Ausgabe 43 vom 28.10.2016

Anlage eines Seitengewässers:

Fischkinderstube Edingen-Neckarhausen In dieser Woche beginnen die Baumaßnahmen für die

Fischkinderstube in unserer Gemeinde.

Die Fertigstellung des Projekts ist für Oktober 2017

geplant.

Mit der Fischkinderstube wird eines der größten Seiten-

gewässer am gesamten Neckar geschaffen. Die Umge-

bung wird landschaftlich und ökologisch aufgewertet.

Die Fischkinderstube umfasst Fortpflanzungs- und

Rückzugsgewässer für Fische und Wasserorganismen im

Neckar, ein erlebbares Auenbiotop, Aussichtsstege zur

Naturbeobachtung und ein grünes Klassenzimmer am

Fluss mit Sonnensegel.

Finanziert wird das Projekt durch Fördermittel des Landes

Baden-Württemberg, der Fischerei und private Spenden

von Carl-Horst und Sheila Brune sowie Traudel Engelhorn.

Wir weisen darauf hin, dass der Neckarweg im Bereich der

Fischkinderstube während der Baumaßnahmen nicht

nutzbar ist.

Die Lastwagen, die den Erdaushub abtransportieren, fah-

ren leer über den Ortsteil Edingen (Mannheimer Straße

und Hauptstraße) an das Baufeld heran.

Beladen fahren sie dann über den Ortsteil Neckarhausen

(Hauptstraße und Speyerer Straße) ab.

Im Ortsteil Edingen wird in der Hauptstraße zwischen der

Abbiegung der Mannheimer Straße und der Unteren Neu-

gasse ein eingeschränktes Halteverbot in Fahrtrichtung

Neckarhausen eingerichtet.

Im Ortsteil Neckarhausen wird in der Hauptstraße von der

Bushaltestelle „Neckarhausen Ost“ bis zum Einmün-

dungsbereich Am Anker ebenfalls ein eingeschränktes

Halteverbot in Fahrtrichtung Seckenheim eingerichtet.

Sperrung öffentlicher VerkehrsflächenParkplatzsperrung zum Martinsumzug in Edingen

Anlässlich des Edinger Martinsumzuges am 10.11.2016

bleiben die Parkbuchten im Bereich Hundert Morgen am

Donnerstag, 10.11.2016 von 17.30 bis 19.30 Uhr gesperrt.

Der Zug selbst wird von Einsatzkräften der Polizei und

Feuerwehr begleitet, die bei Straßenquerungen im Verlauf

des Zugweges punktuell kurzfristige Straßensperrungen

vornehmen.

Gemeindebücherei Edingen macht Ferien! Die Gemeindebücherei in Edingen (Alte Schule) ist vom

29.10. bis 06.11.2016 geschlossen.

Die Gemeindebücherei in Neckarhausen (Schloss) ist zu

den bekannten Zeiten geöffnet.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN &

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE

Donnerstag, 27. Oktober 2016 Ausgabe: 43 / Seite 1

Ende der Sommerzeit!

Umstellung der Uhrzeit auf „Winterzeit“In der Nacht von Samstag auf Sonntag, 30.10.2016 wird die Uhrzeit von 3.00 Uhr (MESZ)

auf 2.00 Uhr (MESZ) umgestellt.

Seite 2 Donnerstag, 27. Oktober 2016 Nr. 43

Premiere des Europäischen Filmfestivals der

Generation in Edingen-Neckarhausen

Bild: BMA

In diesem Jahr nahm Edingen-Neckarhausen zum ersten

Mal am Europäischen Filmfestival der Generationen, das

vom 04. bis 14.10.2016 in der Metropolregion durchge-

führt wurde, teil.

Am 12.10.2016 wurde der Film „Sein letztes Rennen“

gezeigt, der u.a. die Themen Selbstbehauptung und

Selbstbestimmung im Alter behandelt.

Rund 40 Mitbürgerinnen und Mitbürger besuchten die

Veranstaltung im Gemeindezentrum St. Michael in

Neckarhausen, zu der Bürgermeister-Stellvertreter Stefan

Kraus-Vierling die Teilnehmer begrüßte.

In der anschließenden Diskussion mit Reiner Steen, Refe-

ratsleiter a.D. Gesundheitsförderung beim Gesundheits-

amt Rhein-Neckar-Kreis, konnten die Themen des Films

nochmals vertieft werden.

Nach der positiven Resonanz auf die Vorführung wird die

Gemeinde Edingen-Neckarhausen voraussichtlich auch

im kommenden Jahr wieder am Europäischen Filmfestival

der Generationen teilnehmen.

Deichschau 2016

Das Regierungspräsidium Karlsruhe, Abteilung 5 -

„Umwelt“, weist auf die diesjährigen Deichschauen am

Mittwoch, 02.11.2016 hin.

Hierzu sind alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbür-

ger und insbesondere die Grundstücksanlieger eingela-

den.

Gemeinde Edingen-Neckarhausen

Deich: Neckar links

Beginn: 14.00 Uhr

Treffpunkt: Damm-km 0,00 Graf-von-Oberndorff-Schu-

le/Hebewerk

Gemeinde Ilvesheim

Deich: Neckar links

Beginn: 15.00 Uhr

Treffpunkt: Gemarkungsgrenze Ilvesheim/Neckarhausen

Gemeinde Ilvesheim

Deich: Neckar links

Beginn: 15.30 Uhr

Treffpunkt: Dammscharte am Festplatz Ilvesheim

Land Baden-WürttembergRegierungspräsidium Karlsruhe

Nr. 43 Donnerstag, 27. Oktober 2016 Seite 3

Bericht aus dem GemeinderatAm Mittwoch, 19.10.2016 tagte der Gemeinderat unterVorsitz von Bürgermeister Simon Michler öffentlich undfasste folgende Beschlüsse:Bürgermeister Michler gab bekannt, welche Beschlüsseder Gemeinderat in der nichtöffentlichen Gemeinderats-sitzung am 05.10.2016 fasste: - Der Gemeinderat beauftragte Bürgermeister Michler mit

dem Eigentümer eines Gebäudes in zentraler Lage inEdingen in Kaufverhandlungen zu treten. Das Grund-stück könnte für die kurz-/mittelfristige Unterbringungvon Flüchtlingen genutzt werden.

BürgerfragestundeBürgermeister Michler beantwortete Fragen zur Verkehrs-situation und zum Wasserverlust. Feststellung Jahresabschluss 2015Nach § 95 Abs. 1 der Gemeindeordnung für Baden-Würt-temberg ist in der Jahresrechnung das Ergebnis der Haus-haltswirtschaft einschließlich des Standes des Vermögensund der Schulden zu Beginn und am Ende des Haushalts-jahres nachzuweisen.Die Jahresrechnung wird durch den Rechenschaftsbe-richt erläutert.Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung festgestellt.Die Ergebnisse der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr2015 sind in dieser Ausgabe des Amtlichen Mitteilungs-blattes veröffentlicht.Feststellung des Ergebnisses für die Sonderrechnungdes Eigenbetriebs Wasserversorgung im Wirtschafts-jahr 2015Das Ergebnis für die Sonderrechnung des EigenbetriebsWasserversorgung im Wirtschaftsjahr 2015 wurde durchden Gemeinderat festgestellt und ist ebenfalls in dieserAusgabe des Amtlichen Mitteilungsblattes veröffentlicht.Neubau der Hebewerke I und XDer Abwasserverband Unterer Neckar betreibt die 40 Jah-re alten Hebewerke I und X (zwei Hebewerke, ein Gebäu-de) zwischen Viktoria und DJK-Sportplatz. Bei Instandhal-tungsarbeiten zeigten sich Betonschäden und starkeKorrosion. Aus fachtechnischer Sicht ist innerhalb dernächsten fünf Jahre ein Neubau erforderlich. Durch einIngenieurbüro wurde eine Machbarkeitsstudie in Auftraggegeben um Möglichkeiten für eine Verlegung der Anlageund Kosten für einen Neubau zu untersuchen. Für die Vor-planung (Genehmigung, Ausschreibung, etc.) und denBau der Anlage sind ca. 3 Jahre zu veranschlagen. Eswurden drei Varianten untersucht. Aufgrund zahlreicherFragen zu Immissionswerten und einem Standort außer-

halb der Wohnbebauung soll ein Vertreter der mit der Stu-die beauftragten Firma in einer der nächsten Sitzungeneingeladen werden und Erläuterungen geben. Bebauungsplan „Wohnen und Freizeit NeckarhausenNord“• Festlegen der Entwicklungsfläche für die Wohnbe-

bauungDer Sport im Außenbereich in Neckarhausen Nord sollvollständig ins Kultur- und Sportzentrum umgesiedeltwerden. Für die weitere Bebauungsplankonzeptionwurden die folgenden Inhalte beschlossen: die Halledes TV Neckarhausen, die Vereinsheime von Viktoria,DJK und MGV Neckarhausen mit ihren bisherigenZuwegungen, Eingängen, Parkplätzen, etc. werdenaus der Entwicklungsfläche für eine Wohnbebauungheraus getrennt. Die Beschlussfassung über den end-gültigen Standort des neuen Hebewerks wurdezunächst zurückgestellt. Die Fläche für ein Hebewerkist bei der Bebauungsplankonzeption gegebenenfallsebenso zu sichern. Die Fußballplätze von Viktoria undDJK, die Tennisplätze des TV Neckarhausen und derDJK, das gesamte Gelände des Vereins für Hunde-sport Neckarhausen und das Gelände des Kleintier-zuchtvereins Neckarhausen sollen als Entwicklungs-fläche für Wohnbebauung vorgesehen werden. Solltendie Vereine ihre Vereinsheime am Standort Neckarhau-sen aufgeben wollen, kann dies berücksichtigt wer-den. Neukonzeption des Kultur- und Sportzentrums• Künftiger Standort des Tennisclub Grün-Weiß Edin-

gen Die Baugenehmigung des Tennisclub am bisherigenStandort ist bis zum 31.03.2019 befristet. Im Rahmendes Bebauungsplanverfahrens „Wohnen und FreizeitNeckarhausen Nord“ ist beabsichtigt die Tennisabtei-lung des DJK Neckarhausen im Kultur- und Sportzen-trum anzusiedeln. Die Verwaltung ist der Auffassung,dass der Tennissport dort zukünftig gemeinsam unterge-bracht werden könnte. Eine Kooperationsbereitschaftder Vereine bestehe. Der Gemeinderat beschloss, dassder Tennissport in das Kultur- und Sportzentrum verlegtwerden soll.• Gründung einer Arbeitsgruppe zur Ermittlung des

künftigen Bedarfs im Kultur- und SportzentrumDer Gemeinderat beschloss für die Ermittlung des Flä-chenbedarfs und der Unterbringung im Kultur- und Sport-zentrum die Einrichtung einer „Arbeitsgruppe Sportzen-trum“ mit Vertretern der betroffenen Vereine und derGemeindeverwaltung. Dem Gemeinderat ist zeitnah überdie Arbeitsergebnisse zu berichten. Integrationsarbeit in Edingen-Neckarhausen• Bericht der IntegrationsbeauftragtenFrau Sina Montassere berichtete in der Sitzung über ihreTätigkeit. Sie stellte Ziele und Rahmenbedingungen füreine erfolgreiche Integration vor, schilderte ihre unter-schiedlichen Aufgabengebiete als Schnittstelle in derGemeindeverwaltung und stellte aktuelle Projekte vor.• Integrationsausschuss: Geschäftsordnung und

sachkundige EinwohnerDer Gemeinderat stimmte der Geschäftsordnung desIntegrationsausschusses zu und benannte sachkundigeEinwohner als weitere Mitglieder.


Abbruch des Wohnhauses Jahnstraße 20 (Auftrags-vergabe)Eine Sanierung des Gebäudes kommt aufgrund der maro-den Bausubstanz nicht in Frage. Der Abbruch soll noch indiesem Jahr beginnen und gut drei Wochen dauern. DieFinanzierung ist im Haushalt gesichert. Der Gemeinderatbeschloss den Auftrag an den Bieter des wirtschaftlich-sten Angebots zu vergeben.Antrag der UBL-FDP/FWV-Gemeinderatsfraktion vom06.07.2016 zur Wohnraumentwicklung (Auftragsver-gabe)Das Büro MVV Regioplan, Mannheim, wird entsprechenddes Gemeinderatsbeschlusses mit der Ermittlung derkonkreten Nachfrage nach Wohnraum in der Gemeindebeauftragt. Außerdem sollen die verschiedenen Möglich-keiten der Innenentwicklung und deren zeitnahe Umset-zung aufgezeigt werden. Der Auftrag wird ausgeweitet,sodass auch der Bedarf an Gewerbefläche in der Gemein-de erhoben werden soll. ÖPNV zwischen den Ortsteilen• Einführung eines Ruftaxi Der Gemeinderat beschloss in seiner Sitzung am20.05.2015, dass ein erneuter Antrag auf Wiedereinfüh-rung eines Ruftaxi-Angebots gestellt werden soll. DasKonzept und verschiedene Varianten wurden bereits imGemeinderat vorgestellt. Es wird eine Kombination derStreckenführung der bestehenden Buslinien 42 und 46und eine Anbindung von Neu-Edingen geben. Der Nutz-wert soll nach einem halben Jahr überprüft werden. Füralle Fahrgäste, die eine Jahres- oder Halbjahreskarte desVRN wie z.B. MAXX-Ticket, Karte ab 60 u.a. oder einenSchwerbehindertenausweis mit Wertmarke besitzen, istdie Benutzung des Ruftaxis kostenlos. Dies gilt auch fürKinder unter 6 Jahren. Für Kinder und Jugendliche unter15 Jahren beträgt der Fahrpreis 1,50 Euro. Für Jugendli-che ab 15 Jahren und Erwachsene wurde der Fahrpreis füreine Einzelfahrt auf 2,50 Euro festgelegt. Der Gemeinderatbeauftragte den Bürgermeister den Vertrag zur Errichtungdes Ruftaxi-Verkehrs abzuschließen. Zum Fahrplanwech-sel im Dezember 2016 soll der Ruftaxi-Verkehr aufgenom-men werden. Antrag der SPD-Gemeinderatsfraktion auf Einrichtungder Stelle einer/s UmweltbeauftragtenDie SPD-Fraktion erläuterte ihren Antrag. BürgermeisterMichler und die Gemeinderatsfraktionen nahmen Stel-lung. Eine Entscheidung soll im Rahmen der Haushalts-beratungen getroffen werden. Bauantrag zum Erweiterungs-/Umbau eines Einfami-lienhauses Schillerstraße 9Der Tagesordnungspunkt wurde zurückgestellt. Vor dernächsten Sitzung des Technischen Ausschusses (TA) sollzunächst eine Ortsbesichtigung stattfinden. Bauantrag für die Errichtung von zwei wandmontier-ten Plakatwerbeflächen auf dem Grundstück Trauten-feldstraße 38Das Grundstück liegt im unbeplanten Innenbereich und ingewerblicher Nutzung. Die Zulässigkeit eines Vorhabensbeurteilt sich somit nach § 34 BauGB. Danach ist ein Vor-haben zulässig, wenn es sich nach Art und Maß der bau-lichen Nutzung und der Grundstücksfläche, die überbautwerden soll, in die Eigenart der Umgebungsbebauung ein-fügt. Es sollen zwei Plakattafeln errichtet werden. Dem

Bauantrag wurde mehrheitlich zugestimmt. Antrag auf Grundwasserentnahme zur Beregnung vonLandwirtschaftsflächen auf der Gemarkung Edingen,Gewann „Kuhgraben“Es soll ein Brunnen zur Bewässerung von 21 ha errichtetwerden. Entnommen werden sollen ca. 19.000m³/Jahr.Dem Antrag wurde zugestimmt. Die Erlaubnis wurde unterder Bedingung erteilt, dass diese jederzeit zurückgenom-men werden kann, wenn dies aus öffentlichem Interesseerforderlich werden sollte. Neuer § 2 b Umsatzsteuergesetz• Änderungen in der Umsatzbesteuerung der öffent-

lichen HandDer Gemeinderat beauftragt die Verwaltung gegenüberdem Finanzamt zu erklären, dass die Gemeinde gem. § 27Abs. 22 UStG von der Option Gebrauch gemacht wird, dieseitherigen Regelungen des § 2 Abs. 3 UStG bis zum31.12.2020 weiter anzuwenden. Ergeben sich nach dem01.01.2017 Tatsachen, die die Anwendung der neuenRechtslage als wirtschaftlich vorteilhafter für die Gemein-de erscheinen lassen, kann die Option widerrufen werden. Haushaltsplanung 2017• Bekanntgabe der Vorberatung und TerminfestlegungDie Verwaltung bereitet derzeit den Haushaltsplan für dasHaushaltsjahr 2017 vor. Die Verabschiedung des Haushaltsplanes soll in deröffentlichen Sitzung am 15.02.2017 erfolgen.Terminplan der Sitzungen des GemeinderatsGrundsätzlich ist monatlich am dritten Mittwoch eineöffentliche Sitzung des Gemeinderats vorgesehen. Aus-nahmen ergeben sich aufgrund der Berücksichtigung vonFeiertagen und anderer feststehender Termine. ZweiWochen vor diesen Gemeinderatssitzungen findet jenach Bedarf eine Sitzung des Technischen Ausschussesstatt.BekanntgabenBürgermeister Michler gab bekannt, dass das neueLöschfahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr eingetroffensei. Außerdem informierte er den Gemeinderat über eineAnfrage zur Nutzung des Schlosshofes, wozu derGemeinderat sein Einverständnis signalisierte.Anfragen aus dem GemeinderatBürgermeister Michler beantwortete die Anfragen zu Bau-arbeiten am Martin-Luther Kindergarten und in der Grenz-höfer Straße, zur Ausweisung der Edistraße als Spielstra-ße und zur Querung über die Berliner Straße beimreal-Markt.

Gemeinde lässt Straßendaten erfassen! Der Berliner Technologieanbieter eagle eye technologieswurde von der Gemeinde Edingen-Neckarhausen damitbeauftragt, die Straßenbestands- und Zustandsdatensowie das Inventar genau aufzunehmen und optisch zuerfassen. Ab der 43. Kalenderwoche fährt dass Messfahrzeug durchEdingen-Neckarhausen. Das orange-silberne Messfahr-zeug mit Kameras auf dem Dach, das ab der 43. KWdurch Edingen-Neckarhausen fährt, wird sicherlich vielenBürgerinnen und Bürgern auffallen. Die Daten der genauen Dokumentation dienen derGemeinde dann als Grundlage für den Aufbau einesmodernen Straßenkatasters. Mit dessen Hilfe kann die


Verwaltung des Weiteren ihre Straßeninfrastruktur im Rah-men der einzuführenden Vermögensbewertung (NKHR)inventarisieren und bewerten. Außerdem wird ein Straßenerhaltungsmanagement einge-führt. Um das Straßennetz funktionsfähig und sicher zuerhalten, sind Unterhaltungs- und auch Sanierungsmaß-nahmen erforderlich. Damit vorhandene Mittel möglichstoptimal eingesetzt werden, möchte die Verwaltung dieseAufgabe künftig auf Basis der zu erfassenden Straßenbe-stands- und Zustandsdaten planen. Dazu nimmt das eagle eye-Fahrzeug die Daten der kom-munalen Straßen genau auf. Künftig können die verant-wortlichen Mitarbeiter die Straßenerhaltung im Überblickplanen und bei Bedarf jeden Straßenabschnitt direkt amRechner in Augenschein nehmen. Das mit entsprechendem Signal und als Vermessungsein-richtung gekennzeichnete Fahrzeug ist mit speziellenSensoren ausgestattet. Dabei erfassen zehn Kamerasgleichzeitig den Straßenraum und nehmen die Verkehrs-anlagen auf. Unter Einhaltung der bestehenden Daten-schutzbestimmungen wird streng darauf geachtet, sowenige wie möglich persönliche Bilddaten zu erfassen.Das vorhandene Bildmaterial wird lediglich im Rahmendes Auftrages zur Erfassung kommunaler Infrastrukturverwendet; nicht benötigte Daten werden sofort undunwiderruflich gelöscht.Die Datenaufnahme ist wetterabhängig und dauert nurwenige Tage. Im Ergebnis erhält die Gemeinde Edingen-Neckarhausengenaue Bestands-, Inventar- und Zustandsdaten allerStraßenflächen. Die Gemeinde legt großen Wert auf eine sehr gute Daten-qualität, denn nur so können die Ergebnisse später wirk-lich nutzbringend verwendet werden. Konkret sollen die gewonnenen Daten in das örtliche Geo-informationssystem einfließen. Dort bilden sie die Grund-lage für die Einführung des Straßenkatasters, der Einfüh-rung der Vermögensbewertung und Einführung einesStraßenerhaltungskonzeptes.Info & Kontakt: Bau- & Umweltamt, Dominik Eberle, Telefon: 06203/808136,E-Mail: [email protected]

Neues Kartenbetriebssystem für das Freizeitbad Transponderkarten lösen veraltete Magnetkarten ab /Umtauschaktion für alte Karten läuft an!Anfang November wird die Gemeinde die in die Jahregekommene Kassenanlage im Freizeitbad Edingen-Neckarhausen (Hauptstraße 356) austauschen und dieKartenautomaten beim Ein- und Ausgang auf eine neueTechnik einstellen. Eintrittskarten mit Magnetstreifen haben dann künftigausgedient. Durch die Umstellung auf ein neues Karten-betriebssystem werden die bisherigen Eintrittsbelege abNovember von so genannten Transponderkarten ersetzt. Bereits gelöste Eintrittskarten können in einem Zeitraumvon einem Jahr kostenfrei umgetauscht werden. Ein aufden bisherigen Eintrittsbelegen noch vorhandenes Gutha-ben wird auf die neuen Kartenchips übertragen.

„Jetzt wird auch den Badegästen der Kartentausch leichtgemacht“, erläutert Knut Heiler. „Sie können ihre Mehrfach-karte im Kassenbereich einfach gegen neue eintauschen.Zu Beginn der Umtausch-Aktion stehen wir dafür mit Ratund Tat zur Verfügung“, so der Betriebsleiter im Freizeitbad. Kartenumtausch startet am 8. NovemberZum Kartenumtausch bzw. zur Vergütung bereits gelösterEintritte hat die Gemeinde in einem Übergangszeitraumvom 08.11. bis zum 22.12.2016 besondere Servicezeitenim Kassenbereich des Freizeitbades für die Badegästewie folgt eingerichtet:* Dienstag, 08.00 bis 11.00 Uhr * Mittwoch, 08.00 bis 11.00 Uhr * Donnerstag, 08.00 bis 11.00 Uhr & 18.00 bis 20.00 Uhr * Freitag, 08.00 bis 11.00 Uhr * Samstag, 09.00 bis 12.00 Uhr * Sonntag, 10.00 bis 13.00 Uhr Nach diesem Zeitraum können die Karten direkt im Frei-zeitbad umgetauscht bzw. neu ausgestellt werden.

NachrufAm Sonntag, 19.10.2016, verstarb im 78.Lebensjahr Herr Reiner Schlesier, Gemeinde-bauamtsrat i.R. Erst vor wenigen Tagen erhielten seine ehemali-gen Kolleginnen und Kollegen die Nachricht vom

Tode der Ehefrau nach schwerer Erkrankung. Über die so schnell folgende Todesnachricht von ReinerSchlesier selbst sind alle ehemaligen Kolleginnen undKollegen sehr bestürzt.Reiner Schlesier war vom 01.06.1991 bis zu seinem Aus-scheiden am 30.11.2000 in den vorgezogenen Ruhestandbei der Gemeinde Edingen-Neckarhausen als Gemeinde-bauamtsrat tätig. Nach Abitur, einer abgeschlossenen Maurerlehre undanschließendem Studium an der Staatsbauschule Darm-stadt arbeitete er zunächst bis 1967 als Tiefbauingenieurin einem Mannheimer Ingenieurbüro. Am 01.07.1967 begann er seine Tätigkeit im öffentlichenDienst bei der Wasser- und Schifffahrtsdirektion Stuttgart. Der Wechsel bzw. die Versetzung vom Landes- in denKommunaldienst erfolgte 1991. Am 01.06.1991 trat der Gemeindebauamtsrat als Orts-baumeister in den Dienst der Gemeinde Edingen-Neckar-hausen ein und hat diese Aufgabe bis zu seinem gesund-heitsbedingten vorzeitigen Ausscheiden aus demGemeindedienst rund neun Jahre wahrgenommen.Vielen Bürgerinnen und Bürgern war er ein kompetenterund hilfreicher Ansprechpartner. Seine Kolleginnen und Kollegen schätzten seine hilfsbe-reite, ruhige und freundliche Art. Bürgermeister Simon Michler übermittelte seinen beidenSöhnen die Anteilnahme des Gemeinderats und derGemeindeverwaltung.Die Gemeinde Edingen-Neckarhausen wird Reiner Schle-sier ein ehrendes Gedenken bewahren.

Integratives Netzwerk Edingen-Neckarhausen (INWEN)Dolmetscher gesucht ein Projekt des DiakonischenWerks


Das Diakonische Werk im Rhein-Neckar-Kreis startet mitFörderung der Aktion Mensch ein neues Projekt „Dol-metscherpool“. Viele Migranten sind in den letzten Jahrennach Deutschland gekommen. Die Sprache ist gerade zuBeginn des Aufenthaltes hier eine große Hürde. Es gibtunzählige Situationen im Alltag, in denen Neuzugewan-derte sprachliche Unterstützung benötigen. Deshalb wer-den Menschen gesucht, die Fremdsprachen sprechenund bereit sind diese Fähigkeit zur Verfügung zu stellen. Inallen Sprachen und Dialekten von A wie Albanisch bis Zwie Zhuang wird die Hilfe von Dolmetschern benötigt. Wer sich als Dolmetscher zur Verfügung stellen möchte,nimmt an einem Einführungskurs teil, damit er sich gut aufdiese Tätigkeit vorbereiten kann. Die Vermittlung zwischenDolmetscher und demjenigen, der sprachliche Hilfe benö-tigt erfolgt durch die Mitarbeiter des Diakonischen Werks. Für den Einsatz als Dolmetscher erhalten die Ehrenamt-lichen eine Aufwandsentschädigung und Fahrtkostenersatz. Sie leben schon einige Jahre in Deutschland?Sie fühlen sich sicher in der deutschen Sprache?Sie möchten Menschen helfen ihr Leben selbst zu gestal-ten? Meldungen an das Diakonisches Werk des Rhein-Neckar-Kreises, Obere Grabenstraße 15, 69190 Walldorf, Telefon:06227/8994048, E-Mail: [email protected] & Kontakt: Integratives Netzwerk Edingen-Neckarhausen (INWEN), Sina Montassere, Telefon: 06203/808245, E-Mail: [email protected]

Bunte Blätter auf Straßen und Gehwegen /Gemeinde stellt Laubsäcke bereit!Bunte Blätter auf Straßen und Gehwegen sind im Herbstvielen Anwohnern ein Ärgernis. Zwar liebt jeder ein Orts-bild, das durch Bäume aufgelockert ist, und viele wissendie positiven Wirkungen dieser Sauerstoffspender undSchadstofffilter auf das Kleinklima zu schätzen. Doch imHerbst wird die Liebe zur Natur manchmal auf eine harteProbe gestellt. Nach der Satzung der Gemeinde über die Verpflichtungder Straßenanlieger zum Reinigen, Schneeräumen undBestreuen der Gehwege (Streupflichtsatzung) vom15.11.1989 sind Straßenanlieger verpflichtet, Gehwegeoder entsprechende Flächen am Rand der Fahrbahn ineiner Breite von 1,50 Meter von Schmutz und auch Laubzu reinigen und den Kehricht zu beseitigen. Dabei bereitet weniger das Kehren, sondern eher die Ent-sorgung des Herbstlaubs Probleme. Die Gemeinde stellt daher wieder Bürgerinnen und Bür-gern, die Laub von öffentlichen Straßenbäumen kehrenund entsorgen, Laubsäcke kostenlos zur Verfügung.Diese können seit dem 24.10.2016 beim Bürgerservice imRathaus Edingen oder Neckarhausen zu den bekanntenÖffnungszeiten abgeholt werden. Pro Anforderung werden zunächst maximal fünf Laub-säkke ausgegeben. Die mit dem Laub der Straßenbäumegefüllten Säcke können dann kostenlos bei der Kompost-anlage der Gemeinde abgegeben werden. Die Kompostanlage ist samstags von 8.00 Uhr bis 13.00Uhr geöffnet. Die Kompostanlage befindet sich imGewann „Die Milben“ hinter der Anlage der Firma Sita-

Suez (nähe Haltestelle „Gewerbegebiet – Neu-Edingen).Info & Kontakt:Bau- & Umweltamt, Dominik Eberle, Telefon: 06203/808136, E-Mail: [email protected] Bau- & Umweltamt, Christa Pfeiffer, Telefon: 06203/808138, E-Mail: [email protected]

Die Gemeinde und die Polizei bitten um Rücksichtnahme: Halloween-Spässe haben auch ihre Grenzen!Halloween oder Hallowe’en ist die Kurzform des engli-schen Begriffs „All Hallows Eve“ zur Bezeichnung desAbends vor Allerheiligen am 31. Oktober (zugleich Refor-mationstag) und ist heute ein - vor allem für Kinder - aus-gerichtetes Fest der Gespenster und Hexen.Zu den Halloweenbräuchen gehört u.a. auch dasErschrecken der Leute mit einer ausgehöhlten Kohl- oderSteckrübe bzw. Kürbis, in die ein schauriges Gesichtgeschnitzt und eine brennende Kerzen gestellt wird. Auchdas Umherziehen von Haus zu Haus, bei dem die Kindermit dem Spruch „Süßes oder Saures“ um Süßigkeiten bit-ten, ist typisch für dieses Fest. In den vergangenen Jahren haben einige „Halloween-Streiche" in Edingen-Neckarhausen und den Umlandge-meinden eine Qualität erreicht, die die Grenze des Zumut-baren erreicht und teilweise sogar überschritten hat. So kam es – u.a. auch in Edingen-Neckarhausen - verein-zelt zu Sachbeschädigungen, die straf- und zivilrechtlicheKonsequenzen für die Verursacher nach sich zogen. Die Gemeinde und die Polizei appellieren ausdrücklich an alleErziehungsberechtigten, mit ihren Kindern das „Halloween-Treiben“ vorab zu besprechen und Grenzen aufzuzeigen. Dabei sollte es eigentlich auch selbstverständlich sein,das jüngere Kinder nur in Begleitung ihrer Eltern von„Haus zu Haus“ ziehen. Gegen „originelle“ Verkleidungen und „gruseliges" Verhal-ten in der Halloween-Nacht bestehen grundsätzlich keineEinwände. Kein Verständnis haben wir allerdings dafür,wenn einige wenige meinen, Halloween sei ein Freibrief fürSachbeschädigungen oder Beleidigungen. So haben bei-spielweise „rohe Eier“ oder „Zahncreme“ ebenso wenigwie „beleidigende Zettel“ an Häusern etwas zu suchen. Auch gegen die verbreitete Unsitte, in dieser Nacht Feu-erwerkskörper abzubrennen oder damit Briefkästen oderRegenfallrohre zu beschädigen, wird entschieden vorge-gangen. Das Polizeirevier Ladenburg, der Polizeiposten Edingen-Neckarhausen und die Gemeinde weisen ausdrücklichdarauf hin, dass derartige Sachbeschädigungen in ent-sprechende Strafanzeigen münden und zu Schadenser-satzforderungen führen können. Info & Kontakt: Polizeiposten Edingen-Neckarhausen, Rathausstraße 12, Telefon: 06203/892029 Polizeirevier Ladenburg, Bahnhofstraße 20-22, Telefon: 06203/93050Gemeinde Edingen-Neckarhausen, Ordnungsamt, Hauptstraße 60, Telefon: 06203/808239 Polizei-Notruf: 110


Zum 10. Mal: Zeit für Advent!Vom 01. bis 23.12.2016 gibt es wieder den kulturellenAdventskalender in Edingen-Neckarhausen. Jeden Tag soll es eine kleine, nichtkommerzielle Aktivitätgeben, die dazu dienen soll, mit der Nachbarschaft, aberauch unbekannten Menschen, ins Gespräch zu kommen. Es können alle Interessierten etwas beisteuern - ambesten sind kurze Aktionen, die auch im Freien stattfindenkönnen. So gibt es die „Klassiker" wie Bienenwachsker-zen-Ziehen bei Familie Wacker, Nachtwächterrundgängemit Stips oder die Lesung im Edinger Schlössel. Aberauch immer Neues und Anderes kommt dazu. Seien Siegespannt und nehmen Sie sich „Zeit für Advent"!Wer noch ein Angebot beisteuern möchte, sollte sichumgehend melden!Info & Kontakt: Lokale Agenda, Christina Reiß, Telefon: 06203/839075(AB), E-Mail: [email protected]: www.freizeit-kultur-soziales.de

Zweite Veranstaltung in NeckarhausenDie Vorbereitungen für unsere Veranstaltung in Neckar-hausen sind angelaufen. Wie wir uns bei einem Besuch inder Graf-von Oberndorff-Schule überzeugen konnten,sind wir dort bestens aufgehoben. Die Schulleiterin FrauEngelhardt konnte uns die sehr gut ausgestatteten Wer-kräume für unsere Veranstaltung zur Verfügung stellen.Auch für den Messerschmied aus Seckenheim der dasSchärfen von Scheren und Messern wieder übernimmtgibt es einen separaten Raum.Mit Familie Qaba aus Mosul, die auch diesmal wieder ara-bischen Kaffee und nordirakisches Gebäck anbietet, istfür das leibliche Wohl bestens gesorgt. Natürlich habenwir auch den bekannten frisch gebrühten Kaffee undselbst gebackenen Kuchen zur Auswahl. Für Unterhal-tungsmusik könnte auch gesorgt sein, wenn wir jemandfinden, der mit dem Keyboard, das in der Schule steht,umgehen kann.Den hoffentlich zu erwartenden großen Andrang können wirdiesmal besser bewältigen, weil uns mehr Arbeitsplätze zurVerfügung stehen. Somit können auch mehrere Elektro-fachkräfte an ihren defekten Geräten arbeiten. Mit dem gro-ßen Erfolg der ersten Veranstaltung in Edingen im Rücken,kann eigentlich nichts mehr schief gehen. Wenn sie mitunseren Reparaturerfolgen bei der ersten Veranstaltungzufrieden waren, erzählen sie es gerne weiter, wenn dasGegenteil der Fall war, behalten sie es bitte für sich.Da wir noch keine Termine für nächstes Jahr festgelegthaben, nutzen sie doch die Möglichkeit für eine Reparaturihrer kaputten Gegenstände noch in diesem Jahr. Alleswas sie zu uns in die Graf-von Oberndorff-Schule tragen

können, versuchen wir am Samstag, 05.11.2016, ab 14.00Uhr, zu reparieren.In dem, in der RNZ im Wochenend-Magazin erschienenenArtikel, mit der Überschrift „Drecksarbeit“ wird nochmaleindringlich die katastrophale Situation in einer westafri-kanischen Mülldeponie beschrieben. „Unser Wohlstands-müll macht dort die Menschen krank“. Eine paradiesischeLagune wird für unabsehbare Zeit zum Chemie verseuch-ten Dreckloch. So können wir nicht weiter machen.Info & Kontakt:Lokale Agenda, „Repair Cafe“ Edingen-Neckarhausen,Herbert Henn, Telefon: 06203/82335, E-Mail: [email protected] Rolf Stahl, Telefon: 06203/85416Homepage: www.repaircafe-edingen-neckarhausen.de

Herbst-Semester hat begonnen!Das neue Semester hat bereits begonnen. Einige Kursestarten später und Kurzentschlossene können auch inbereits angelaufene Kurse noch einsteigen, sofern Plätzefrei sind. Reisen mit Ulrich Leist - Der Bodensee: Entdeckungenam BodenseeIm nördlichen Alpenvorland liegt der Bodensee, dessenUferbereiche als klimatisch besonders günstig gelten.Schon zur Steinzeit haben Jäger und Sammler an seinenUfern gesiedelt. Der Vortrag führt hauptsächlich in denwestlichen deutschen Teil, u.a. nach Konstanz, Überlin-gen und Friedrichshafen, auf den Bodanrück, zu den Kir-chen der Insel Reichenau und auf die Höri, wo zahlreicheKünstler und Literaten ihr Domizil hatten.Termin: 15.11.2016 / Zeit: 19.30 Uhr / Ort: Großer Sit-zungssaal, Schloss Neckarhausen, 1. OG / Gebühr: 5,00Euro (Abendkasse) • NeuInfo & Kontakt:VHS-Geschäftsstelle, Rathaus (Schloss), Hauptstraße389, Zimmer 1, 68535 Edingen-Neckarhausen, Telefon:06203/808250, E-Mail: [email protected]äftszeiten:Dienstag, 10.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag, 14.00 bis 18.00 Uhr

Heute: KIEN-Planungstreffen am 27. Oktober Am heutigen Donnerstag, 27.10.2016 treffen wir uns um19.00 Uhr im Cafe-Bistro „Azzurro“ am Freizeitbad(Hauptstraße 356) in Neckarhausen.

AUS DEM GEMEINDEGESCHEHEN


Wir möchten den anstehenden Kinderweihnachtsmarktgerne zusammen mit den Teilnehmenden Kulturinteres-sierten durchsprechen, planen und dann auch konkreti-sieren. Info & Kontakt: Kunst- und Kulturinitiative Edingen-Neckarhausen (KIEN),E-Mail: [email protected]

Musikalische Früherziehung ab ca. 4 JahrenStart: ab NovemberUnterrichtszeitpunkt: donnerstags, 16.30 Uhr,Ort: Pestalozzi-Schule Edingen, MusiksaalInhalt: Dies ist eine musisch-rhythmische Erziehung, beider das Lernen mit allen Sinnen das Kind in seinerGesamtheit im Mittelpunkt steht. Eltern-Kind-Gruppen für Kinder ab 18 MonatenStart: ab NovemberUnterrichtszeitpunkt: donnerstags, 17.30 Uhr,Ort: Pestalozzi-Schule Edingen, MusiksaalInhalt: Kinder ab 18 Monaten mit ihren Eltern oder Großel-tern treffen sich einmal pro Woche zum gemeinsamenMusizieren, Singen, Spielen, Tanzen, Fingerspielen, Knie-reiter, elementarem Instrumentenspiel. Neue Blockflötenkurse ab November! Start: ab NovemberDie Musikschule bietet in Form von Einzel- und Gruppen-unterricht, Spielkreisen und Ensembles eine umfassendeAusbildung im Fach Blockflöte an. Anmeldungen ab sofort möglichAnmeldeformulare erhalten Sie in den örtlichen Kindergär-ten und in der Musikschule (Rathausstraße 12, Edingen)sowie im Internet: http://www.musikschule-edingen-nek-karhausen.de.Info & Kontakt:Musikschule Erika Tieg, Telefon: 06203/808234, E-Mail: [email protected]: www.musikschule-edingen-neckarhausen.de

Der nächste Monatstreff im Schlösschen ist aus-nahmsweise am Donnerstag, 10. NovemberWegen einer anderen Veranstaltung können wir uns malnicht dienstags treffen. Aber auch zwei Tage später, wieimmer ab 20.00 Uhr, lohnt es, ins Schlösschen (Haupt-straße 35) zu kommen. Es geht hier bereits um die Planung der beliebtenAdventslesung mit Dr. Inge Herold, die am Mittwoch,21.12.2016, um 19.00 Uhr stattfinden soll.Wieder hergestellt ist übrigens der Boden oben im Saal. Die weiteren Renovierungsschritte wollen wir beim Treffebenfalls ansprechen.Info & Kontakt: Hans Stahl, Telefon: 06203/82715 / Inge Honsel, Telefon:

06203/82851 / Michael Bangert, Telefon: 06203/925500 /Ulrike Janson, Telefon: 06203/839164 / Stephan Kraus-Vierling, Telefon: 06203/936559


Heute: Elternabend zum Thema Smartphones, Tabletsund Apps - Das Smartphone als Familienmitglied?!Wir laden alle Eltern und Interessierten herzlich zumElternabend am heutigen Donnerstag, 27.10.2016, 19.30Uhr, im Foyer der Graf von Oberndorff-Grundschule inNeckarhausen ein. Smartphones und Tablets haben sich in den vergangenenJahren zu stetigen Begleitern im Alltag von Jugendlichenund auch Kindern entwickelt. Das Bedienen der Geräte fällt leicht - eine verantwortungs-bewusste Nutzung beinhaltet jedoch auch das Bewusst-sein für potentielle Herausforderungen und Risiken.Die Veranstaltung bietet Ihnen wichtige Informationenrund um die Nutzung von mobilen Endgeräten und Apps.Im Mittelpunkt steht dabei die Frage, wie Sie als Elterndazu beitragen können, die Mediennutzung Ihrer Kinderbesser zu verstehen und letztlich sicherer zu gestalten.Sie erhalten zudem wertvolle Tipps für den sicherenUmgang mit digitalen Endgeräten in der Familie.Im Anschluss an den Vortrag von dem MedienpädagogenTobias Brauchler haben Sie Gelegenheit, sich über eigeneErfahrungen auszutauschen und gemeinsam zu diskutie-ren.Info & Kontakt: GVO-Schule, Schulstraße 6, Telefon: 06203/808232, E-Mail: [email protected]: https://grundschuleneckarhausen.wordpress.com

PC-Workshop mit Philipp und Marcel im JUZ Seit dem 17.10.2016 verstärken Philipp und Marcel dasJUZ-Team und bieten einen PC-Workshop (Word, Excel,Homepage, etc.) an. Er findet täglich von 18.00 bis 19.00Uhr statt. Interessierte Kids melden sich bitte im JUZ an.HerbstferienDas JUZ ist am 31.10.2016 geschlossen und vom 02. bis04.11.2016 geöffnet: Arni und die „Praktis“ bieten an die-sen drei Tagen PS-Zockerei, Poker und Kino auf der Groß-leinwand jeweils von 16.00 bis 19.00 Uhr.Vortreffen zum „Fest der KulturEN 2017“Wir treffen uns zur nächsten Vorbesprechung vom „Fest2017“ sowie anderer Aktivitäten am Donnerstag,17.11.2016 um 18.00 Uhr im JUZ. Interessierte sind herz-lich willkommen. Weihnachtsbacken im JUZ „13“In Vorbereitung auf den Kinder-Weihnachts-Markt am04.12.2016 bieten wir im JUZ wieder unsere Weihnachts-bäckerei am 25. und 30.11. sowie 02.12.2016, jeweils ab15.00 Uhr, an. Anmeldungen sind wegen der begrenztenPlatzzahl ab jetzt im JUZ möglich. Unser Wochenprogramm Montag, 15.30 Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler; 17.00

Uhr: Kegeln; 18.00 Uhr: Jugendrat & FOEN / Dienstag,15.30 Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler; 17.00 Uhr:Kreativ-AG / Mittwoch, 15.30 Uhr: Holzwerkstatt fürGrundschüler; 16.00 Uhr Offener Bereich & Koch-AG /Donnerstag, 15.30 Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler;17.00 Uhr: Billard-Club / Freitag, 15.00 Uhr: Koch-Treff &Kino-AG jeweils im Wechsel.Info & Kontakt:Sozialarbeiter Werner Kaiser, Telefon: 06203/808290; E-Mail: [email protected]

IGP-Jubiläum am Samstag mit bretonischer Musik:Bienvenue aux amis bretonsDie IGP feiert am Samstag, 29.10.2016, ihr 40-jährigesBestehen.Hierzu laden wir unsere Mitglieder und Partnerschafts-freunde herzlich ein. Zusammen mit über 50 französischen Freunden wollenwir nicht nur das IGP-Jubiläum feiern, sondern beginnendamit bereits die Veranstaltungen zum 50-jährigen Beste-hen unserer Partnerschaft. IGP-Ehrenmitglied Denis Qui-viger, Bürgermeister Yannig Robin, 1. StellvertreterAndrew Lincoln, weitere Gemeinderäte und Vertreter desComité de Jumelage zeigen durch ihre Teilnahme das gro-ße Interesse, das sie der Partnerschaft beimessen.Der bretonische Abend „Fest Noz“ beginnt um 19.30 Uhr.Für Getränke sorgt an diesem Abend die IGP, die Speisenwerden durch das Bistro Azzurro zubereitet. Kommen Sie zu diesem Partnerschaftsabend mit kelti-scher, bretonischer Musik in die Eduard-Schläfer-Halle. Wir freuen uns auf Sie und danken allen, die unsere Akti-vitäten in den vergangenen vier Jahrzehnten unterstützthaben.Am Samstagvormittag laden wir zum bretonischenTanz mit den Tänzern von „Danserien an aberiou“Am Samstag, 29.10.2016, 10.00 Uhr, bieten wir für Freun-de des bretonischen Tanzes einen Tanzkurs im Kultursaaldes Schlosses in Neckarhausen an. Die Tänzerinnen und Tänzer von „Danserien an aberiou“,die mit ihren Musikern auch abends mit uns musizierenund tanzen werden, freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer.Programm der französischen Gäste am kommendenWochenendeDie Partnerschaftsfreunde aus unserer PartnergemeindePlouguerneau kommen am Freitag um 11.45 Uhr amSchloss in Neckarhausen an und werden im Schlossbegrüßt. Wir danken allen Quartiergebern für ihre Gastfreund-schaft. Am Samstag empfängt Bürgermeister Simon Michler diegroße Delegation aus der Bretagne im Bürgersaal desRathauses Edingen, nachmittags steht ein Besuch in Hei-delberg auf dem Programm und abends feiern alle mit derIGP und den deutschen Partnerschaftsfreunden. Am Sonntag starten die Gäste zu einer Pfalz-Tour und amMontag besuchen sie Ladenburg (Altstadtführung) bzw.Mannheim.

JUZ „13“ Edingen-Neckarhausen

IGP InteressengemeinschaftPartnerschaftEdingen-Neckarhausen/Plouguerneau


Wir wünschen einen schönen Aufenthalt am Neckar. AmMontagabend nehmen die Freunde wieder Abschied undviele deutsche Freunde freuen sich schon heute auf dasWiedersehen an Pfingsten, wenn das „Goldene“ Partner-schaftsjubiläum gefeiert wird. „Frankreich erleben“ - Französische Woche im Plou-guerneau-Haus

Bild: IGP

Unsere Volontaire Alexia begrüßte an dem „Petit déjeunerfrancais“ zahlreiche Gäste. Neben der französischenTagespresse interessierten sich die Besucher auch für wei-tere wichtige aktuelle französische Themen, u.a. für denfranzösischen Vorwahlkampf im November. Télématin unddas Journal télévisé ergänzten die aktuellen Informationen. Aber auch die Partnergemeinde Plouguerneau, Land undLeute, waren gefragt.Am 4. November Nachtreffen der Jugendbegegnungin PlouguerneauDie Teilnehmer der diesjährigen Jugendbegegnung inPlouguerneau treffen sich am Freitag, 04.11.2016, um19.00 Uhr, im Großen Saal des Schlosses in Neckarhau-sen und ziehen Bilanz der erlebnisreichen Tage in unsererPartnergemeinde. Die IGP wird die geplanten Jugendbegegnungen 2017und den Tandem-Sprach-Aufenthalt in Berlin und Nîmesvorstellen.Info & Kontakt: Jugendaustausch/DFJW-Infotreff: Erwin Hund, Telefon:06203/108950, E-Mail: [email protected] / 1.Vorsitzende Barbara Rumer, E-Mail: [email protected] / 2. Vorsitzender Klaus Merkle, E-Mail:[email protected]: www.igp-jumelage.de Facebook: facebook.com/IGPJumelage

Förderverein Gemeindemuseum Edingen-Neckarhausen e.V. & IG Museum „Bausteine zur Ortsgeschichte“ – 6. Band prämiert!Der Badische Turnerbund hat jüngst in Grafen-hausen/Schwarzwald im Rahmen des Festes „Turnerfeiern Rothaus“ auf dem Gelände der gleichnamigenStaatsbrauerei den Band 6 unserer ortsgeschichtlichenReihe preisgekrönt. Der Band ist der 125jährigenGeschichte des Turnvereins 1890 Edingen gewidmet underhielt den 2. Platz. Bei der Preisübergabe an TV-Vorsit-zenden Bernd Grabinger und FVM-Vorsitzenden DietrichHerold als Herausgeber und Mitautor waren auch die Mit-gestalter dieser TVE-Festschrift dabei, so Andrea undHeinz Häfner, Wolfgang, Karlheinz, Anne und Rüdiger

Ding, Alois Danzer, Jochen Heil, Marko Koch, Erika Urichund vom Turngau Mannheim Vorsitzender Konrad Reiter.Das preisgekrönte Jubiläumsbuch konnte dank der finan-ziellen Unterstützung des Landes Baden-Württembergund einer privaten gemeinnützigen Stiftung sehr preisgün-stig für die TV-Mitglieder und sonstige Interessenten her-gestellt werden. Es ist – wie sämtliche Bücher der „Bau-steine“-Reihe – im örtlichen Verlag unseres Mitgliedes RalfFetzer (edition fetzer) erschienen und kann zum Preis von1890 Cent (= TV 1890 Edingen) beim FördervereinGemeindemuseum, dem TVE oder in der Buchhandlung„Bücherwurm“, Rathausstr.) erworben werden. Es ist sehrinformativ, reich bebildert und ein zeitgeschichtlichesDokument nicht nur mit Blick auf den TV, sondern auchauf Edingen und des sportlichen Umfeldes.IGM-Martinsgans-Essen am Sonntag, 20. November:„Brust oder Keule ?“Alljährlich treffen sich die Aktiven der IG Museum und derVorstand des Fördervereins Gemeindemuseum sowie ander Museumsarbeit und/oder an gutem Gänsebrateninteressierte Vereinsmitglieder zum Martinsgansessen. Indiesem Jahr wird dies am Sonntag, 20.11.2016, ab 12.00Uhr im „Friedrichshof“ stattfinden. Hierzu wird freundlich eingeladen. Damit Friedrichshof-Wirt und Gänsebraten-Experte Man-fred Müller disponieren kann, wird um Anmeldung bis16.11.2016 bei Evi Betzwieser, Telefon: 06203/2184, gebe-ten. Sie wird die übliche Frage stellen: „Brust oder Keule?“.Die Antwort kann auch anders ausfallen, denn wer keineGans mag, kann trotzdem dabei sein und à la carte essen.Info & Kontakt: Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 / Irene Daners,Telefon: 06203/922943 / Michhael Huber, Telefon:06203/15877 / Evi Betzwieser, Telefon: 06203/2184

Brandschützer haben neues Fahrzeug (LF10) im Ein-satz!

Bild: FWEN

Die Feuerwehr Edingen-Neckarhausen hat in der vergan-genen Woche Ihr neues Löschfahrzeug (LF10) in Empfanggenommen.


Am Montag, 17.10.2016 holten die Mitglieder desBeschaffungsteams das Fahrzeug beim Ausbauer, der Fir-ma WISS in Herbolzheim ab. Die durchgeführte Fahrzeugabnahme ergab keine größe-ren Mängel; das Fahrzeug konnte somit in sein neuesZuhause umziehen.Das LF10 wurde von vielen gespannten Feuerwehrleutenim Schlosshof in Neckarhausen empfangen und genauunter die Lupe genommen. Beim Ball der Feuerwehr in Neckarhausen wurde es amSamstag, 22.10.2016, erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.Die ersten zwei Einsätze hatte das neue Löschfahrzeugbereits. Bei einem Wasserrohrbruch am Mittwochmorgenund einer Tierrettung am Mittwochabend konnte es schonEinsatzluft schnuppern und wird zukünftig hauptsächlichbei Türöffnungen, Wasserschäden und Vegetationsbrän-den genutzt.Die offizielle Fahrzeugübergabe und Indienststellung wirdbei der im Januar anstehenden Jahreshauptversammlungstattfinden. Tierrettung

Bild: Marcus Schwetasch

Zu einer Tierrettung wurde die Feuerwehr Edingen-Neckarhausen in den Abendstunden in ein Einkaufszen-trum in der Rosenstraße gerufen.Dort hatte sich ein Sperber durch den Hintereingang in dieHalle verirrt und fand nicht mehr den Weg ins Freie. Die Tierrettung Rhein-Neckar wurde daraufhin ebenfallsalarmiert. Mit vereinten Kräften gelang es den Wildvogelmit Netzen einzufangen und wieder in sein natürlichesRevier zu entlassen.Feuerwehrball……über unseren gelungenen Feuerwehrball werden wir ineiner der nächsten AMB-Ausgaben berichten.Immer aktuell: Die Feuerwehr im InternetAuf unserer Internetseite www.fwen.de informieren wir immeraktuell über unsere Einsätze – meist schon wenige Minutennach Einsatzende. Außerdem finden Sie dort anstehendeTermine sowie viele Informationen über Fuhrpark, aktiveMannschaft und Jugendfeuerwehr. Ein Besuch lohnt sich!Kennen Sie auch schon unsere Facebook-Seitewww.facebook.com/FWEN112? Sie können die Beiträgeauch ohne Registrierung lesen.Termine27.10.2016, 18.00 Uhr: JF – Gefährliche Stoffe (NE); 19.45Uhr: GW – Technische Hilfeleistung (NE) / 04.11.2016,19.00 Uhr: GW – Brandbekämpfung II (ED).

Dringend gesucht:• Mitstreiter/innen für die Begleitung zu Ärzten und

Behörden mögen sich doch bitte an uns wenden, wennsie tagsüber zur Verfügung stehen können. Ansprechpartnerin: Brigitte Häusle, Telefon: 06203/892024

• Wir brauchen einen (stabilen) Kindersitz für ein Fahrrad.Ansprechpartnerin: Monika Schirrich, Telefon: 06203/85023

• Des Weiteren: ein kleines SofaAnsprechpartnerin: Sina Montassere, Telefon: 06203/808245 (Rathaus)

• Der Winter naht, und wir bitten um folgende Beklei-dungsstücke: je 1 Paar Damen-Stiefel, Gr. 40 und 41; 1Paar Herren-Winterstiefel, Gr. 43; 3 Männer-Winterpullo-ver, Gr. M; 1 Paar Mädchen-Winterstiefel, Gr. 26; 1 Mäd-chen-Jacke, Gr. 134.Ansprechpartnerin: Inge Richter, Telefon: 06203/890008

• Wir benötigen eine Waschmaschine (bzw. jemanden,der eine Waschmaschine ehrenamtlich repariert; sie ver-liert Wasser). Ansprechpartnerin: Alexandra Ben Henda, Telefon: 06203/8438547

• Wichtig: Wir suchen für einen syrischen Jungen (15 Jah-re) einen Englischlehrer/eine Englischlehrerin, der/diebereit ist, ihm zu helfen, seine Englischkenntnisse zuerweitern. Ziel ist es, den Hauptschulabschluss undanschließend den Realschulabschluss mit guten Notenzu bestehen. Ansprechpartnerin: Monika Schirrich, Telefon: 06203/85023

Ihre Hilfe kommt an!Bitte wenden Sie sich allgemein bei Spenden an BrigitteHäusle, Telefon: 06203/892024. Wir haben keinen Lager-raum. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir imAugenblick nichts annehmen können.Helfen Sie mit!Spenden zur Unterstützung unserer Arbeit können an denSozialfonds der Gemeinde überwiesen werden:Bank: Sparkasse Rhein Neckar NordIBAN: DE91 6705 0505 0066 0005 59Stichwort: „Sozialfonds Flüchtlingshilfe“Koordinierungsteam des Bündnisses für Flüchtlings-hilfe: Alexandra Ben Henda, Telefon: 06203/8438547 / SilkeBuschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 / Brigitte Häusle,Telefon: 06203/892024 / Walter Heilmann, Telefon:06203/890377 / Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 /Jutta Rinklin, Telefon: 06203/839750 / Monika Schirrich,Telefon: 06203/85023 / Uli Wetz, Telefon: 06203/81662 /E-Mail: [email protected] (St. 10.2016):Projektgruppe: Sport & SpielAnsprechpartnerin: Silke Buschulte-Ding, Telefon:06203/81091Bewegung für Kids und Erwachsene, Kontakte zu Verei-

AKTUELLES & WISSENSWERTES


nen herstellen und halten.Projektgruppe: Interkulturelles Training/Integration inden ArbeitsmarktAnsprechpartner/in: Silke Buschulte-Ding, Telefon:06203/81091 und Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207Projektgruppe: KinderAnsprechpartnerin: Angela Stelling, E-Mail: [email protected] Z.B. Sprachunterricht speziell für Kids, Kinderbetreuung,Spielen, Basteln etc.Projektgruppe: Begegnungen & Gespräche Ansprechpartnerinnen: Karin Ameti, Telefon: 06203/952663 und Angelika Märker, Telefon: 0621/4815956 Kaffee, Kuchen, Tee, Ausflüge, Bastelarbeiten, Singen …Projektgruppe: Foyer & AußenbereichDie Gruppe kümmert sich um die Gemeinschaftsräumedes Flüchtlingswohnheims sowie um den nutzbarenAußenbereich. Darunter fallen Aufgaben wie zum Beispieldie Beschaffung von Möbeln, Fußballtoren, Pflanzen etc. Wir treffen uns jeden 2. Donnerstag um 19.30 Uhr. Wersich unserer Gruppe anschließen möchte, ist herzlich will-kommen. Ansprechpartner/in: Karin und Markus Neukirch, E-Mail:[email protected]: Sprache & HausaufgabenbetreuungAnsprechpartnerin: Monika Schirrich, Telefon: 06203/85023 Unterricht in Deutsch, Hausaufgabenbetreuung.Projektgruppe: Begleitung zu Ärzten & BehördenAnsprechpartnerinnen: Brigitte Häusle, Telefon: 06203/892024Vereinbarung von Arztterminen, Begleitung und Überset-zung, Besorgung von Medikamenten. Projektgruppe: FahrräderAnsprechpartner: Marlon Alcaniz und Walter Heilmann,Telefon: 06203/890377 Wir suchen immer noch Sitze und Helme für Kinder, auchkönnen wir wieder einige Fahrräder gebrauchen. Projektgruppe: Internetpräsenz Ansprechpartner: Oliver Kölsch, Telefon: 06203/9583363 Wir suchen ehrenamtliche Mitarbeiter/innen.Projektgruppe: Kleidung & SpielzeugAnsprechpartnerin: Brigitte Häusle, Telefon: 06203/892024Entgegennahme von Kleidung und Spielzeug; Sortieren,Verteilen.In der nächsten Zeit werden wir Sie gezielt um Spendenbitten, wie wir es bereits in den letzten Monaten getanhaben.

Energieberatung durch die KliBAWas Sie als Hauseigentümer bei energiesparenderModernisierung oder als Mieter beim Energiesparen tunkönnen, erfahren Sie bei einer kompetenten und kosten-freien Initialberatung von der KliBA.

Sie ist eine erste Orientierungshilfe und hilft Ihnen bei derUmsetzung Ihrer Energiesparziele auch mit Hilfe verschie-dener staatlicher Fördermöglichkeiten zu folgenden The-men: Zeitgemäße Wärmedämmung, Heizung und Warm-wasser, Lüftung, Altbausanierung, Förderprogramme,Wärmepass, Stromsparmaßnahmen, Erneuerbare Ener-gien, Passivhausbauweise…Der KliBA-Energieberater Oliver Prahl ist regelmäßig fürSie im Rathaus vor Ort – natürlich kostenfrei und unver-bindlich.Beratungstermine im November: Montag, 07.11.2016, Rathaus Edingen Montag, 21.11.2016, Rathaus Neckarhausen (Schloss) Sprechzeiten:15.00 bis 17.00 UhrInfo & Kontakt: KliBA, Wieblinger Weg 21, 69123 Heidelberg, Telefon: 06221/998750, E-Mail: [email protected]: www.kliba-heidelberg.de

Winterzeit: rnv fährt längerIn der Nacht von Samstag, 29.10. auf Sonntag,30.10.2016 endet die Sommerzeit. Um 3.00 Uhr werden die Uhren um eine Stunde auf Win-terzeit zurückgestellt. Durch die Zeitumstellung wiederholen sich die Nachtfahr-ten im Verkehrsgebiet der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH(rnv) in Heidelberg, Ludwigshafen und Mannheim in die-sem Zeitraum. Busse und Bahnen fahren dadurch in dieser Nacht „eineStunde länger“.Homepage: www.rnv-online.de

PR: Highspeed für Edingen-Neckarhausen:Infoabend zum Ausbau am 23. November imBürgersaal im Rathaus in EdingenJetzt geht es los: Die Telekom hat den Ausbau von schnel-len Internetanschlüssen in Edingen-Neckarhausen fastbeendet.Die Telekom hat in diesem sogenannten Ring rund 8.900Meter Glasfaser verlegt und 12 Multifunktionsgehäuseneu aufgestellt und mit modernster Technik ausgestattet.Dadurch werden rund 5.700 Haushalte ab Mitte Novem-ber 2016 Vectoring-fähig. Info-Abend zum Vectoring-Ausbau in Edingen-NeckarhausenWir präsentieren am Mittwoch, 23.11.2016 um 18.30 Uhrim Bürgersaal im Rathaus Edingen (Hauptstraße 60) Infor-mationen zum Ausbau, der Technik und den sich darausergebenden Möglichkeiten.Gerne beantworten wir im Plenum Ihre Fragen und fürindividuelle Fragen stehen Ihnen Mitarbeiter und Partnerzur Verfügung.Info & Kontakt: Deutsche Telekom, kostenlose Hotline: 0800330 1000Homepage: www.telekom.de/schneller


Frau Gerlinde Probst, Straßburger Ring 1am 28. Oktober zum 75. Geburtstag

Frau Hannelore Trautmann, Trautenfeldstr. 35am 29. Oktober zum 80. Geburtstag

Frau Ingrid Kapp, Birkenweg 1/Cam 29. Oktober zum 75. Geburtstag

Herrn Heinz Layer, Kelterweg 1am 30. Oktober zum 80. Geburtstag

Frau Ilse Milz, Wingertsäcker 2am 31. Oktober zum 85. Geburtstag

Herrn Horst Schneider, Starenweg 13am 1. November zum 75. Geburtstag

Frau Christa Grambitter, St.-Martin-Str. 30am 2. November zum 80. Geburtstag

Frau Gertrud Zieher, Kappesgärten 3/Aam 3. November zum 70. Geburtstag

Wir gratulieren allen Jubilaren sehr herzlich zu ihremGeburtstag und wünschen ihnen alles Gute.

Änderung bei der Veröffentlichung derAlters- und Ehejubiläen seit 1. November2015Die Meldebehörden dürfen Namen, Doktorgrad, Anschrif-ten, Tag und Art des Jubiläums von Alters- und Ehejubila-ren veröffentlichen und an Presse und Rundfunk übermit-teln, um veröffentlicht zu werden. Die Altersjubilare werden in Edingen-Neckarhausen abdem 70. Geburtstag und die Ehejubilare für die GoldeneHochzeit und weitere Jubiläen im Amtlichen Mitteilungs-blatt der Gemeinde und den beiden großen Tageszeitun-gen veröffentlicht. Dies gilt nicht, wenn eine Auskunfts- bzw. Übermittlungs-sperre besteht. Eine Sperre, die beispielsweise für einen Geburtstag ein-getragen ist, gilt automatisch auch als Sperre für alle künf-tigen Alters- und Ehejubiläen.Aufgrund der Einführung des Bundesmeldegesetzesdürfen seit dem 01.11.2015 bei Altersjubiläen ab dem70. Lebensjahr nur die runden und halbrundenGeburtstage (also 70., 75., 80., 85., 90., 95. Geburts-tag), ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburts-tag sowie die Ehejubiläen ohne Angabe des Geburts-namens veröffentlicht werden.Der Alters- und Ehejubilar hat das Recht, der Veröffentli-chung seiner Daten zu widersprechen.Ein entsprechender Antrag kann im Bürgerservice Edin-gen-Neckarhausen gestellt werden. Eine rechtzeitige Mel-dung (mindestens fünf Wochen vor dem Jubiläum) isterforderlich. Unterbleibt dieser Antrag, setzen wir das Einverständniszur Veröffentlichung voraus. Bereits eingetragene Veröffentlichungssperren bleibenweiterhin bestehen.Unsere Altersjubilare ab dem 70. Lebensjahr und die Ehe-jubilare erhalten von der Gemeinde Glückwünsche. DieBesuche vom Bürgermeister oder dessen Stellvertreterwerden beibehalten.

Notrufnummern:Polizei, Notruf 110Feuerwehr & Rettungsdienst 112Krankentransporte 19222Giftnotrufzentrale 0761/19240

Allgemeiner Notfalldienst /Ärztlicher Notfalldienstbundesweite Ruf-Nummer: 116117Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mannheim, Im Klinikum(Haus 2), 68167 Mannheim, Telefon: 0621 19292Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, von 19.00 bis23.00 Uhr, Mittwoch, von 13.00 bis 23.00 Uhr sowie anWochenenden (Samstag/Sonntag) und an Feiertagen, von8.00 bis 23.00 Uhr.Homepage: www.116117info.de

Kinderärztlicher Notfalldienst MannheimTelefon: 0180 6062155

Kinderärztlicher Notfalldienst Heidelberg/Rhein-Neckar-KreisTelefon: 0180 6622122

Augenärztlicher Notfalldienst MannheimTelefon: 0180 6062100

Augenärztlicher Notfalldienst HeidelbergTelefon: 0180 6062211

Zahnärztliche NotfalldiensteZahnärztlicher Notfalldienst im Facharztzentrum Collini-straße 11, EG links, 68161 Mannheim (gegenüber dem Theresienkrankenhaus und parallel zur AOK).Telefonische Anmeldung für die unten genannten Sprech-zeiten nicht erforderlich. Werktags (in der Nacht): von 19.00 bis 06.00 UhrWochenende (Tag & Nacht): von Freitag, 19.00 Uhr bis Montag, 06.00 UhrGesetzliche Feiertage (auch tagsüber) von 06.00 bis 19.00UhrHomepage: www.zahn-forum.de

Apotheken-NotdienstUnter der Internetpräsenz www.apotheken.de/notdienstefindet sich eine Übersicht von Apotheken in Dienstbereit-schaft für jeden Ort. Ergänzend dazu bietet die LandesapothekenkammerBaden-Württemberg unter der Web-Adresse: www.lak-bw.notdienst-portal.de eine tagesaktuelle Notdienstüber-sicht an. Notdienst-Hotline:0800 0022833 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) /22833 vom Handy (max. 69 Cent/Min.)Homepage: www.apotheken.de

NOTDIENSTEGEBURTSTAGE & JUBILÄEN


Heilpraktiker Bereitschaftsdienst69115 Heidelberg, Kaiserstraße 61, Telefon: 06221/169701.Bereitschaft jeweils von freitags, 18.00 Uhr bis montags,6.00 Uhr (sowie an Feiertagen).

Hospiz und Palliativversorgung - Stärken. Ausbauen.Vernetzen.Dies war das Motto des diesjährigen Welthospiztages am08.10.2016. Unser Arbeitskreis Hospiz und Trauerbegleitung ist umdiese Zusammenarbeit bemüht. Es gibt gute Beispiele wieschwerkranke-sterbende Menschen mit Hilfe der Hospiz-begleitung und der Palliativversorgung beruhigt undschmerzfrei, die ihnen verbleibende Zeit erleben können. Auch für Sie kann dadurch die belastende Situation vonkranken und sterbenden Angehörigen zu einer wichtigenErfahrung werden. Unsere Mitarbeiter/Innen sind auf diese Arbeit gut vorbe-reitet und werden Sie einfühlsam begleiten. Wir freuen uns, dass wir im nächsten Jahr wieder eineweitere Mitarbeiterin bekommen werden. Haben auch Sie Interesse an dieser Tätigkeit? Dann kön-nen Sie am 18. und 19.11.2016 bei einem Orientierungs-seminar in St. Hedwig in Heidelberg sich über die Vorbe-reitung auf diese Arbeit informieren. Wenn Sie noch Fragen haben wenden Sie sich an Elisa-beth Breitkopf, Telefon: 06203/82528.Wir bieten Hilfe an!Die Mitarbeiter/innen des Ökumenischen ArbeitskreisesHospiz und Trauerbegleitung sind unter der Telefon-Num-mer: 0152/24409556 für Sie erreichbar.

Nachricht aus Litembo (1. Teil) Im Oktober erreichte uns ein Brief, den wir in den kom-menden Wochen hier veröffentlichen: Liebe Wohltäter und Freunde Litembos, das Jahr 2016geht langsam zu Ende. Das Jahr 2017 wird für uns ein sehrereignisreiches Jahr, weil mehrere Gedenktage anstehen.1961 kamen Frau Dr. Irmgard Weyer und Schwester Mariaunter abenteuerlichen Bedingungen nach Litembo, krem-pelten ihre Ärmel hoch und machten sich mit großer Ener-gie an die Arbeit. Bis zum heutigen Tag sind beide –Schwester Maria bei uns in Litembo und Frau Dr. Weyer imfernen Deutschland – mit uns eng verbunden. Im nächsten Jahr feiert sie am 27.01.2017 ebenfalls ihren90. Geburtstag hier bei uns in Litembo. Unsere ganzeHochachtung und Ehre gilt dann unserer lieben SchwesterMaria, die all die Jahre treu die weite Reise auf sich nahm

und für ca. ein halbes Jahr zu uns kam; anfangs arbeitetesie noch mit, bis ihre Gesundheit es nicht mehr zuließ. Wiralle im Litembo Hospital – Ärzte, Verwaltung und alle Mit-arbeiter – und auch die Menschen in der Umgebung wol-len mit ihr ein ganz besonderes Fest feiern. Wir sind beiden Initiatorinnen unserer Klinik von ganzemHerzen dankbar für ihre großartige Arbeit und alle Hilfeund Unterstützung bis zum heutigen Tag. Die Arbeit im Krankenhaus geht gut voran. Die Auslastungdes Krankenhauses ist in der Regenzeit sehr gut; in derTrockenzeit ist es für die Menschen wichtig, ihre Felder zubearbeiten und die Ernte hereinzubringen. Von diesenErträgen leben sie. Natürlich wird so manche Krankheitverschleppt, die längst behandelt sein sollte. Die Men-schen, die uns bereits lange kennen, erinnern sich sicheran frühere Erzählungen, die genauso oder ähnlich laute-ten. (wird fortgesetzt)

Bild: zg / Das Krankenhausteam

Bankverbindung:Evang. Kirchengemeinde - Ökumenische Tanzania-Grup-pe,VR-Bank Rhein-Neckar, IBAN: DE95 6709 0000 00200208 30Info & Kontakt: Familie Höller, Anna-Bender-Straße 8, Telefon: 06203/82908

Freitag, 28.10.201609.30 Uhr: Mini-Club für Kinder von 0 bis 3 Jahren (Mar-tin-Luther-Kindergarten)17.45 Uhr: Probe Friday Upstairs (Musiksaal)19.15 Uhr: Probe Jungbläser (Musiksaal)20.00 Uhr: Probe PosaunenchorSonntag, 30.10.201610.00 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Leonie ElisabethKoch (Pfarrer Matthias Schipke)11.00 Uhr: Nachtreffen bei Kaffee, Tee und Gebäck17.30 Uhr: Posaunenchor (Evang. Kirche Neckarhausen)Montag, 31.10.201619.30 Uhr: Strick-Kreis (Kirche)Donnerstag, 03.11.201609.30 Uhr: Mini-Club für Kinder von 0 bis 3 Jahren (TVE-Jahnhalle)

EvangelischeKirchengemeinde Edingen

AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN

Oekumenische Tanzania Gruppeder Evang. Kirchengemeinde


Kollekten-Erlöse:Die Kollekte ist für die Arbeit des Gustav-Adolf-Werksbestimmt.Proben Engelschor und Krippenspiel beginnen am 13.NovemberLiebe Kinder, es ist bald wieder soweit. am Sonntag,13.11.2016 beginnen wieder unsere Proben für denEngelschor und das Krippenspiel, das am Heiligabend um17.00 Uhr in der Kirche aufgeführt wird. Wir beginnen um10.00 Uhr in der Kirche zusammen mit dem Gottesdienstder Erwachsenen und gehen dann nach ca. 10 Minutenins „Avendi“ rüber. Im Engelschor können alle mitmachen, die Lust haben.Für eine Rolle im Krippenspiel solltet Ihr bereits in derSchule sein, da es hier auch den Text zu lesen und zu ler-nen gilt. Auch Kinder, die bereits auf der weiterführendenSchule sind, sind herzlich willkommen. Die Rollen werdenbereits beim ersten Treffen vergeben. Solltet Ihr also mit-machen wollen meldet Euch bitte auf alle Fälle vorher beiUlrike Schmidt, Telefon: 06203/890757, E-Mail:[email protected]. Kleidersammlung für BethelVom 31.10. bis 04.11.2016 ist in Edingen wieder Kleider-sammlung für Bethel vorgesehen. Die Firma Lipowa hatsich wieder als Abgabestelle angeboten – vielen Dankdafür. Ich bitte Sie, sich dort im Büro anzumelden. Wirbenötigen gut erhaltene Kleidung, Wäsche, Schuhe,Handtaschen, Plüschtiere und Federbetten. Mehr über dieBethel-Sammlung finden Sie im Internet: www.bethel.de.Neue ÖffnungszeitenBitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten vom Pfarramtab November: Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 UhrInfo & Kontakt: Pfarrbüro: Telefon: 06203/892253, Postanschrift: Bahnhofstraße 3, E-Mail: [email protected] Pfarrer Matthias Schipke, Telefon: 0175/8952137 Homepage: www.eki-edingen.de/aktuelles

Freitag, 28.10.201614.30 Uhr: Ökum. Gottesdienst im „Haus Monika“ 15.30 Uhr: Ökum. Gottesdienst im „Neckarhaus“ Samstag, 29.10.201617.30 Uhr: Wochenschluss-Gottesdienst Sonntag, 30.10.2016 10.00 Uhr: Kein Gottesdienst! Den Gottesdienst zum Reformationstag feiern wir amMontagabend17.30 Uhr: Benefizkonzert „Orgel und Posaune" Montag, 31.10.2016 (Reformationstag)19.00 Uhr: Gottesdienst zum Reformationstag mit Abend-mahl (Pfarrerin Pollack)Benefizkonzert für Orgel und PosaunenAm Vorabend des Reformationstags, am Sonntag,30.10.2016, 17.30 Uhr, laden wir zu einem besonderenKonzert in der Lutherkirche ein. Der Posaunenchor Edingen und KMD i.R Hermann Schäf-fer (Orgel) spielen u.a. Werke von Giovanni Gabrieli,

Johannes Michel, Heinrich Schütz, César Franck. Das Konzert dient vor allem zu Ihrem Vergnügen – undzugleich zur Erhaltung der Remy-Mahler-Orgel, die in denletzten zwei Jahren an manchen Stellen nachgebessertund in ihren Registern neu interpretiert wurde. Wir freuen uns auf einen musikalisch anspruchsvollenAbend. Seien Sie alle sehr herzlich willkommen!ReformationsfestAm Montag, 31.10.2016 gedenken wir an die Geburts-stunde der evangelischen Kirchen mit dem ReformatorMartin Luther. Im kommenden Jahr feiern wir 500 Jahre Reformation.Wie kein anderer Tag fragt uns der Reformationstag, wiewir heute unseren Glauben selbstbewusst ins Gesprächbringen können. Wie wir deutlich davon reden, was unsträgt, und wie wir es in unserem Handeln zeigen können –ohne andere Überzeugungen abzuwerten. Sie sind herzlich zum Abendgottesdienst mit Abendmahlum 19.00 Uhr in die Lutherkirche eingeladen. Kleidersammlung für Bethel In der ersten Novemberwoche, vom 31.10. bis04.11.2016, sammeln wir in unserer Kirchengemeindewieder gut erhaltene Kleidung für die von Bodel-schwingh´schen Anstalten in Bethel. Die Kleidersammelsäcke können ab sofort im Pfarrbüro,im Gemeindehaus, im Kindergarten und in der Kirche mit-genommen werden. Gesammelt werden: Damenkleidung, Herrenkleidung undKinderkleidung aller Art, Unterwäsche, Tischwäsche,Bettwäsche sowie Federbetten (jedoch keine Textilabfäl-le), Herrenschuhe, Damenschuhe und Kinderschuhe sindwillkommen, sollten jedoch unbedingt paarweise gebün-delt und tragbar sein.Ihre gefüllten Kleidersäcke können Sie täglich von 8.30 bis18.00 Uhr in den Hof des Gemeindehauses (Schlossstra-ße 26, Hofeingang in der Hildastraße) legen. Und noch eine Bitte: Wenn die Sammlung vorbei ist, bittekeine Kleider mehr vorbei bringen. Vielen Dank!Info & Kontakt:Evang. Pfarrbüro, Schlossstraße 21, Telefon: 06203/922866,E-Mail: [email protected], Pfarrer/in Pollack, Telefon: 06203/922867Homepage: www.KircheNeckarhausen.de

SponsorenlaufDie Stiftung hat versprochen, die Gemeinde über dasErgebnis des Sponsorenlaufs anlässlich des 9. Stiftungs-gottesdienstes am 25.09.2016 zu informieren.Nun liegen die Zahlen vor, und das Ergebnis hat unserekühnsten Erwartungen übertroffen! Deshalb hier noch-mals ein ganz herzliches Dankeschön allen, die zu diesemErfolg auf vielfältige Weise beigetragen haben. Von den örtlichen Geschäften sind als Sponsor aktivgeworden: Volksbank Rhein-Neckar, Einzelhandel Treffert,Postfiliale Neckarhausen und die Krankengymnastikpra-xis Goppold.

EvangelischeKirchengemeindeNeckarhausen


Der Gesamterlös beträgt 4.140,45 Euro. Nach Abzug derKosten von 147,70 Euro verbleibt ein Reinerlös von3.992,75 Euro. In diesem Betrag sind 210,00 Euro Einnah-men durch die Kollekte im Stiftungsgottesdienst und318,80 Euro an Spenden für das Essen enthalten.

Freitag, 28.10.2016N 14.30 Uhr: Wort-Gottes-Feier im „Haus Monika“N 15.30 Uhr: Wort-Gottes-Feier im „NeckarHaus“N 18.00 Uhr: RosenkranzN 18.30 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles)Samstag, 29.10.2016N 17.30 Uhr: RosenkranzN 18.00 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles) Sonntag, 30.10.2016E 09.00 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles) F 10.30 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Kunzmann)Montag, 31.10.2016N 15.00 Uhr: RosenkranzDienstag, 01.11.2016 (Allerheiligen)F 09.00 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles)E 10.30 Uhr: Eucharistiefeier unter Mitwirkung (Pfr. Miles)N 10.30 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Kunzmann)E 14.30 Uhr: Friedhof in Edingen: Gräberbesuch & Seg-nung (Diakon Merkel)N 14.30 Uhr: Friedhof in Neckarhausen: Gräberbesuch &Segnung (Gem.-Ref. Mlynski) F 14.30 Uhr: Friedhof in Friedrichsfeld: Gräberbesuch &Segnung (Pfr. Miles) Mittwoch, 02.11.2016F 17.50 Uhr. RosenkranzandachtDonnerstag, 03.11.2016F 17.50 Uhr Rosenkranz F 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Gedächtnis der Verstor-benen (Pfr. Miles & Diakon Lachnit)Aus der Seelsorgeeinheit: Peru-Gottesdienst in St.Andreas am 29. OktoberDa in diesem Jahr kein eigener Peru-Sonntag stattfindenkonnte, möchten wir an diesen Samstagabend,29.10.2016 um 18.00 Uhr in St. Andreas in Neckarhauseneinen Partnerschaftsgottesdienst feiern. Das Thema wird sein „San Martin de Porres, ein peruani-scher Heiliger“.Im Anschluss an den Gottesdienst bieten wir Kunsthand-werk aus Peru an und möchten Sie mit kleinen peruani-schen Spezialitäten verwöhnen.Wallfahrt nach Israel und Palästina vom 9. bis 18. Mai2017 / Meldefrist endet am 31. Oktober!Das detaillierte Programm sowie weitere Informationensind der Ausschreibung zu entnehmen, die ab sofort inden Pfarrbüros und Pfarrkirchen unserer Seelsorgeeinheitausliegt. Die Ausschreibung beinhaltet auch das Anmeldeformular,welches bis zum 31.10.2016 einzureichen ist. Wird diemaximale Teilnehmerzahl erreicht, so entscheidet das Ein-

gangsdatum Ihrer Anmeldung. Homepage: St.Martin-MA.de

TerminDonnerstag, 03.11.2016, 20.00 Uhr: Kirchenchorprobe(Pfarrheim)Handarbeitsgruppe: TerminänderungDie Handarbeitsgruppe der Bruder-Klaus-Kirche in Edin-gen verlegt den jährlich stattfindenden Adventsmarkt austerminlichen Gründen auf den 19. und 20.11.2016.

Buchausstellung 2016 am Buchsonntag, 6. Novemberim PfarrheimDie Katholische Bücherei St. Bruder Klaus in Edingen(Kolpingstraße 9) lädt alle Interessierten zur alljährlichenBuchausstellung am Sonntag, 06.11.2016 ein. Von 10.00 bis 17.00 Uhr präsentiert die KöB rechtzeitig zuWeihnachten eine Medienauswahl mit neu erschienenenBüchern für alle Altersgruppen und aus allen Wissensge-bieten sowie Advents- und Jahreskalender. Buchbestellungen sind während der Ausstellung aberauch jederzeit an den Ausleihtagen der Bücherei bei denehrenamtlichen Mitarbeitern möglich. Der Erlös der Veranstaltung kommt der Bücherei zugute,die damit neue Medien zur kostenlosen Ausleihe anschaf-fen kann. Während der Ausstellung ist unsere Cafeteria geöffnet.Genießen Sie bei einer Tasse Kaffee oder Tee und nettenGesprächen unseren selbstgebackenen Kuchen. Unsere AusleihzeitenDonnerstag 16.00 bis 17.30 Uhr und Sonntag 10.00 bis12.00 Uhr.

Bildungswerk St. Bruder Klaus EdingenHerzliche Einladung zum Filmabend für alle Interes-sierte!Am Montag, 07.11.2016 findet um 20:00 Uhr wieder dertraditionelle Filmabend statt, diesmal von der Reise in dieToskana. Beim Rückblick von einer Stunde kommensicher einige Erinnerungen wieder ins Gedächtnis zurück.Am gleichen Abend wird auch die Reise zur Insel Rügen,die im kommenden Jahr angeboten wird, in einer Bilder-schau vorgestellt.

EinladungAm Dienstag, 08.11.2016 feiern wir um 18.30 Uhr dieGemeinschaftsmesse für unsere verstorbenen Mitgliederin der St. Bruder Klaus Kirche. Anschließend laden wir zu Glühwein und Tee auf denKirchplatz ein.

Kath. PfarrgemeindeSt. Bruder Klaus Edingen

Kath. ÖffentlicheBücherei Edingen


November – LesezeitWenn die Tage kürzer werden, ist Kuschelzeit angesagt.Bequeme Kleidung, warme Socken, kuschelige Deckeund dann ein gutes Buch. Spannung oder Romantik,Lustiges oder Besinnliches. Frau Simon vom Bücherwurmgreift am Mittwoch, 09.11.2016, wie immer ab 14:30 Uhrnach der Kaffeestunde im Pfarrheim in ihre Bücherkiste,um alle auf den rechten Geschmack zu bringen. HerzlicheEinladung dazu.

Kirchenchor St. Bruder Klaus EdingenAm Dienstag, 01.11.2016 (Allerheiligen) singt der katholi-sche Kirchenchor Edingen um 9.30 Uhr während des Got-tesdienstes. Mit Liedern von z.B. Charles Villiers Stanford(1852-1924) gestalten wir die Messe mit.

TerminhinweisMittwoch, 02.11.2016, 19.30 Uhr: St. Andreas Chor Probe(Gemeindehaus St. Michael)Farben für die Seele Herzliche Einladung zu einem besonderen Gottesdienstam Samstag, 05.11.2016 um 18.00 Uhr in der PfarrkircheSt. Andreas. Wenn Sie auch Farbenvorräte für den Winter sammelnwollen, dann lassen sie sich überraschen, was Kinder,Jugendliche und Erwachsene für den Gottesdienst vorbe-reitet haben.Die Musikalische Gestaltung übernimmt die Band„Colours of hope“. Im Anschluss sind Sie herzlich zu einem kurzenZusammensein mit Glühwein und Gebäck, vor der Kircheeingeladen.

Herzliche Einladung zur Buchausstellung in St.Michael am 13. NovemberWie in jedem Jahr präsentiert die Bücherei Neckarhausenihre vorweihnachtliche Buchausstellung am Sonntag,13.11.2016 von 10.00 bis 17.00 Uhr. Alle Besucher können dort in Ruhe und gemütlicher Atmo-sphäre in vielen attraktiven Neuerscheinungen schmö-kern. Es besteht auch die Möglichkeit Bücher, Hörbücherund CDs zu bestellen, zum Beispiel, als Weihnachtsge-schenke für Familienmitglieder und Freunde. Durch IhreBestellungen können Sie unsere Bücherei unterstützen –der Reinerlös kommt unmittelbar dem Etat unsererBücherei in Neckarhausen zugute, die davon im nächstenJahr neue Bücher zur kostenlose Ausleihe für alle Alters-gruppen bereitstellen kann.

Auch der Bücherflohmarkt ist wieder geöffnet. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt: In unserer Cafete-ria gibt es Kaffee und leckeren selbstgebackenen Kuchen. Unsere AusleihzeitenDienstag 16.30 bis 18.00 Uhr / Donnerstag 17.30 bis19.00 Uhr / Sonntag, eine halbe Stunde nach dem 10.30Uhr Gottesdienst.

Unsere ProbezeitenDerzeit proben wir für unser Patrozinium am 30.11.2016und den Festgottesdienst am ersten Weihnachtsfeiertag. Tatsächlich genau der richtige Zeitpunkt, um mal bei unsvorbeizuschauen. Neue Stimmen, Projektsänger oderauch einfach „neugierige Stimmchen“, die mal reinschau-en möchten, sind auf das herzlichste willkommen. ImFokus unseres breiten Repertoires beschäftigen wir unsmit neuer geistlicher Musik. Wir proben immer mittwochs um 19.30 Uhr im Gemeinde-haus St. Michael.

Sonntag, 30.10.2016 09.30 Uhr: GottesdienstMittwoch, 02.11.201620.00 Uhr: GottesdienstInfo & Kontakt:Norbert Reinhard, Telefon: 0621/473711,E-Mail: [email protected]: www.edingen.nak-heidelberg.de

Ernennung von Prof. h. c. Dr. Karl A. Lamers (MdB)zum Ritter im Nationalen Orden der EhrenlegionFrankreichsZur Übereichung der Ordensinsignien hatte Oberbürger-meister Prof. Dr. Eckart Würzner ins Rathaus in Heidelbergeingeladen. Viele waren der Einladung gefolgt, so auch eine Abord-nung vom CDU-Vorstand des Gemeindeverbands.Begrüßt wurden wir vom 1. Bürgermeister Jürgen Ods-zuck. Er lobte Prof. Dr. Karl A. Lamers für seine starke Prä-senz bei den Veranstaltungen und erwähnte insbesonde-re seine jährliche Sommertour – ganz so wie wir unserenBundestagsabgeordneten auch bei uns kennen und erle-ben. Sein politischer Werdegang – eine beeindruckendeListe – sei Beleg für sein großartiges Engagement. Trotzaller Erfolge sei er bodenständig geblieben.

PARTEIEN & GESELLSCHAFTSPOLITISCHES

Kath. PfarrgemeindeSt. Andreas Neckarhausen

Kath. Öffentliche Bücherei St. Andreas Neckarhausen

St. Andreas-Chor Neckarhausen


Die Verleihung der Ordensinsignien war dem Botschafterder Französischen Republik in Deutschland S.E. PhilippeÉtienne vorbehalten. Diese Aufgabe habe er gerne über-nommen betonte er in seiner Laudatio. Prof. Dr. Lamerssei „eine wichtige Persönlichkeit mit außerordentlicherKarriere“. „Er ist ein großer Freund unseres Landes undunserer Kultur“, so seine Worte. Nicht unerwähnt blieb,dass Prof. Lamers auch mitgewirkt hat bei der Einrichtungdes Institut Francais in Mannheim. Lang anhaltender Bei-fall unterstrich das Lob für den Geehrten.In bewegenden Worten bedankte sich Prof. h. c. Dr. KarlA. Lamers für die Ordensverleihung durch den französi-schen Botschafter. „Das ist ein ganz besonderer Augen-blick in meinem Leben. Sie ehrt mich, macht mich stolz“.Abschließend lobte er noch die deutsch-französischenBeziehungen, geprägt von enger Partnerschaft undFreundschaft zwischen den Städten und Gemeinden.Städtepartnerschaften seien von unschätzbarem Wert. Esliege in Händen des DFJW, was aus diesem großen Ver-mächtnis für die Zukunft werde. „Wir alle sind aufgerufenan dieser deutsch-französischen Partnerschaft weiterzu-arbeiten“, so sein Appell. Musikalisch begann die Veranstaltung und musikalischwurde sie beendet. Beeindruckend brachten Laurent Leroiund Michael Herzer zum Abschluss die beiden National-hymnen miteinander verwoben zu Gehör.Wir sind stolz auf unseren Bundestagsabgeordneten undgratulieren Prof. h. c. Dr. Karl A. Lamers von dieser Stelleaus nochmals sehr herzlich zu dieser Ehrung, der höch-sten militärischen Auszeichnung Frankreichs. Für dieZukunft wünschen wir ihm alles Gute, viel Freude undKraft sowie Erfolg bei seiner Arbeit. (HG)Info & Kontakt:Heidi Gade, Telefon: 06203/14100 / Inge Honsel, Telefon:06203/82851 / Georg Schneider, Telefon: 06203/897335

Sportentwicklung im Sport- und Freizeitzentrum - Ein-führung eines RuftaxisZentrale Themen, die das Vereinsleben in unsererGemeinde nachhaltig verändern, standen auf der Tages-ordnung der letzten Gemeinderatssitzung. Wir hatten zurVorbereitung der Gemeinderatssitzung die Vereinsvertre-ter zu einem Gespräch für diese wichtige Thematik einge-laden. Durch die Bebauungsplankonzeption „Wohnen undFreizeit in Neckarhausen-Nord“ werden sich nachhaltigeVeränderungen für die Vereine ergeben. Generell konntefestgestellt werden, dass eine gewisse Bereitschaft in denVereinen besteht, eine Standortaufgabe der Sportanla-gen, ja sogar eine komplette Standortaufgabe der Sport-anlagen und Vereinsheimen in Erwägung zu ziehen. DerTurnverein Neckarhausen kritisierte in der Fraktionssit-zung die Informationspolitik der Verwaltung, ist aber mitdem Verbleib am Standort sehr einverstanden und kannnun die Sanierung seiner Halle mit Erweiterungsmöglich-keit vorantreiben. Die betroffenen Vereine, DJK Neckar-hausen, FC Viktoria Neckarhausen, Turnverein Neckar-hausen, müssen jedoch erst in den jeweiligenMitgliederversammlungen das Votum der Mitglieder/innennoch einholen.

Der Tennisclub Grün-Weiß, beheimatet im Ortsteil Edin-gen Süd-West hat beantragt, dass er gerne am jetzigenStandort in Edingen Südwest bleiben würde. Mit Hinblickauf den drohenden Abriss des Vereinsheimes, aufgrundfehlender baurechtlicher Grundlage, haben die Verant-wortlichen des Tennisclub Grün-Weiß signalisiert, einerVerlegung der Tennisanlage in das Sport- und Freizeitzen-trum mitzutragen und ein neues Domizil aufzubauen.Dem Beschlussvorschlag zur Gründung einer Arbeits-gruppe „Sport- und Freizeitzentrum“ mit der Zielsetzungden zusätzlichen Flächenbedarf im Sport- und Freizeit-zentrum zu ermitteln, wurde bei unserem Gespräch mitden Vereinen begrüßt und fand einstimmiges Votum in derSitzung des Gemeinderates. Die Mitglieder der Arbeits-gruppe bestehen aus den Gesamtverantwortlichen derVereinen und der Gemeindeverwaltung.Einen beachtlichen Schritt weiter sind die beiden Hunde-sportvereine „Verein für Hundesport Neckarhausen e.V.“und der „Hundesportverein HSV 1954 Edingen e.V.“, die-se beide Vereine werden zukunftsweisend hinter demgeplanten Hilfeleistungszentrum Ihre neue gemeinsameHeimat verwirklichen.Wir werden den weiteren Weg der Arbeitsgruppe beglei-ten und immer Ansprechpartner für die Vereine sein, dennfunktionierendes Vereinsleben ist elementarer Bestandteilunsers Gemeinwesens.Ein weiteres wichtiges Thema war die Einführungeines Ruftaxis, die Beauftragung eines Taxiunterneh-mens und die Festlegung der Fahrtpreise.Unsere Fraktion hat die Einführung eines Ruftaxi-Angebo-tes für die Ortsteile Edingen, Neckarhausen und Neu-Edingen sehr begrüßt. Der Fahrpreis richtet sich nachdem gültigen VRN Tarif. Einzelfahrscheine kosten zwi-schen 1,60 Euro Erwachsene und 1,10 Euro Kinder undJugendliche innerorts und 2,50 Euro Erwachsene und1,80 Euro Kinder und Jugendliche bei Fahrten von undnach Seckenheim. Für alle Fahrgäste, die eine Jahres-oder Halbjahreskarte des VRN wie z.B. MAXX-Ticket,„Karte ab 60“ oder einen Schwerbehindertenausweisbesitzen, ist die Benutzung des Ruftaxis kostenlos. Waswir brauchen ist eine offensive Bewerbung in den ört-lichen Medien, Verteilung von Flyern für das Ruftaxiange-bot, damit möglichst viele Bürgerinnen und Bürger vondiesem so wichtigen Angebot Gebrauch machen. Ruftaxiist ein Linienverkehr auf Abruf – Anruf genügt. Ein Slogankönnte lauten: „Probieren Sie es aus – es ist einfacher alsSie denken“!Wir haben in der Gemeinderatssitzung nochmals aus-drücklich auf den Antrag unserer Fraktion vom April 2015auf die Einrichtung von Haltestellen an den Seniorenhäu-sern EDI-Wohnpark und Neckarhaus hingewiesen. Zwarhat der Vertreter der Rhein-Neckar-Verkehrs GmbH mit-geteilt, dass eine Verwirklichung der Haltestelle „Neckar-haus“ derzeit nicht zum Tragen käme, aber der Einrich-tung einer Haltestelle am „Edi-Wohnpark“ bzw.Hauptstraße Höhe Edistraße nichts im Wege steht. Wirbitten doch nachdrücklich, in diesem Zusammenhang dieEinrichtung dieser Haltestellen möglichst zum Fahrplan-wechsel Dezember 2016 zu verwirklichen. Wir stehen hierim Wort.Schon heute dürfen wir Sie herzlich einladen, am14.11.2016, 19.00 Uhr, Bürgersaal im Rathaus Edingen


zum Thema „Wohnungsbauentwicklung in unsererGemeinde“. (BG) Info & Kontakt:Bernd Grabinger, Telefon: 06203/9541643, E-Mail: [email protected]: www.facebook.com/CDU.EN

Heute: Jahreshauptversammlung 2016Am heutigen Donnerstag, 27.10.2016 findet um 19.30 Uhrin der Gaststätte „Friedrichshof" (Anna-Bender-Straße 25)unsere Jahreshauptversammlung statt. Die Tagesordnung sieht u.a. die Rechenschaftsberichtedes Ortsvereinsvorstands Michael Bangert und Fraktions-vorsitzenden Thomas Zachler, den Kassenbericht vonAnnette Metz und Neuwahlen vor. Alle Mitglieder unseres Ortsvereins sind zu dieser Veran-staltung sehr herzlich eingeladen und werden um zahlrei-che Teilnahme gebeten. (TZ)Info & Kontakt: Michael Bangert, Telefon: 06203/925500 Wolfgang Jakel, Telefon: 06203/16515 Homepage: www.spd-edingen-Neckarhausen.de

Antrag auf Einrichtung der Stelle eines Umweltbeauf-tragten/UmweltbeauftragterIn der Sitzung des Gemeinderats am 19.10.2016 wurdeu.a. auch nachfolgender Antrag behandelt:„Die SPD-Fraktion beantragt, die Einrichtung der Stelleeines Umweltbeauftragten bzw. einer Umweltbeauftragtenfür die Gemeinde Edingen-Neckarhausen in einer der näch-sten Sitzungen zu beraten und hierüber zu beschließen.Begründung: In der öffentlichen Gemeinderatssitzungvom 13.04.2016 gab die Umweltbeauftragte des Gemein-deverwaltungsverbandes Rauenberg mit der Stadt Rau-enberg und den Gemeinden Mühlhausen und Malsch,Frau Dr. Brigitta Martens-Aly, einen umfassenden Über-blick über das Anforderungsprofils ihrer Tätigkeit. In weni-gen Sätzen formuliert umfasst dieser den Bereich Klima-schutz, Naturschutz und Landschaftspflege sowieAnlaufstelle für die Bürgerschaft in eben diesen Belangen.Mit Ausblick auf die in den kommenden Jahren in Edin-gen-Neckarhausen anstehenden Tätigkeiten insbesonde-re in der Ausweisung von Neubaugebieten, der Umwand-lung von Neckarhausen-Nord, der Schaffung des Arealsvom Hilfeleistungszentrum und den damit verbundenenAufgaben im Bereich Klimaschutz, Umwelt- und Natur-schutz sehen wir die Einrichtung dieser Stelle in der kom-munalen Verwaltung spätestens zum Frühjahr des Jahres2017 als geboten an. Wir bitten um Behandlung unseres Antrages in einer dernächsten Sitzungen des Gemeinderats, um so rechtzeitigzu den Haushaltsvorberatungen für den Gemeindehaus-

halt 2017 die entsprechenden Finanzmittel einplanen zukönnen.“In der nachfolgenden Aussprache erläuterte unser Frak-tionsvorsitzender Thomas Zachler nochmals den Antragund bat die Verwaltung um die Vorlage eines Anforde-rungsprofils für die künftige Verwendung im Bau- undUmweltamt bis zur Erstellung des Haushaltsentwurfs für2017.In der nachfolgenden Beratung im Gemeinderat sprachsich eine deutliche Mehrheit für die weitere Behandlungdieser Personalie in den Haushaltsvorberatungen aus. Wirwerden weiter dazu berichten. (TZ)Info & Kontakt: Thomas Zachler, Fraktionsvorsitzender, Telefon: 06203/5343

FDP-Kreistagsfraktion informierte sich über die Ent-wicklung der „grünen AVR“Kürzlich besuchte die FDP-Kreistagsfraktion die Abfall-verwertungsgesellschaften des Rhein-Neckar-Kreises imVerwaltungsgebäude in Sinsheim, um sich über die Ent-wicklung des jüngsten Tochterunternehmens, der AVRBioTerra GmbH & Co.KG, zu informieren. ProkuristJochen Schütz gab hierzu einen Überblick und beantwor-tete etliche Fragen. Zunächst ging er auf die aktuelleOrganisationsstruktur der AVR-Unternehmen ein. Diesegliedern sich in eine „blaue Seite“ mit AVR Kommunal(Müllbeseitigung) und AVR Gebäudeservice (Reinigung)und in den „grünen Bereich“ mit AVR Umweltservice ein-schließlich deren Beteiligungsbetriebe, darunter auchfibernet.rn und der AVR BioTerra. Danach kam Schütz aufdie Bioabfallverwertung am Deponiestandort Sinsheim zusprechen.Mit der flächendeckenden Einführung der BioEnergieTon-ne entspricht der RNK bereits dem Kreislaufwirtschaftsge-setz und erfüllt eigene klimapolitische Ziele. Der AVR Bio-Terra obliegt die Bioabfallvergärung undKompostvermarktung, während die Biogasaufbereitungvon der AVR Biogas GmbH erledigt wird. Zwischen 2012und 2015 ist die Bioabfallmenge im RNK durch die Bio-EnergieTonne von 7 auf 47 Tausend Tonnen gestiegen. Diein Sinsheim geplante Bioabfallvergärungsanlage soll künf-tig mindestens 60 Tausend Tonnen jährlich bioenergetischverarbeiten. Daraus entstehen zwischen 25 – 40 Mio. KwhGasertrag und hochwertiger gütegesicherter Trockenkom-post. Die Gärresttrocknung erfolgt hauptsächlich durchÜberschusswärme aus dem benachbarten Biomasseheiz-kraftwerk während des Sommers. Vor einem Jahr hatte derKreistag dem Vorhaben zugestimmt und die AVR BioTerragegründet. Für die FDP-Fraktion gehört KR Dietrich Herolddem Aufsichtsrat an. Im nächsten Jahr wird mit dem Bauder Vergärungsanlage begonnen. Der Regelbetrieb soll2019 aufgenommen werden. Schließlich stellte ProkuristJochen Schütz neue Produkte und Dienstleistungen derAVR Energie GmbH vor, nämlich Energie-Versorgung,


Energie- und Ingenieur-Dienstleistungen, so neben Vielemz.B. auch die Entwicklung ganzheitlicher Beleuchtungs-konzepte für Kommunen. Fraktionsvorsitzende ClaudiaFelden dankte für den umfassenden Überblick. Die Kreistags-Liberalen werden die weitere Entwicklungder AVR-Unternehmensgruppe auch künftig aufmerksambegleiten. (DH)Info & Kontakt: Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 / Hans Stahl, Tele-fon: 06203/82715 / Silke Buschulte-Ding, Telefon:06203/81091 / Hannelore Lueg, Telefon: 06203/2566Homepage: www.fdp.de

In welcher baulichen Form an der Mannheimer Straßedie Anschlussunterbringung von Flüchtlingen reali-siert wird, das gehört in eine öffentliche Ratssitzungund bedarf fachlicher Beratung nebst AusschreibungWie bekannt, wird unsere Gemeinde zur Anschlussun-terbringung der zu erwartenden Flüchtlinge – zu rechnensei allein noch in diesem Jahr mit rund 30 Menschen, sodie jüngste Zahlenangabe – eine Unterkunft beim Sport-und Freizeitzentrum an der Mannheimer Straße schaffen. Dies muss einerseits zügig geschehen, andererseits isthier aber auch Gründlichkeit gefragt. Denn die Menschen,darunter sicher auch Familien mit Kindern, werden in die-sen Baulichkeiten aller Voraussicht nach für einige Jahreleben. Das muss bei der Entscheidung, welche Unterbrin-gungsform man dort schaffen soll, berücksichtigt werden. Hierfür brauchen Gemeinderat, Bürgermeister und Ver-waltung fachliche Information und Expertise von außen –kompetent, erfahren und unabhängig. Auch hat unsere Fraktion eine Beratung dieses Punktes inöffentlicher Sitzung gefordert, denn die Frage der Unter-bringung von Mitmenschen in unserer Gemeinde gehtauch unsere ganze Einwohnerschaft, eben die „Gemein-schaft“, etwas an. Bei anderen wichtigen und komplexenEntscheidungen werden ebenfalls Fachleute von außenhinzu gezogen. Auch sollte die Anschaffung oder der Bau von Unterkünf-ten in der hier gegebenen finanziellen Größenordnungunbedingt ausgeschrieben werden. Denn es geht hier umdie Schaffung lebenswerter Wohnverhältnisse auf Jahrehinaus, zugleich aber um möglichst viel Flexibilität sowienatürlich um die Kostenfrage. Da darf das Argument Zeitdruck nicht eine umfassendeInformation, auch durch Besichtigung verschiedenerandernorts realisierter Varianten, verhindern. Ausdrücklich wollen wir an dieser Stelle der Integrations-beauftragten unserer Gemeinde, Sina Montassere fürihren informativen Bericht über die Felder ihrer Tätigkeitund ihre bisherige Arbeit danken. (SKV)Info & Kontakt: Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 / Roland Kettner,Telefon: 06203/839397 / Helmut Koch, Telefon: 06203/9583055 / Stephan Kraus-Vierling, Telefon: 06203/936559/ Klaus Merkle, Telefon: 06203/2730 / Hans Stahl, Telefon:06203/82715Homepage: www.ubl-edingen-neckarhausen.de

Grün-schwarze Koalition legt Streitigkeiten bei: Ganz-tagsschulen werden ausgebaut, Inklusion geht weiter „Die Ganztagsschulen werden im kommenden Schuljahrweiter ausgebaut. Auch die Inklusion geht weiter“, sagteder Landtagsabgeordnete Uli Sckerl am Sonntag. Nach einer Ankündigung von Kultusministerin Eisenmann(CDU) über einen angeblichen Stopp in diesen Bereichenim Schuljahr 2017/18 hatte es in den Kommunen undSchulen rumort. Man fragte sich, ob die CDU nun diegemeinsam vereinbarte Schulpolitik mit dem Vorwand vonGeldmangel plötzlich torpedieren wollte.„Es gab in den vergangenen Tagen viele Wortmeldungenzu den Nachrichten aus Stuttgart. Wir haben aufmerksa-me, engagierte Lehrer, Eltern und Kommunalpolitiker. Unddas ist gut so“, sagte Sckerl. Laut Sckerl hat sich die grün-schwarze Koalition nun inintensiven Verhandlungen am Wochenende darauf ver-ständigt, die Voraussetzungen für den Ausbau der Ganz-tagesschulen, der Inklusion und die Einführung des Infor-matikunterrichts zu schaffen und aufgetretene Irritationenzu beseitigen. Im Ergebnis erhält die Kultusministerin für das kommendeSchuljahr in den drei Bereichen 320 zusätzliche Lehrer-deputate; 160 davon werden umgeschichtet, weitere 160kommen zusätzlich hinzu. 160 der zusätzlichen Deputateerhält die Inklusion, 100 zusätzliche der Ganztagesschul-betrieb. 60 sind es bei der Informatik. Weiter wurde ver-einbart, diesen Bedarf ab dem Schuljahr 2018/2019 miteiner besseren Verteilung der Unterrichtsressourcen zudecken. Der Rechnungshof des Landes soll dazu Vor-schläge machen. Damit sollen dauerhafte Mehrausgabenim Haushalt vermieden werden.Sckerl sieht in den Ergebnissen eine solide Grundlage, alleVorhaben für weiteren Ganztagesschulbetrieb und fürinklusive Beschulung im Wahlkreis umzusetzen. Auch der Informatikunterricht werde kommen. Wichtig istihm die Feststellung: „Die Forderung der CDU nach Erhö-hung des Klassenteilers für Gemeinschaftsschulen istvom Tisch. Die Schulen in Heddesheim und Hemsbachkönnen beruhigt sein“. (WH)Info & Kontakt: E-Mail: [email protected] / WalterHeilmann, Telefon: 06203/890377 / Angela Stelling, Tele-fon: 06203/107444 Homepage: www.gruene-edingen-neckarhausen.de

Nächstes Treffen am 28. OktoberWir treffen uns wieder am morgigen Freitag, 28.10.2016,um 19.00 Uhr, in der Gaststätte „Friedrichshof“ (Anna-Bender-Straße 25). Voraussichtliche Tagesordnung: Nachbereitung der


Gemeinderatssitzung vom 19.10.2016; Abarbeitung derschon länger in den Gemeinderat eingebrachten Anträge.Gäste sind wie immer willkommen.Info & Kontakt: Thomas Hoffmann, Telefon: 0179/1100402, E-Mail: [email protected] / Angela Stelling, Telefon: 06203/107444, E-Mail: [email protected] / Gerd Brecht,Telefon: 06203/81958, E-Mail: [email protected]: www.ogl-edingen-neckarhausen.de

Mit einem Bürgerentscheid lebt die DemokratieDie Bürger der Gemeinde Ketsch haben mit einer hohenWahlbeteiligung am Wochenende gezeigt, dass sie miteinem Beschluss des Gemeinderats nicht einverstandenwaren. Auch dort entstand zuvor eine Bürgerinitiative, dieeine Bebauung ihres Marktplatzes verhindern wollte. Es wur-den, wie zur Zeit in Edingen-Neckarhausen, Unterschriftenfür ein Bürgerbegehren gesammelt. Nun wurde derBeschluss demokratisch mit einem Bürgerentscheid gekippt.Nicht immer spiegeln Mehrheiten in politischen Gremiendie Meinungen der Bürger/innen wieder. Auch wir möchten darstellen, dass es in Edingen-Neckar-hausen keine Mehrheit für eine komplette Bebauung gibt!Deshalb werden wir noch bis zum 02.11.2016 Unter-schriften sammeln und am 29.10.2016 noch einmal miteinem Informations-Stand von 9.00 bis 13.00 Uhr am Ede-ka-Markt informieren. Gerne dürfen Plakate für den eigenen Zaun am Haus oderkleine Aufkleber für die eigenen Briefkästen oder Autosmitgenommen werden. (SB)Info & Kontakt:Stefan Brendel & Enzio Ermarth, Telefon: 06203/85803, E-Mail: [email protected]: www.mittelgewann.de

Wer macht mit bei unserer Uferreinigungsaktion ander Neckarhäuser/Ilvesheimer Altneckarschleife? An drei Tagen in den Herbstferien, am kommenden Mon-tag, Dienstag und Donnerstag, wollen wir in einer gemein-samen Aktion das Naturschutzgebiet von all den sperri-gen Abfällen befreien, die dort irgendwann mal vonunbekannt „entsorgt“ oder auch vom Hochwasser ange-schwemmt wurden. Da gibt es alle möglichen Sachen auszubuddeln, die zumSchrott oder auf den Sperrmüll gehören, bestimmt abernicht in die freie Natur und schon gar nicht in ein so wert-volles und streng geschütztes Gebiet.Idee und Anregung zu dieser Unternehmung kamen vonRegine Kalkoffen. Sie ist ehrenamtliche Naturwartin undkümmert sich unter anderem sehr um diese Altneckar-schleife. Seitens unserer kleinen BUND-Ortsgruppe hat der Schrei-ber dieser Zeilen gerne die Mitorganisation zugesagt.Zusammen mit engagierten Helferinnen und Helfern –

angesprochen ist vor allem der am Umweltschutz interes-sierte Nachwuchs – sowie mit Transport-Hilfe derGemeinden Edingen-Neckarhausen und Ilvesheim wer-den wir an diesen drei Tagen bestimmt einiges ausbud-deln, rausziehen und fortschaffen können. Treffpunkt am Montag, 31.10.2016, ist um 11.00 Uhr hin-ter der Verbandskläranlage in Neckarhausen, oben aufden Damm, zeitliches Ende etwa 15.30 Uhr; am Dienstag,01.11.2016, Treff um 13.30 Uhr an der selben Stelle, bisetwa 16.00 Uhr; und am Donnerstag, 03.11.2016, Treff-punkt um 13.30 Uhr in Ilvesheim, beim Hundesportverein,am Abgang zum Landschafts- und Naturschutzgebiet,wieder bis etwa 16.00 Uhr. Mitzubringen sind feste Schuhe und gerne auch eigeneSpaten oder Schaufeln. Zur Erfrischung und Stärkung gibtes die ein oder andere leckere Neckar-Natur-Überra-schung. Auch wollen wir vor Ort den Mithelfenden die spannendeGeschichte dieser alten Flussschleife näher bringen. Undselbstverständlich ist das Ganze mit der Naturschutzbe-hörde abgesprochen. Wir haben hierfür extra eine Befrei-ung eingeholt, um im Schutzgebiet aktiv werden zu kön-nen. Herzlichen Dank hierfür! Info & Kontakt:Stephan Kraus-Vierling, Telefon: 06203/936559, E-Mail:[email protected]

Erneuter Aufruf für Vorschläge zur Verwendung dererstmaligen Ausschüttung unseres FördertopfesDie Ökostromer Edingen-Neckarhausen wurden erst imMärz 2015 gegründet und bereits jetzt steht die erste klei-ne Ausschüttung von Fördermitteln aus unserem Stif-tungstopf an.Bis 11.11.2016 können gemeinnützige Projekte in unsererGemeinde zur Abstimmung vorgeschlagen werden.Abstimmungszeitraum ist der 11.11. bis 12.12.2016. Nicht nur alle Ökostromer*innen und Stifter/innen unsereslokalen Stiftungstopfes sind aufgerufen, ihre Vorschlägefür transformative Projekte Edingen-NeckarhausenerAkteure online einzugeben und dann auch abzustimmen. Auch alle Mitbürger/innen und gemeinnützige Organisa-tionen haben die Chance, ihre Vorschläge, zusammen miteiner Kurzbeschreibung des Projekts an uns weiterzuge-ben, damit wir diese in unsere Vorschlagsliste aufnehmenkönnen. Von Schulprojekten zu den Themen Klimaschutz,Nachhaltiges Leben, gesellschaftliche Transformation, biszu Nord-Süd Partnerschaftsprojekten reicht der Span-nungsbogen möglicher Projektvorschläge. Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. Info & Kontakt: Die Ökostromer Edingen-Neckarhausen, c/o Rolf Stahl,Theodor-Heuss-Straße 16, Telefon: 06203/85416, E-Mail:[email protected] / Christina Reiß, Tele-fon: 06203/839075 / Dietz Wacker, Telefon: 06203/85787 Homepage: www.edingen-neckarhausen.ökostromplus.de

Bürgerinitiative „Bürgerbegehren Mittelgewann“


Veranstaltungskalender 2017: Meldefrist endet am 7.November!Die Gemeinde hat die örtlichen Vereine und Organisatio-nen um Meldung der Veranstaltungstermine für das Jahr2017 gebeten. Erster Meldetermin ist der 07.11.2016. Anmeldebogen sind in Papierform im Rathaus Edingen,Hauptamt, Zimmer 1.12, erhältlich oder können auf demInternetportal der Gemeinde www.edingen-neckarhau-sen.de heruntergeladen werden. Veranstaltungstermine können auch direkt über dieGemeindehomepage „online“ angemeldet werden. Es liegt sicherlich im Interesse unserer Vereine und Orga-nisationen, dass ihre Vereinsveranstaltungen verlässlichbeworben werden. Die Vorstellung der vorangemeldeten Veranstaltungster-mine für 2017 erfolgt in der Sitzung der Vereinsvertreteram Dienstag, 08.11.2016, 20.00 Uhr, im großen Sitzungs-saal im Schloss in Neckarhausen. Einladung zum Heimatabend als Abschluss des Blu-menschmuckwettbewerbs am 19. NovemberAm Samstag, 19.11.2016, 19.30 Uhr, findet in der Pesta-lozzi-Halle in Edingen der diesjährige Heimatabend alsAbschlussveranstaltung des Blumenschmuckwettbe-werbs 2016 statt. Wie schon im vergangenen Jahr verleihen wir die Preisefür Edingen und Neckarhausen in einer gemeinsamen Ver-anstaltung. Das Programm wird in diesem Jahr unter anderem vonFranz Kain mit Auszügen aus seinem „niegelnagelneiem“Programm „Alderle, Alderle – Baustelle Leben“ gestaltet.Der „Spitzklicker“ verarbeitet darin unter anderem eineHaus-Umbau-Renovierung. Aber auch bei Kindererzie-hung, Ausbildung, Weiterbildung, in der Kommunikation,selbst im Fitnesscenter und bei der Ernährung - also beimKörperbau - tun sich satirische Abgründe auf. Mit dem Titel „Städtereisen der Fotogruppe – Dresden,Bamberg, Straßburg“ zeigt uns die Fotogruppe im Kultur-und Heimatbund wieder eine tolle Auswahl an Bildern undImpressionen.Wir laden Sie zu dieser Veranstaltung herzlich ein.Lastschrifteinzug von MitgliedsbeiträgenZum 03.11.2016 werden per SEPA-Lastschrifteinzug dieMitgliedsbeiträge 2016 eingezogen.Die Gläubiger-Identifikationsnummer des Kultur- und Hei-matbunds Edingen-Neckarhausen lautet: DE76ZZZ00000371954. Als Mandatsreferenz dient die Mitgliedsnummer.Veranstaltungs-Tipp: Jubiläumsumzug im Film festge-haltenn – Vorführung am 9. November Emotional-spannende Bilder verspricht der SchriesheimerFilmemacher Siegfriedt Wandt, der den Festumzug „1250Jahre Geschichte“ am 10.05.2015 in bewegten Bildernfesthielt. Der Umzug aus Anlass der 1250-Jahrfeier vonEdingen und der 40-Jahrfeier Edingen-Neckarhausens

war eine Zeitreise durch die Ortsgeschichte. Angefangenvon den Bandkeramikern vor 5.000 Jahren bis hin zurGemeindefusion symbolisierten zahlreiche Motivwägenund Fußgruppen die einzelnen Stationen auf dem Wegdurch die Jahrhunderte.Der Film wird am Mittwoch, 09.11.2016, um 19.00 Uhr, inder Gaststätte „Friedrichshof“ (Anna-Bender-Straße 25)aufgeführt. Der Eintritt ist frei. Homepage: www.kultur-und-heimatbund.de

Der Herbst ist angekommenDer Herbst hat das Vogelnest mittlerweile voll im Griff: dieBlätter fallen, Kastanien liegen überall herum, es ist stür-mischer geworden und leider regnet es nun auch öfters.Aber die Vögelchen und ihre Erzieherinnen machen dasBeste draus. Sie basteln viel, spielen drinnen Ball undbereiten sich auf das anstehende Laternenfest vor.Zur Erinnerung an alle: Am kommenden Montag,31.10.2016 hat das Vogelnest aufgrund eines Brückenta-ges zum 01.11.2016 (Allerheiligen) zu und alle Vögelchenund Erzieherinnen genießen ein verlängertes Wochenen-de.Das Vogelnest sucht ab Januar 2017, gerne auch schonfrüher, eine liebevolle, zuverlässige und flexible Aushilfefür den pädagogischen und hauswirtschaftlichen Bereichder Einrichtung. Interessierte können sich ab sofort beiLeiterin Mia Hufnagl, Telefon: 06203/85042 melden. Wirfreuen uns über viele Bewerbungen.Sprechzeiten Krippe: Dienstag & Donnerstag, 8.30 bis 11.30 Uhr / Krippentele-fon: 06203/85042Info & Kontakt:Susanne Picardi, E-Mail: [email protected]: www.vogelnest-edingen-neckarhausen.de

Kampagnen-EröffnungNoch ist erst Oktober, doch die Vorbereitungen für dieEröffnung der Kampagne laufen schon auf Hochtouren.Dies wird das erste Event der Jubiläumskampagne sein,denn der KV Kummetstolle feiert sein 55-jähriges Bestehen. Am Samstag, 12.11.2016 wird um 20.11 Uhr in der TV-Halle (Porschestraße) die Kampagne mit einem Ball eröff-net. Natürlich wird hier die Prinzessin, die den Vereindurch das Jubiläum führt, vorgestellt. Dies wird aber nur eines der Highlights des Abends sein,viele weitere Überraschungen erwarten sie. Musikalischwird an diesem Abend Jeanette Friedrich mit Band unssicher bestens unterhalten, mehr werden wir aber nochnicht verraten.Und neugierig geworden? Wollen sie dabei sein? Der Vor-verkauf hat schon begonnen, es gibt noch einige Karten.Melden sie sich einfach telefonisch bei Ingrid Hauck, Han-dy-Nr.: 0174/1607177, und sie wird ihnen gerne Kartenzum Preis von 7,00 Euro reservieren.

KULTUR & SPORT

Kultur- und HeimatbundEdingen-Neckarhausen e.V.

Vogelnest – Verein für Kleinkinderförderung in der Gemeinde Edingen-Neckarhausen e.V.

Karnevalverein KummetstolleNeckarhausen e.V.


Oper „Idomeneo” von W. A. Mozart am 30. Oktober um19.00 UhrAm Sonntag, 30.10.2016 um 19.00 Uhr kommt mit derMusik von Mozart, trotz der dramatischen Handlung derOper, ein musikalisches Vergnügen auf uns zu. Der Bus fährt ab Neu-Edingen um 17.45 Uhr, ab Edingenum 17.50 Uhr und ab Neckarhausen um 18.00 Uhr.Die Karten für die Vorstellung sind bereits bei den bekann-ten Abholstellen erhältlich.Info & Kontakt:Anneliese Fetzer, Telefon: 06203/180467 Jutta Guthmann, Telefon: 06203/15204 Besucherring Nationaltheater-Regional-Abo, Bettina Rochow, Telefon: 0621/1680310, E-Mail: [email protected]: www.nationaltheater-mannheim.de

Die Proben für unser diesjähriges Weihnachtskonzertbeginnen,wer also ein Instrument spielt und Lust hat am 4. Adventin der vollbesetzten St. Andreas Kirche sich und andereauf Weihnachten einzustimmen ist uns herzlich willkom-men. Die Probezeiten erfahren Sie unter „Termine“.Trauer um Ida ZachlerUnser langjähriges förderndes Mitglied und Frau unseresEhrenmitgliedes Walter Zachler Ida Zachler ist am vorver-gangenen Dienstag leider verstorben.Wir wünschen allen Trauernden die nötige Kraft in dieserschweren Zeit.Wir werden Ida Zachler ein ehrendes Andenken bewah-ren.TermineFreitag, 28.10.2016, 17.15 Uhr: Probe von Windspiel(Jugend); 18.10 Uhr: Probe von „Windstärke 08“ (Jugend-orchester); 20.00 Uhr: Probe des Hauptorchesters.Homepage: www.mv-neckarhausen.de

Gemeinsame ChorprobeDer Männer- und Frauenchor proben am Donnerstag um19.00 Uhr wieder gemeinsam. Info & Kontakt:GV Sängereinheit Edingen, E-Mail: [email protected]: www.saengereinheit-edingen.de

Trauer um Bruno GrögerAm 13.10.2016 mussten wir gemeinsam mit den Angehö-rigen Abschied nehmen von unserem fördernden MitgliedBruno Gröger.Der Verstorbene unterstützte die Germania seit 37 Jahrenund stand mit vielen unserer älteren Mitglieder in lebendi-gem Kontakt. Bruno zeichnete sich durch Fleiß, Aufrich-tigkeit, Herzensgüte und Zuverlässigkeit aus. DieseTugenden schätzten viele Menschen in unserer Gemein-de. Unser 1. Vorsitzender würdigte in einem Nachruf seineBedeutung für unseren Verein und überbrachte den Ange-hörigen unser Beileid. MännerchorTermine und Nachrichten MGV1859/Germania 1897Germania Rocks – Konzert am 13. NovemberAnlässlich des fünfjährigen Bestehens veranstaltet unserChor Germania Rocks am Sonntag, 13.11.2016, um18.00, ein Konzert in der Eduard-Schläfer-Halle.Dirigentin Elena Kleiser hat ein abwechslungsreichesProgramm mit modernen Liedern in deutscher und aus-ländischer Sprache einstudiert. Der MännerchorMGV1859/ Germania 1897 Neckarhausen trägt zumGelingen des Konzertes mit einem Liederblock bei, eben-so die Sängerinnen und Sänger der Sängerreinheit Edin-gen. Die Besucher dürfen sich also auf einen musikalischenLeckerbissen freuen. Wir laden unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger herzlichein, dieses Konzert zu besuchen und somit die musikali-sche Szene unserer Gemeinde zu unterstützen.Der Eintritt ist frei, um eine Spende am Konzertende bittenwir. In der Pause reichen wir Getränke und kleine Snacks. Die Saalöffnung erfolgt um 17.30 Uhr. Einladung an Männerchor und SängereinheitDie Aktiven des Männerchores MGV 1859/Germania1897 und die Sängereinheit Edingen bitten wir herz-lich, am Montag, den 07.11.2016 um 20.45 Uhr insMGV-Sängerheim zu kommen zwecks gemeinsamerProbe für das Schlusslied „Conquest of Paradise“.Danke.Homepage: www.gvgermania.de

MGV-Rentnertreff am kommenden MittwochZu unserem Rentnertreff am nächsten Mittwoch,02.11.2016 ab 16.00 in der Viktoria-Gaststätte (Porsche-straße) laden wir wieder herzlich ein.Gleichzeit bitten wir den Termin unseres nächsten Treffsam Mittwoch, 07.12.2016 vorzumerken. Zum Jahres-schluss wollen wir wie üblich eine gemeinsame Weihn-achtsfeier gestalten.Homepage: www.mgv-neckarhausen.de

Gesangverein »Germania« 1897NeckarhausenTheatergemeinde Mannheim

Gruppe Edingen-Neckarhausen


Chorgemeinschaft: Männerchor MGV 1859 /GV Germania 1897 Neckarhausen e.V.Nächste ChorprobenAm Feiertag „Allerheiligen", Dienstag, 01.11.2016, findetkeine Probe des Männerchors statt.Am nachfolgenden Dienstag, 08.11.2016 proben Bass-und Tenorstimmen wieder gemeinsam. Beginn ist um19.45 Uhr. Wir bitten um pünktliches und vollzähligesErscheinen.SonderprobenMontag, 07.11.2016, 20.45 Uhr: Gemeinsame Probe mitdem Chor der Sängereinheit Edingen und Germania Rok-ks im Vereinsheim „Kleintierhof" (Neckarstraße).Freitag, 11.11.2016: Generalprobe in der Eduard-Schlä-fer-Halle. Die genaue Uhrzeit wird noch bekannt gegeben.Sonntag, 13.11.2016, 16.00 Uhr: Einsingen des Männer-chors in der Eduard-Schläfer-Halle. Terminvorschau13.11.2016, 17.00 Uhr: Auftritt des Männerchors beimKonzert des Germania Rocks Chors in der Eduard-Schlä-fer-Halle in Neckarhausen.27.11.2016, 11.15 Uhr: Singen auf dem Friedhof in Nek-karhausen anlässlich des Totengedenkens von GV Ger-mania und der Musikvereinigung Neckarhausen.

ChorprobeAm Dienstag, 01.11.2016 (Allerheiligen) fällt die Chorpro-be aus.Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, 08.11.2016um 20.00 Uhr im Kultursaal im Schloss in Neckarhausenstatt

Termine zum Vormerken:Mittwoch, 16.11.2016, 19.00 Uhr: Vortrag „LandFrauen,anders als Sie denken“ mit Referentin Jutta Ortlepp aus Stutt-gart, Gaststätte „Friedrichshof“ (Anna-Bender-Straße 25). Mittwoch, 23.11.2016: „Erlernen einer Kreativtechnik“ -Wir basteln Kränze und Gestecke aus Naturprodukten.Dienstag, 06.12.2016: Unsere Weihnachtsfeier.Dienstag, 13.12.2016: Wir machen wieder mit beimAdventskalenderSamstag 11.12. & Sonntag 12.12.2016: Die LandFrauenverkaufen auf dem Weihnachtsmarkt in Mannheim Mar-melade.Unsere Termine kann man auch auf unserer Homepagenachlesen. Homepage: www.landfrauen-edingen.de

Das Wasser wird abgestellt und Grünschnittsamm-lung!

Am Samstag, 29.10.2016 bitten wir alle Kleingärtner ab10.00 Uhr in der Anlage zu sein. Das Wasser wird abge-stellt. Bitte nicht vergessen die Arbeitskarten abzugebenund bitte die aktuellen Zählerstände Wasser und Stromeintragen.Der „goldene Herbst“ ist da, die Blätter färben sich, dieNatur verwandelt sich.Wir wünschen allen Gärtnerinnen und Gärtnern eine schö-ne Zeit!Info & Kontakt: Kleingärtnerverein Neckarhausen, Johannes Fischer,Telefon: 06203/13503

Abangeln der AktivenDer Regen am Vormittag hat einigen der Aktiven die Lustauf das letzte Vereinsfischen des Jahres genommen, sodass sich nur 15 Teilnehmer am Samstag, 22.10.2016 zurPlatzverlosung um 13.00 Uhr am Anglerheim einfanden. Sportwart Christian Herrmann hatte die Strecke unterhalbder Festwiese Richtung Neckarhausen für diesen Durch-gang ausgesucht. Es siegte Achim Riemensperger vor Salvatore Russo undMarkus Hochlenert. Dabei gelang Achim Riemenspergerder Fang einer Barbe mit 2.790 Gramm, was gleichzeitigder schwerste Fisch des Jahres 2016 bedeutet. Ebensoüberraschend war der Fang eines Riesenbarsches von 53cm und einem Gewicht von 1.970 Gramm. Der stolze Fän-ger war der Zweitplatzierte Salvatore Russo.Nach dem Angeln traf man sich im Anglerheim zu einergemütlichen Vesper. TandemangelnAm Samstag, 29.10.2016 findet das schon zur Traditiongewordene Tandemangeln in Mannheim statt. Treffpunktist um 13.00 Uhr an der Kammerschleuse (Gärten) zurAuslosung der Angelplätze und der Zusammensetzungder Tandems. Fischessen am 1. November (Allerheiligen)Die Bevölkerung von Edingen-Neckarhausen möchten wirnochmals darauf aufmerksam machen, dass am kom-menden Dienstag, 01.11.2016 ein Fischessen beimAnglerverein Edingen stattfindet.Die bekannten Edinger Fischspezialitäten wie Backfische,Zanderfilets und Fischnuggets werden in der traditionellenQualität angeboten und auch über die Straße verkauft. Einreichhaltiges Kuchenbüffet wartet ebenfalls auf die Besu-cher. Beginn ist um 10.30 Uhr.

Einladung zur Lokalschau am 29. und 30. Oktober Am 29. und 30.10.2016 findet unsere Lokalschau (Klein-tierausstellung) in der Ausstellungshalle auf der Kleintier-zuchtanlage statt. Hierzu sind alle Mitglieder und Freunde des Vereins sowie

Kleingärtnerverein Neckarhausen e.V.

ArbeitersängerbundFrauenchor 08 e.V.Neckarhausen

Anglerverein e.V. Edingen


die Bevölkerung von Edingen-Neckarhausen recht herz-lich eingeladen.Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt, es gibt Kaffee,Kuchen, heiße Wurst und diverse Getränke. Auch Glüh-wein und Kinderpunsch bieten wir wieder an. Am Samstag können Sie unsere mit viel Mühe gezüchte-ten Tiere von 10.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag von9.00 bis 17.00 Uhr bewundern. Wir freuen uns auf IhrenBesuch.

Spätjahresprüfung am 30. OktoberEntgegen der Ankündigung im Mitteilungsblatt der ver-gangenen Woche findet unsere Spätjahresprüfung mitBegleithundeprüfung am Sonntag, 30.10.2016 statt.Die Prüfung beginnt um 8.00 Uhr. Die Prüflinge stellen ihr Können bei der Begleithundeprü-fung, im Schutzhundesport und bei der Fährtenarbeitunter Beweis.Interessierte Zuschauer sind herzlich willkommen. Info & KontaktHSV Edingen, E-Mail: [email protected] Soziale Medien: facebook.com/HSVEdingen / youtube.com/HSVEdingenHomepage: www.hsv-edingen.de

Reha-Sport: Unsere nächsten ÜbungstermineAm Freitag, 28.10.2016 ist um 19.00 Uhr Hallengymnastikin der Eduard-Schläfer-Halle.Am Montag, 31.10.2016 steht das Freizeitbad für denÜbungsbetrieb nicht zur Verfügung. Schwimmen undWassergymnastik entfallen.Am Freitag, 04.11.2016 ist ab 19.00 Uhr Hallengymnastikin der Eduard-Schläfer-Halle.Neues Katensystem für das FreizeitbadAnfang November wird der Ein- und Ausgang zurSchwimmhalle auf eine neue Technik umgestellt. Die bis-herigen Schwimmkarten werden durch Transponderkar-ten ersetzt. Nähere Einzelheiten zur Umtauschaktion fürdie Vereinskarten sind noch nicht bekannt.

Schafft BCEN I den Sprung ins Pétanque-Oberhaus?Am kommenden Wochenende versucht Team BCEN I zumzweiten Mal in der BCEN Geschichte in die DeutschePétanque Bundesliga (DPB) aufzusteigen. Vier Jahrespielte unsere Equipe in der DPB ehe sie 2015 den Gangzurück in die BaWü-Liga antreten musste. Dass die Mann-schaft in 2016 im ersten Anlauf die erneute Meisterschaftin Baden-Württembergs höchster Liga schafft, war nichtzu erwarten, zeichnet sie aber umso mehr aus. Verbunden

mit der Meisterschaft im Ländle nun die Aufstiegsrundezur Bundesliga. Zehn Meister aus zehn Landesverbändenkämpfen um drei Aufstiegsplätze. In der Boule-Halle des saarländischen Landesverbands inSaarbrücken spielt nach einem speziellen Setzsystemjeder aus einer Gruppe gegen alle Kontrahenten der ande-ren Gruppe. Der BCEN spielt gegen Düsseldorf sur place (NRW), bou-le devant Berlin (Berlin), die SG Dietzenbach (Hessen), dieLBR Dresden (Ost) sowie gegen den BC RatisbonneRegensburg (Bayern) oder die SG Hüttigweiler (Saar). Einer der beiden letztgenannten wird am Samstag vor Ortzugelost.Wir wünschen unserer ersten Garnitur viel Erfolg.Der BCEN wird vertreten durch: Heike Raab-Faci, JuliaWürthle, Paul Abraham, Andreas Ehret, Jean-Fr. Gerby,Tobias Jakel (Coach), Marcel Raab, Thierry Silberreis undDaniel Witt.Jugend-EM in Monaco mit Leon GothaEin weiterer „BCEN–Schauplatz“ ist am Wochenendenicht das beschauliche Saarland, sondern das Fürsten-tum Monaco. Hier startet BCEN-Youngster Leon Gothazusammen mit der Juniorennationalmannschaft in dieEuropameisterschaft 2016. Wir drücken die Daumen!BCEN-JahresfeierAm 12.11.2016 findet die diesjährige Jahresfeier statt. DieEinladungen ergingen auf dem Postweg. Bitte die Anmel-dung nicht vergessen. Entweder per E-Mail: [email protected] oder im Clubraum.Facebook: www.facebook.de/BouleClubEdingenNeckarhausen Homepage: www.boule-club.de/

2. Runde in der Kreisklasse AWir haben den „SK Lindenhof 4“ bei unserem Auswärts-spiel erfolgreich bezwungen. Von den Spielern JürgenHabenberger, Hans Dr. Dvorak und Michael Vogel wurdendie Gegner geschlagen, ein Remis wurde von Istvan Pek,Ralph Wenzel und Back Wilhelm herausgeholt. Nur eineNiederlage von Jan Hormuth mussten wir in Kauf nehmen.Dies führte zu dem Endergebnis von 2,5:5,5. Brett 8 wur-de vom Gastgeber nicht besetzt und nach den Regeln,haben wir dieses Kampflos gewonnen. Mit diesem Ergeb-nis sind wir in der Tabelle auf Platz 2.JugendmannschaftAm vergangenen Dienstag gab es eine besondere Her-ausforderung für Angela Weinzierl, Eileen Brendel, Isay-Bereket Belay, Felix Matesic und Jan Hormuth. Für dieJugendgruppe wurde erstmalig in unserem Verein ange-boten, das Bauerndiplom zu absolvieren. Beim Bauerndi-plom geht es darum die Grundaufstellung, die möglichenSpielzüge und die Schachnotation zu kennen und Fragendazu zu beantworten. Die Kids haben die 8 Aufgaben mitkleinen Fehlern in der vorgegebenen Zeit von 45 Minutenbewältigt. Im Anschluss nach der Auswertung, haben siemit Freude Ihr Bauerndiplom erhalten.Bei dem Heimspiel am Sonntag gegen den „SC Reilingen3“ hat die Jugendmannschaft 3:5 gespielt. In der ersten

Hundesportverein 1954 e.V. Edingen

Boule-ClubEdingen-Neckarhausen e.V.

Schachclub 1960 Neckarhausen


Runde hat Philipp Bloos seinen Gegner mit einemSchachmatt bezwungen. In der Rückrunde waren EileenBrendel und Angela Weinzierl mit klaren Siegen erfolg-reich. Mit diesem Ergebnis ist die Jugendgruppe in derEinsteigerklasse weiterhin auf Platz 6, bei den Spielern istAngela mit Ihrem heutigem Sieg auf Platz 3.SpielabendJeden Dienstag ab 17.30 Uhr wird von der Jugendgruppefleißig geübt und gespielt, im Anschluss ab 19.00 Uhr tref-fen sich die Erwachsenen. Treffpunkt ist die Gaststätte„Friedrichshof“ (Anna-Bender-Straße 25). Gäste mit undauch ohne Schachkenntnisse sind herzlich willkommen.Info & Kontakt:Schach Club Neckarhausen, E-Mail: [email protected]: http://sk1960-neckarhausen.jimdo.com

Schüler lassen sich nicht unterkriegenDie Jugend-Mannschaften hatten die letzte Woche spiel-frei, dafür mussten die Schüler zweimal ran, und zwargegen den gleichen Verein: Mühlhausen. Deren 3. Mann-schaft stellte keine allzu große Herausforderung dar, wur-de am Ende klarer als erwartet mit 6:0 besiegt. Nur einmalging es in den Doppeln in den 5. Satz, und der gehörte miteinem 13:11 dem TTC. Mühlhausen 2 war dagegen einganz anderer Brocken: Gleich mal 0:4 im Rückstand, dannaber verkürzt auf 2:4, zwischenzeitlich 3:5, konnten Anni-ka Schulz und Annika Madinger und die beiden Stinner-Brüder Sebastian und Benjamin am Ende noch zu einemtollen 5:5 durchstarten! Super! Platz 4 in der Tabelle!Durchwachsene Bilanz bei den HerrenDie Vierte durfte inzwischen zwei Niederlagen in Folgewegstecken: In Rettigheim konnte beim dortigen 2:9 nurdas Doppel Treib/Sauer einen Punkt sichern, Achim Sau-er gelang noch ein Sieg. Hacker musste sich knappgeschlagen geben, der Rest ging recht klar an den Gast-geber. Ähnlich gegen Wiesloch: In den Doppeln war keinBlumentopf zu gewinnen, und nur Sebastian Treib holtenoch ein Einzel, danach ging alles an die Gegner zum 1:9.Platz 7 bisher! Die Dritte wollte im C-Pokal die Revolutiongegen Ziegelhausen: Gegen die sehr guten Gegner standes plötzlich unerwartet 2:1 für uns. Aber dann zogen dieZiegelhäuser doch noch vorbei zum 4:2. Pokal-Aus, aber:Alle Achtung! Die Fünfte machte es spannend gegenWiesloch 3: Das Spiel wogte hin und her, aber mit dembesseren Ende für uns: 9:5 hieß es am Ende! Das ist Platz3!! Und die Sechste musste nach Dossenheim, keines-wegs um sich eindosen zu lassen: Früh/Dreier erkämpftenein 3:0 in den Doppeln. Stodolkowitz und Dreier sorgtenfür je zwei Einzel-Punkte, Sauer und Früh steuerten eben-falls je einen bei, macht 7:3 für uns! Platz 1, verlustpunkt-frei!AusblickFreitag, 28.10.2016: Großkampftag: die Erste in Reilingen,die Dritte empfängt Sandhausen, die Fünfte im Pokal in

Bammental, die Sechste empfängt Walldorf / Samstag,29.10.2016: Jugend 1 in Forchheim, Jugend 2 in Brühl /Sonntag, 30.10.2016: die Erste in Ketsch. Viel Erfolg allen!Training: Jugend Montag & Dienstag, 18.00 bis 20.00 Uhr; Erwach-sene ab 20.00 Uhr, zusätzlich Freitag, 19.00 bis 22.00 Uhr.Info & Kontakt: Roland Ciupke, Telefon: 0151/75064158, E-Mail: [email protected]: www.ttc-edingen.de

Zum Abschluss der Sommersaison mal wieder iwwerdie Brigg!So leicht lassen sich die RSV-Radler nicht entmutigen:Auch wenn es abends schon kurz nach 18.00 Uhr dusterwird, rafften sich wenigsten zwei Radler am Mittwoch-abend auf und drehten eine schöne flache Runde. ÜberWalldorf, St. Leon und Altlußheim ging´s gegen strammenGegenwind mit wechselnder Führungsarbeit zum Altrhein.Der erhoffte Rückenwind am Rheindamm erwies sich eherals Lüftchen und so mussten die beiden weiterhin kräftigin die Pedale treten. Immerhin 63 km verbuchte der Tacho.Eine gute Vorbereitung auf die am Samstag geplanteSommerabschlussfahrt in die Pfalz.Vorstand Wolfgang hatte die Sache akribisch vorbereitetund auch der Dauerregen am Vormittag, der erst gegenMittag nachließ, konnte acht Radler nicht davon abhalten,die Fahrt anzugehen. Ebenso wenig konnte ein Plattennach wenigen Kilometern, der die ganze Fingerfertigkeitunserer Jungs erforderte – der Mantel wehrte sich ver-zweifelt dagegen, von der Felge zu gehen – die gute Lau-ne der Truppe trüben. Von Ketsch aus ging es zur Rhein-brücke und dann „iwwer die Brigg“ nach Speyer. Dort aufidyllischem Radweg Richtung Germerheim und nacheinem Schwenk nach Nordwesten in die Gemeinde Alt-dorf, wo in der Gaststätte Spelzenhof reserviert war. Amoffenen Kamin ließ es sich trefflich sitzen. Da fiel es beina-he schwer, sich wieder loszueisen, aber die früh einset-zende Dunkelheit mahnte zum Aufbruch und so ging esüber Handorf zurück nach Speyer und wieder über denRhein in heimische Gefilde. Axel und Jürgen ließen es sichnicht nehmen, noch den einen oder anderen Ortsschild-sprint einzulegen, um die eher gemütliche Durchschnitts-geschwindigkeit und den Puls ein bisschen in die Höhe zutreiben. Am Ende konnte man über 100 km und eine schö-ne Ausfahrt mehr verbuchen. Ein verdienter Lohn dafür,das Rennrad der Couch vorgezogen zu haben.Info & Kontakt: RSV-Vorsitzender Wolfgang Schmalz, Telefon: 0621/4844960Homepage: www.rsv-edingen-neckarhausen.de

Es geht aufwärts mit der 1. MannschaftIn einem spannenden Spiel gegen Alpha/Fortuna Viern-

Radsport-Verein Edingen-Neckarhausen e.V.


heim I konnte die Mannschaft einen weiteren Sieg feiern.Das Starttrio mit Frank Bassauer, Volker Manges undAndreas Metz zeigten den Gegnern gleich, dass der SKCdie zwei Punkte mit nach Edingen nehmen will. Mit einemdeutlichen Vorsprung von 127 Kegel ging das Schlusstrioauf die Bahnen in Heddesheim. Während Heiko Reute-mann und Daniele Ridinger ihren Gegenspielern weitereKegel abnahmen, musste Steffen Hambitzer nach einerfuriosen Aufholjagd doch noch einige Kegel abgeben.Trotzdem war er an diesem Tag unser bester Mann. DasSpiel endete 5060:5236 für den SKC. Die Einzelergeb-nisse: Andreas Metz 837, Frank Bassauer 858, Heiko Reu-temann 869, Volker Manges 888 und Steffen Hambitzer900 Kegel. Die Zweite hat ihren Meister gefundenIm vierten Spiel verlor die Mannschaft gegen einen star-ken Gegner das erste Spiel in der Saison. Das Startpaarmit Philipp Kusch und Kai Luca Bassauer gerieten mit 97Kegel in Rückstand. Philipp Kusch konnte nicht bei wei-tem an seine Topleistung vom Wochenende zuvoranschließen. So ist eben unser Kegelsport. KarlheinzTschoepe und Kunibert Kusch konnten den Rückstandnur verkürzen. Schwachpunkt war an diesem Tag wohldas „Abräumen“. Hier wurde das Spiel mit 1743:1676Kegel verloren. Die Einzelergebnisse: Philipp Kusch 379,Karlheinz Tschoepe 409, Kai Luca Bassauer 428 undKunibert Kusch 460 Kegel.Heimspiele am Wochenende Die 2. Mannschaft spielt um 9.30 Uhr gegen die TG Rim-bach IV und die 1. Mannschaft spielt um 11.00 Uhr gegenden KC 1925 Viernheim III.Training: Donnerstags von 16.30 bis 19.00 Uhr. Homepage: www.skc-edingen-neckarhausen.de

Montag Königs-Essen und Königs-Schießen Unser traditionelles Königs-Essen und Königs-Schießenfür Mitglieder und deren Freunde findet wieder mit lecke-rem kaltwarmem Buffet vom Metzger Schwab im EdingerSchützenhaus statt. Es werden die Majestäten für das nächste Jahr herausge-schossen. Das aktuelle Königspaar Bernd Fischer und Sabine Bött-cher stellt den Anwesenden seine Scheibe vor. Außerdemwird Bernd Fischer seinen historischen Rückblick unsererSchützenhaus-Geschichte darbieten. Wir wünschen viel Spaß und allen Teilnehmern „GutSchuss“!

TSG Lützelsachsen – DJK/Fortuna 2:0 (0:0)Eine weitere Niederlage gab es für die DJK/Fortuna in Lüt-zelsachsen. Die TSG hatte mehr Ballbesitz und hätte des-

halb höher gewinnen müssen. Von der DJK/Fortuna Edin-gen-Neckarhausen kam offensiv viel zu wenig, um gefähr-lich werden zu können. Für die DJK/Fortuna spielten: Jänner, Gremm (73. Erny),Schreiner, Carotenuto, Marth, Hacker, Gaa, Yaman, Roc-ca (79. Buhl), Spahn, Ruf. Auf der Bank: ETW P. Bauer.Vorschau SeniorenSonntag, 30.10.2016, 15.00 Uhr: SC Rot-Weiß Rheinau –DJK/Fortuna I; 15.00 Uhr: VfL Hockenheim – DJK/FortunaII.Ergebnisse JuniorenE3 – Fortuna Heddesheim 1:0, E2 – SC Blumenau 1:0,VfL/Kurpfalz Neckarau – E1 1:0, D – SV Altlußheim 2:2, SCReilingen – C 1:2, MFC Lindenhof – B 2:4, SpVgg Ketsch– A 1:1.Vorschau JuniorenWegen den Herbstferien finden nächstes Wochenendekeine Jugendspiele statt. Weiter geht es wieder am 12.11.2016.Ausführliche Berichte……lesen Sie im donnerstags erscheinenden „VereinsMor-gen“ des Mannheimer Morgen, auf unserer Homepageund auf unserer Facebookseite.Info & Kontakt:Sascha Ihrig, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Mobil:01522/3159723, E-Mail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/DJKFortunaEdingenNeckarhausenHomepage: www.djk-fortuna.de

Fortuna Edingen PM – SV Harmonia Waldhof 0:3 (0:0)Unsere PM hat ihr Heimspiel gegen den Tabellenführer mit0:3 verloren. Allerdings hielt die Mannschaft um Spieler-trainer Dominik Gohlke bis zur 65. Minute gut mit. Für die Fortuna spielten Nolden, Baumann, Brix, Vignoli,Freiseis, Adler (82. Rieker), Gohlke, Ziegler (62. Uzun, 73.Y. Kandogmus), Kautsch, Rieder, Ziehm. Auf der Bank:Coban, Kapli, Ade, Falter.VorschauSonntag, 30.10.2016, 10.00 Uhr: TSV Schönau PM – For-tuna Edingen PM Skat-AbteilungDer Spielabend der Skat-Abteilung findet immer freitagsum 20.00 Uhr im Vereinsheim der SpVgg Fortuna Edingen„Bei Kosta“ (Hauptstraße 147) statt. Gastspieler sindjederzeit herzlich willkommen. Nähere Informationen gibt es bei Wolfgang Lauble, Tele-fon: 06203/485933.Club der AltenJeden letzten Donnerstag im Monat findet im Gasthaus„Zum Friedrichshof“ (Anna-Bender-Straße 25) die monatli-che Zusammenkunft statt. Los geht es immer um 16.00 Uhr.Gäste sind immer herzlich willkommen. Nähere Informatio-nen gibt es bei Jutta Unterkircher und Brigitte Schmid.Info & Kontakt:Sascha Ihrig, 2. Vorsitzender/Pressewart, Mobil: 01522/3159723,

Sportvereinigung FORTUNA

Schützengesellschaft „TELL“ Edingen 1902 e.V.


E-Mail: [email protected], Vereins-E-Mail: [email protected]: www.facebook.com/SpVggFortunaEdingenHomepage: www.spvgg-fortuna.de

DJK trauert um Ida ZachlerDie DJK-Neckarhausen trauert um ihr in der vergangenWoche verstorbenes Mitglied Ida Zachler. Unser Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen. Wir werden ihr Andenken stets in Ehren halten.Eltern-Kind-TurnenErstmals am Donnerstag, 10.11.2016 bietet die DJK Neckarhausen ein Eltern-Kind-Turnen an. Immer donnerstags von 16.30 bis 17.30 Uhr freuen wiruns über zahlreiche Eltern mit ihren Kindern ab dem Lau-falter. Fitte Krabbelkinder sind ebenfalls willkommen. Ein wichtiger Bestandteil des Eltern-Kind-Turnens ist dasgemeinsame Ankommen und Beginnen sowie einAbschluss in der Gruppe. Dazwischen werden, unterstütztdurch die Eltern, unterschiedliche Stationen mit Geräten,Matten, Bällen etc. aufgebaut. Diese bilden zusammeneine abwechslungsreiche Abenteuerlandschaft, welchedie Kinder mit ihren Eltern gemeinsam erkunden und soihre individuellen Vorlieben im Sport entdecken können.Außer der Abenteuerlandschaft sind auch abwechslungs-reiche Spiele im Angebot. Das Eltern-Kind-Turnen findet in der Eduard-Schläfer-Hal-le in Neckarhausen statt. Nähere Informationen erhalten Sie bei Dominik Häfner, E-Mail: [email protected] oder aufunserer Homepage: http://djk-neckarhausen.de/angebo-te/eltern-kind-turnen.Klettern: Übungsleiter gesuchtDie Kletterabteilung der DJK Neckarhausen sucht drin-gend einen Übungsleiter/Betreuer für eine Boulder-Grup-pe für Kinder und Jugendliche. Zeiträume/Termine nachAbsprache.Wenn Sie ein wenig Erfahrung im Klettern/Bouldern habenund Lust haben eine Gruppe für Kinder und Jugendliche(mit) zu betreuen, freuen wir uns sehr über Ihre Rückmel-dung – gerne auch einfach erst mal zum „Reinschnup-pern“. Anfragen an Andreas Müller, E-Mail: [email protected] oder Pia Hör, E-Mail: [email protected].

1. Mannschaft: FC Viktoria – R/W Rheinau II leider aus-gefallenAm vergangenen Wochenende ist das Spiel unserer 1.Mannschaft gegen Rheinau II leider ausgefallen. R/WRheinau musste seine Mannschaft aufgrund Spielerman-gels vom Spielbetrieb zurückziehen. Sie werden aus derWertung in der Tabelle genommen werden.

2. Mannschaft: spielfreiUnsere 2. Mannschaft war am vergangenen Wochenendespielfrei.Außerordentliche Mitgliederversammlung am 18.NovemberIn der diesjährigen Jahreshauptversammlung wurde vonder Versammlung beschlossen, dass im Spätjahr eineaußerordentliche Mitgliederversammlung zum ThemaBaugebiet „Neckarhausen-Nord“ stattfinden soll. In dieser soll dann geklärt werden, wie die Zukunft unse-res Vereins aussehen soll und wie es mit dem Clubhausund der Spielstätte weitergehen wird. Die außerordentliche Mitgliederversammlung findet amFreitag, 18.11.2016, um 19.30 Uhr im Viktoria-Clubhausstatt.Tagesordnung: Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden,Informationen über den aktuellen Sachstand, Vorstellungder Lösungsmöglichkeit(en), Diskussion und Einholungeines Meinungsbildes. Den Mitgliedern ist bereits eine gesonderte Einladungzugegangen.TermineSonntag, 30.10.2016, 15.00 Uhr: FCV I – MFC LindenhofII; 12.30 Uhr: FCV II – Turanspor MA II / Sonntag,06.11.2016, 14.30 Uhr: FV 08 Hockenheim – FCV I; 10.30Uhr: SC Reilingen II – FCV II.Info & Kontakt:FC Viktoria, Tobias Hertel, E-Mail: [email protected]: www.facebook.com/ViktoriaNeckarhausen Homepage: www.viktoria-neckarhausen.de

Einladung zur VorstandssitzungDie nächste Sitzung des Gesamtvorstandes ist am Mon-tag, 07.11.2016 im Sitzungszimmer der Jahnturnhalle. Auf nach Berlin!Von 03. bis 10.06.2017 findet das „Internationale Deut-sche Turnfest“ in Berlin statt. Seit Oktober läuft dasAnmeldeverfahren. Alle Informationen dazu gibt es abAnfang November in der Geschäftsstelle und über dieTVE-Webseite.Vereinszeitung: Redaktionsschluss für Winterausga-be!Redaktionsschluss für die kommende Ausgabe der TV-Vereinszeitung ist am Dienstag, 15.11.2016.Bitte übermitteln Sie Berichte, Bilder sowie Informatio-nen aus den Gruppen und Abteilungen bis spätestens15.11.2016 an die TVE-Geschäftsstelle, E-Mail:[email protected] bzw. an Karl Feuerstein,E-Mail: [email protected]. Berichte bitte ineinem Word-Dokument und Bilder im JPG-Format ein-reichen. Senioren-Treff am Mittwoch, 16. November Seit nahezu 30 Jahren freuen wir uns auf einen gemüt-lichen Nachmittag für und mit unseren Seniorinnen undSenioren. Bereits ab 14.30 Uhr beginnt am Mittwoch,16.11.2016, im Spiegelsaal der Jahnturnhalle, das ange-nehme und fröhliche Miteinander.

Turnverein 1890 Edingen e.V.

DJK 1912 Neckarhausen1912


Abteilung Turnen: neue Gruppe „Sport und Spiel“Anstelle der Turn- und Spielgruppe bei unserer Sportpä-dagogin Eva Koch haben wir seit Ende September frei-tags, von 15.00 bis 16.00 Uhr, eine gemischte Sport- undSpielgruppe für Kinder der Klassen 1 bis 4 neu gestartet.Inhalt der vielseitigen und abwechslungsreichen Sport-stunde werden Elemente aus der Leichtathletik, Turnenund den Sportspielen sein. Abteilung Handball: TV Edingen – TVG GroßsachesenIII 31:24 (16:10)Nach drei Auswärtspartien in Folge, zeigen die EdingerHaie in der heimischen Großsporthalle eine gute Partieund gewannen verdient mit 31:24 gegen den TVG Groß-sachsen.Nach sieben Minuten stand es bereits 6:1 und nach 18Minuten 11:3 für die Hausherren. Die Abwehr standsicher und alles was dann doch noch aufs Tor kam wur-de vom sicheren TVE-Schlussmann Lukas Peter ent-schärft. Der TVG erhöhte im zweiten Spielabschnitt die Intensitätund schaffte in der 45. Minute noch einmal auf vier Toreheranzukommen. Die Haie schafften es aber dieseSchwächephase zu überstehen und gingen wieder kom-fortabel in Führung.Besonders zu erwähnen ist die Leistung des 17-jährigenJohann Engelhardt. Nach einem Kurzeinsatz in der erstenHalbzeit zeigte er im zweiten Abschnitt ein sehr gutesSpiel. Weiter so!Festzuhalten bleibt, dass der TVG den Haien an diesemAbend nie wirklich gefährlich werden konnte und am Endeein verdienter Sieg zu Buche stand.Mit einem 6:2 Punkten und einem Torverhältnis von105:96 belegt das Männer-Team derzeit den 4. Tabellen-platz in der 1. Kreisliga Mannheim. Nächster Gegner istam kommenden Samstag der Tabellenneunten aus Ober-flockenbach. Beide Frauen-Teams spielen am Sonntagvormittag imSportzentrum Harres (St. Leon) gegen die SG St.Leon/Reilingen. Die vollständigen Berichte zum Spieltag sind auf derFacebook-Seite der TVE-Handballer/innen veröffentlicht. Spielkalender zum 29. und 30. OktoberSamstag, 29.10.2016, 17.00 Uhr: mA TV Eppelheim – SGEFM 19.30 Uhr: Männer TV Oberflockenbach – TVE /Sonntag, 30.10.2016, 11.30 Uhr: Frauen HSG St.Leon/Reilingen III – TVE II; 13.30 Uhr: Frauen HSG St.Leon/Reilingen II – TVE I. TrainingsbetriebWährend der Herbstferien sind die Sportstätten geöffnetund die Trainingseinheiten finden zu den bekannten Zeitenstatt. Besprechungstermin: WIB-Gruppe trifft sich am 31.OktoberDas WIB-Team trifft sich am Montag, 31.10.2016, 20.00Uhr bei Klaus Kapp (Rathausstraße 4). Gemeinsam wollenwir die Bewirtung für den nächsten großen Heimspieltagam Sonntag, 06.11.2016 besprechen. Info & Kontakt:TVE-Geschäftsstelle, Hauptstraße 4, Telefon: 06203/85353, Fax: 06203/81071, E-Mail: [email protected]: www.turnverein-edingen.de

Abteilung Schwimmen - Schwimm-Ortsmeisterschaf-tenEs ist wieder einmal soweit: Am Sonntag, 20.11.2016 fin-den die diesjährigen Schwimm-Ortsmeisterschaften statt. Hierzu möchten wir alle Mädchen, Jungen und Erwachse-nen unserer Gemeinde recht herzlich zu einem oder auchmehreren der folgenden Wettkämpfe einladen:• Jahrgang 2009 und jünger: 25m Brust, 25m Rücken,

25m Freistil.• Jahrgang 2006 – 2008: 50m Brust, 50m Rücken, 50m

Freistil und 25m Schmetterling• Jahrgang 2005 und älter: 100m Brust, 100m Rücken,

100m Freistil, 100m Lagen, 50m Schmetterling.Weiterhin findet ein Familien-Staffel-Wettkampf statt. DreiPersonen aus einer Familie und mindestens zwei Genera-tionen müssen jeweils 50m schwimmen.Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde. Die Jahrgangssie-ger aus dem Drei-Kampf Brust-Rücken-Freistil erhalteneine Medaille. Die Jahrgänge 1981 bis 1998 sowie 1980und älter werden jeweils zusammen gewertet. Die Siegerder Familienstaffeln erhalten einen Ehrenpreis.Die Veranstaltung beginnt um 14.00 Uhr; Einlass ist um13.30 Uhr im Freizeitbad in Neckarhausen. Die Siegerehrung findet im Anschluss an die Wettkämpfein der Eduard-Schläfer-Halle statt.Meldungen bis zum 18.11.2016 an Heike Gruber, Haupt-straße 371, Telefon: 06203/180009, E-Mail: [email protected] den Spuren der Brüder Asam

Bild: TVN

Nachdem die 35 Seniorinnen des TVN unter der Leitungvon Inge Frank und ihrer Assistentin Ulrike Beck im letztenJahr schon viele Kunstwerke der Brüder Asam erkundethatten, folgte dieses Jahr der zweite Teil.Bei etwas trübem Wetter startete die Gruppe zu ihrer Drei-tagesfahrt nach Niederbayern und schon nach zwei Stun-den wurde sie mit Kaffee und Laugenstangen verwöhnt.Das erste Ziel war die Kulturbrauerei Lederer in Nürnberg,wo es ein typisch bayrisches Essen mit selbstgebrautemBier gab.Danach ging es weiter mit einer Stadtrundfahrt, bei derunter anderem das Dürergrab mit seinen wunderschönen

Turnverein 1892 Neckarhausen e.V.


Epitaphien zu sehen war. Vorbei ging es an der 5 Kilome-ter langen Stadtmauer mit ihren 70 Türmen, der Lorenzo-Kirche, der größten Kirche der Stadt und dem schwarzenTurm, dem ältesten Gebäude von Nürnberg. Auch die Kaiserburg war von weitem zu erkennen. Schließlich gelangten sie am Ziel der Reise in Regensburgan. Im Hotel Held erwartete die Gruppe ein leckeres Drei-Gänge-Menue. Danach erschien das Hausmädchen derFamilie Asam (in Form von Frau Frank), welches, als Vor-bereitung auf den nächsten Tag wichtige Fähigkeiten derbeiden Künstlerbrüder erläuterte:Cosmas Damian Asam war der Maler, Egid Quirin Asamder Bildhauer und Architekt. Gemeinsam gestalteten sieviele Kirchen und Profangebäude aus. Sie galten als die„Stars des Spätbarock.“Durch die typisch bayrische Hügellandschaft mit den saf-tig grünen Wiesen und den prächtigen Gehöften ging esam nächsten Tag zur Asam Basilika St. Margaretha in Alt-markt-Osterhofen. Der Maler Cosmas Damian schuf mitseinem Deckengemälde durch die gekonnte perspektivi-sche Darstellung die Illusion einer runden Kuppel. Unge-wöhnlich ist sein Selbstbildnis als „armer Sünder“ unter-halb der Orgelempore gegenüber dem Hauptaltar. SeinBruder Egid Quirin gestaltete aus Stuck alle Skulpturen.Besonders fällt die „Maria mit dem Kinde“ auf.Nach einer leckeren Leberknödelsuppe im AltenmärkterHof ging es weiter zur Stadtführung nach Straubing, wodie unzähligen Häuserfassaden im Rokokostil aus den1560 er Jahren auffallen. In der Ursulinenkirche (erbaut1736 bis 1741) waren wieder Werke der Asam-Brüder zusehen. Cosmas Damian schuf das Altarbild: „Vertreibungaus dem Paradies“ als Mitgift für eine seiner Töchter, diesomit ins Kloster eintreten konnte.In der Stiftskirche St. Jakob in Straubing sind mehrereAltarblätter von Cosmas Damian zu bewundern z. B. vom„Hl. Andreas“ und „Mariens Tod“. Sehenswert ist auch einvon Dürer entworfenes Glasfenster, das Moses in leuch-tenden Farben darstellt.Nach dem Abendessen hatte Frau Frank sich eine beson-dere Überraschung ausgedacht: ein Schauspieler trat alsmittelalterlicher Stadtwächter Nikolaus im Originalkostümauf und brachte auf humorvolle Weise die GeschichteRegensburgs nahe.Am 3. Tag stand dann Regensburg mit Führung durch dasSchloss Thurn und Taxis auf dem Programm, in welchemes viele prachtvoll ausgestattete Räume zu besichtigengab: z.B. das Speisezimmer mit Kristallleuchter, den Win-tergarten mit Wandteppichen, den Thronsaal und denSpiegelsaal. Gerne hätten sie die Bibliothek mit denGemälden der Asam-Brüder besichtigt. Leider ist diese fürdie Öffentlichkeit nicht mehr zugänglich.Nach der Schlossbesichtigung konnte man noch in der St.Emeran-Kirche das Deckengemälde von Cosmas Dami-an besichtigen, auf dem das Martyrium der Christen inRegensburg zu sehen ist.In Regensburg selbst waren die beiden wichtigstenGebäude der Dom und die Steinerne Brücke. Ein Bummeldurch die engen Gassen mit den herrschaftlichen Häusernund Geschlechtertürmen rundete das Programm ab.Nach der Heimreise dankte die Gruppe Frau Frank für diegroßartig organisierte Kulturreise.Homepage: www.tv-neckarhausen.de

ANZEIGEN

Die veröffentlichten Berichte der Kirchen, Parteien,Vereine und Organisationen geben die

Meinung der Einsender, nicht die der Redaktion(Gemeindeverwaltung) wieder.


Senioren- und behindertengerechte 2-Zimmer-Wohnung in Neckarhausen ab sofort zu vermieten.

Telefon 06203/890053

Souterrain-Wohnung – 1 Zimmer, Küche, Bad, 38 qm, ab 01.11,2016 zu vermieten.

Miete 350,- Euro incl. Garage + NK 70,- EuroTelefon 06203/9582550

Familie sucht Ein- oder Mehrfamilienhaus oderGrundstück zum bauen im OT Edingen zu kaufen.

(Für Vermittlung 1000,- € Belohnung – nach Kauf)

Telefon 0177-2601949


Der Ortsteil Edingen ist für unsere Austräger in folgende Bezirke aufgeteilt:

(8) Ruprecht, Lukas, Adalbert-Stifter-Str. 5, Tel. 0176 - 56872926Adalbert-Stifter-StraßeBahnhofstraßeEdistraßeEmil-Gött-StraßeFriedhofwegFulminastraßeGerhart-Hauptmann-StraßeGeorg-Kieser-WegHinter der KircheKantstraßeMaler-Koch-StraßeSchillerstraßeSt. Martin-Straße

(7) Böttcher, Marco, Bismarckstraße 23, Tel. 8 35 56Am NeckaruferErgelwegHauptstraße 1-79Heidelberger StraßeJunkergewann / BahnhofstraßeLessingstraßeSchwabenheimer StraßeWölfelsgasseWörthstraße(5) Lammert, Florian, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 1 07 91 35AmselwegAuf der HöheBeim BildstockDrosselwegGrenzhöfer Straße 56-108Hundert Morgen(5) Lammert, Florian, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 1 07 91 35FinkenwegFriedrichsfelder Straße 64, 70, 115, 125, 127LerchenwegMeisenwegRobert-Walter-StraßeRotkehlchenwegStangenwegStarenwegStieglitzwegIm VogelskorbZaunkönigwegZeisigweg

(6) Hedrich, Jan, St.-Martin-Str. 7, Tel. 8 33 79Bismarckstraße 50-87ErzbergerstraßeFriedrichsfelder Straße 1-62Goethestraße 64-88KolpingstraßeRathenaustraßeRobert-Koch-StraßeStresemannstraßeWichernstraße

(1) Stang, Zabernerstr. 9, Tel. 06 21/47 36 09 AhornstraßeBreslauer StraßeDanziger StraßeFliederstraßeF.-J.-Schoeps-Straße ab 22 bzw. 31 aufwärtsLilienstraßeMain-Neckar-Bahn-Straße ab 45 bzw. 96 aufwärtsNeckarhauser Straße ab 25 bzw. 32 aufwärtsNelkenstraßeNeue BahnhofstraßePlatanenstraßeRosenstraßeStraßburger Ring Nr, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13Trautenfeldstraße Nr. 31, 33, 35, 37, 38Ulmenstraße(2) Hartung, Silas, Jahnstr. 15, Tel. 8 43 85 46Hinter der Postdie ungeraden ZahlenAlbert-Schweitzer-StraßeBismarckstraße 1-45BlumenstraßeHauptstraße 80-171JahnstraßeKuhgasseMannheimer StraßeObere NeugasseRöntgenstraßeUntere Neugasse(9) Erny, Lea, Röntgenstr. 43, Tel. 8 32 82Drechslerstraße Flößerstraße Gerberstraße die geraden ZahlenAlbert-Schweitzer-StraßeBismarckstraße 2-46BlumenstraßeHauptstraße 80-171JahnstraßeKuhgasseMannheimer StraßeObere NeugasseRöntgenstraßeUntere Neugasse(3) Ruppert, Nicole, Heidelbergerstr. 17, Tel. 8 12 78Goethestraße 10-58Grenzhöfer Straße 1-59Theodor-Heuss-Straße(4) Remmers, Sandra, Konkordiastr. 28, Tel. 1 69 50Anna-Bender-StraßeGartenstraßeKonkordiastraßeLuisenstraßeRathausstraßeWilhelmstraße

Der Ortsteil Neckarhausen ist für unsere Austräger in folgende Bezirke aufgeteilt:(10) Ding, Jonas, Bismarckstr. 4, Tel. 9 57 46 79EichendorffstraßeEisenbahnstraßeElisabethenstraße 1-36Friedrich-Ebert-Straße 17-50HebelstraßeKörnerstraßeSchloßstraße ab 31(12) Zieher, Niklas, Seckenheimer Str. 2b, Tel. 92 43 75Carl-Benz-StraßeHeinrich-Lanz-StraßeNeckarstraßePorschestraßeSeckenheimer StraßeUferstraßeZeppelinstraße(13) Didwißus, Robin, Mühlhauser Winkel 5, Tel. 06 21- 47 75 55Am NeckardammBrückenstraßeHauptstraße ab 366 gerade aufwärts u. ab 389 ungerade aufwärtsNeugasseNeurottstraßeSchulstraße(15) Rieth Nico, Johann-Gutenberg-Str. 26, Tel. 1 5714Felix-Wankel-StraßeFrh.-von-Drais-StraßeJohann-Gutenberg-StraßeRudolf-Diesel-StraßeSeckenheimer Straße 34-98(14) Lammert, Moritz, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 107 91 35Eduard-Mörike-StraßeHeinrich-Heine-Straße 2, 4, 7HildastraßeMargaretenstraße 1-10Schloßstraße 1-30Thomas-Mann-Straße

(17) Lammert, Moritz, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 107 91 35Elisabethenstraße 31-45Friedrich-Ebert-Straße ab 51Heinrich-Heine-Straße 6-19Margaretenstraße 16, 18, 20PaulinenstraßeTheresienstraße

(18) Trombetta, Francesca, Seckenheimer Straße 2a, Tel. 79 47 26Am SchloßparkBuchenwegGraf-v.-Oberndorff-StraßeHauptstraße 175 + 175a, ab 305Kastanienweg

(11) Johnson, Taegan, Amselweg 14, Tel. 8 40 75 64Am AnkerBirkenwegErlenwegFichtenstraßeLindenstraßeSpeyerer StraßeTannenweg

(16) Böttcher, Nina, Bismarckstr. 23, Tel. 8 35 56Am WeinstockBüttenwegBurgunderwegHerbstwegKappesgärtenKelterwegKüferwegRebenwegTraubenwegWingertsäckerWinzerstraße


Begrenzt ist das Leben,doch die Erinnerung bleibt.

Traurig mussten wir Abschied nehmenvon unserem lieben Kollegen

Thomas Schmitt† 13.10.2016

Physiotherapie & NaturheilkundeLea Jung

Andrea JungSusanne GabrielAlexander Mittelstaedt

Ein Lebenskreis hat sich geschlossen.

Albert Weber* 24. Januar 1932 † 22. Oktober 2016

In stiller Trauer:

Hannelore Weber

Ute mit Simone

Beate

Ulrike und Armin

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag,

dem 28. Oktober 2016, um 14.30 Uhr auf dem Friedhof in Neckarhausen

statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Kondolenzliste liegt auf.

Steinmetzbetrieb

Grabmale

Natursteinarbeiten

Rudolf-Diesel-Straße 6 Telefon 0 62 03 / 21 40

68535 Ed.-Neckarhausen Telefax 0 62 03 / 56 26

www.Bach-Natursteine.de

TELEFON 0 62 02/2 04 84 20

... wir räumen Räume !! HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN

ENTRÜMPELUNGEN

VERWERTBARE WARE

WIRD ANGERECHNET

BESICHTIGUNG KOSTENLOS

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. - FR. 10 BIS 18 UHR, SA. 10 BIS 14 UHRROBERT BOSCH STR. 6, SCHWETZINGEN, WWW.FINDUS-METROPOL.DE


Steffen M. KlingFachanwaltskanzlei

für Strafrecht, Kriminalstraf-,

Verkehrsstraf- und Wirtschaftsrecht

H 1,4 · 68159 Mannheim

Telefon 06 21/158 09-0 · Telefax 06 21/158 09-66

24-Stunden-Notruf: 0171-20 66 002

www.steffenkling.de · [email protected]

Cafe-Bistro AzzurroAm Freizeitbad

Am Freitag, 28.10.2016

Live Band - Rock & Popvon 19.30 - 22.00 Uhr • Eintritt frei • Tel. 180933

Ab Mittwoch 9. November bieten wir Martinsgans an!

Joho GmbH Rohr- und Kanalreinigung

Einbau von Rückschlagklappen u. Rückflussverhinderer

06203/12179 oder 0621/79942300172/6228152 oder 0173/3111873

• Abfluss verstopft •

%

%

RäumungsverkaufUnikat Mode und Stoffe

– 50% auf alles –

Freitag 28. u. Samstag 29. Oktober 2016 · 10 - 18 Uhr

Elisabeth Grasberger / KleidArtFriedrichsfelderstrasse 17 · Edingen


Rechtsanwälte Schwörer & Sieber-Sanne

Vogesenstr. 59 · 68229 Mannheim · Tel.: 0621/484870 · Fax 0621/4848720 · E-Mail: [email protected]

Wir beraten und vertreten Sie kompetent in allen RechtsgebietenJoachim B. Schwörer,Rechtsanwalt/BankkaufmannLehrbeauftragter der Dualen Hochschule Baden-Württemberg

Annette Sieber-Sanne,Rechtsanwältin

Seit über30 Jahren

FiatServiceSpezialwerkstatt Alfa Romeo und Lancia

bei

Postagentur u. SchreibwarenKelecevic

Hauptstr. 424 · Neckarhausen

„Ratzefummel“ B. BürgersHauptstraße 85 · Edingen

Unser Service:* Textilreinigung* Mangelwäsche* Teppich- und Lederreinigung* Hemdenservice

Reinigungs-Center Ding

Reinigungs-Annahme

Fallico BauserviceFliesenlegerfachbetrieb

Altbausanierung · Trockenbau

Fallico FliesenstudioÖffnungszeiten:

Ausstellung und BüroMo. - Sa. 09.00 - 12.00 UhrMo. - Fr. 13.30 - 17.30 Uhr

Mannheimer Straße 51 · 68535 EdingenTel. 06203/925541 · Fax 06203/925542

Handy 0171/ 7948809

Arbeiten Sie wie ein Profi mit Maschinen

und fachmännischem Rat von

• Fußbodensanierung • Gartengeräte

• Baumaschinen • Kompaktlader

• Parkett/Dielen Schleifmaschinen • Grabenbagger

• Aufzüge • Transporter/Anhänger

• Staplergas + Propangas VK •

• Teppich- und Möbelreinigungsmaschinen

Vogesenstraße 78 · 68229 Mannheim-Friedrichsfeld

Telefon (06 21) 4710 21

Rent a Tool UG

Koslik Hans – Fenster• Moderne Energiesparende Fenster und Türen

• Kunststoff, Holz, Holz-Alu

• Rollladen, Rollladenreparaturen

Neckarhauser Str. 72a · 68535 Edingen-Neckarhausen

E-Mail: [email protected]

Tel.: 0621-4844536 · Fax 0621-4819226

Stahlbau – Behälterbau – Öltankservice

SCHUHMACHER GbR

69214 Eppelheim · Handelsstr. 11 · Telefon 06221 - 765260


Landschafts- u. Gartengestaltung · DienstleistungenFirma R. Schindler

Telefon 0 62 21 / 7 50 00 86 • Fax 7 51 75 49

Rasenanlagen, Pflasterarbeiten, Neugestaltung, Terrassenbau,

Rodungen, Zaunbau, Umgestaltung, Schnittarbeiten, und mehr.

• Wartungen • Antennenanlagen

• Reparaturen • BGV A3 Prüfungen

• Kundendienst • Elektroinstallationen

• Sprechanlagen • Beratung und Planung

• Meisterbetrieb •

Am Neckardamm 23

68535 Edingen-Neckarhausen

Telefon 06203 / 9582729

Mobil 0151 / 17297752

[email protected]

St. Martin Str. 10 · 68535 Edingen

Tel. 06203/82460 [email protected]

Fax 06203/892643 www.axel-behrens.de

Mobil: 0171/2734083


Allerheiligen-Fischessen1. NovemberAnglerheim Edingen

10.30 bis 15.00 Uhr

www.hotel-philoxenia.de · E-Mail: [email protected]

Warme Küche Mo. - Sa. 17.30 - 22.00 Uhr · Sonn- u. Feiertags zusätzl.

11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr · Donnerstag Ruhetag

• Altbausanierung• Abbrucharbeiten• Außenanlagen• Betonarbeiten• Kanalbau• Maurerarbeiten• Pflasterbau• Trockenlegung

www.roland-schneider-bau.de · [email protected]

Roland SchneiderBau - GmbH

68535 Edingen-Neckarhausen

Flößerstraße 8

Telefon 0 62 03 / 8 59 22

Fax 0 62 03 / 8 13 56

Ihr Partner

am Bau

seit 35 Jahren

Brückentage - Rabatt

Schuhhaus Kuhn, Seit 1930 ältestes Fachgeschäft am Platze

Hauptstr. 119 · 68535 Edingen · Tel. 81441

Freitag 28.10. von 9-13 u. 15-18 Uhr

Samstag 29.10. von 9-13 Uhr

Montag 31.10. von 9-13 u. 15-18 Uhr

Mittwoch 02.11. von 9-13 Uhr

10%auf alle Schuhe

Ausgabe 43 vom 28.10.2016

Documents

Transcript of Ausgabe 43 vom 28.10.2016