TraditionellesTannenbaumschlagenfür unsere Kunden

Seminartage 2013 zum Thema Arbeitssicherheit

Franke + Pahl ist technischer Partner derNissin Transport GmbH

Beispiel einer erfolg-reichen Kooperationund Partnerschaft mit der Siemens AG

CE-konforme Dokumen-tation für sichereMaschinen und Anlagen

Hamburgs BesteArbeitgeber – wir sind dabei!

InAktionFranke + Pahl – Newsletter

Ausgabe 1 2013

2 Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 1/2013

Mensch · Technik · Lösungen

Auch in dieser Ausgabe der InAktion

dreht sich wieder alles um unsere

wichtigen Bausteine Mensch, Tech-

nik, Lösungen.

Mensch: Unsere motivierten und

qualifizierten Mitarbeiter sind die

Voraussetzung für den Erfolg bei

unseren Kunden. Wir freuen uns

sehr, dass unser Umgang mit unse-

ren Mitarbeitern und die Stimmung

in unserem Unternehmen mit der

Auszeichnung „Hamburgs Beste

Arbeitgeber“ bestätigt wurde.

Technik: Moderne Technik kommt

zum Einsatz. Wir sind Siemens

Solution Partner Automation. Unse-

re Ingenieure haben sich in den

letzten Jahren intensiv mit Themen

der Arbeitssicherheit beschäftigt.

Die Franke + Pahl Akademie schult

nicht nur unsere rd. 800 Mitarbeiter,

sondern inzwischen auch regelmä-

ßig unsere Kunden.

Lösungen: Wir lösen die Probleme

und Anforderungen unserer Kunden

durch den Einsatz unserer Mitarbei-

ter und moderner Technik – in der

Instandhaltung von Logistik-Anlagen

im Outsourcing ebenso wie bei

Automatisierungsprojekten mit un-

serem Partner Siemens oder bei

der Erstellung von CE-Konformitäts-

erklärungen, Gefährdungsbeurtei-

lungen oder Risikobeurteilungen.

Ihr

Oliver Franke

Geschäftsführer

Editorial

Auch in 2012 haben wir unsere

Kunden mit Familien zum Tradition

gewordenen Weihnachtsbaum-

Schlagen in den Sachsenwald ein-

geladen – als Dankeschön für die

gute Zusammenarbeit im vergange-

nen Jahr.

So konnten wir am 16. Dezember

2012 wieder fast 1.000 Gäste auf

dem Holzhof in Kröppelshagen be-

grüßen. Die Auswahl an Bäumen

war groß und jeder konnte sich sei-

nen Weihnachtsbaum für das be-

vorstehende Fest nach Belieben

aussuchen.

Trotz des dieses Mal ausgebliebe-

nen Frostes schmeckten Glühwein,

heiße Schokolade und Würstchen

allen sehr gut.

Die Country-Band „Jenny and

Friends“, die viele aus den vergan-

genen Jahren ja schon kannten,

sorgte mit schwungvoller Musik und

dem einen oder anderen Weihnachts-

lied für beste Stimmung. Da tat es

der Veranstaltung auch keinen Ab-

bruch, dass der eine oder andere

auf Grund des Tauwetters aus der

Parklücke geschoben werden

musste. Dank der helfenden Hände

der Azubis von Franke + Pahl über-

haupt kein Problem.

Auch die Kinder hatten einen schö-

nen, vorweihnachtlichen Tag mit

Weihnachtsmann, Kinderschmin-

ken und vor allem dem Zauber-

clown Rainer Zufall, der aus Luft-

ballons alle möglichen Figuren

nach Wunsch der Kinder zauberte.

Ein Dank an dieser Stelle an die Frei-

willige Feuerwehr Kröppelshagen,

die wie jedes Jahr für eine problem-

lose An- und Abreise sorgte.Herr von Nordheim (links), ein Gast, Herr Eggers, Herr Keller und Frau Danielewicz

Traditionelles Tannenbaumschlagen für unsere Kunden

So bedanken wir uns für die gute Zusammenarbeit

3Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 1/2013

1

5

2

4

9 10

8

11

7

3

6

1 Herr Engels, Frau Hart und Herr Gailing(von rechts) begrüßen einen Gast

2 Herr Rathgeber (rechts) mit einem seinerKunden

3 Jenny von der Country-Band sorgt für guteStimmung

4 Herr Haida (li.) im Gespräch mit einem Gast

5 Herrn Sems (links) macht es Spaß, seineKunden auch einmal anders kennen zu lernen

6 Begrüßen einen neu angekommenenGast: Frau Fehr und Herr Bohnsack (Mitte)

7 Die Auswahl an schönen Bäumen für dasWeihnachtsfest ist groß

8 Genießen die vorweihnachtliche Stimmungmit Gästen: Frau Schröder und Herr Bähr (re.)

9 Der Glühwein schmeckt Herrn Lemke(rechts) und seinen Gästen auch ohneSchnee und Eis

10 Herr Franke (links) begrüßt zusammenmit seiner Frau neu eingetroffene Gäste

11 Beim Zauberclown herrscht wie jedesJahr großer Andrang

Das Management von Sicherheit

und Gesundheitsschutz der Mitar-

beiter ist in Unternehmen unver-

zichtbar. In diesem Bereich werden

Vorschriften und Bestimmungen

ständig angepasst und verändert.

Damit Sie wissen, was für Sie und

Ihr Unternehmen wichtig ist und wie

Sie sich rechtssicher im Geschäfts-

leben bewegen, bieten wir auch in

2013 wieder Seminartage an.

Die Referenten sind Fachdozenten,

Fachjournalisten und Sachverstän-

dige der MEBEDO GmbH.

Das Unternehmen berät und schult

deutschlandweit zum Thema

Arbeitssicherheit und genießt

einen hervorragenden Ruf.

Die Seminartage stießen bei unse-

ren Kunden bislang auf sehr positi-

ve Resonanz. Besonders die große

Praxisnähe der Dozenten, das fach-

liche Update der Rechtsvorschriften

und der Erfahrungsaustausch mit

Fachkollegen und Referenten

waren für die Teilnehmer wichtige

Kriterien.

Weitere Informationen zu Terminen,

Themen, Inhalten und Referenten

finden Sie auf unserer Website unter

www.franke-pahl.de/akademie/

seminare. Nutzen Sie auch unsere

interessanten Preisvorteile, wenn

Sie mehr als einen Seminartag

oder Plätze für mehrere Personen

buchen.

Sie können sich gerne telefonisch,

per E-Mail oder ganz einfach online

unter www.franke-pahl.de/akademie/

seminare anmelden.

Ihre Ansprechpartnerin:

Petra Kuc-Fischer

Tel.: 040/736 27-290

p.kuc@franke-pahl.de

Seminartage in 2013

zum Thema Arbeitssicherheit

Veranstalter ist die Franke + Pahl Akademie inKooperation mit MEBEDO

4 Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 1/2013

21.03.2013 Maschinen-

richtlinie 2006/42/EG:

Das neue Produktsicher-

heitsgesetz, sicherheitsbezo-

gene Teile von Steuerungen,

SISTEMA als

Softwareassistent,

Bestellung, Abnahme und

Prüfung von Maschinen

06.06.2013

Explosionsschutz:

Anforderungen an Hersteller

und Betreiber, wichtige

Dokumente, Prüfung von

Anlagen in explosions-

gefährdeten Bereichen

sowie befähigte Personen

19.09.2013 Gefährdungs-

beurteilungen:

Gefährdungsbeurteilung als

Absicherung, Anforderungen

und Umsetzung, rechts-

sichere Dokumentation und

Prüffristenermittlung

22.10.2013 Maschinen-

richtlinie 2006/42/EG:

Die MRL und Anwendung von

Normen, sicherheitsbezoge-

ne Teile von Steuerungen,

Maschinenabnahme in der

Praxis und Anlagenumbau/

wesentliche Veränderungen

Petra Kuc-Fischer, Leiterin der Franke + Pahl Akademie

Franke + Pahl ist technischer Partner

der Nissin Transport GmbH

Outsourcing der gesamten Gebäude- und Anlagentechnik

Die Nissin Corp. ist eines der füh-

renden japanischen Logistikunter-

nehmen mit 18 Niederlassungen in

8 europäischen Ländern. Eines der

größten vollautomatisierten Hoch-

regallager Europas betreibt die

Nissin Transport GmbH in Hamburg.

Hier werden auf ca. 30.000 m2

Waren eines weltweiten Elektronik-

Herstellers umgeschlagen und kom-

missioniert. Die Anlage verfügt über

36 Verladerampen. Die 30.000

Paletten-Stellplätze werden über

28 vollautomatische Regalbedien-

geräte beschickt. SPS- und Kran-

5Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 1/2013

steuerungen, Scanner, miteinander

kommunizierende Rechnersysteme

für Lagerverwaltung und Material-

fluss und eine entsprechende Visua-

lisierung sorgen für die technischen

und logistischen Abläufe. Hier ist

also einiges an technischem Know-

how gefragt, damit die Anlagen

reibungslos funktionieren.

Nissin hat sich vor 6 Jahren für die

Konzentration auf die eigenen Kern-

kompetenzen entschieden.

Themen, die für das Outsourcing

sprachen, waren vor allem das

technische Know-how und Redun-

danzen. Im Laufe der letzten Jahre

wurde die Verantwortung für die

Gebäude- und Anlagentechnik an

Franke + Pahl komplett übertragen.

Martin Röhner führt als Technischer

Leiter ein Team von zwei bis drei

festen Mitarbeitern, welches zwei

Schichten abdeckt und eine techni-

sche Verfügbarkeit von über 99%

gewährleistet. Bei Bedarf kann Herr

Röhner auf weitere Spezialisten von

Franke + Pahl zurückgreifen, je

nach Aufgabenstellung.

Zu den täglichen Aufgaben gehören

Betriebsbegleitung und Störungs-

beseitigung, Fehlersuche in der

Automatisierungstechnik und

Konfliktbeseitigung in der Daten-

kommunikation, mechanische und

elektrische Wartung und Reparatur,

vorbeugende Instandhaltung an

allen logistischen Einrichtungen,

Trafo-Stationen und Unterverteilun-

gen, BGV A3 Prüfungen, Wartung

und UVV an Staplern, elektrisch be-

tätigten Rampen und Toren sowie

Sprinkleranlage, Rauchgasabzugs-

anlage, Einbruch- und Brandmelde-

anlage, Sonderkonstruktionen sowie

das Technische Gebäudemanage-

ment.

Mit der Zeit kommen immer weitere

Aufgaben hinzu wie z.B. interne

Umzüge, die Umrüstung von S5

auf S7 mit neuer Visualisierung,

Brand- und Arbeitsschutz oder auch

die Übernahme von Wartungsver-

trägen. Eine der großen Aufgaben-

stellungen war die Unterbringung

eines Kleinteile-Lagers mit über

100.000 Artikeln, wofür erst noch

Platz geschaffen werden musste.

Die Lagerung von Bauteilgruppen

für die Automobilindustrie erfordert

eine kontinuierliche Überwachung

der Temperatur und Luftfeuchtigkeit

in den Lagerhallen sowie ESD-

Arbeitsplätze gegen elektrostatische

Aufladung, die durch Franke + Pahl

geplant und realisiert wurden.

Uwe Pawlitzki, General Manager

von Nissin in Hamburg, ist mit der

Entscheidung des Outsourcings

und mit Franke + Pahl als Partner

mehr als zufrieden. Für ihn ist es

weit mehr, als dass es nur gut läuft.

Er schätzt Herrn Röhner als dyna-

mischen Mitarbeiter, der sein Team

gut führt, neue Ideen einbringt und

gerne neue Aufgaben übernimmt.

Und Herr Pawlitzki muss sich keine

Gedanken machen, ob das techni-

sche Know-how im eigenen Haus

verfügbar ist, genügend technisches

Personal für Projekte oder unvor-

hergesehene Fälle vorhanden ist,

und dies hat auch einen positiven

Einfluss auf seine Kosten.

Ihr Ansprechpartner:

Michael Echtermeyer

Tel.: 040/736 27-130

m.echtermeyer@franke-pahl.de

Unser Technischer Leiter Martin Röhner (links) mit Herrn Pawlitzki, General Manager von Nissin

Hochregallager und Fördereinrichtungen bei Nissin

6 Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 1/2013

Beispiel einer langjährigen und erfolgreichen

Kooperation und Partnerschaft

Die Siemens AG ist gleichzeitig unser Kunde und unser Lieferant

1983 war der Beginn der langjährigen

erfolgreichen Zusammenarbeit zwi-

schen Siemens und Franke + Pahl.

1979 brachte Siemens die Speicher-

Programmierbare Steuerung

SIMATIC auf den Markt.

Firmengründer Archibald Franke

erkannte schon damals die Chance,

damit den Kunden von Franke + Pahl

fortschrittlichste Technologien an-

bieten zu können. Programmiert

wurde damals mit dem koffergroßen

PG670 oder dem etwas kleineren

Handgerät PG605.

Im August 1989 wurde mit Siemens

ein Kauf- und Überlassungsvertrag

für OEM (Original Equipment

Manufacturer) für Rechnersysteme

und -komponenten SICOMP abge-

schlossen, im Jahr 1997 der erste

Solution Provider-Vertrag.

Seit Abschluss eines Partner-

schaftsvertrags im Jahr 2003 fertigt

Franke + Pahl als Franchise-Partner

von Siemens für seine Kunden typ-

geprüfte Energieverteiler, zuerst

die SIVACON 8PT, heute die SIVA-

CON S8. Siemens liefert dafür

Material und Antriebstechnik.

Wir fertigen ca. 50 Felder im Jahr.

Es handelt sich dabei um eine

Standardlösung für die Gebäude-

und Industrietechnik. Durch die

hinten liegende Sammelschiene ist

sie in allen Leistungsebenen bis

4.000 A als Niederspannungshaupt-

und -unterverteilung einsetzbar.

Franke + Pahl ist damit ein von

Siemens ausgewählter, qualifizier-

ter und auditierter Schaltanlagen-

bauer. Als Siemens SIVACON

Technology Partner bieten wir un-

seren Kunden den großen Vorteil

des gebündelten Siemens Know-

how, und das zu Konditionen, wie

sie nur ein lokaler Anbieter offerie-

ren kann.

Gemeinsamer Kunde ist beispiels-

weise ein namhafter Hersteller von

Röntgengeräten, CT-Systemen und

Bleikabinen für die industrielle

Anwendung. Darüber hinaus sind wir

als zertifizierter Siemens Solution

Partner Automation ein Systeminte-

grator mit umfassenden Technologie-

und Prozesskenntnissen. Auf der

Basis des Produktspektrums von

Siemens Industry Automation and

Drive Technologies (IA&DT), ge-

paart mit unserem Applikations-

und Branchen-Know-how, können

wir unseren Kunden maßgeschnei-

derte, zukunftssichere Automations-

lösungen anbieten. Unsere Zugehö-

rigkeit zum Solution Partner

Programm bescheinigt nicht nur

unsere geprüfte Qualität, sondern

gibt uns auch Zugang zu den

neuesten Siemens Technologien

und dem Siemens Support.

Aber nicht nur in der Automation

und im Schaltschrankbau sind wir

Partner von Siemens. Seit einigen

Monaten unterstützen wir Siemens

in der Division Energy Power Trans-

mission mit zwei Diplom-Ingenieuren

beim Aufbau von Offshore-Platt-

formen von Windenergieanlagen.

Aufgabenstellung ist beispielsweise

die Prüfmittelplanerstellung oder die

Abnahme von Bau- und Anlagen-

teilen bei Lieferanten.

Siemens und Franke + Pahl sind

Beispiel für eine jahrelange und er-

folgreiche Zusammenarbeit auf

immer wieder neuen Gebieten und

zum Vorteil unserer Kunden.

Ihr Ansprechpartner:

Joerg Maibaum

Tel.: 040/73627-140

j.maibaum@franke-pahl.de

Jörg Kröcher (links), Leiter Vertrieb der Siemens AG, mit Joerg Maibaum, Geschäftsbereichs-leiter Automation und Softwareentwicklung bei Franke + Pahl

7Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 1/2013

CE-konforme Dokumentation für sichere Maschinen

und Anlagen

Franke + Pahl hat dafür die erfahrenen Spezialisten

Für die Sicherheit der Maschinen

und damit auch der Mitarbeiter sind

eine Reihe von Maßnahmen vorge-

schrieben, die auch entsprechend

dokumentiert werden müssen.

Seit 29.12.2009 gilt beispielsweise

die Maschinenrichtlinie MRL

2006/42/EG. Sie beinhaltet grund-

legende Änderungen, z.B. in den

Bereichen „unvollständige Maschi-

nen“ oder bei Sicherheitsbauteilen.

Der Anwendungsbereich geht dabei

klar über das hinaus, was üblicher-

weise als Maschine bezeichnet wird

wie auswechselbare Ausrüstungen,

Lastaufnahmemittel, Gelenkwellen,

aber auch Ketten, Seile und Gurte.

Zur Einhaltung der Vorschriften, die

der eigenen Sicherheit dienen, be-

darf es großen Fachwissens, Erfah-

rung sowie ständiger Weiterbildung

in diesem Bereich. In einer Gefähr-

dungsbeurteilung werden die Risi-

ken, die vom Arbeitsplatz und der

Maschine ausgehen, nach BetrSichV

bewertet. In der Risikobeurteilung,

die während der Konstruktion er-

stellt werden sollte und Bestandteil

der CE-Dokumentation ist, werden

diejenigen Risiken auf Basis der

MRL 2006/42/EG betrachtet, die

ausschließlich von Maschinen aus-

gehen. Für Maschinen mit Baujahr

1995 oder älter ist kein CE-Zeichen,

aber eine Gefährdungsbeurteilung

erforderlich. Ein CE-Zeichen wiede-

rum darf nur im Zusammenhang

mit der erforderlichen Dokumenta-

tion vergeben werden.

Für Kunden aus unterschiedlichen

Branchen und mit anspruchsvollen

Anforderungen haben wir z.B. die

folgende Dokumentation erstellt:

Ein Kunde aus dem Fahrzeugbau

benötigte Gefährdungsbeurteilungen

für alle Werkzeugmaschinen in den

vier Produktionsbereichen Versuch,

Ausbildung, Komponentenfertigung

und Montage.

Für die Pharma- und Lebensmittel-

industrie haben wir Risikobeurtei-

lungen für Produktions- und

Verpackungsanlagen geschrieben.

Dazu gehören die Bestimmung von

Gefährdungen und Gefährdungs-

situationen, vorhersehbare Fehl-

anwendungen, Abschätzung und

Bewertung von Risiken mit dem Ziel,

Schutzmaßnahmen zu definieren

und Gefährdungen zu minimieren.

Für ein Unternehmen im Maschinen-

bau haben wir die Risikobeurteilun-

gen noch ergänzt um Betriebs- und

Wartungsanleitungen.

In der Mineralölindustrie und im

petrochemischen Bereich haben wir

Risikobeurteilungen für Abfüllan-

lagen erstellt. Und im Flugzeugbau

ging es um die Erstellung der CE-

konformen Dokumentation inkl.

Betriebs- und Wartungsanleitungen,

die Durchführung des CE-Konformi-

tätsbewertungsverfahrens bis hin

zur Konformitätserklärung für

Maschinen und auch die Arbeits-

plätze selbst.

Wir unterstützen Sie gerne dabei,

die erforderliche Dokumentation

professionell und rechtssicher zu

erstellen:

CE-Konformitätsbewertungsver-

fahren für vollständige, unvoll-

ständige und verkettete Maschi-

nen und Anlagen inklusive

Betriebs- und Wartungsanleitun-

gen, Ersatzteil- und Stücklisten

Gefährdungsbeurteilungen gemäß

Betriebssicherheitsverordnung

Risikobeurteilung gemäß

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Ihr Ansprechpartner:

Andreas Bohnsack

Tel.: 040/736 27-174

a.bohnsack@franke-pahl.de

Unsere Projektingenieure als Spezialisten für die Dokumentation:von links Christian Kiupel, Stefan tho Horst und Sebastian Thiel

8 Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 1/2013

Herausgeber: Franke + Pahl, Hamburg

Redaktionelle Mitarbeit: Sabine Lehmann

Bildnachweise: C. Geisler (S. 2), U. Perrey (S. 8)

Gestaltung: TSA&B Werbeagentur GmbH, HH

Druck: Kauffeldt GmbH & Co. KG, Ahrensburg

Impressum:

Zentrale:

Moorfleeter Straße 15 . 22113 Hamburg

Tel. 0 40/7 36 27-0 . Fax 0 40/7 36 27-299

Niederlassung Bremen:

Töferbohmstraße 8 . 28195 Bremen

Tel. 04 21/17 88 88-0 . Fax 04 21/17 88 88-29

www.franke-pahl.de

Hamburgs Beste Arbeitgeber –

wir sind dabei

Franke + Pahl freut sich über die Auszeichnung

Eine der besten Möglichkeiten, sich

als herausragender Arbeitgeber zu

präsentieren, ist der Wettbewerb

„Hamburgs Beste Arbeitgeber“.

Diesen haben Prof. Sarges von der

Helmut-Schmidt-Universität, das

IMWF Institut für Management und

Wirtschaftsforschung, die Hamburg

School of Business Administration,

alster radio 106!8 und das Hambur-

ger Abendblatt 2009 ins Leben ge-

rufen. Schirmherr des Wettbewerbs

ist Fritz Horst Melsheimer, Präses

der Handelskammer Hamburg.

Die Auszeichnung spiegelt wider,

wie gut die Personalarbeit des

Unternehmens ist und wie gut es

für die Zukunft gerüstet ist.

Dies gibt vor allem Bewerbern eine

Orientierung und Bestätigung, sich

bei einem guten Arbeitgeber zu

bewerben.

Während der diesjährigen Verlei-

hung am 29. Januar 2013 in der

Handelskammer Hamburg nahm

Geschäftsführer Oliver Franke den

Sonderpreis Arbeitgebermarke in

der Kategorie Industrie entgegen.

Franke + Pahl freut sich sehr über

die Auszeichnung und darf jetzt das

Gütesiegel führen. Nicht zuletzt

haben Dinge wie persönliche und

individuelle Betreuung der Mitarbei-

ter, ein hohes Maß an Arbeitssicher-

heit, Personalentwicklung und

ständige Fort- und Weiterbildung

über die Franke + Pahl Akademie

zu dem Ergebnis beigetragen.

Solch eine Auszeichnung ist aber

gleichzeitig Bestätigung für unsere

Kunden, dass wir hervorragend

qualifizierte und motivierte Mitar-

beiter haben.

Oliver Franke freut sich über die Auszeichnung

Feierliche Preisverleihung