PR Streifenanzeige

Hochformat: 91 mm breit 123 mm hoch

Querformat: 185 mm breit 60 mm hoch

Preis: 550,– €

Format: 44 mm breit 256 mm hoch

Preis: 600,– €

3 416 VERANSTALTUNGSKALENDER

APRIL1. April, Peitz

Museumssaisoneröffnung

im Eisenhütten- und

Fischereimuseum

2. April, Lübbenau/Spreewald

Theater: ,,Über Frauen

und andere Köstlichkeiten’’

5. April, Burg (Spreewald)

Lesung mit Walle Sayer


Pettersson und Findus im

Gemüsebeet – Puppentheater


Lesung: „Das Gummibärchen

und der Braunbär“

6. April, Cottbus

Servus Peter – Eine Hommage

an Peter Alexander


Buchvorstellung:

Wótmólowane –

Mit Licht gemalt


Backofenfest

im Waldhotel Eiche


,,Two bye two’’ – eine musikali-

sche Reise in der Bunten Bühne


Konzert: Geigenadaptionen

mit Ludek Lerst aus Prag


Chorkonzert mit dem

Gesangsverein Vetschau e. V.

21. bis 23. April, Burg, Lübben,

Lübbenau, Straupitz

15. Spreewald-Marathon

22. April,

Lübbenau/Spreewald

Relax-Saunaabend „Die Welt

zu Gast im Spreewald“

22. April, Dissen

Humoreske von Jurij Koch

23. April, Luckau

Tulpenfest in Luckau

23. April, Vetschau/Spreewald

Vetschauer Frühlingsfest

23. April, Calau

Zinnitzer Blasmusikfest

23. April, Schlepzig

Brauereifest zum

„Tag des deutschen Bieres“

25. April, Cottbus

Konzert: SANTIANO 2017


Panflötenkonzert


Klangreise in der Salzgrotte

28. April, Cottbus

KARAT akustisch


Musikabend: „DUFTE – Lieder,

die nach Leben riechen“


„Wildwest in Germany“ –

Kabarett mit dem Spötter-Trio

28. April, Cottbus

Brandenburger Jungweinprobe


Schlager, Evergreens

und Seemannslieder


Spreewelten Fest

„Pinguin-Geburtstag

& 10 Jahre Spreewelten“

29. bis 30. April, Luckau

23. Niederlausitzer

Leistungsschau

29. bis 30. April,

Vetschau/Spreewald

Maifest

an der Slawenburg Raddusch

30. April, Cottbus

Albert Hammond

– Songbook Tour 2017

30. April, Straupitz

Straupitzer Hexennacht

30. April, Cottbus

Anradeln

MAI1. Mai, Werben

20 Jahre Oldtimertreffen

1. Mai, Langengrassau

Maifest – Tag der Natur

1. Mai, Pretschen

14. Blasmusik- und Maifest

3. Mai, Cottbus

Konzert: L’ETERNO –

Gregorian chants

meet POP & Classic

5. Mai, Luckau

Die Haschtacks –

Eine futuristische

Familienkomödie

6. Mai, Burg (Spreewald)

Burger KurKonzert: Benni & Co

6. Mai, Lübbenau/Spreewald

Konzert im Kulturhof

mit Verdiana Raw

6. Mai, Lübbenau/Spreewald

Frühlings- und Sommerkonzert

6. Mai, Lieberose

6. Lieberoser Wandertag –

„Faszination Wald“

6. Mai, Vetschau/Spreewald

Heimatmarkt

Regional geMacht!

6. Mai, Vetschau/Spreewald

2. Vetschauer Musiknacht

6. Mai, Cottbus

Kulturland Tipp:

„sola scriptura“

6. Mai, Calau

Michael Hatzius –

Die Echse „Echstasy“

7. Mai, Lübben (Spreewald)

Konzert für Gesang,

Horn und Orgel


Lesung mit Monika Rinck

aus „Honigprotokolle“

10. Mai, Cottbus

Konzert: Wet Temptation –

Try to resist . . .

10. Mai, Lübben (Spreewald)

Buchlesung mit Till Sauler


Spiegelkabinett -

Liederkabarett

mit Michael Wein

10. Mai, Calau

Die PRINZEN -

Kirchenkonzert

Ausgewählte Veranstaltungen ||

1/1-Anzeige oder PR


PR-Anzeige inklusiveOnlineverlängerung auf Urlaubsreich.de

Preis: 1.700,– €

5 6

„

-

• ,e nessmassage zu uc ar

• Freier Eintritt in unser FälschermuseumPreis pro Doppelzimmer (2 Personen): ab 360,00 €Preis ro Einzelzimmer 1 Person : ab 285,00 €

Unser Restaurantist täglich von 11 bis 22 Uhr geöffnet

SeeHotel Großräschen GmbH & Co. KGSeestraße 88 in 01983 Großräschen

Telefon: 035753/6906-60 • www.seehotel-grossraeschen.de

Erfolgreich TagenFröhlich FeiernStilvoll EntspannenGRO S S RÄ S CH EN

�

Spektakelvom 23.9. bis 4.11.2017

BLUTMORDRACHEIm Europa der Nibelungen

Theaterpassage 1� 01968 Senftenberg� 03573. 801 286� theater-senftenberg.de

28 HERBST UND WINTER IM LAUSITZER SEENLAND

Seenland. Haben Sie aufmerk-sam gelesen? Das LausitzerSeenland war schon einige Sei-ten vorher Thema, hat es sich inden letzten Jahren doch zu ei-nem wunderschönen Naherho-lungsgebiet entwickelt. Eine wei-tere Betrachtung ist es also alle-mal wert!

Fantastischer Rundblick

Wer das Entstandene und Fort-schritte live sehen und zudem ei-nen Blick in die Zukunft werfenmöchte, sollte unbedingt die Ha-fenbaustelle und die SeeBrückean den IBA-Terrassen in Großrä-schen besuchen. Von dort ausgenießen Sie einen fantasti-schen Rundblick auf eine einzig-artige Landschaft, den fast kom-plett gefluteten Tagebau Meuround den zukünftigen Großräs-chener See. Erleben Sie, wie eine

Hafenstadt entsteht und besu-chen Sie dabei doch gleich diesanierte und zugleich pittoreskeInnenstadt. Gut 15 Kilometer südlich vonGroßräschen liegt Senftenberg.Nebst umfangreichen Wasser-

sport- und Unterhaltungsmög-lichkeiten am und im Senften-berger See bietet die Stadt mitihrem maritimen Flair Einiges.Am 1. Oktober etwa startet vonder Tourismusinformation inSenftenberg aus eine geführte

Fahrradtour durch das LausitzerSeenland. Oder wie wär es miteiner kulinarischen Stadtfüh-rung mit regionalen Köstlichkei-ten, Süßem, Herzhaftem und Pi-kantem? Verkosten Sie Weine,Säfte und Liköre auf einer Tourdurch die Fünf-Seenstadt.Wann? Am 6. Oktober oder am 3. November. Selbstverständlichgibt es noch viel mehr, das nachEntdeckung schreit. Natürlich kommt dabei auch dieEntspannung nicht zu kurz. Dasüberlassen wir aber Ihnen.

Das Lausitzer Seenland entdeckenWeil es auch im Herbst und Winter immer eine Reise wert ist.

Blick von den IBA-Terrassen auf den Großräschener See. Foto: N. Quenzel

INTERNET-TIPP

Neugierig geworden? Auf Urlaubsreich.de findenSie noch viel mehr Entde-ckenswertes im LausitzerSeenland.

Burg (Spreewald). Wenn die Ta-ge kürzer werden und die Naturlangsam zur Ruhe kommt, bietetder Kurort Burg im Spreewalddie perfekte Auszeit für alle Sin-ne.

Den Kürbis in seiner Vielfalterleben und dabei …natürlichgenießen.Wenn sich im Herbst überall aufden Feldern des Spreewaldesriesige, farbenfrohe Kürbisse be-wundern lassen, dann heißt esim Kurort Burg wieder „Kür-biswochen im Spree-wald“. Der „Kaiserdes Gartens“ be-flügelt die Gast-ronomen undWellnessanbie-ter wahrhaft le-ckere und wohl-tuende Kürbis-kreationen zu zau-bern. Zu selbstgemachten Eisaus Biokürbissen, mannigfalti-gen Kürbissuppenvariationen,Spreewälder Hefeplinsen mitKürbisraspeln oder leckerer Kür-bismarmelade wird die großeBeerenfrucht verarbeitet. GanzeKürbis-Menüs kreieren die Kü-chen der Burger Gastronomen.

Wohlig warm wird es durch denselbst gebrannten Kürbisgeistder Burger Hofbrennerei. BeiKürbis-Aufgüssen in der Spree-waldsauna, Kürbis-Packungen

und Kürbiskernöl-Massagenkann man Körper und

Seele mal richtigverwöhnen. Bei Rad- undWandertourenentlang bunterKürbisfelder,duftender Heu-

schober und tra-ditioneller Block-

bohlenhäuser einenGang runterschalten und

bei der Nacht der Kürbisgeisteram 7. Oktober von Hexen, Geis-tern und Zauberern und einemspektakulären Feuerwerk ver-zaubert werden – diese Vielfaltmacht die Urlaubserlebnisse inBurg zu den Kürbiswochen imSpreewald „rund & gesund“.

Bewusstes Erleben, Langsamkeit genießen und dabei …natürlich abschalten.Wenn die bunten Kürbisse vonden Feldern abgeerntet sind unddie Natur zur Ruhe kommt, be-grüßt Burg zur WinterAuszeit.Sich bei einer Mummelkahnfahrtnahezu lautlos gleitend auf denWasserarmen durch das Bio-sphärenreservat Spreewald sta-ken lassen. Einatmen. FrischeLuft. In der Spreewald Thermewarme, verführerisch duftendeSchokolade auf der Haut spüren. Bei einer winterlichen Wande-rung oder Paddeltour die einzig-artige Ruhe und Weite desSpreewaldes bewusst genießen.Ohne Blick auf die Uhr durch diekleinen Geschäfte und Lädchendes Kurortes schlendern. VomBurger Advent verzaubern las-sen. Die Geschmackssinne mitregionalem Gemüse, Fisch undFleisch verwöhnen und Spree-

wälder Handwerkskunst undTraditionen erleben – genau dasist WinterAuszeit auf Spreewäl-der Art, die einen Kurzurlaub imKurort Burg zu etwas ganz Be-sonderem und Einzigartigenwerden lassen.

KONTAKT & SERVICETouristinformation Burg (Spreewald)Am Hafen 603096 Burg (Spreewald)Tel: 035603 [email protected]

Von den Kürbiswochen bis zur WinterAuszeitDer Kurort Burg im Spreewald hat im Herbst und Winter viel zu bieten

VERANSTALTUNGEN

9. September bis 31. OktoberKürbiswochen im Spreewald

1. Oktober bis 11. NovemberFischzeit im Spreewald

4. bis 11. November5. Gesundheitswoche…natürlich November

7. OktoberNacht der Kürbisgeister

November 2017 bis März 2018WinterAuszeit

9. bis 10. DezemberBurger Adventsfest

Januar bis MärzFastnacht im Spreewald

11. FebruarFrostwiesenlauf

Winterliche Idylle in Burg (Spreewald). Fotos: Peter Becker

Vom 4. bis 11. November ist wieder Gesundheitswocheim KurortBurg (Spreewald). Mit der Ge-sundheitswoche …natürlich No-vember startet der Kurort Burgim Spreewald bereits zum 5. Malin die WinterAuszeit. Zum klei-nen Geburtstag der Woche vom4. bis 11. November gibt es nebenvielen Bewegungs-, Entspan-nungs- und Gesundheitsange-boten auch erstmalig eine Ge-sundheitsakademie. Unter dem

Motto „Gesunder Start in denWinter“ wird in einer Vortragsrei-he beleuchtet, wie der Körper ge-zielt entgiftet werden kann, umeinen möglichst hohen undnachhaltigen Erholungseffektfür Körper, Geist und Seele zu er-zielen. Der ideale Auftakt also füreine abwechslungsreiche Wocheim Zeichen der Gesundheit.

Das komplette Angebotfinden Sie auf www.BurgimSpreewald.de

Gesunder Start in die Burger WinterAuszeit Radtour zu den Kürbiswochen

in Burg (Spreewald)Immer dem Herbstgemüse auf der Spurführt Sie diese Radtour entlang typischerSpreewälder Blockbohlenhäuser undKürbisfelder vorbei an den Partnern derKürbiswochen im Spreewald.

Entschleunigte Wanderung durch den Kurort BurgOb kurzer Spaziergang durch die Spree-wälder Winterlandschaft und lange Nor-dic Walking Tour entlang der Frostwiesen,eine winterliche Wanderung durch denKurort Burg schärft die Sinne und machtden Kopf frei.

Tourentipps von Urlaubsreich.de

Anzeige

Einfach die QR-Codeseinscannen und dieTouren offline speichern.

14 HERBST- UND WINTERZEIT IN BURG (SPREEWALD) 1/2 Seite Anzeige oder PR


PR-Anzeige inklusive Onlineverlängerung auf Urlaubsreich.de

Preis: 950,– €

Umschlag


U2 oder U3

Preis: 1.890,– €

U4

Preis: 2.400,– €

7 8

Die kostenfreie App finden Sie imGoolge Play Store und im App Store.

Mit Urlaubsreich geht’s App!

EntdeckungstourLust auf eine sponta

ne

durch die Lausitz?

Anzeigenpreise und Module

21

Karteneintrag


auf der Panokarte

Preis: 179,– €

13

13

13

13

4

4

15

15

i

G

e

au

s

n POLEN

N

er

Sc

z

u

O n rilla

se

s

en

G

DK

ter

So w

enb

chlieb

Welzow

r

T

z

Rade

au

acro

Noc e

KINDERGEBURTSTAGEfeiert man im haberLANDNonnengasse 02, 15926 LUCKAU

Telefon: 03544-4179861

www.indoorspielplatz-luckau.de

[email protected]

Erlebnispark Teichland

Zum Erlebnispark 1

03185 Teichland OT Neuendorf

� 03 56 01/90 90 23

www.erlebnispark-teichland.de

Hotel „Zum Goldenen Löwen“Restaurant & Café

AmMarkt 10, 03185 Peitz

Telefon: 03 56 01/8 09 40

www.Hotel-Peitz.de

1

1

2

3

4

3

5

4

Tourismusverband

Elbe-Elster-Land e.V.

Markt 2004924 Bad LiebenwerdaTel.: 035341 [email protected]

Tourismusverband

Spreewald

Raddusch, Lindenstraße 103226 Vetschau/SpreewaldTel.: 035433 [email protected]

Tourismusverband

Lausitzer Seenland e.V.

Galerie am SchlossSteindamm 2201968 SenftenbergTel.: 03573 [email protected]

Tourismusverband

Niederlausitz e.V.

Frankfurter Straße 203149 Forst (Lausitz)Tel.: 03562 [email protected]

Touristische

Gebietsgemeinschaft

NEISSELAND e.V.

Löbauer Straße 2402894 ReichenbachTel.: 03581 [email protected]

SPREEWALD-IDYLLFrischfischrestaurant – Pension – Biergarten

Inhaber: Wilm-Gerhard PethSpreestraße 13, 03222 LübbenauTelefon: (03542) 41777 u. 2251

www.spreewald-idyll.de, E-Mail: [email protected]

03149 Forst

Gut Neu Sacro 13

Tel.: 0 35 62/6 98 68 01

tägl. geöffnet ab 8.00 Uhr www.gut-neusacro.de

2

5

SPREEWALD

LAUSITZERSEENLAND

ELBE-ELSTER-LAND

NEISSELAND

NIEDERLAUSITZ

Schradenland

Spreetal

am Kiebitzsee

verleih

ebitz“/Elster •

/2135gebiet-kiebitz.de

Spaß für die

ganze Familie

6

6

1/8 Seite Anzeige


Preis: 350,– €

www.campingplatz-mochowsee.de

3-Sterne-Campingplatz undFerienhauser

Familienfreundlich und direkt amNaturbadesee in Spreewaldnähe

Jetzt buchen unter

03 54 78-5 25

..

CAMPING IN DER LAUSITZ 21

„Kinder, kommt ihr endlich?“ Pa-pa Klaus steht angespannt amFamilien-Van. Sein rotes Polo-shirt ist schon klitschnass. „Be-ruhige dich Klaus. Wir fahrencampen, in den Urlaub. Die bei-den kommen schon“, versuchtEhefrau Paula ihren Mann etwasabzukühlen. Und, oh Wunder, da kommenNick und Lisa um die Ecke. „Sor-ry“, ruft Nick. „Wir mussten nochnach Oma schauen“. „Ja, ja“,denkt sich Klaus. „Wohl ehernoch ein bisschen Netflix.“ Aber egal. „ Auf geht’s in denSpreewald!“, ruft Paula. AlleMann an Bord startet der alljähr-liche Campingausflug.

Schon steht alles

Eine Stunde Autobahnfahrt,dann sind die Müllers schon da.Der Motor ist kaum aus, schonsind die Kinder wieder weg – denNachbarn „Hallo“ sagen. „Ist esnicht schön hier?“, ist Paula be-geistert. Sie lädt gerade die ersten Sa-chen aus dem Kofferraum undblickt durch den schattigen Wal-desrand freudig rüber in Rich-tung See. „Erst die Arbeit, danndas Vergnügen“, erahnt KlausPaulas Wunsch nach einem

Sprung ins kühle Nass. Nicht maleine Stunde später steht schonalles. Tisch, Gaskocher, Schlaf-zelte, ein Kühlzelt, Pavillon,Stühle und und und. „Jedes Jahrein bisschen mehr“, freut sichPapa Klaus diebisch als er dasselbstgefertigte Fähnchen mitMüller – dem Familiennamen –darauf am Pavillon anbringt.„Männer….“, schüttelt Paula denKopf“. „Nur Blödsinn im Kopf.“

Jeder Abschied fällt schwer

Nach einem netten ersten Grill-abend gemeinsam mit denNachbarn verbringen die Müllersnoch ganze weitere 12 Tage aufdem Campingplatz. Spiele, Gril-len, Paddeln, Angeln, Baden,Sonnen, Erholen und einfachsein. Es ist der 17. September.Wehmütig verlässt die Familiedas Camp. „Ich will nicht nachHause“, fängt Klein-Lisa fast anzu weinen. „Wir kommen doch wieder meinSchatz. Und jetzt ab ins Auto.“Aber insgeheim möchte auchPaula noch länger bleiben. „Washaltet ihr davon?“ Klaus hebt den rechten Zeigefin-ger. Wir kommen in drei Wochennochmal für ein paar Tage her,dann fast ohne Gepäck. Schließ-

lich gibt es hier ja auch tolle Bun-galows.“ „Ja Ja Ja.“ Lisa platztvor Freude. Auch Nick freut sich,immerhin hat er ein Mädchenkennengelernt, das mit ihrer Fa-milie auch oft hier ist. Er zeigt esaber kaum. Mit zwölf beginnteben so langsam die Pubertät,

die Phase des “Cool sein müs-sens“. Gepackt, traurig undglücklich zugleich fahren dieMüllers zurück nach Berlin. VorAugen aber haben sie schon jetztihren nächsten Campingausflugin den Spreewald. Weil es immerwieder toll ist.

Wie wär’s mal mit Camping?Zugegeben, Camping ist nicht jedermanns Sache. Wie toll Campen sein kann, sieht man an Familie Müller.

Campingurlaub im Spreewald ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Foto: Syda Productions - Fotolia

LAUSITZDAS MAGAZIN FÜR LAUSITZ, SPREEWALD & ELBE-ELSTER-LAND

Frühjahr/Sommer 2017

G L A U B E L I E B E H O F F N U N G

www.aquamediale.de

03. Juni bis 24. September 2017

Urlaubs- und Ausflugstipps

Die Lausitz im Lutherfieber

Veranstaltungshöhepunkte

Titelstreifen


auf der Titelseite

Preis: 579,– €

URLAUBSREICH SPREEWALD 7

Wüstensand und ein baufälliges

Schloss – nicht gerade die

Grundzutaten für einen der

schönsten Landschaftsparks in

Europa. Doch Fürst Hermann

von Pückler hatte beim Anblick

seines Erbes in Branitz bereits

die Leidenschaft für die Land-

schaftsgärtnerei gepackt. Er

reiste durch die Lande, studierte

die Pläne großer Gartengestalter

und wagte stets den Blick „über

den Gartenzaun“. Inspiriert von

seiner Schaffenskraft verwan-

delt sich am 21. und 22. Mai die

Historische Schlossgärtnerei in

eine Oase. Gartenliebhaber sind

eingeladen, einen Blick in Nach-

bars Garten zu werfen.

Gärtnereien, Züchter, Baum-

schulen und Händler wollen zum

Gestalten anregen und präsen-

tieren vielfältige Nutz- und Zier-

pflanzensortimente, ergänzt von

Prakti-

schem

und Schö-

nem für den Garten. Kulinari-

sche Köstlichkeiten beleben die

Sinne und Gartenkonzerte sowie

Gondel- und Kutschfahrten er-

weitern den Horizont für das Be-

sondere.

Weitere Informationen unter:

gartenfestival-branitz.de

Auf Pücklers SpurenGartenfestival Branitz findet am 21. und 22. Mai statt

Burg (Spreewald). Ganz beson-

dere Gewächse ragen im Früh-

ling in den Lausitzer Himmel: In

vielen Orten der Region werden

Maibäume errichtet. Auch die

Jugend in Burg (Spreewald)

stellt am letzten Tag im April ih-

ren bunt geschmückten Baum

auf dem Festplatz auf – begleitet

von Musik und Tanz wird so der

Mai begrüßt.

In Szene gesetzt

Monatelang wartet der Burger

Maibaum in einer Lagerhalle auf

seinen großen Auftritt. Ende

April wird der rund zwölf Meter

lange Stamm herausgeholt und

von der Domowina-Jugend in

Szene gesetzt. „Wir treffen uns

meistens zwei Tage vor dem Auf-

stellen und flechten den Kranz

und die Girlande“, erzählt Ju-

gendchefin Aline Gubella.

Aus zahlreichen Eibenzweigen

winden die jungen Leute den

Schmuck für den Maibaum und

gekrönt wird das Ganze noch mit

Bändern in den Farben der Do-

mowina. „Manchmal nutzen wir

die Zeit beim Flechten auch, um

nochmal ein paar Tanz-

schritte zu üben“, sagt die 18-

Jährige. Denn spätestens am

Abend des 30. April, wenn der

Baum auf dem Festplatz steht,

sollten Kreuzpolka, Rheinländer

und Co. sitzen.

Um 18 Uhr treffen sich die Ju-

gendlichen in Festtagstracht mit

den Burger Feuerwehren und der

Kapelle und ziehen gemeinsam

zum Festplatz. Dort stellen die

Kameraden den Maibaum mit

vollem Körpereinsatz un-

ter den Augen vieler Zu-

schauer auf.

Im Anschluss können

die Burger in den Mai

tanzen und müssen

sich meistens keine

Sorgen machen, dass

ihr Baum von fremden

Händen umgesägt oder

umgestoßen wird. „Unser Mai-

baum steht in seiner Stahlhülse

relativ sicher“, ist Aline Gubella

froh – denn wenn der Maibaum

kippt, bevor er offiziell kippen

soll, bringt das Pech, sagt der

Volksmund. Und das will die Bur-

ger Jugend auch in diesem Jahr

auf jeden Fall vermeiden. chk

Maibäume wachsen in den Himmel Burger Jugend pflegt alte Tradition mit Festtagstracht und Musik

Beim Gartenfestival Branitz geben

die Gartenprofis natürlich ihr

Wissen auch gern an die Besucher

weiter. Foto: Florian Broecker

Nach dem feierlichen Einzug auf den Festplatz (kl. Bild)

wird der Maibaum aufgestellt. Fotos: Kerstin Möbes

Die Tracht tanzt! Tanzen Sie mit! “

leben Sie das Spreewälder Volks- und Trachtenfest

m Schlosspark Vetschau/Spreewald.

t Heimatgefühl, geselligem Beisammensein, schwingenden

achtenröcken, einem bunten Programm und Gesang genießen Sie den traditionsreichen

reewald. Das Fest beginnt 10 Uhr mit dem Trachtengottesdienst in der Wendisch-

utschen Doppelkirche. Anschließend ist Treff im nahegelegenen Park vor dem Schloss mit

cknick, Tanz und Musik. Ratsam ist auch der Ausflug ins

hegelegene Spreewalddorf Raddusch/Spreewald.

Weitere Informationen: www.raddusch-spreewald.de/trachtentanz

etschau/Spreewald, ab 10 Uhr

22. Mai

2016

RABATTE

Kombi mit weiteren Urlaubsreich-Magazinen5 % Rabatt in Kombi mit Urlaubsreich Spreewald, Seenland oder Elbe-Elster10 % Rabatt bei Buchung beider Ausgaben Urlaubsreich Lausitz15 % Rabatt bei Buchung beider Ausgaben Urlaubsreich Lausitz in Kombi mit Urlaubsreich Spreewald, Seenland oder Elbe-Elster

Print-Online-Kombi 159,- € statt 219,- € für den Jahreseintrag auf Urlaubsreich.de bei Buchung einer Anzeige in einem Urlaubsreich-Magazin.

Urlaubsreich Lausitz Herbst/Winter 2017 - LR-Medienhaus · 2018-12-03 · Herbst/Winter 2017...

Documents

Transcript of Urlaubsreich Lausitz Herbst/Winter 2017 - LR-Medienhaus · 2018-12-03 · Herbst/Winter 2017...