BüchenbacherAnzeiger

Schulbeginn 2015/16Seite 11

VHS-ProgrammSeite 24 - 25

RückblickGötzenreuther Kärwa

Seite 22

Ausgabe August 2015

Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal

Wir wünschen eine schöne

Ferienzeit

2 Büchenbacher Anzeiger

3Ausgabe August 2015

Aus Rathaus und Verwaltung August 2015Liebe Leserinnen und Leser,

Sommerferien, Ferienprogramm, Ferienbetreuung,

nach einem anstrengenden Schul- bzw. Kindergartenjahr wünschen wir

allen am Schul- bzw. Kindergartenleben beteiligten Kindern, Jugendlichen,

sowie Lehrern, Eltern usw. entspannte Ferien. Zeit um vom oft anstrengen-

den Alltag mal abzuschalten.

Das Kinder- u. Jugendbüro hat in Zusammenarbeit mit zahlreichen Ver-

einen, Gruppen, sowie Privatpersonen ein attraktives Sommerferienpro-

gramm auf die Beine gestellt. Erstmals findet die Anmeldung online über

das Internet statt (www.buechenbach.feripro.de). Vielen Dank an alle, wel-

che Ihren Beitrag für ein abwechslungsreiches und spannendes Ferienpro-

gramm in unserer Gemeinde dazu leisten.

Die Ferienkindbetreuung unter der Leitung unseres Kinder- und Jugend-

büros bietet auch in diesem Jahr wieder ein dreiwöchiges Programm für

Kinder und Jugendliche. Dies findet in der Zeit vom 17. 08.- 21.08. 2015

und vom 31.08.-11.09.2015 statt. Es stellt einen wichtigen Baustein für eine

kinder- und familienfreundliche Gemeinde dar.

Sitzung des Gemeinderates vom 30.06.2015Erweiterung des Gewerbegebietes im Bereich Handwerkstr. – Süd

Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 19a „Handwerkstraße-Süd“ wurde in

der Sitzung des Gemeinderates vom 31.03.2015 gebilligt und die öffentliche

Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. Die öffentliche Auslegung

ist in der Zeit vom 21.05.2015 bis 22.06.2015 erfolgt. D.h. jeder interessierte

Bürger konnte die Pläne im Rathaus einsehen. Die Beteiligung der Behörden

und sonstiger Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB und der

benachbarten Gemeinden nach § 2 Abs. 2 BauGB wurde analog durchge-

führt. Bis 22.06.2015 konnte Stellung genommen werden.

Aus der Bürgerschaft gingen keine Einwände ein.

Seitens der Träger öffentlicher Belange gab es nochmals einige kleinere

redaktionelle Ergänzungen (z.B. Lärmschutz zur Ortslage Büchenbach hin

am Kühedorfer Weg, Verlegung von Telekom-Leitungen, Dimensionierung

der erforderlichen Regenrückhaltung)

Aus Sicht des Natur- bzw. Artenschutzes wurde noch ein artenschutzrecht-

liches Gutachten erstellt.

Dieses wurde vom Landratsamt, Untere Naturschutzbehörde, gefordert mit

der Begründung, evtl. gefährdete Lebensräume für gefährdete Brutvogel-

arten zu untersuchen. Durch die Bebauung der Flächen treten evtl. Aus-

wirkungen auf, die Beeinträchtigungen und Störungen der europarechtlich

geschützten Tier- und Pflanzenarten verursachen können.

Aus diesem Grund wurde eine weitere öffentliche Auslegung bzw. Anhö-

rung, beschränkt auf die Vorgaben des Natur- u. Artenschutzes erforderlich.

Der endgültige Satzungsbeschluss zur Erlangung der Rechtskraft des Be-

bauungsplanes ist Ende Juli bzw. Anfang August 2015 geplant.

Bereits für Herbst 2015 stehen zwei Büchenbacher Gewerbebetriebe in den

Startlöchern, um mit Ihrem Neubau beginnen zu können.

Grund- u. Mittelschule Büchenbach – Bericht über die Evaluation

2015 betreffend die Sachaufwandsträgerin

Im Frühjahr 2015 fand die turnusmäßige Evaluation der Grund- und Mittel-

schule Büchenbach durch das seitens des Kultusministeriums eingesetzte

sog. Evaluationsteam Mittelfranken statt.

Neben pädagogischen, schulorganisatorischen Fragen wurden hierbei u.

a. auch Fragen, die Gemeinde als Sachaufwandsträgerin der Schule be-

treffend, erwähnt.

Beschlussvorschlag:

Der Gemeinderat nimmt den Evaluationsbericht der Grund- und Mittel-

schule Büchenbach betreffend die Gemeinde als Sachaufwandsträgerin

zur Kenntnis.

Die Verwaltung wird beauftragt, die einschränkenden Rahmenbedingungen

in Absprache mit der Schulleitung möglichst weitgehend zu beheben.

Einstimmig angenommen.

Generalsanierung und Erweiterung

Feuerwehrhaus Büchenbach – Vergaben

Bürgermeister Bauz verweist noch einmal darauf, dass die Schlauchpflege

aller Ortsteilfeuerwehren nach der Renovierung zentral im Feuerwehrhaus

Büchenbach durchgeführt werden kann. Die Atemschutzwerkstatt wird

nach den aktuellen Anforderungen ausgebaut. Die Werkstatt ist ein wich-

tiger Bestandteil der Wehren zum Pflegen, Warten, Instandhalten, Prüfen,

Verwalten und Lagern von Atemschutzgeräten (oft auch von Beatmungs-

und Inhalationsgeräten).

Gemeinderat und Stützpunktkommandant Dörfler gibt bekannt, dass die

Feuerwehrhalle bereits geräumt ist, mit der Entkernung wurde begonnen.

Gerätschaften der Feuerwehr wurden in zwei Garagen des ehemaligen

Gasthauses Glauber, sowie am Bauhof und am Wasserwerk untergebracht.

Nach kurzer Beratung hat der Gemeinderat folgende Aufträge nach jeweils

erfolgter beschränkter Ausschreibung vergeben:

Das Rathaus informiert

für florale Gestaltung

Obere Bahnhofstraße 3591186 BüchenbachTelefon 0 91 71/89 21 88Telefax 0 91 71/8 71 77blumen@blumen-hofer.dewww.blumen-hofer.de

Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium,fertigen und montieren:

Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, SichtschutzTreppen, Treppengeländer, HandläufeVordächer, Carport, Tür- und ToranlagenInsektenschutzSchweißfachbetrieb DIN 18800-7 Bzertifiziert nach DIN 1090

Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf

Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85

4 Büchenbacher Anzeiger

Das Rathaus informiert

Generalsanierung und Erweiterung des Feuerwehrhauses in Büchenbach

TOP Gewerk ursprüngliche Kostenschätzung Auftragssumme über Kostenschätzung unter Kostenschätzung

4.1 Baumeisterarbeiten – 250.000,00 € 254.968,66 € 4.968,66 €

Rohbau

4.2 Stahlbauarbeiten 70.000,00 € 71.824,88 € 1.824,88 €

4.3 Dacheindeckung 50.000,00 € 53.710,65 € 3.710,65 €

4.4 Sectionaltore 27.500,00 € 24.694,88 € 2.805,12 €

4.5 Fliesenarbeiten 30.000,00 € 26.791,66 € 3.208,34 €

4.6 Sanitär, Druckluft 94.000,00 € 98.220,55 € 4.220,55 €

4.7 Heizung, Lüftung 102.000,00 € 102.286,91 € 286,91 €

4.8 Elektroinstallation 106.000,00 € 104.418,29 € 1.581,71 €

4.9 Blitzschutzinstallation 3.000,00 € 5.667,02 € 2.667,02 €

732.500,00 € 742.583,50 € 17.678,67 € 7.595,17 €

10.083,50 € Mehrausgaben gesamt (1,3 % über Kostenschätzung)

Schöne Ferien wünscht

Ihr Helmut Bauz

Erster Bürgermeister

6. Marsch der Verbundenheit mit unseren Soldatinnen und Soldaten im EinsatzDer Marsch wurde auf Initiative der Vizepräsidentin des Reservistenverban-

des, Frau Irmengard Röhle ins Leben gerufen und findet in diesem Jahr mit

einzelnen Etappen im Regierungsbezirk Mittelfranken statt.

Die 6. Etappe wird von Roth über Büchenbach nach Schwabach führen.

Zeigen Sie unseren Soldatinnen und Soldaten Ihre Solidarität und begrüßen

Sie am Donnerstag, den 17. September 2015, gegen 10.00 Uhr, die Marsch-

teilnehmer am Rathaus. Die Gemeindeverwaltung

BekanntmachungFälligkeit der Grundbesitzabgaben (Grundsteuer) und der

Gewerbesteuervorauszahlungen.

Am 15.08.2015 werden fällig:

a) die Grundsteuern A und B mit einem Viertel des Jahresbetrages

für die Monate Januar, Februar, März

b) Gewerbesteuervorauszahlungen.

Die Zahlungspflichtigen werden gebeten, die noch geschuldeten Beträge

– soweit noch nicht geschehen – unter Angabe des Zahlungsgrundes und

der Finanzadresse (FAD) - auf eines der nachstehenden Konten der Ge-

meindekasse zu überweisen.

Raiffeisenbank Roth - Schwabach

Kto-Nr. 313 009, BLZ 764 600 15

IBAN: DE35764600150000313009, BIC: GENODEF1SWR

Sparkasse Mittelfranken - Süd

Kto-Nr. 750 601 718, BLZ 764 500 00

IBAN: DE78764500000750601718, BIC: BYLADEM1SRS

Bei nicht rechtzeitiger Zahlung werden die Steuern und Gebühren unter

Berechnung von Mahngebühren und Säumnisgebühren eingehoben.

Soweit Ihre Steuern bisher bereits abgebucht werden, wird dies auch in

Zukunft geschehen. Wir bitten aus diesem Grunde keine Überweisung vor-

zunehmen. Gemeinde Büchenbach, Ihre Gemeindekasse

Wir nehmen Abschied von

Herrn Dr. Wolfgang Werningaus Büchenbach, der am 22. 06. 2015 im Alter von 90

Jahren verstorben ist.Der Verstorbene war von 1972 bis 1990 als Gemeinde-

rat in unserer Gemeinde tätig.Mit großem Sachverstand und Sorgfalt übte er diese Tä-tigkeit aus. Er war ein umsichtiger und weiser Ratgeber im Gremium und von der Bürgerschaft sehr geschätzt.

Dr. Werning war Gründungsmitglied des Schulförder-vereins und hatte von 1967 bis 1985 den Vorsitz inne. In dieser Funktion setzte er sich in anerkennenswerter

Weise für die Belange unserer Grund- und Hauptschule ein. 1985 wurde er zum Ehrenmitglied ernannt.

Hierfür wollen wir ihm noch einmal Dank und Anerken-nung aussprechen.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie sowie seinen Freun-den und Bekannten.

Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Helmut BauzErster Bürgermeister

der Gemeinde Büchenbach

 

Dr.Wolfgang Werning* 22. 2. 1925

In tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vereinsgründer und Ehrenmitglied.

Vor fast 50 Jahren wurde unter seiner Leitung unser gemeinnütziger Verein gegründet. Unermüdlich hat er sich zum

Wohl der Büchenbacher Schuljugend eingesetzt.Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.Büchenbach, im Juni 2015

Schulförderverein Büchenbach e.V.Die Vorstandschaft

† 22. 6. 2015

5Ausgabe August 2015

Das Rathaus informiert

Kanalbau geht zügig voran

Der Bau des Abwasserkanales im Aurachtal schreitet voran: Wer derzeit

im Aurachtal unweit der Hebresmühle unterwegs ist, wird Zeuge der um-

fangreichen Baumaßnahme.

Bauträger ist der im Dezember 2013 gegründete Zweckverband zur Abwas-

serbeseitigung Aurachtal, welcher von den Gemeinden Kammerstein und

Büchenbach getragen wird.

Der von den beiden Kommunen gemeinschaftlich gebaute Abwasserkanal

beginnt hierbei in Neumühle und führt über Götzenreuth nach Gauchsdorf.

Dieser Bauabschnitt wurde bereits 2014 gebaut. Von Gauchsdorf wird der

bereits bestehende Kanal auf einer Länge von ca. 1.500 Metern bis zur

derzeitigen Kläranlage Breitenlohe genutzt. Dieser geht in das Eigentum

des Zweckverbandes über.

Der Bau der Druckleitung ab der Kläranlage Breitenlohe über die Hebres-

mühle mit Unterquerung der Aurach sowie der Staatsstraße bei der He-

bresmühle bis zur Einmündung des sog. Riedweges in die Staatsstraße

zwischen Aurau und Rothaurach startete nach Ostern.

Auftragnehmerin ist die Fa. Bauer aus Runding, Landkreis Cham, welche

mit einem Angebotspreis in Höhe von 450.995,72 € die öffentliche Aus-

schreibung gewonnen hat.

Der letzte Bauabschnitt ab Riedweg bis zum Anschluss an den Sammelka-

nal der Stadt Roth im Aurachgrund bei Rothaurach ist für 2016 vorgesehen.

Idealerweise könnte dieser Abschnitt gemeinsam mit der seitens des Stra-

ßenbauamtes geplanten Baumaßnahme Generalsanierung der Staatsstra-

ße Aurau – Rothaurach erfolgen.

Diese Maßnahme ist jedoch derzeit noch nicht gesichert.

Im Falle dass der Straßenbau nicht zeitnah erfolgt, wird der Zweckverband

die Druckleitung im Bankett der derzeitigen (alten) Straße verlegen. Auf die

bereits vorliegenden Pläne des Straßenbauamtes wird dann entsprechend

Rücksicht genommen.

Baukosten in Millionenhöhe

Die Gesamtbaukosten des sog. Aurachtalsammlers betragen ca. 1,8 Mio €.

Hinzu kommen die Kosten für die Übernahme des Kanalstückes zwischen

Gauchsdorf und der Kläranlage Breitenlohe zum Bestandswert sowie das

jeweils von den Gemeinden Kammerstein und Büchenbach an die Stadt

Roth zu entrichtende Anschlussentgelt.

Zwischenlösung in Breitenlohe

Die ursprünglich für die Gemeindeteile Breitenlohe, Gauchsdorf und Kühe-

dorf Anfang der 1990er Jahre gebaute Kläranlage bei Breitenlohe ist seit

dem 30. Oktober 2014 auch für die Klärung des Abwassers aus Götzen-

reuth zuständig. Die Anfang der 1970er Jahre für Götzenreuth gebaute Be-

helfskläranlage, deren wasserrechtliche Genehmigung bereits ausgelaufen

war, wurde zu diesem Zeitpunkt sillgelegt und nunmehr gereinigt sowie im

Bereich des ehemaligen Nachklärbeckens verfüllt. Das ehemalige Vorklär-

becken wurde aus Gründen des Hochwasserschutzes in ein Regenrück-

haltebecken umgebaut.

Nach Fertigstellung der Ortskanalisation Schopfhof sowie Neumühle wird

das dort anfallende Abwasser ebenfalls in der derzeitigen Kläranlage Brei-

tenlohe gereinigt. Diese Interimslösung ist ebenso für den Kammersteiner

Gemeindeteil Mildach vorgesehen. Dort baut die Gemeinde Kammerstein

derzeit ebenfalls die Ortskanalisation sowie den Anschluss nach Neumühle.

Das Wasserwirtschaftsamt Nürnberg hat einem interimsmäßigen An-

schluss der Ortschaften Mildach, Neumühle, Götzenreuth und Schopfhof

an die Kläranlage Breitenlohe befristet zugestimmt. Mit dem geplanten

Anschluss von Barthelmesaurach bzw. den an der dortigen Kläranlage an-

geschlossenen Ortschaften muss jedoch das letzte Teilstück des Aurach-

talsammlers westlich von Rothaurach zwingend fertiggestellt sein.

Interkommunale Zusammenarbeit bringt für alle Seiten Vorteile

Mit Fertigstellung des Aurachtalsammlers werden zunächst die bisherigen

Kläranlagen Götzenreuth, Barthelmesaurach und Breitenlohe stillgelegt.

Mittelfristig ist ein Anschluss der Ortsteile Kammerstein-Süd, Poppenreuth,

Neppersreuth sowie Aurau und Asbach vorgesehen.

Die Verantwortlichen, die derzeitigen Vorsitzenden des Zweckverbandes,

der Büchenbacher Bürgermeister Helmut Bauz sowie sein Stellvertreter,

der Kammersteiner Bürgermeister Walter Schnell, sind sich sicher, dass

der seit vielen Jahren diskutierte Bau des Aurachtalsammlers sowohl öko-

logisch als auch ökonomisch für beide Kommunen sowie auch für die Stadt

Roth die beste Lösung sind.

Auf dem Foto (von links): Mario Gersler, Geschäftsstellenleiter Gemeinde

Kammerstein; Eduard Ruhl, Bauamt Gemeinde Büchenbach; Helmut Bauz,

Erster Bürgermeister Gemeinde Büchenbach und Walter Schnell, Erster

Bürgermeister Gemeinde Kammerstein. Gmd. Büchenbach

6 Büchenbacher Anzeiger

Aus dem Rathaus

Die Zukunft im Blick – Wasser wird teuer

Büchenbach – Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes zur Was-

serversorgung der Büchenbach-Aurach-Gruppe beschäftigte sich in ihrer

jüngsten Sitzung mit folgenden Themen:

Zunächst wurde die Jahresrechnung 2014 festgestellt. Diese schließt für

das vergangene Jahr mit einem rechnerischen Jahresverlust

von 62.136,52 € ab.

Dies bedeutet, dass der Zweckverband sein rechnerisches Vermögen, also

den bilanziellen Wert seines Anlagevermögens, um diesen Betrag reduzier-

te. Der Verband ist nach wie vor schuldenfrei.

Verbrauchsgebühr steigt

Nachdem die Wassergebühren seit dem 01. 01. 2005 mit 0,92 €/cbm netto

bei einer Jahresgrundgebühr von 36,-- € netto seit über 10 Jahren unver-

ändert sind, sah sich die Verbandsversammlung gezwungen, die insbeson-

dere in den Bereichen Energie (Strombezug) und Personal seit der letzten

Anpassung des Wasserpreises massiv gestiegenen Kosten an die Verbrau-

cher weiterzugeben.

Der Zweckverband finanziert sich komplett aus Eigenmitteln. Eine – vom

Gesetzgeber ohnehin eigentlich verbotene – Quersubventionierung des

Wasserpreises aus allgemeinen Steuermitteln findet nicht statt.

Nach eingehender Diskussion beschloss die Verbandsversammlung mehr-

heitlich, die Jahresgrundgebühr in Höhe von 36,-- € beizubehalten. Somit

mussten die Kostensteigerungen der vergangenen Jahre komplett auf die

Verbrauchsgebühr umgelegt werden. Diese beträgt nunmehr ab 01. 01.

2016 - 1,20 €/cbm zzgl. 7 % Mwst.

Bei einer vierköpfigen Familie und einem Jahresverbrauch von 40 cbm pro

Person beläuft sich die Jahresrechnung Trinkwasser bisher auf 183,20 €

netto (entspricht 15,27 €/Monat). Künftig beläuft sich die Jahresrechnung

auf 228,-- € netto (entspricht 19,-- €/Monat).

Bei einem Einpersonenhaushalt steigen die Jahreskosten von 72,80 € bzw.

6,07 €/Monat auf 84,-- € bzw. 7,-- €/Monat.

Der Büchenbacher Bürgermeister und Vorsitzender des Zweckverbandes

Bauz, die Mitglieder der Verbandsversammlung sowie der Geschäftsleiter

des Zweckverbandes Herr Bauer gehen davon aus, dass mit der nun be-

schlossenen Gebührenerhöhung die Voraussetzungen für weiterhin sta-

bile Finanzen und somit Schuldenfreiheit auch in den kommenden Jahren

gesorgt ist.

Die Verantwortlichen waren sich darüber einig, dass ohne Gebührenerhö-

hung entweder eine Reduktion der Investitionen in die laufende Erneue-

rung der Anlagen oder aber eine Verschuldung gedroht hätte. Beides ist

zu vermeiden.

Geringer Wasserverlust

Der Wasserverlust des Zweckverbandes aus dem Rohrnetz hat sich von

7% im Jahr 2004 auf rekordverdächtige 0,6 % im Jahr 2013 reduziert. Diese

Entwicklung ist ausgesprochen beachtlich und zeigt, dass die Maßnahmen

des Zweckverbandes zur Rohrnetzerneuerung sehr effektiv greifen. Die

laufende Erneuerung des Wasserleitungsnetzes erfolgt hierbei in enger Ab-

stimmung mit Straßen- und Kanalbaumaßnahmen der Gemeinden. Hierbei

werden in erster Linie alte Gussleitungen welche ehemals Schwerpunkte

bei Wasserrohrbrüchen darstellten durch moderne PVC- bzw. PE-Leitungen

ersetzt.

Wasserrecht wird erneuert

Das sog. Wasserrecht des Zweckverbandes, also die Entnahme von max.

570.000 cbm Rohwasser aus den vier zweckverbandseigenen Brunnen im

Rednitzgrund bzw. im Waldgebiet südlich bzw. süd-östlich von Büchen-

bach wird derzeit erneuert. Hierbei geht der Zweckverband mit ca. 9.500

Einwohnern von einer konstanten Einwohnerzahl im Verbandsgebiet in

den kommenden Jahrzehnten aus. Die durchschnittliche tägliche Entnah-

memenge beträgt 1.334 cbm. An Spitzentagen in heißen Sommern kann

diese jedoch auf bis zu ca. 3.050 cbm ansteigen. Zwecks Vorhaltung einer

entsprechenden Reserve soll die maximale tägliche Entnahmemenge auf

3.250 cbm festgelegt werden.

Laufende bzw. geplante Baumaßnahmen

Momentan erneuert der Zweckverband ein Teilstück der Hauptwasserlei-

tung zwischen dem Wasserwerk und den Hochbehältern bei Weinmanns-

hof im Bereich der Sportanlagen des TV 21 Büchenbach. Nachdem es dort

im vergangenen Jahr innerhalb weniger Wochen zu zwei Wasserrohrbrü-

chen gekommen ist, wurde eine Erneuerung für das Jahr 2015 geplant. Die

Leitung wird auf einer Länge von ca. 300 Metern im sog. Inlinerverfahren

erneuert. Das heißt, dass kein Erdaushub bzw. Straßenaufbruch auf der

gesamten Länge erforderlich ist. Die neue Leitung wird vielmehr in die alte

Leitung eingezogen und mit Hilfe einer Erhitzung in das alte, schadhafte

Rohr eingepresst.

Die Fa. Diringer & Scheidel hat nach erfolgter öffentlicher Ausschreibung

als wenigstnehmende Bieterin den Auftrag zum Angebotspreis in Höhe von

51.147,28 € netto erhalten.

Nach dem Start der Baumaßnahme haben sich weitere kleinere Lecks in

diesem Rohrabschnitt gezeigt, so dass über kurz oder lang weitere Rohr-

brüche unvermeidbar gewesen wären. Für die kommenden Jahre ist eine

Erneuerung der Hauptwasserleitung bis Breitenlohe bzw. Aurau geplant.

Für 2016 plant die Gemeinde Büchenbach die Generalsanierung des Stra-

ßenzuges Unterer bzw. östlicher Oberer Stockweg. Hier plant der Zweck-

verband die komplette Erneuerung der Wasserleitung inkl. Hausanschlüsse

bis zur jeweiligen Grundstücksgrenze. Die vom Zweckverband zu tragenden

Baukosten (Wasserleitungen, Schieber, Grabkosten sowie anteilige Kosten

der Straßenwiederherstellung) belaufen sich auf ca. 239.000,-- € brutto).

Gmd. Büchenbach

- Bäderbau- Badplanung- WellnessanlagenEichelbergstraße 191186 Büchenbach-GötzenreuthTelefon 09178 / 99 67 66

E-Mail: info@boho-badstudio.dewww.boho-badstudio.de

7Ausgabe August 2015

Aus dem Rathaus

LEADER Förderperiode 2014-2020 - Ideen für Projektanträge aus der Gemeinde BüchenbachAb sofort stehen für die LEADER Förderperiode bis 2020 bayernweit 111

Millionen Euro zur Verfügung. Allerdings sind es 61 lokale Aktionsgruppen

(LAG), die Projekte beantragen können. Für die LAG des Landkreises Roth

stehen ca. 1,1 Millionen Euro für Projekte zur Verfügung. Um koordinierte

Projekte einreichen zu können, gründete sich am 26. Mai 2003 der Verein

ErLebenswelt Roth e. V. Der Vorstand des Vereines, dem auch die Gemein-

de Büchenbach, vertreten durch 1. Bürgermeister Helmut Bauz sowie Frau

Irene Kolb aus Kühedorf angehören, setzt sich zu 49 % aus kommunalen

Vertretern und zu 51 % aus Wirtschafts- und Sozialpartnern des Landkrei-

ses zusammen.

Am 20. Mai 2014 wurden so wieder 33 Personen für den Vorstand vor-

geschlagen, der alle 2 Jahre durch die Mitgliederversammlung gewählt

wird. Bis auf die Stadt Greding, die einer anderen LAG angehört, sind alle

Landkreisgemeinden und der Landkreis Roth selbst mit Landrat Herbert

Eckstein, in der Vorstandschaft vertreten.

Die Gelder für die sogenannten „LEADER-Projekte“ (LEADER steht für Liai-

son entre les actions de développement de l’économie rurale; zu deutsch:

Aktionen zur Entwicklung der ländlichen Wirtschaft) kommen aus dem

ELER – Topf (ELER steht für Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Ent-

wicklung des ländlichen Raums). Die Lokale Aktionsgruppe ErLebenswelt

Roth e. V. beantragte bis zum Antragsstopp im Oktober 2013 insgesamt 50

Projekte mit einem förderfähigen Gesamtvolumen von 4,4 Mio. Bewilligt

wurden für dieses Projekt 2,2 Mio. aus den ELER-Mitteln. Die Gemeinde

Büchenbach konnte in der zurückliegenden Förderperiode 2008 – 2014

die Projekte Sanierung der Marienquelle im Heidenberg mit Gesamtkosten

i.H.v. 6.711,81 € und Zuwendungen i.H.v. 2.820,00 €, Radwegelückenschluss

Aurau - Breitenlohe mit Aurachbrücke mit Gesamtkosten i.H.v. 47.376,78 €

und Zuwendungen i.H.v. 12.163 € sowie Geh- und Radweg Jordangrund , 1.

Bauabschnitt zwischen Schul- und sog. Ludergasse mit Gesamtkosten i.H.v.

205.720,39 € und Zuwendungen i.H.v. 70.999 € in die Förderung bekommen.

Die Entwicklungsziele für die neue Förderperiode, die letztendlich auch die

Grundlage für die erfolgreiche Bewerbung der LAG Landkreis Roth für die

neue Förderperiode war, lauten wie folgt.

1. Touristisches Profil schärfen, regionale Identität stärken und erlebbar

machen

2. Kultur- und naturräumliche Besonderheiten erhalten, entwickeln und (…)

erlebbar machen

3. Demografischen Wandel aktiv gestalten (…)

4. Nachhaltige, wirkungsvolle, erlebbare Beteiligung von Jugendlichen

unterstützen

(Details hierzu findet man unter www.ErLebenswelt-roth.de –

Downloads & Links)

Diverse Projektideen in den Zielbereichen „ Regionale Identität“ – „Kultur-

räumliche Besonderheiten“ und „Demographischer Wandel“ gibt es bereits.

Aber vielleicht haben auch Sie Projektideen, die während der Förderperiode

bis 2020 umgesetzt werden können? Hierzu zur Anregung einige Beispiele

aus der letzten Förderperiode: Fränkisches Tabakmuseum in Rudelsdorf;

Landencafe in Fünfbronn; Bühne plus Bestuhlung in Abenberg; Beschilde-

rungsprojekt in Hilpoltstein; Mehrgenerationen Spielplatz in Roth; Gedenk-

steinweg in Schwanstetten; Wichtig ist, dass sich eine interessierte Gruppe

von Personen findet, die gemeinsam an der Projektidee arbeiten würden.

Die Gemeindeverwaltung, die Mitglieder des Büchenbacher Gemeinderates

und ich unterstützen gerne bei der Realisierung von Anträgen. Antragsbe-

rechtigt sind juristische Personen des öffentlichen Rechts, Privatpersonen

und Personengesellschaften.

Ich würde mich freuen, von Ihren Ideen zu hören.

Helmut Bauz

Erster Bürgermeister

Kurzfristige Störung in BüchenbachRund 90 Haushalte ohne Strom

Am Montag, den 29. Juni 2015, kam es um 08:05 Uhr zu einem Störfall in

der Trafostation 3 in Büchenbach. Diese befindet sich in der Breitenloher

Straße. Bis zum Zeitpunkt der Behebung um 08:50 Uhr war deshalb die

Stromversorgung von rund 90 Haushalten in der Breitenloher Straße, Am

Espan, in der Frühlingsstraße, der Marsstraße, der Mond- und Venusstraße

unterbrochen. Die Stadtwerke Schwabach bitten die Betroffenen für den

Zwischenfall um Entschuldigung Julia Peter, Stadtwerke Schwabach

 

Wir machenIhre Steuererklärung!Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein)

Beratungsstellenleiter Raimund BastiusMondstraße 14 | 91186 Büchenbach | Tel. 09171–4817raimund.bastius@steuerring.dewww.steuerring.de/bastius

Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

8 Büchenbacher Anzeiger

Aus dem Rathaus

Bitte leise und sauber!Die Anwohner von Wertstoffinseln, vor allem von Glas- und Metallcontai-

nern, freuen sich, wenn sie nicht übermäßig durch das Einwerfen leerer

Flaschen und Dosen gestört werden. Und auch die Anlieferung mit dem

Auto verursacht Lärm.

Nur von Montag bis Samstag

Es gilt: Einwurf nur werktags von 07.00 Uhr bis 19.00 Uhr, keinesfalls an

Sonn- und Feiertagen.

Müllablagerung wird teuer

An den Wertstoffinseln ist das Ablagern von Verpackungen, Baustellenab-

fällen, Sperrmüll oder gar Restmüll verboten. Wenn der Verursacher der

Ablagerung ermittelt werden kann, leitet die Gemeinde Büchenbach ein

Verfahren ein. Dazu kommen die Entsorgungskosten des Mülles durch die

Gemeinde.

Übergroße Metallkanister und Flaschen sowie Flachglas müssen selbst zum

Recyclinghof gebracht werden.

Trotz regelmäßiger Leerung sind Container ab und an überfüllt – etwa am

Montag der für Gartenabfälle. Dann müssen die Abfälle an einem anderen

Standort eingeworfen werden. Altglas vor Containern ist für Kinder und Rad-

fahrer gefährlich. Die Gemeindeverwaltung

StellenausschreibungDer Zweckverband zur Wasserversorgung der Büchenbach-Aurach-

Gruppe stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Geschäftsleiter/inin Vollzeit mit 39 Wochenstunden ein. Der langjährige Stelleninhaber

geht in den wohlverdienten Ruhestand.

Arbeitsschwerpunkte sind unter anderem:

• Leitung der Geschäftsstelle des Zweckverbandes mit Führung der

Mitarbeiter

• Vorbereitung der Verbandsversammlungen und Vollzug der

Beschlüsse

• Unterstützung des Verbandsvorsitzenden

• Haushaltsplanerstellung, Überwachung des Kassen und

Rechnungswesen einschl. Gebührenabrechnung

• Aufstellen und Änderungen von Satzungen und deren Vollzug

• Erstellen von Beitrags , Gebühren- und

Kostenerstattungsbescheiden

• Gespräche und Verhandlungen mit Bürgern, Kunden, Firmen und

Behörden

• Technische Leitung (Werkleitung) von Wasserwerk, Brunnen,

Hochbehältern und Leitungsnetz

• Beschaffung von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen

• Mitwirkung bei der Vergabe von Aufträgen und Leistungen

• Rufbereitschaft außerhalb der Regelarbeitszeit

Wir setzen voraus:

• technische Berufsausbildung (Techniker, Wassermeister)

• ausgeprägte Kaufmännische- und Verwaltungskenntnisse

• Kenntnisse in EDV mit Word und Excel

• Kontaktfreudigkeit, Flexibilität, Durchsetzungsvermögen, Pflicht-

und Verantwortungsbewusstsein

• eigenverantwortliche Aufgabenwahrnehmung

Wir bieten eine unbefristete Beschäftigung mit Eingruppierung und

Bezahlung nach den Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentli-

chen Dienst (TVöD) entsprechend den persönlichen Voraussetzungen.

Schwerbehinderte Menschen nach Maßgabe des § 2 SGB IX werden

bei gleicher Eignung und Befähigung vorrangig berücksichtigt.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterla-

gen bis 28.08.2015 an den Zweckverband zur Wasserversorgung der

Büchenbach-Aurach-Gruppe, z.Hd. Herrn Josef Bauer, Wiesenstr. 7,

91186 Büchenbach, oder per E-Mail: bauer@wzv-buechenbach.de

Auskünfte unter Tel. 09171/895259.

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe am 17. August 2015

� Möbeltransporte und Umzüge � Wohnungsauflösungen � Möbel- und Küchenmontage

� Fachkraft für Elektro und Sanitär � Lagerung und Entsorgung � Außenaufzug

Umzüge leicht gemacht! 09171 / 59 06

www.umzuege-schleicher.de

Breitenlohe 28a · 91186 Büchenbach · Tel. 09171 / 59 06

Ausführung von:

• Maler- u. Lackierarbeiten

• Tapezierarbeiten

• Fassadenerneuerungen

• Stuckleisten

• Wisch- und Marmortechniken

Gerhard UrmoneitEbersbach 7a91183 AbenbergTel. 09178 / 55 73Fax 09178 / 58 35

Ausführung von:

• Maler- u. Lackierarbeiten

• Tapezierarbeiten

• Fassadenerneuerungen

• Stuckleisten

• Wisch- und Marmortechniken

Gerhard UrmoneitEbersbach 7a91183 AbenbergTel. 09178 / 55 73Fax 09178 / 58 35

Gerhard UrmoneitEbersbach 7a91183 AbenbergTel. 09178 / 55 73Mobil 0179 / 59 69 92 7Fax 09178 / 58 35

9Ausgabe August 2015

Geburtstage und Jubiläen

zum 80. Geburtstag

- Scharinger Margarete

- Steneberg Waltraud

- Dremel Adolf

- Eberlein Christine

- Di Bonaventura Mario

- Hemminger Anna

zum 85. Geburtstag

- Bauer Anna

- Heßlinger Josefine

zum 90. Geburtstag

- Hüsken Elli

zum 95. Geburtstag

- Lorenz Maria

zum 50. Hochzeitszag

- Spanuth Karin u. Werner

- Barta Maria u. Michael

Im Juni/Juli 2015 durften wir recht herzlich gratulieren:

80. Geburtstag Margarete Scharinger

Frau Margarete Scharinger aus Neumühle durfte kürzlich bei guter Gesund-

heit im Kreise ihrer Familie ihren 80. Geburtstag feiern. Die gebürtige Nürn-

bergerin kam nach dem Bombenangriff auf Nürnberg am 2. Januar 1945

nach Hilpoltstein. 1959 übernahm sie mit ihrem Mann die Gastwirtschaft

mit Landwirtschaft in Neumühle. In die Schar der zahlreichen Gratulanten

reihte sich auch der Büchenbacher Bürgermeister Helmut Bauz ein.

Wir wünschen der Jubilarin alles Gute und viel Gesundheit.

80. Geburtstag Mario Di Bonaventura

Herr Di Bonaventura ist in Italien Roseto degli Abruzzo in der Nähe von An-

cona geboren. Als Gastarbeiter aus Italien kam er 1960 nach Nürnberg. Dort

arbeitete zunächst bei der MAN, anschließend war er bei der Firma Faber

Castell in Stein im Labor beschäftigt. 1962 heiratete er seine Frau Irene, sie

haben einen Sohn, der jetzt in Erlangen wohnt. Ihr Haus haben sie 1979 in

Götzenreuth bezogen , das sie mit ihrem Sohn selbst gebaut haben. Die

dritte Bürgermeisterin wünschte im Auftrag der Gemeinde für die Zukunft

weiterhin alles Gute und für die weiteren Jahre viel Gesundheit.

80. Geburtstag Waltraud Steneberg

Frau Steneberg ist in Marburg an der Lahn geboren. Sie hat mit ihrem Mann

in einigen Städten in Deutschland gewohnt Osnabrück, Würzburg, zuletzt

Böblingen. Von ihren vier Kindern lebt ein Sohn in Italien und eine Tochter

in Roth. Zwei weitere Kinder sind leider schon verstorben. Seit September

2014 wohnt sie in einer hübschen Wohnung im Seniorenhof. Zwei Enkel

gehören ebenfalls zur Familie. Wir wünschen der Jubilarin alles Gute und

viel Gesundheit.

80. Geburtstag Anna Hemminger

Frau Anna Hemminger ist in Bistritz in Böhmisch Eisenstein geboren. 1946

kam sie nach Belmbrach. 1964 hat sie Leonhard Hemminger geheiratet. In

Roth bauten sie sich ihr Haus in dem sie mit ihrer Tochter Jutta lange Zeit

lebten. Ihr Garten am Haus Am Jordan ist ihr großes Hobby. Der Gemüsegar-

ten trägt dazu bei, dass sie sich gesund ernähren können. So hofft sie, dass

sie zusammen noch lange gesund bleiben um weiterhin ihrem Hobby zu

frönen. Glückwünsche überreichte die dritte Bürgermeisterin Irene Schin-

kel im Auftrag der Gemeinde, sowie als zweite Vorsitzende des Obst- und

Gartenbauvereins mit der Schriftführerin Heidi Fischer. Der SPD Ortsverein

wartete ebenso mit einem Geburtstagsgeschenk auf.

Eheschließung Juni 2015Lothar Woitschach, Büchenbach, und Silvana Seuß, Büchenbach

Thomas Ziegler, Büchenbach, und Gerlinde Stapfer, Büchenbach

10 Büchenbacher Anzeiger

Geburtstage und Jubiläen / Schule Büchenbach

Das tut mir gut!

Kurz vor Ende des Schuljahres erlebten die Kinder der Grundschule Bü-

chenbach eine ganz besondere Woche. Unter dem Motto „Was tut mir

gut?“ fanden die Kinder ein vielfältiges Angebot an Workshops. Sie konn-

ten sich sportlich betätigen, kreativ sein, entspannen und auch etwas für

das leibliche Wohl tun. Auch die Eltern und viele Engagierte von außerhalb

brachten sich auf unterschiedlichste Art und Weise mit eigenen ganz be-

sonderen Workshops ein. Die Kinder aller Altersgruppen nutzten die An-

gebote mit Begeisterung und fanden Anregungen für Freizeit und Hobby.

Zwei ganz besondere Projekte zogen sich durch die ganze Woche: Eine

bleibende Erinnerung an diese schöne Woche sind die Hüpfspiele auf dem

Pausenhof, die im Laufe der Woche entstanden. Im Workshop Theater und

Musik studierten die Schüler das Musical „Das Gänseblümchen Frederi-

cke“ ein. Mit großem Engagement lernten die Kinder Texte auswendig und

übten Lieder ein. Am Freitag fand die erste Aufführung für die Schüler der

Grundschule und der benachbarten Montessori-Schule statt. Eine weitere

Vorstellung gab es dann am Montagnachmittag für die Eltern. Am Ende

waren sich alle einig: Das machen wir im nächsten Jahr wieder!

Sibylle Custodis, Christa Hofner

95. Geburtstag Maria Lorenz

Frau Maria Lorenz kommt aus dem Sudetenland und ist mit fünf Brüdern

und drei Schwestern aufgewachsen. Drei Brüder sind leider im Krieg gefal-

len. 1952 zog sie nach Barthelmesaurach. Sie hat zwei Söhne, Enkel und

Urenkel, die sie regelmäßig besuchen. 1978 starb ihr Mann. Seit 2009 wohnt

sie im sehr familiären Umkreis der Demenz WG in Gauchsdorf. Ihre alte

Heimat hat sie nie vergessen, sie kochte gerne nach den Rezepten ihrer

Mutter. Die Schneiderkunst war Teil ihres Lebens. Wir wünschen der Jubi-

larin alles Gute.

85. Geburtstag Anna Bauer

Frau Anna Bauer durfte kürzlich ihren 85. Geburtstag feiern.

Die gebürtige Rothauracherin besuchte in Büchenbach die Schule und

absolvierte beim damaligen Pfarrer Sandner ihr seinerzeit obligatorisches

sogenanntes Pflichtjahr.

Vor über 60 Jahren heiratete die Jubilarin nach Büchenbach und ist seither

in vielen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens engagiert, so u. a. in der

Evangelischen Kirchengemeinde, im ökumenischen Handarbeitskreis, beim

Wanderverein, beim Obst- und Gartenbauverein sowie beim Liederkranz.

Bedingt durch das jahrzehntelange Engagement ihres leider im vergange-

nen Jahr verstorbenen Ehemannes Fritz Bauer als Gemeinderat und 2. Bür-

germeister war und ist Frau Bauer auch in das öffentliche Leben bestens

eingebunden. Unter die große Schar der Gratulanten mischte sich auch

Bürgermeister Helmut Bauz. Wir wünschen der Jubilarin alles Gute und viel

Gesundheit.

11Ausgabe August 2015

Schule Büchenbach

Besuch der Klasse 4a bei der Gemeindeverwaltung Büchenbach

Am Dienstag, den 30. Juni besuchten die Kinder der Klasse 4 a im Fach

Heimat- und Sachunterricht die Gemeindeverwaltung. Sie wurden bereits

von „Rathaus-Chef“ Herrn Bürgermeister Bauz erwartet.

Zuerst führte er die Mädchen und Jungen durch die Verwaltungsräume.

Dabei wurde im Standesamt festgestellt, wann die Eltern der Kinder gehei-

ratet hatten. Im Büro des Bürgermeisters wurde auf einer Luftaufnahme

eifrig nach dem Schulgebäude geforscht und im Bauamt genau auf dem Flä-

chennutzungsplan gesucht, ob Häuser der Eltern bereits verzeichnet sind.

Anschließend führte uns Herr Bauz in den Sitzungssaal, in dem am selben

Abend noch eine Gemeinderatssitzung stattfinden sollte. Anhand der An-

zahl der Stühle war schnell herausgefunden, wie viele Räte dem Gemein-

derat angehören. Die Schüler stellten jeweils ihre vorbereiteten Fragen und

Herr Bürgermeister Bauz beantwortete diese überaus geduldig.

Die Kinder interessierte unter anderem, was der „Chef“ der Gemeinde in

Büchenbach ändern will. So soll zum Beispiel die Barrierefreiheit weiter

ausgebaut werden. Eine andere Frage war, wie viele Ehrungen zum 100.

Geburtstag Herr Bauz bereits vorgenommen hat.

Weiterhin zeigte der Bürgermeister eine Bildpräsentation über die Gemein-

de Büchenbach und testete das bereits erworbene Wissen der Schüler.

Hierbei war von Interesse, was das Wappen bedeutet, wie viele Einwohner

die Gemeinde hat und welche Parteien im Gemeinderat vertreten sind.

Zum Abschluss des Unterrichtsganges gab es als Andenken noch Schlüsse-

lanhänger von der Gemeinde. Kathrin Wasserburger

Gemeinsame Lesenacht der Klassen 3a und 3bAm Donnerstag, dem 25.Juni 2015 war es so weit: Die beiden dritten Klas-

sen übernachteten mit ihren Lehrerinnen, Frau Steinberg und Frau Hofner,

in der Schule.

Kurz vor 20:00 Uhr trafen die Kinder mit Schlafsack und Kuscheltier ein.

Dann wurden erst einmal gemeinsam mit den Eltern die Schlafplätze ein-

gerichtet. Anschließend war Zeit für gemeinsames Spielen im Pausenhof.

Als es dann dunkel wurde, zogen sich alle ins Klassenzimmer zurück. Und

jetzt wurde endlich das große Geheimnis gelüftet: Unser Buch für die Le-

senacht heißt „Anton taucht ab“.

Nachdem Frau Steinberg den ersten Teil vorgelesen hatte, durften die Kin-

der alleine schmökern.

Ausgerüstet mit Taschenlampen machten sich später alle auf den Weg zu

einer Nachtwanderung in den Wald, der im Dunkeln trotz der vielen Glüh-

würmchen richtig unheimlich war.

Doch als dann jemand eine Schatztruhe zwischen den Bäumen entdeckte,

war die Angst vergessen.

Der Marsch hatte die Kinder hungrig gemacht und so stürzten sie sich mit

Heißhunger auf den Mitternachtssnack.

Danach ging es in die Schlafsäcke. Wer nicht von alleine vor Müdigkeit

einschlief, durfte mit der Taschenlampe noch weiterlesen.

Nach einer ziemlich kurzen Nacht konnten alle ein tolles Frühstücksbuffet

genießen, das ebenso wie der Mitternachtssnack Dank des großen Enga-

gements der Eltern auf die Beine gestellt worden war.

Fazit: Die Lesenacht war toll – auch wenn am Ende alle ziemlich erschöpft

waren. Christa Hofner

Schulbeginn 2015/16Der Unterricht an der Grundschule Büchenbach beginnt für die 2. bis 4.

Klassen am Dienstag, den 15. September 2015 um 7:40 Uhr.

Für die Erstklässler und ihre Angehörigen findet an diesem Tag um 8:15 Uhr

in der katholischen Kirche ein ökumenischer Gottesdienst statt.

Um ca. 9:00 Uhr finden sich alle Erstklasseltern mit ihren Kindern auf dem

Pausenhof vor dem Eingang 1 ein. Während des Unterrichts werden die

Eltern der ABC-Schützen in der Aula von Eltern der 2. Klassen bewirtet und

durch die Schulleitung informiert.

Für alle Schüler endet der Unterricht um 10:30 Uhr.

Vom 16. bis 18.09. findet für alle Klassen der Unterricht von 7:40 Uhr bis

10:55 Uhr statt.

Den ökumenischen Gottesdienst zum Schuljahres-

beginn feiern die 2. bis 4. Klassen am Freitag, den

18.09.2015 um 9:45 Uhr in der evangelischen Kirche.

Alle Schüler aus den Ortsteilen werden durch den öf-

fentlichen Linienverkehr zur Schule und nach Hause

befördert. Wir weisen Sie auf unsere Homepage hin (www.schule-buechen-

bach.de), die stets über Aktuelles informiert.

Das Kollegium und die Schulleitung der Grundschule Büchenbach wün-

schen allen Eltern und Schülern schöne und erholsame Ferien und einen

guten Start ins neue Schuljahr. Inge Riegauf, Grund- und Mittelschule Büchenbach

12 Büchenbacher Anzeiger

Termine & Veranstaltungen / Service

Weitere Termine unter www.buechenbach.de

AugustDatum Veranstaltung Veranstalter Ort Uhrzeit

05.08.2015 Besuch in der Bücherei Ev. Kirchengemeinde + ev. Seniorenkreis

14.30 – 16.30

16.08.2015 Heilige Messe zum Fest Maria Himmelfahrt mit Segnung der Kräuterbüschel

Kath. Pfarrgemeinde Kath. Herz Jesu Kirche 10.00

22.08.2015 Sommerfest Feuerwehr Ottersdorf Feuerwehrhof Tennenlohe ab 15.00

29.08.2015 Ausflug MS-Verein Ausflug 14.00 – 16.00

29.08.2015 Schnupperschießen Sportschützengesell-schaft Schützenhaus 14.00 – 16.00Ab 17.00grillen

Für D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtüm

er ü

bern

ehm

en w

ir ke

ine

Haf

tung

!Bi

tte

beac

hten

Sie

auc

h de

n A

bfuh

rpla

n de

s Lan

dkre

ises

Rot

h!

Ursula Klein

Untere Bahnhofstr. 6a · 91186 BüchenbachTel. 09171 / 87 16 1 · Fax 89 21 96

Sommerzeit ist Eiszeitmit leckerem Schöller-Eis

Büchenbach Ort- Montag, 24. August

Ottersdorf, Ungerthal, Tennenlohe- Freitag, 21. August

Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle- Dienstag, 04. August

Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, Schopfhof, Kühedorf- Montag, 17. August

Asbach- Freitag, 28. August

GartencontainerBüchenbach – Rednitzweg (Kläranlage)Der Gartencontainer steht durchgehend vom

21. Februar bis 23. November 2015

Büchenbach Ort und alle OrtsteileFreitag, 14. August + Freitag, 28. August

Restmüll/BiotonneAltpapier/Gelber Sack

Abfuhrtermine und Gartenabfälle im August

5,00 -,59

1,993,99

1,99

Franken Bocksbeutel trocken, 0,25LMelitta Kaffee Auslese, 500g

St. LeonhardtMineralwasserKst. 6x1 L Flasche

Pfand 2,40 €

Eis-Kaffee250ml Dosekein Pfand

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Mola ToilettenpapierDeluxe, 8 Rollen

3-lagig, extra weich

Ringstr.22Büchenbach Pfaffenhofen

Talstr. 109171 / 89 24 65 09171 / 80 87 005

13Ausgabe August 2015

Service

Wichtige Gartenarbeiten im August!* Bei einmal tragenden Himbeeren, werden die abgetragenen Ruten

nach der Ernte abgeschnitten.

* Die Sauerkirschen werden nach der Ernte geschnitten.

* Als Pflanzenschutzmaßnahme wird wurmiges Fallobst regelmäßig

aufgesammelt, damit sich die Maden nicht weiterentwickeln können.

* Einige Knollen und Zwiebeln wie Madonnenlilien, Herbstkrokus, Iris

und Taglilien, Kaiserkrone und Steppenkerze pflanzen.

* Heckensommerschnitt, kann jetzt vorgenommen werden.

* Auf den abgeernteten Gemüsebeeten wird Feldsalat oder Winterspi-

nat als Nachkultur oder eine Gründüngung ausgesät. (Phacelia, Win-

terroggen, Lupinen).

* Zweijahresblumen werden ausgepflanzt.

* Kübelpflanzen erhalten im August die letzte Düngergabe, damit die

Triebe ausreifen.

* Im Urlaub zu hoch gewachsenen Rasen in mehreren Arbeitsgängen

zurücknehmen.

* Vogeltränke regelmäßig ausbürsten und neu füllen.

* Anfang des Monats Endivien pflanzen, letzte Kopfsalatpflanzung.

* Obst am frühen Morgen geerntet, hat meistens den höchsten

Aromagehalt.

* Frühe Obstsorten nicht auf einmal ernten, sondern mehrmals

durchpflücken.

* Jetzt sind Schnittmaßnahmen an Nussbäumen möglich.

* Kräuterstrauß für Mariä Himmelfahrt (15.8.) herrichten.

* Tomaten über dem 5. oder 6. Blütenstand kappen, weil alles andere

nicht mehr reif wird.

* Die beste Pflanzzeit für Clematis ist der August, schräg zur Mauer wird

die Clematis mit dem Wurzelballen so tief in das Pflanzloch gelegt,

dass ein oder zwei Knospenpaare mit in die Erde kommen.

* Reife Blumensamen trocknen.

* Pflaumen und erste Kernobst-Sorten ern-

ten, ebenso reif werdende Wildobstarten.

* Trauben vor Vogelfraß schützen.

Bauernregeln!

* An Sankt Afra (7.8.) Regen kommt dem Bauern ungelegen.

* Kalte Füße im August: Schaden bringt’s für Hals und Brust.

* Wer Rüben will, recht gut und zart, der sä sie an Mariä Himmelfahrt

(15.8.).

* August recht heiß lohnt Mühe und Schweiß.

* Sankt Dominik (8.8.) macht die Rüben dick.

Wildobst des Monats - „Schwarze Maulbeere“:

Aus Asien stammend, hauptsächlich für geschützte Lagen gedeiht gut

auf nährstoffreichen, tiefgründigen und nicht zu trockenen Böden. Die

Pflanzen sind nicht immer einhäusig. Es gibt mehrere Sorten, wie „Black

Persian“, Wellington oder Black Tabor“.

Die brombeerähnlichen Früchte reifen von Juni bis August und schme-

cken süßlich würzig. Verwendung zum Rohverzehr, zur Trocknung oder

Bereitung von Wein, Gelee, Konfitüre.

Ferienprogramm:

Achtung liebe Kinder! Am Mittwoch, den 05. August von 10-12 Uhr, ist

„Insektenhotel bauen“, im Mosthaus des Obst- und Gartenbauvereins

Büchenbach e.V. Bitte meldet Euch bei der Gemeinde Büchenbach an!

Ihr Manfred Riedl

1. Vorsitzender

u. Heidi Fischer

91186 Büchenbach Di. - Fr. 8.30 - 18.00 UhrUntere Bahnhofstr. 18 Samstag 7.30 - 12.00 UhrTel.: 09171 / 892136Termin nach Vereinbarung

91154 Roth Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 UhrEdeka Fischer, Eichenweg 1 Samstag 8.00 - 13.00 UhrTel.: 09171 / 63105ohne Termin

Fundsachen- Damen Sonnenbrille

- Damen Reiterhelm

- i Phone

- Geldschein

- Schlüsselmäppchen

Einwohnerzahlen im Juni 2015Geburten: 1 Zuzüge: 35

Sterbefälle: 5 Wegzüge: 35

Einwohnerstand zum 30.06.2015 5.283

GbR

Meisterbetrieb Reichenbacher Str.19 91126 Schwabach Tel.: 09122 | 88 97 700 Fax: 09122 | 88 97 701 www.bestattungen-abendroete.de

Bestattungen Abendröte

Wenn helfende Hände gebraucht werden ...

... sind wir für Sie da!

Bernd Falkner &

Sandra Falkner-Lutz

14 Büchenbacher Anzeiger

Endlich Aufstieg in die Kreisklasse!

Die II. Mannschaft des TV 21 Büchenbach hatte schon lange den Wunsch,

endlich von der A-Klasse in die Kreisklasse aufzusteigen.

Diese Saison haben wir es endlich geschafft!

Der Erfolg ist nicht nur der sehr guten Mannschaftsleistung geschuldet,

sondern all´ derer, die in unserem Verein dazu gehören: das Trainer-

team, die Betreuer, unsere treuen Fans, aber auch unseren Förderern und

Sponsoren.

Ein großes DANKESCHÖN geht an alle, die uns tatkräftig im Verein unter-

stützt haben, uns im Organisatorischen helfend zur Seite standen, Ihre

Arbeitsleistung und Engagement zur Verfügung gestellt haben, aber ins-

besondere an unsere Fans, die immer an uns geglaubt und uns auf dem

Weg in die Kreisklasse unterstützend zu Seite standen.

Wir freuen uns auf die nächste Saison mit Euch in der Kreisklasse.

Herzliche Grüße

Eure II. Mannschaft des TV 21 Büchenbach

Mannschaftsrat TVB II u. B. Hrabak

U17-Mädchen TV21 Büchenbach - Abt. Fußball

Die TV21 U17-Fußball Mädels feierten ihren Meistertitel in München drei

tolle Tage verbrachten sie mit ihren Trainern und Betreuer bei traumhaf-

ten Wetter, gefeiert wurde auch standesgemäß bei Nobel Italiener möglich

gemacht hatten es die Sponsoren und Gönner der Mannschaft dazu auch

Noch herzlichen Dank an alle im Namen des gesamten Team.

Fast der komplette Kader geht in der neuen Saison in die neu gemeldete

Damenmannschaft. Dieser könnte noch die ein oder andere Verstärkung

brauchen bei Interesse bitte melden bei Betreuer Damen; Robert Tschurl

(0171-1714880). Robert Tschurl

Aus den Vereinen

Anzeigen und Texte an E-Mail: ba@grabbert-werbung.de

Büchenbacher Anzeiger im Internet unter www.buechenbach.de

15Ausgabe August 2015

Aus den Vereinen

TV 21 Büchenbach, WandernDie Wanderfreunde des TV 21 laden herzlich zu den nachfolgend aufge-

führten IVV-Wanderungen ein. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet.

Weitere Informationen bzw. Anmeldung bei Frau Betty Staudacher,

Tel. 09171 / 3547

01. und 02.08.15 Oberdachstetten

Berching

Küps

08. und 09.08.15 Schwarzenbach/Saale

Hainsacker

15. und 16.08.15 Nassenfels

Steinberg a. See

Crailsheim

22. und 23.08.15 Creglingen

29. und 30.08.15 Leinburg

Zeitlarn

Zu den Wandertagen nach Küps, nach Hainsacker, nach Crailsheim und

nach Creglingen fahren wir jeweils mit dem Omnibus. Zu diesen Busfahrten

laden wir besonders herzlich ein. Wir würden uns über Mitfahrer freuen.

Josef Naglmüller

Clubfreunde Büchenbach e.V.DIE CLUBFREUNDE BÜCHENBACH

feiern ihr Sommerfest. Beginn ist ca. um 14.00 Uhr.

Wie immer im Haus am See (Hoserer) hinter dem

Rathaus. Bei Kaffee und Kuchen, später dann Roll-

braten mit Salat möchten wir ein paar schöne Stunden mit euch verbringen.

Das Fest findet am 1.8.2015 statt. Die Bevölkerung ist recht herzlich einge-

laden. Mit rot-schwarzen Grüssen

Uwe Zottmann, 1.Vorstand

Grillfest der F 1-Jugend TV 21 Büchenbach und Abschied vom Trainer

Bei einem gemeinsamen Grillfest am 4. Juli 2015 ließen die Mannschaft,

Trainer und Familien den Tag und die gelungene Saison gemütlich ausklin-

gen. Mit guten Platzierungen bei verschiedenen Privatturnieren und dem

zweiten Platz in der Frühjahrsrunde der Punktspiele des Bayerischen Fuß-

ballverband (BFV) lässt sich auf eine erfolgreiche Saison in der F-Jugend

zurückblicken. Besonders stolz darf die Elf vom Trainerteam Krach / Rahn-

höfer über den zweiten Platz in der BFV-Runde sein, denn hier setzten sich

die Jungs gegen die TSG Roth III, den TSV Heideck, den TSV Kleinschwar-

zenlohe, die DJK Schwabach durch. Zum Sieger, der DJK Abenberg fehlten

den Büchenbacher Jungs nur vier Punkte.

Ab Herbst spielen fast alle Jungs eine Altersklasse höher, in der E-Jugend.

Gleichzeitig verabschiedete sich Christian Krach aus Trainerteam. Mit:

„Danke Chris für alles, was Du für uns getan hast!“ und einem persönli-

chen Geschenk verabschieden sich die Maxi Gräfensteiner, Jonas Rahn-

höfer, Max Krach, Johann Frieser, Nils Knitter, Valentin Rosenlöcher, Lukas

Kanzler, Raphael Roman, Oliver Schrödel, Jamie Loos und Luis Bittner von

ihrem Coach. „Wir wünschen Dir alles Gute und viel Erfolg bei der neuen

Tätigkeit!“ Seit 2012 trainierte Chris diese Jugendmannschaft. Nicht nur

Ballschußtraining, Koordination, Taktik und Passspiel vermittelte Chris dem

Nachwuchs. Sondern auch Schuhe binden, Pflaster kleben und manchmal

auch Trösten nach einer Niederlage gehörten zu seinen Aufgaben.

Uwe Frieser, der bisher die F 2-Junioren mit trainiert hat, wird ab sofort

zusammen mit Frank Rahnhöfer die künftige E-2-Jugend trainieren.

Ein herzliches Dankeschön geht an die Metzgerei Kanzler für die Unterstüt-

zung. Antje Bittner

FRANK WINTERMeisterbetrieb

• Heizung

• Sanitär

• Gas

• Solar

• Abflussreinigung

• Kernbohrungen

Münchener Str. 4791154 RothTel. 0 91 71 / 7 03 59Handy 0170 / 77 22 850Fax 0 91 71 / 9 85 13

WINTERWINTER

 

Malen Tapezieren Lackieren Fassaden TrockenbauBodenbeläge Treppenhäuser

Sascha StatkusMaler- und Lackierermeister91186 BüchenbachTel.: 09171 - 83 09 464Mobil: 0157 - 76 30 95 28www.maler-statkus.de

16 Büchenbacher Anzeiger

Aus den Vereinen

Ju-Jutsu Schwarzgurt-Prüfung in Büchenbach bestanden

Die Ju-Jutsu-Abteilung des TV 21 Büchenbach darf einem weiteren

Schwarzgurt zur bestandenen Prüfung gratulieren!

Hans Netter stellte sich nach monatelangem Trainingsfleiß der Prüfung zum

1. Dan. Sein Ehrgeiz sollte belohnt werden: als einer der Besten wurde Han-

ni nach der Prüfung von den 3 hochrangigen Prüfern gelobt!

Vom Anfänger zum Schwarzgurt ist es ein langer Weg, der nur mit sehr

viel Training, Fleiß und Durchhaltevermögen zum Ziel führt. Immer wieder

hatte Hanni Verletzungspech, das ihn wieder zurückwarf. Den Schwarzgurt

wollte er aber unbedingt erreichen! Da kam die diesjährige Durchführung

der Dan-Prüfung in der heimischen Halle in Büchenbach gerade recht!

Die hochgesteckten Anforderungen führen von Hebel- Wurf- und Schlag-

techniken zu Waffenabwehr (Messer, Stock, Kette), Bodentechniken, freier

Verteidigung sowie Gegen- und Weiterführungstechniken. Dazu müssen

aus allen bisher bestandenen Gürtelprüfungen stichpunktartige Techniken

präzise durchgeführt werden. Eine Schwarzgurt-Prüfung dauert deshalb

auch mindestens 5-7 Stunden lang, entsprechende Kondition und Konzen-

trationsvermögen über diesen Zeitraum wird natürlich vorausgesetzt.

Von den 7 angetretenen Prüflingen aus ganz Bayern haben leider nur 4

die Prüfung bestehen können. Umso mehr freuen wir uns mit unserem

Sportkollegen Hans Netter, der das hohe Niveau der Prüfung von Anfang

bis zum Ende problemlos zeigen konnte!

Hans Netter ist nun der 6. aktive Schwarzgurtträger beim TV Büchenbach!

Dieser Erfolg spiegelt die jahrelange Trainingserfahrung und das hohe Ni-

veau in unserer Abteilung wieder!

Beim Ju-Jutsu kann jeder einsteigen, egal ob jung oder älter, Anfänger,

Wiedereinsteiger oder Fortgeschrittener. Auch Mädchen und Frauen sind

immer gern gesehen! Wer etwas für seine körperliche Fitness tun möchte

und dabei sein Selbstbewusstsein und Körpergefühl steigern möchte, ist

bei uns genau richtig. Wir freuen uns über jeden neuen Trainingspartner!

Wer Interesse an unserem vielfältigen Ju-Jutsu-Training in Büchenbach hat,

findet alle erforderlichen Informationen auf unsrer homepage: tv-buechen-

bach.de, Abteilung Ju-Jutsu Susi Fuchs

unsere Behandlungen für Sie:

KrankengymnastikManuelle TherapieKiefergelenkstherapieManuelle LymphdrainageKlassische MassageAromamassageMoxaKinesiotaping – fit wie die ProfisTriggerpunkttherapieBeckenbodentrainingRückenschule

PhysiotherapiepraxisKerstin Klink

Eckersmühlener Haupstr. 4291154 Roth

Tel.: 09171 – 85 76 21Fax: 09171 – 895 50 49

Untere Bahnhofstr. 691186 Büchenbach

Tel.: 09171 – 890 51 57Fax: 09171 – 890 51 58

Termine nach Vereinbarungkontakt@physio-klink.de

www.physio-klink.de

Zur Brunnleite 291186 Büchenbach

Tel. 09122/18 33 68Fax 09122/18 33 69

Mobil 0160/94 180 140info@creativ-idee-kirsch.de

Neubau, Umbau, Ausbau und Instandhaltung von Gebäuden und Wohnungen

Gartengestaltung und Pflasterarbeiten

Sanierung von Wasserschäden

Beseitigung von Bauschäden

www.creativ-idee-kirsch.de

creativ Idee kirschihr partner für baudienstleistungen

Christian Kirschstaatl. gepr. Bautechniker

Öffnungszeiten:Di - Fr 9.00 - 17.30 Uhr • Sa 7.00 - 12.00 Uhr

Abenberg - Marktplatz 9Tel. 0 9178 / 331

Lust auf Sommer!Lust auf Sommer!Auffällig: Farbenspiele

fürs HaarPraktisch: Frisuren für unterwegs

Ihr Friseurteamdie Nr. 1 am Platz!

Öffnungszeiten:Di. - Fr: 9.00-17.30 Uhr & Sa: 7.00-12.00 Uhr

FRISUREN UND TRENDSvon ihrem Friseur Team Damen - Herren - KinderSeien Sie einzig, nicht artig!Was auch immer Sie vor haben- wir haben die Farbe dazu.

17Ausgabe August 2015

TV 21 Büchenbach – U11: gelungenes Saisonfinale

Auf eine durch und durch positive Saison kann die U11 der Büchenbacher

Fussballjugend zurück blicken!

Nachdem die Jungs um Trainer Rudi Kucera und Co-Trainer Christoph

Schmidt in der Vorrunde die Qualifikation für die Meisterrunde erspielen

konnten, schloss man in dieser am Ende mit einem leistungsgerechten

dritten Tabellenplatz ab.

Dabei gab es gerade gegen die Favoriten sehr spannende und zum Teil

sehr enge Spiele, bei welchen die Nachwuchskicker zwar am Ende das

Nachsehen hatten, ihre Trainingsleistungen bzw. die vorher geübten Trai-

ningsinhalte aber schon sehr gut umsetzen konnten.

Mit Alexander Gräfensteiner als besten Vereinstorschützen konnten sich

außerdem Dominik Hohenester, Thomas Herdt, Simon Ströbel, Mattias Ku-

cera sowie Jonas Weiß in die Torschützenliste eintragen. Sicherer Rückhalt

im Tor war Noel Lafere, wobei aber auch immer wieder mal ein anderer der

Mitspieler sein Können im Tor beweisen durfte.

Daniel Lang, Felix Volkert, Lukas Wagner, Denis Maier und Eric Vasilache

komplettierten das Team in der Abwehr, wobei auch hier vor allem sehr

starke Laufleistungen gezeigt wurden.

Zum Abschluss der Saison konnte die Mannschaft bei einer wahren Hitze-

schlacht mit Temperaturen um die 35° C beim „Red’s Cup“ in Rednitzhem-

bach einen tollen 2. Platz belegen, wobei in der Endabrechnung sogar nur

ein einziges Tor für das Siegertreppchen fehlte!

Gespannt darf man nun auf die kommende Spielzeit sein, da der Kader im

Wesentlichen unverändert bleiben wird. Simon Ströbel verlässt das Team

altersbedingt und wird zukünftig die JFG Heidenberg unterstützen. Wir

wünschen ihm alles Gute! Rudolf Kucera

Ausgezeichnete Jugendarbeit in der FV Schwabach

Was sich kontinuierlich in den letzten Jahren, ja Jahrzehnten, an hochwer-

tiger Jugenarbeit in der FV Schwabach entwickelt hat, ist mittlerweile auch

über die Grenzen des Landkreises hinaus bekannt. Da war es nur eine

Frage der Zeit bis die Verantwortlichen des Luftsportverband Bayerns auf

unseren Verein aufmerksam wurden. Und prompt konnten sich zu Beginn

der Saison 2015 5 Flugschüler unter 18 Jahren aus der Segelflugsparte über

einen Zuschuss in Höhe von 50 € zu Ihrer Segelflugausbildung freuen. Der

Peschke Jugendförderpreis wurde der FV Schwabach im Rahmen des Bay-

erischen Fliegertags 2015 als einem von 8 geförderten Vereinen aus 130

insgesamt in Bayern übergeben und unterstreicht die hohe Qualität des

Ausbildungsteams von 9 Fluglehrern um den Ausbildungsleiter Dirk Rüdin-

ger. Aktuell befinden sich 24 Schüler aller Altersklassen von 13 bis ins hohe

Erwachsenenalter in der Ausbildung und diese haben letztes Jahr mit 1340

Starts und insgesamt 350 Stunden Flugzeit den Flugzeugpark ordentlich

bewegt. Diese Mischung aus „Jugend und Erfahrung“ ist sicherlich einer

der Faktoren der die FV Schwabach so attraktiv für die Ausbildung macht.

Interesse? Wenn ja dann könnten sie im Rahmen eines Schnupperange-

bots 5 Starts von ca. 1 Stunde Dauer vom Pilotensitz aus unternehmen

und dabei besser als auf einem Rundflug die Faszination Segelflug erle-

ben. Genaueres dazu entnehmen Sie unserer Homepage unter http://www.

flugplatz-schwabach.de. Dort finden Sie auch alle aktuellen Termine und

Veranstaltungen. Joachim Feld

Aus den Vereinen

Für Ihren nächsten Urlaub!Wir vermieten THULE Dachboxen und Fahrradträger!

schon ab € 5,- pro Tag

An der Papiermühle 43a . 91166 GeorgensgmündTel. 09172/68 45 56 . www.mat-autoteile.de

- Anhängerverkauf / Zubehör- Autoteile, Öle & Lacke von A-Z- Autoglasservice- Reifen, Räder & Felgen- Service- & Fehlerauslesung- Tuning & Zubehör - Ersatzteile für Landmaschinen

Offi zieller KonzeptpartnerService-Stützpunkt

- Neue verbesserte und abnehmbare Rahmenhalter- Ladekapazität beträgt 25 kg je Fahrrad- Großer Abstand zwischen den Felgenhaltern- Ein großer Abklappwinkel ermöglicht den Zugang zum Laderaum selbst bei tief heruntergezogenen Heckklappen und mit Fahrrädern auf dem Träger- Praktischer Abklappmechanismus mit Fußpedal - Lange Felgenhaltebänder mit Ratschenfunktion - Fahrräder können am Träger angeschlossen werden

Listenpreis € 529,-

nur 409,-

Listenpreis € 49,95Listenpreis € 49,95

nur 39,95

Fahrradträger THULE EuroClassic G6 928

KUEHLBOX COOLFUN T26SE von Waeco Sondermodell „40 Jahre“- bis 18°C unter Umgebungstemperatur- 12V-Anschluss im Deckel- 25l Inhalt

NEUES MODELL

für 2 Fahrräder / bequem abklappbar / Kupplung-Schnellverschluß / Zuladung 46 kgGewicht 13 kg / Max-Gewicht pro Rad 24 kg

Feuerwehr Ottersdorf-Ausflug in die Vergangenheit

Unser diesjähriger Tagesausflug führte uns in das Auto & Technik Museum

nach Sinsheim.

Dort konnten wir Fahrzeuge und Flugzeuge aus verschiedenen Jahrhun-

derten besichtiigen.

Viele von uns staunten, in was für einem guten Zustand sich die teilweise

sehr alten Flugzeuge und Fahrzeuge befanden.

Ein Blick ins Cockpit der Concorde zeigte, mit wievielen Schaltern und Ins-

trumenten sich die Piloten auseinander setzen mußten.

Selbst unser jüngster Anhang fand einen Gefallen an unserem Ausflug.

Der Besuch des IMAX 3D Kinos brachte uns verschiedene Beiträge zum

„greifen nahe“.

Auf der Heimreise legten wir Zwischenstop in einem Landgasthof ein und

beendeten diesen schönen Tag mit einem gemeinsammen Abendessen.

H. Helmrich, 1. Vorstand

Der Büchenbacher Reiseclub ehrte seine treuen Mitglieder

Das alljährlich stattfindende Grillfest in ´Brunner´s Hof und Scheune ´war

dieses Jahr ein Besonderes. Galt es doch 13 Mitglieder für ihre 25-jährige

Treue zum Verein zu ehren.

Nachdem der BRC im vergangenen Jahr im Dezember sein Gründungsfest

mit Ehrung der Gründungsmitglieder mit einer Jubiläumsfahrt- und feier in

den Bayerischen Wald beging (der BA berichtete) stand nun die Ehrung der

kurz darauf gewonnenen Mitglieder an.

Der Stodl von 1. Vorstand Hans Brunner dient seit sehr vielen Jahren mit

seinem besonderen Ambiente dem Verein als Veranstaltungsort für Wein –

und Grillfeste und Stodlweihnachtsfeiern. Die Scheune ist ein Museum mit

originalen land – und forstwirtschaftlichen Geräten und Werkzeugen die

überwiegend von der ehemaligen Wagnerei Brunner hergestellt wurden. In

Anlehnung an die aktiven Zeiten beim Büchenbacher Weiherfest, bei dem

sich der BRC mit dem Angebot von Meeresfrüchten lange Zeit beteiligte,

gab es zum gegebenen Anlass gebackenes Rotbarschfilet, Garneelenspies-

se und frisch geräucherten Lachs. Die dazu passenden leckeren Salate

wurden, wie bei jedem Fest im Stodl, von den weiblichen Mitgliedern kre-

ativ und vielfältig angerichtet.1.Vorstand Hans Brunner konnte 40 BRC´ler

seines 53 Mitglieder zählenden Vereins, unseren Landrat und unseren

1.Bürgermeister zu dem festlichen Anlass begrüssen.

Landrat Herbert Eckstein erinnerte sich in seinem Grusswort noch gut und

gern an das 10-järige Jubiläum des Vereins. Zu diesem Anlass hatte er dem

Reiseclub eine Besichtigung der Stadtbrauerei Spalt und eine Brotzeit spen-

diert. Bei der Verköstigung in Hofmanns Keller lernte er die Geselligkeit des

BRC kennen und schätzen und ist ihm bis heute im Gedächtnis geblieben.

Des weiteren warb er für die Sehenswürdigkeiten unserer Region.

O – Ton: Viele kennen in Antalya jeden Steinhaufen aber nicht die Schön-

heiten ihrer Heimat. Der BRC unternimmt einmal jährlich eine grosse Reise.

Früher waren es Ziele im europäischen Raum, heute werden mehr Fahrten

im eigenen Land durchgeführt. Aber die Region kommt nicht zu kurz. Et-

liche Tagesfahrten führten bisher nach Nürnberg, Fürth, Schwabach mit

seinen Kellergewölben und dem Golschlägermuseum und das Industrie-

museum in Roth, um nur einige zu nennen.

Auch diesmal war Herbert Eckstein nicht mit leeren Händen gekommen

und unterstützte mit einer Spende diese Feier.

Bürgermeister Helmut Bauz nahm seine Gratulationsrede zum Anlass sei-

nen Migrationshintergrund und den von zwei zu ehrenden Landsleuten zu

erläutern. Er verglich das Verhältnis von Württembergern ( Schwaben ) und

Badenern mit dem angespannten Verhältnis in Bayern zwischen Altbayern

und Franken. Die Schwaben verhöhnen die Badener gerne als Gelbfüssler

und im schlimmsten Fall als Badenser (wobei die Betonung auf der zweiten

Silbe liegt ). Nichtsdestotrotz hat die Mischehe (Schwabe – Badenerin) der

beiden Zuwanderer seit Jahrzehnten gehalten. Nur sprachlich weigern sich

alle Drei beharrlich sich zu integrieren (was der Schreiber dieser Zeilen

(Hesse) seit über 40 Jahren wenigstens versucht ).

Hans Brunner bedankte sich für die Grussworte und die Spende der Ge-

meinde. Höhepunkt des Festes war dann die Ehrung für 25-jährige Mitglied-

schaft durch den 1.Vorstand, Landrat und Bürgermeister die jedem Jubilar

gratulierten und eine Urkunde überreichten.

Bei frisch gezapftem Bier und guten Weinen hatte man genug Ge-

sprächsstoff über vergangene und zukünftige Reisen bis in die späten

Abendstunden.

Für die musikalische Umrahmung sorgte Gerti aus Schwand mit angeneh-

men moderaten Klängen. Alles in Allem ein rundum gelungenes Fest.

Bernd Granditzki

Aus den Vereinen

19Ausgabe August 2015

Liederkranz BüchenbachBitte vormerken!!

Nun ist es wieder soweit, der Liederkranz Büchenbach e.V. gibt ein Konzert

anlässlich des 60- jährigen Bestehens des Mischchores. Das Motto lautet:

„60 Jahre und kein bisschen „(h)leiser“

Ein abwechslungsreiches Programm erwartet Sie und wir möchten Sie ger-

ne dazu einladen.

Bitte merken Sie sich den 24. Oktober 2015 um 19.30 Uhr

schon einmal vor.

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch. Das Konzert findet

in der Schulaula statt und der Eintritt ist auch diesmal kostenlos!!

Elke Geist

TV21 Büchenbach SeniorenDer demografische Wandel zeigt uns, dass unsere Bevölkerung immer älter

wird. Vereine und auch der TV21 haben erkannt, dass Seniorinnen und Se-

nioren über einem bestimmten Alter nicht nur privat Sport treiben, sondern

auch gerne im Verein den Fitnesszustand verbessern. Die Geselligkeit und

der Unterhaltungswert zum Sport gehört für den Sporttreibenden dazu.

Der TV21 möchte Seniorensportgruppen 50+ und 60+ aufbauen, wo nicht

nur Sport wie Gymnastik, Wandern, Fahrradfahren usw. angeboten werden

sollen, sondern auch die Geselligkeit mit Unterhaltung.

Die ersten beiden Treffen mit Spieleprogramm und Kaffeekränzchen finden

jeweils mittwochs 02.09.15 und 07.10.2015 jeweils zwischen 14 Uhr und 17

Uhr im Vereinsheim des TV21 statt. Um besser planen zu können, wäre eine

Anmeldung zu den Treffen für uns von Vorteil.

Ansprechpartner: Dieter Käpple; Tel.: 09171/4541; Mail: kontakt@tv-bue-

chenbach.de Dieter Käpple

TV21 Büchenbach - Abt. Leichtathletik

Erneut Siegerin beim Womens Run in Roth

Eine super Leistung zeigte auch in diesem Jahr Jasmin Ackermann vom TV

21 Büchenbach beim Womens Run über 5 km im Rahmen des Challenge

Roth 2015. Mit 2000 Teilnehmerinnen gab es ein Rekordstarterfeld. Von An-

fang zeigte Jasmin, dass sie gewinenn möchte und konnte sich tatsächlich

nach 18:35 min den Sieg in dem großen Teilnehmerfeld sichern. Eine eben-

falls starke Leistung zeigte die erst 11-jährige Annika Bub. Sie überquerte

die Ziellinie nach 22.38 min und belegte einen hervorragenden 34. Platz

unter 2000 Läuferinnen. Elli Müller

Lokales

METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE

Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 BüchenbachTel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de

Hauseigene Schlachtung &täglich frische Herstellung

Hilfe im TrauerfallIhr vertrauensvoller Partner seit 1963, da

gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika wuchs

darin auf und half dem Vater, wo es nur ging. Heute arbeiten bereits seine Enkel im Unternehmen mit.

Am 24. November 1996 eröffnete Monika Jagott ihr eigenes Institut.

Bestattungsinstitut Monika Jagott e. K.vormals Jagott-Schmidt

Bestattungshaus Jagott e. K.Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym Feuerbestattung · Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand

Industriestraße 12 91186 Büchenbach09171 / 62 907Münchener Str. 10 91154 Roth

91126 Rednitzhembach 09122 / 93 28 35

www.jagott.deIhre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott

ist weiterhin immer für Sie persönlich da,auch an Sonn- und Feiertagen.

Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach Hause.Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen

sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen und Versicherungen.

Durch meinen umfangreichen Service liegt alles vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere ich Sie ausführlich über die Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten!

Mitglied im BestatterverbandTag und Nacht erreichbar - Hausbesuche - Mobil: 0171 / 68 65 254

BestatterinTrauerberaterin

Freirednerin

Tennenloher Hauptstr. 1291186 Büchenbach -Tennenlohe

Tel. + Fax 0 91 22 / 1 44 55handy 0171 / 4334059

Elektroinstallation

20 Büchenbacher Anzeiger

Aus den Vereinen

171 Kinder beim Büchenbacher Leichtathletik-Sportfest

Wieder einmal sehr viel los war am letzten Juni Wochenende auf der Schul-

sportanlage in Büchenbach, als die Leichtathletik-Abteilung des TV 21 Bü-

chenach ihr Sportfest ausrichtete.

Aus 20 Vereinen kamen die Kinder im Alter von 4 bis 13 Jahren, um einen

Mehrkampf (Sprint,Weitsprung, Ballwurf und Hochsprung) zu absolvieren.

Im Büchenbacher Lager freute man sich besonders über die Siege von

Maximilian Gräfensteiner (M 9) sowie über den Doppelsieg von Lenja Vo-

gelmann sowie Julia Kanzler in der W 6.

Alle Kinder zeigten hervorragende Leistungen und wurden bei der Sieger-

ehrung mit einer Urkunde sowie einer Medaille belohnt.

Die Ergebnisse sind alle online unter www.tv21-buechenbach.de zu finden.

Hier die Büchenbacher Kinder:

M 6, Dreikampf: 4. Janis Orendi

M 7, Dreikampf: 2. Jonas Besser

M 8, Dreikampf: 3. Lukas Kanzler, 4. Alexander Wittmann

M 9, Dreikampf: 1. Maximilian Gräfensteiner, 5. Raphael Roman,

7. Luis Bittner, 14. Mathis Kriegbaum

M 11, Dreikampf: 8. Tobias Hörndler

M 12, Vierkampf: 4. Lukas Klinger

W 6, Dreikampf: 1. Lenja Vogelmann, 2. Julia Kanzler, 4.Lara Hutzler

W 7, Dreikampf: 4. Sarah Schrödel, 5. Jana Meier,

6. Magdalena Gräfensteiner, 8. Alina Sommer

W 8, Dreikampf: 6. Alina Bachmayer, 16. Stephania Roman,

18. Nicole Hörndler, 19. Lea Hellein

W 9, Dreikampf: 7. Johanna Bauz, 14. Anja Hinterholzinger,

17.Liane Baumgartl

W 11, Dreikampf: 7. Annika Bub, 9. Sophia Hechtel, 10. Annkatrin Goeckel

W 12, Vierkampf: 6. Vanesssa Müller

An dieser Stelle auch nochmals ein großes Dankeschön an alle Helfer und

Eltern, die uns super unterstützt haben. Elli Müller

Schachgemeinschaft Büchenbach / RothVereinsmeisterschaft:

Heuer 2 punktgleiche Titelträger

In der Vereinsmeisterschaft gab es heuer mit den beiden Spitzenspielern

Michael Braun als Titelverteidiger und Dominic Bader wieder einmal 2

punktgleiche Meister. Sie mussten in der letzten Runde jedoch ihr ganzes

Können aufbieten, um ihre Gegner Robert bzw. Bruno Nachtrab in die Knie

zu zwingen. Den 3. Platz konnte Catalin Vasilache belegen vor Michael

Ludwig und Robert Nachtrab. Die weiteren Plätze belegen ab Rang 6 Bru-

no Nachtrab, Andi Kellmann, Jakob Classen, Stefan Di Bonaventura, Bernd

Stecher, Luis Merkel sowie Helmut Matern, Bernd Stecher und Harry Dreißig

vor weiteren Spielern.

Schnellschach - Meisterschaft:

1.Mannschaft schafft Durchmarsch in die Landesliga!

Die mit Neuzugang Thomas Egger gestärkte 1.Mannschaft schaffte mit den

Spielern Thomas Egger, Markus Hofer, Daniel Häckler, Michael Braun sowie

Ersatzmann Michael Ludwig den Durchmarsch von der 2.Bezirksliga über

die BL 1 in die Landesliga. Dabei glänzte an Brett 4 insbesondere Michael

Braun mit 6,5 von 7 möglichen Punkten!

Die 2.Mannschaft erreichte als Aufsteiger aus der 3.Bezirksliga immerhin

den 3.Platz. Es spielten: Dominic Bader, Catalin Vasilache, Herbert Adler,

Andi Kellmann und Andreas Hummel.

2. Sommer - Open war ein voller Erfolg!

Das 2.Sommer - Open - Turnier war ein voller Erfolg: nicht weniger als 35

Teilnehmer aus ganz Nordbayern waren nach Büchenbach gekommen, um

bei sommerlicher Hitze sich im Schnellschach zu messen. Vom Kreisligas-

pieler bis zum Zweitligaspieler waren alle Spielklassen vertreten. 1.Sieger

wurde nach fast 5-stündiger Spielzeit der für Rottendorf startende Nürn-

berger Christian Schatz mit 6 von 7 Punkten. Für den erfolgsgewohnten

Oberligaspieler Thomas Kirchner - Eckersmühlen blieb heuer mit 5 Punkten

nur Platz 4. Der SG - Spitzenspieler Michael Braun wurde immerhin mit ihm

punktgleich Sechster! Ein toller Erfolg in diesem Klassefeld. Auch Catalin

Vasilache aus unserer 1.Mannschaft konnte sich mit 4 Punkten auf den

punktgleichen Plätzen 10 - 17 einreihen. Auch unser Jugendspieler Andi

Kellmann schlug sich wacker und erreichte 3 Punkte. Bernd Stecher und

Daniel Mitin von der SG konnten je 2,5 Punkte einsammeln. Luis Merkel gab

etliche gut stehende Partien wieder aus der Hand und musste letztendlich

mit 1,5 Punkten zufrieden sein wie auch Florian Füller, der es lediglich auf 1

Punkt brachte. Für das leibliche Wohl sorgte Grillmeister Markus Nachtrab

mit Familie.

Das Turnier soll auch im nächsten Jahr wiederholt werden.

Grillfest war nur mäßig besucht

Das nach einigen Jahren erstmals wieder ausgetragene Grillfest litt etwas

unter den zahlreichen weiteren Veranstaltungen an diesem Tag. Trotzdem

ließen sich die Besucher die gute Laune nicht verdrießen und verbrachten

einen kurzweiligen Nachmittag bzw. Abend. Die Jugendlichen spielten mit

bzw. gegen die Betreuer Dominic Bader, Michael Braun, Michael Ludwig,

Tobias Rubey und Dieter Altmann Fußball bzw. Tischtennis. Später wurde

das von Grillmeister Charly Heller von der Firma HEKO - Fugentechnik her-

vorragend zubereitete Grillgut verzehrt. Einige Unermüdliche holten auch

die Spielbretter hervor, um ihr schachliches Können zu testen.

An unseren Trainingsabenden jeweils Freitag ab 19.30 Uhr -auch in den

Ferien- sind uns Gäste stets willkommen. Robert Nachtrab

21Ausgabe August 2015

Aus den Vereinen / Lokales

Sportschützengesellschaft Büchenbach

Die Sportschützengesellschaft begeht dieses Jahr ihr 60-jähriges Bestehen.

Aus diesem Anlass wurde im Schützenhaus gefeiert.

1.Schützenmeister Heinz Kunkel freute sich über den Besuch vom 1.Bür-

germeister Helmut Bauz, sowie den Gemeinderäten Frau Beate Adolphi

und Frau Elke Dechet. Weiterhin hieß er die stellvertretende Landrätin Dr.

Hannedore Nowotny, den 1.Gauschützenmeister Josef Grillmayer, die Pa-

tenvereine Eckersmühlen und Schwand, Vertreter der Ortsvereine sowie

Gönner und Freunde des Vereins in Büchenbach willkommen.

In den Grußworten überbrachten Frau Dr. Hannedore Nowotny, Helmut

Bauz und Josef Grillmayer ihre Glückwünsche. Der Verein sei eine Berei-

cherung am öffentlichen Leben. Dort wird die Gemeinschaft zwischen jung

und alt gelebt. Der Name Büchenbach wird durch den Schießsport über den

Landkreis hinausgetragen. Die Aufrechterhaltung von Traditionen und der

Zusammenhalt sind wichtige Bausteine im Vereinsleben.

2.Schützenmeisterin Angnes Lindner blickte in der Chronik auf 60 Jahre

Vereinsleben mit Höhen und Tiefen zurück.

Der festliche Rahmen wurde zur Ehrung verdienter Mitglieder genutzt. Un-

ser Verein kann sich glücklich schätzen, dass noch Gründungsmitglieder

geehrt werden können und Geschichten von früher erzählen.

Die Gründungsmitglieder sind Josef Haberzettl, Rudi Hausmann, Josef He-

derer, und Hans Löhr. Für 60-jährige Mitgliedschaft wurde Helmut Wahner

geehrt. Auf 50-jährige Vereinszugehörigkeit kann Paul Hawranek zurückbli-

cken. 40 Jahre gehören Peter Demuth und Gerhard Schwarz dem Verein an.

Die Damennadel wurde Rosi Köttig, Betty Kunkel und Ilse Hawranek für

ihre Mühe und Hilfe, ob beim Dekorieren oder Kuchenbacken bzw. Ku-

chenverkauf, überreicht. Für ihre Verdienste im Ehrenamt erhielten Klaus

Hellein, Walter Heinl, Peter Hasselbacher und Manfred Koltzenburg das Pro-

tektorabzeichen in Silber des BSSB. Für ihre langjährigen Funktionen und

unermüdlichen Einsatz für den Verein wurden folgende Mitglieder geehrt:

Die Ehrennadel des MSB wurde an Angnes Lindner, Heidrun Irtenkauf und

Jörg Miederer verliehen. Mit der Peter-Lorenz-Nadel in Bronze wurde Alfred

Irtenkauf geehrt. Die Kleine Goldene Ehrennadel des Gaues Schwabach-

Roth-Hilpoltstein wurde Sandra Weiß und Heinz Kunkel verliehen.

Anlässlich unseres Jubiläums wurde den Patenvereinen eine Schützen-

scheibe überreicht. Eine weitere Scheibe bleibt im Verein, die beim Kö-

nigsschießen herausgeschossen wird.

Zum Schluss dankte Heinz Kunkel allen freiwilligen Helferinnen und Helfer

für die geleistete ehrenamtliche Arbeit in den letzten 60 Jahren, den ohne

diese wäre ein Vereinsleben nicht möglich. Er wünscht sich, dass dies in

bewährter Weise weiter verfolgt wird. Damit wir in der Zukunft gemeinsam

erhalten was die Schützen seit 1955 aufgebaut haben. Sandra Weiß

Ausflug der AWO-Büchenbach und Wolkersdorf am 30. Juni 2015Mit einem vollbesetzten Bus, bei herrlichem Sonnenschein und guter Lau-

ne, fuhren wir zu unserem Tagesziel in das Hohenloher Land. Vorbei an

Ansbach, Feuchtwangen und durch Crailsheim kam unser erster Halt in

Saurach im Gasthaus „Rössle“, seit drei Generationen im Familienbesitz.

In dieser reizenden alten Wirtschaft im Bauernstil, mit seinem schattigen

Biergarten, kann man gut verweilen und sich an den Hauspezialitäten

(Blootzessen) erfreuen.

Eine familiäre Pferdepension gehört zu diesem Anwesen.

Anschließend ging es weiter nach Langenburg. Hoch über dem Jagsttal

thront die mächtige Schlossanlage. Sie ist im Besitz der fürstlichen Familie

zu Hohenlohe-Langenburg. Hier kann man das Schlossmuseum, das Auto-

museum, die Stadtkirche, sowie das 800 Jahre alte Residenzstädtchen, mit

seinen romantischen Gassen und Winkeln, erkunden.

Sehr zu empfehlen, das Schlosscafe im Rosengarten, unterhalb der Ba-

rockanlage. Von dort hat man einen atemberaubenden Blick ins idyllische

Jagsttal. Wir ließen uns das köstliche Eis, den tollen Kuchen samt Kaffee,

sehr munden.

Nach diesem schönen Ausflug, welchen Reiner wieder organisiert hatte,

chauffierte uns Andreas wieder sicher nach Hause.

Erika Katheder

Und was können wir für Sie tun?

* Fahrzeugbeschriftungen* CarWrapping* Schaufenstergestaltung* Werbebanner* Fahnen* Aufkleber* Schilder* Bautafeln* Außenwerbung* Messewände* Displays* Textildruck* Grafi k & Design* Printprodukte

IHRE WERBUNG WIE VON EINEM ANDEREN STERN*!

Wir sind umgezogen!Industriestraße 891186 BüchenbachTel. 09171 / 82 58 409

*Fahrzeugbeschriftungen

*Werbebanner

*Displaysysteme

*Beschriftungen

*Gestaltung

www.grabbert-werbung.de

22 Büchenbacher Anzeiger

Götzenreuther Kärwa 2015 – ein Rückblick

Bereits zum 24. Mal luden die Kärwaboum und –madli aus Götzenreuth

am 27. und 28. Juni 2015 zu ihrem alljährlichen Fest, das wieder einmal bei

herrlichem Wetter stattfinden konnte.

Während Samstagmorgen noch fleißig Kuchen und Küchle von den Kärwa-

madli gebacken wurden, machten sich die Kärwaboum auf, um den neuen

Baum im Heidenberg zu holen.

Mittags präsentierten sie ihren Baum beim Umzug durch das Dorf, der von

den Original Aurachtalern mit zünftiger Musik begleitet wurde, bevor der

Baum binnen 15 Minuten an seinem Platz am Feuerwehrhaus aufgestellt

wurde. Bürgermeister Bauz war einer der zahlreichen Gäste, die dann auch

ordentlich Applaus spendeten.

Beim Bieranstich ließ es sich Herr Bauz nicht nehmen, ein paar herzliche

Worte für das schöne Fest in Götzenreuth zu finden . Der Nachmittag ver-

ging dann bei Kaffee & Kuchen sowie Bastelspaß und Wurfbude für die

Kleinen wie im Flug.

Für Stimmung am Abend sorgte die Partyband MP3-Player aus dem Land-

kreis. Bis weit in die Nacht wurde auf den Bänken zu Klassikern wie „Is this

the way to Amarillo“ oder „Atemlos“ getanzt.

Der Sonntagmorgen begann mit dem Zeltgottesdienst, den Pfarrerin Merz

zusammen mit dem Kammersteiner Posaunenchor gestaltete. Im An-

schluss ließen sich die Gäste allerlei Deftiges schmecken. Ob Steak, Braten

oder Schnitzelsandwich: Hier war wirklich für jeden etwas dabei.

Bei traumhaftem Sonnenschein konnte man bis in den späten Nachmittag

hinein das gemütliche Beisammensein genießen.

Für die Kärwaboum und –madli heißt es jetzt: Nach der Kärwa ist vor der

Kärwa! Denn schon nächstes Jahr können die Götzenreuther auf ein viertel

Jahrhundert Kärwa anstoßen. Eure Kärwaboum und –madli aus Götzenreuth

Sie waren wieder da – The Confederates!Sie sind inzwischen ein fester Programmpunkt im Veranstaltungskalender

der Bücherei geworden. Wir freuen uns, dass die Band deren Terminka-

lender inzwischen schon gut gefüllt ist, immer gerne nach Büchenbach

kommt. Bei tropischen Temperaturen heizten uns die fünf Musiker aus

Absberg gehörig ein. Gekühlte Getränke sorgten für Erfrischung, so dass

die ca. 60 gut gelaunten Besucher die schwungvollen Rhythmen im Büche-

reigarten genießen konnten. Sylvia Setzen

Lokales

23Ausgabe August 2015

Neuer Aktivposten für Büchenbachs Senioren : Beirat gegründetBereits seit einigen Monaten hatte der seit dem letzten Jahr bestehende

Arbeitskreis Senioren des Gemeinderats Büchenbach darauf hingearbeitet,

nun wurde ein entscheidendes Etappenziel auf dem Weg zu einer besseren

Vertretung und Vernetzung der Büchenbacher Senioren in der Gemeinde

erreicht. Trotz der brütenden Hitze an dem anberaumten Termin waren

viele aktiv Interessierte der Einladung der Gemeinde zur Gründungsver-

sammlung für einen Seniorenbeirat gefolgt. Dem vorausgegangen war ein

professionell moderierter Projekttag zu Beginn des Jahres, an dem viele

der Anwesenden bereits teilgenommen hatten und an dem gemeinsam

Themenkomplexe erarbeitet wurden, die für Büchenbachs Senioren zu-

künftig weiter entwickelt werden sollten.

Des Weiteren war in einer für Interessierte offenen Sitzung des Arbeits-

kreises Senioren eine Satzung für den neu zu gründenden Seniorenbeirat

erarbeitet worden, die bereits im Mai im Gemeinderat Büchenbachs be-

stätigt wurde und die den Teilnehmern der Gründungsversammlung durch

Bürgermeister Bauz vorgestellt und erläutert wurde.

Im Verlauf der Versammlung kristallisierte sich heraus, dass sich dankens-

werterweise nicht nur genügend engagierte Kandidatinnen (8 Mitglieder)

für den Seniorenbeirat finden würden, der künftige Seniorenbeirat wird

sich darüber hinaus auch noch auf eine erkleckliche Anzahl an aktiven

„Helferinnen“ (11 Mitglieder eines Freundeskreises) stützen können, die ihm

mit Rat und Tat beiseite stehen möchten. Abgesehen davon ist ihm auch

dauerhaft die in der Satzung verankerte Unterstützung und Beratung des

Arbeitskreises Senioren sicher, die dadurch auch die Vernetzung mit der

politischen Gemeinde gewährleistet.

Formell wird der neue Seniorenbeirat Ende Juli noch vom Gemeinderat für

drei Jahre bestätigt, im September folgt die konstituierende Sitzung und

dann…kann‘s losgehen!

Vielleicht findet man dann irgendwann auf der Homepage der Gemeinde

Büchenbach und im Büchenbacher Anzeiger nicht „nur“ Hinweise auf Kin-

dergarten, Schule und Jugend (selbstredend lauter wichtige Themen), son-

dern eben auch welche auf einen wachsenden Anteil unserer Bevölkerung:

die SENIOREN ! Beate Adolphi

Jehovas Zeugen verkaufen Kongresszentrum in Büchenbach

Büchenbach — Bereits seit über 34 Jahren prägt der Kongresssaal von

Jehovas Zeugen das Bild der Gemeinde Büchenbach. Vor allem an den

Wochenenden kommen Mitglieder und Freunde der Religionsgemeinschaft,

um die dort stattfindenden biblischen Kongresse zu besuchen.

Büchenbach ist einer von bundesweit 10 Kongresssälen, die von Jehovas

Zeugen unterhalten werden. Nun wurde jedoch beschlossen, den Standort

aufzugeben. Grund ist der kontinuierliche Anstieg an Mitgliedern und die

bundesweite Umstrukturierung ihrer Schulungen und Kongresse: Zählte

die Religionsgemeinschaft im Jahr 1981, dem Jahr der Fertigstellung des

Komplexes, deutschlandweit ca. 100 000 missionsaktive Mitglieder, sind

es heute etwa 166 000. Dem sind die Kapazität des Kongresssaals sowie

auch die Lage im Wohngebiet nicht mehr gewachsen.

„Wir haben uns an diesem schönen Ort sehr wohlgefühlt. Hervorzuheben

ist die jahrelange harmonische Zusammenarbeit mit der Gemeinde und

die erwiesene Gastfreundschaft für unsere Besucher. Der Gemeinde Bü-

chenbach sowie ihren Bürgerinnen und Bürgern möchten wir schon jetzt

herzlich dafür danken – auch für die bestimmt manchmal notwendige Ge-

duld“, so Werner Rudtke, Präsidiumssprecher der Religionsgemeinschaft.

Wann der letzte Kongress am Standort Büchenbach stattfindet, ist aller-

dings noch offen – ein geeigneter Käufer für das Objekt und den Parkplatz

wird gegenwärtig gesucht.

Fotolegende:

Kongresszentrum von Jehovas Zeugen in Büchenbach (Foto: JZ)

Wolfram Slupina

Lokales

ENDNER'S AngelweltKupferschmiedstr. 1

91154 RothTel. 09171 / 30 56

Öffnungszeiten:Di. – Fr. 9.00 – 18.00 UhrSa. 9.00 – 13.00 UhrMontag geschlossen

Besondere Leistungen, die überzeugen.

– Wir zahlen die Invaliditätsleistung in vielen Fällen – entgegen der üblichen 12 Monatsfrist – früher.– Kosten für Zahnersatz und Zahnbehandlung bis 25.000 €.– Ihr persönlicher Unfall-Assistent hilft Ihnen wieder auf die Beine.– Sie können sich im Krankenhaus wie ein Privatpatient behandeln lassen.

VersicherungsfachbüroStraußbergerKlosterweg 491186 BüchenbachT 09171 843970www.straussberger-aurau.de

Was zählt, ist,dass Ihre Versicherunggeradesteht, wenn Siemal flachliegen.

UNFALLVERSICHERUNG

24 Büchenbacher Anzeiger

VHS Herbst- /Wintersemester 2015

VHS Herbst- /Wintersemester 201517100 - Selbstbewusst durchs LebenSa, 24. Oktober, 10-15 Uhr,

Büchenbach, Rathaus, Rother Str. 8, Bürgerbegegnungsstätte

Gebühr: 34,- €, Karl Schroll

Bitte mitbringen: Schreibzeug, Decke, Isomatte, kleines Kissen

31500 - Rechtschreibfehler vermeidendurch Nachdenken und logische LösungshilfenMi, 7. Oktober, 19.30-21 Uhr, 10 x,

Büchenbach, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 1

Gebühr: 85,- €, Alois Gerngroß

Bitte mitbringen: Schreibzeug

35002 - Italienisch für AnfängerDo, 24. September, 19.45-21.15 Uhr, 14 x,

Büchenbach, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 1

Gebühr: 90,- €, Daniela Bayer

37002 - Spanisch für AnfängerDo, 24. September, 18-19.30 Uhr, 14 x,

Büchenbach, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 1

Gebühr: 90,- €, Daniela Bayer

38201 - Ungarisch - Grundstufe 1Mo, 21. September, 19-20.30 Uhr, 10 x,

Büchenbach, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 1

Gebühr: 85,- €, Klara Schoor

Kurs für Teilnehmer ohne oder mit geringen Vorkenntnissen.

Lehrbuch: Szituációk, ab Lektion 1, Hueber Verlag

40101 - Von der Ruhe in die KraftEnergie gewinnen durch Meditation

Sa, 14. November, 10-11.15 Uhr, 3 x,

Schwabach, Bremer Straße 6 a, go4pilates

Gebühr: 49,- €, Martina Hafner

40202 - Autogenes TrainingMi, 23. September, 19.30-21 Uhr, 8 x,

Büchenbach, Rathaus, Rother Str. 8, Bürgerbegegnungsstätte

Gebühr: 70,- €, Karl Schroll

Bitte mitbringen: kleines Kissen, Unterlage, Decke, bequeme Kleidung

41005 - Pilates mit BodystylingDi, 22. September, 19.30-20.30 Uhr, 12 x,

Schwabach, Bremer Straße 6 a, go4pilates

Gebühr: 89,- €, Martina Hafner

41006 - Pilates mit BodystylingDi, 12. Januar, 19.30-20.30 Uhr, 12 x,

Schwabach, Bremer Straße 6 a, go4pilates

Gebühr: 89,- €, Martina Hafner

41222 - Pilates für jeden geeignetDi, 22. September, 17-18 Uhr, 12 x,

Schwabach, Bremer Straße 6 a, go4pilates

Gebühr: 89,- €, Martina Hafner

In Zusammenarbeit mit dem Studio go4pilates. Keine Ermäßigung möglich.

Bitte Handtuch und bequeme Kleidung mitbringen (Matten vorhanden)

41223 - Pilates für jeden geeignetDi, 12. Januar, 17-18 Uhr, 12 x,

Schwabach, Bremer Straße 6 a, go4pilates

Gebühr: 89,- €, Martina Hafner

In Zusammenarbeit mit dem Studio go4pilates. Keine Ermäßigung möglich.

Bitte Handtuch und bequeme Kleidung mitbringen (Matten vorhanden)

41224 - Pilates am VormittagMi, 23. September, 9-10 Uhr, 12 x,

Schwabach, Bremer Straße 6 a, go4pilates

Gebühr: 89,- €, Martina Hafner

In Zusammenarbeit mit dem Studio go4pilates. Keine Ermäßigung möglich.

Bitte Handtuch und bequeme Kleidung mitbringen (Matten vorhanden)

41225 - Pilates am VormittagMi, 13. Januar, 9-10 Uhr, 12 x,

Schwabach, Bremer Straße 6 a, go4pilates

Gebühr: 89,- €, Martina Hafner

In Zusammenarbeit mit dem Studio go4pilates. Keine Ermäßigung möglich.

Bitte Handtuch und bequeme Kleidung mitbringen (Matten vorhanden)

41226 - Pilates-WirbelsäuleMi, 23. September, 10.15-11.15 Uhr, 12 x,

Schwabach, Bremer Straße 6 a, go4pilates

Gebühr: 89,- €, Martina Hafner

In Zusammenarbeit mit dem Studio go4pilates. Keine Ermäßigung möglich.

Bitte Handtuch und bequeme Kleidung mitbringen (Matten vorhanden)

41227 - Pilates-WirbelsäuleMi, 13. Januar, 10.15-11.15 Uhr, 12 x,

Schwabach, Bremer Straße 6 a, go4pilates

Gebühr: 89,- €, Martina Hafner

In Zusammenarbeit mit dem Studio go4pilates. Keine Ermäßigung möglich.

Bitte Handtuch und bequeme Kleidung mitbringen (Matten vorhanden)

41228 - Pilates - GrundkursFr, 25. September, 18-19 Uhr, 12 x,

Schwabach, Bremer Straße 6 a, go4pilates

Gebühr: 89,- €, Martina Hafner

In Zusammenarbeit mit dem Studio go4pilates. Keine Ermäßigung möglich.

Bitte Handtuch und bequeme Kleidung mitbringen. (Matten vorhanden)

41229 - Pilates - GrundkursFr, 15. Januar, 18-19 Uhr, 12 x,

Schwabach, Bremer Straße 6 a, go4pilates

Gebühr: 89,- €, Martina Hafner

In Zusammenarbeit mit dem Studio go4pilates. Keine Ermäßigung möglich.

Bitte Handtuch und bequeme Kleidung mitbringen. (Matten vorhanden)

41310 - Rücken fitMo, 21. September, 18-19.30 Uhr, 10 x,

Büchenbach, Rathaus, Rother Str. 8, Bürgerbegegnungsstätte

Gebühr: 75,- €, Irmgard Wechsler

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Socken, Gymnastikmatte, Kissen

25Ausgabe August 2015

VHS Herbst- /Wintersemester 2015

42108 - Aufstriche, Brot und BrötchenMo, 30. November, 18-22 Uhr,

Büchenbach, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 1, Lehrküche

Gebühr: 28,- € inkl. Materialkosten, Heidemarie Lutz

Bitte mitbringen: scharfes Messer, Schürze, Geschirrtücher, Klarsichthülle,

Schreibzeug, kleine Behälter für Kostproben

42109 - Gäste-BüffetMi, 2. Dezember, 18-22 Uhr,

Büchenbach, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 1, Lehrküche

Gebühr: 32,- € inkl. Materialkosten, Heidemarie Lutz

Bitte mitbringen: scharfes Messer, Schürze, Geschirrtücher, Klarsichthülle,

Schreibzeug, Spüllappen, kleine Restebehälter

42210 - Italienische BlitzkücheMi, 30. September, 18-22 Uhr,

Büchenbach, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 1, Lehrküche

Gebühr: 32,- € inkl. Materialkosten, Heidemarie Lutz

Bitte mitbringen: scharfes Messer, Schürze, Geschirrtücher, Schreibzeug,

Klarsichthülle, kleine Behälter für Kostproben

42211 - Kulinarische WeltreiseMi, 14. Oktober, 18-22 Uhr,

Büchenbach, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 1, Lehrküche

Gebühr: 32,- € inkl. Materialkosten, Heidemarie Lutz

Bitte mitbringen: scharfes Messer, Schürze, Geschirrtücher, Schreibzeug,

Klarsichthülle, kleine Behälter für Kostproben

42212 - A table! - Französische Herbst-KücheDo, 22. Oktober, 18-22 Uhr,

Büchenbach, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 1, Lehrküche

Gebühr: 32,- € inkl. Materialkosten, Heidemarie Lutz

Bitte mitbringen: scharfes Messer, Schürze, Geschirrtücher, Schreibzeug,

Klarsichthülle, kleine Behälter für Kostproben

42213 - ThaikücheDo, 12. November, 18-22 Uhr,

Büchenbach, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 1, Lehrküche

Gebühr: 32,- € inkl. Materialkosten, Heidemarie Lutz

Bitte mitbringen: scharfes Messer, Schürze, Geschirrtücher, Schreibzeug,

Klarsichthülle, kleine Behälter für Kostproben

42214 - AntipastiDo, 14. Januar, 18-22 Uhr,

Büchenbach, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 1, Lehrküche

Gebühr: 32,- € inkl. Materialkosten, Sabine Ederer

Bitte mitbringen: Schürze, scharfe Messer, Geschirrtücher, kleine Behälter

für Kostproben

60800 - Musikgarten für Kinder ab 16 MonatenFr, 25. September, 9.15-10 Uhr, 10 x,

Büchenbach, Rathaus, Rother Str. 8, Bürgerbegegnungsstätte

Gebühr: 50,- € (Mutter/Vater und ein Kind), Regine Magg

Auf dem Anmeldeschein bitte beide Namen und Geburtsdaten (Mutter/

Vater und Kind) angeben! Keine Ermäßigung möglich! Bitte mitbringen:

Hausschuhe bzw. dicke Socken, bequeme Kleidung

Anmeldeschein

Kurs-Nr. _ _ _ _ _ _ Titel

GebührKurs-Ort Beginn

Name, Vorname

Bei Kinder- / Eltern-Kind-Kursen: Name, Vorname und Geburtsdatum des Kindes

E-Mail

Ich erkläre mich damit einverstanden, dass mir per E-Mail weitere Veranstaltungs informationen (Newsletter etc.) zugeschickt werden.

Geburtsdatum (für statistische Zwecke)

Tel. privatTel. tagsüber

Tel. mobil

Straße

PLZ, Ort

SEPA-Lastschriftmandat

Ich ermächtige die Volkshochschule

Landkreis Roth, Gläubiger-Identifikations-Nr.: DE94 ZZZ0 0000 2463 06 Stadt Roth, Gläubiger-Identifikations-Nr.: DE95 RTH0 0000 0600 48Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der zuständigen Volkshochschule auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages ver-langen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.Hiermit melde ich mich verbindlich an. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der vhs erkenne ich an.Ein Rücktritt ist nur bis 7 Tage vor Unterrichtsbeginn möglich. Die Anmeldung wird nicht bestätigt! Mir ist bekannt, dass ich Kosten, die der vhs durch einen unberechtigten Widerruf, nicht ausreichende Kontodeckung oder fehlerhafte Anga-be der Bankverbindung entstehen, erstatten muss.

Bankverbindung * ersetzt zukünftig Bankleitzahl und Kontonummer

IBAN*: DE _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _Bank Kto.-Nr.

Name, Vorname des Kontoinhabers

Adresse des Kontoinhabers (falls abweichend vom Teilnehmer)

Datum Unterschrift

vhs der Gemeinden Fax 09174 / 47 49 50 www.vhs-roth.de vhs Stadt Roth Fax 09171 / 98 98 3 - 20

Pro Person und Kurs ein Formular. Danke für die deutliche Schreibweise.

Nähere Informationen, AGB‘s, sowie Anmeldungsmöglichkeiten für das VHS Herbst- / Wintersemester 2015 finden Sie in dem aktuellen Programmheft sowie auf der Internetseite www.vhs-roth.de.

vhs der Gemeinden Landkreis Roth

Maria-Dorothea-Str. 8 . 91161 Hilpoltstein

Tel.: 09174 / 47 49 0 . Fax: 09174 / 47 49 50 .

info@vhs-lkr-roth.de

vhs Außenstelle Büchenbach

Rother Str. 8 . 91186 Büchenbach

Tel.: 09171/9795-23 . Fax: 09171/9795-90

andrea.wendler@buechenbach.de

26 Büchenbacher Anzeiger

Wichtige Informationen & Telefonnummern

ImpressumGemeindeverwaltung BüchenbachFax: 09171 / 97 95-90 info@buechenbach.deTelefon: 09171 / 97 95-01. BürgermeisterHelmut Bauz -12Privat-Telefon: 09171/84 35 44SekretariatViola Jäger -12viola.jaeger@buechenbach.deHauptverwaltung, VHS, Personal, Rentensachen, Öffentl. Sicherheit u. OrdnungAndrea Wendler -23andrea.wendler@buechenbach.deStandesamtMonika Schuster -24monika.schuster@buechenbach.deKulturelle AngelegenheitenSylvia Setzen -40sylvia.setzen@buechenbach.deBauverwaltung, OrdnungsamtOtto Luxenburger -43otto.luxenburger@buechenbach.deTechnische BauverwaltungEduard Ruhl -41eduard.ruhl@buechenbach.deBauverwaltung, Beitragswesen,PachtangelegenheitenMonika Zerner -22monika.zerner@buechenbach.deSekretariat BauverwaltungClaudia Mückenhaupt -42claudia.mueckenhaupt@buechenbach.deLeitung Finanzverwaltung, BürgerhilfestelleMartina Hechtel -15martina.hechtel@buechenbach.deSteuern, Gebühren Sabine Rößner -13sabine.roessner@buechenbach.deVermögenserfassung/-bewertungNikolaus Winter -44KasseSonja Stark -17sonja.stark@buechenbach.deMartina Neber-Beringer -14martine.neber-beringer@buechenbach.dePass-/Melde- u. Gewerbewesen, WahlenWalburga Kühn -21walburga.kuehn@buechenbach.deLena Konrad -20lena.konrad@buechenbach.deKinder- und JugendbüroPeter Jordak -16peter.jordak@buechenbach.de

Bauhof 09171/85 14 12Hans BauerAbwasserbeseitigung, KläranlagenGerald Engelmann 09171 / 35 93Manfred Rothmeier 09171 / 35 93Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72Sporthalle 09171 / 45 27Grund- und MittelchuleSekretariat 09171 / 96 38-0Hausmeister 09171 / 96 38-13MontessorischuleSekretariat 09171 / 89 55 588MittagsbetreuungKarin Rubner 0175 / 5116879Feuerwehrhof 09171 / 70 754Bücherei 09171 / 98 15 25ZV zu WasserversorgungBü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51Heidenberg-Gruppe 09178 / 864 auch für NotfälleBei Störung im StromnetzStadtwerke Schwabach Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111

Kontakte Kontakte

Öffnungszeiten RathausMontag: 8.00 - 12.00 UhrDienstag: 13.00 - 19.00UhrMittwoch: 8.00 - 12.00 UhrDonnerstag: 8.00 - 12.00 UhrFreitag: 8.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Bücherei Büchenbach Mo 17.00 - 20.00 UhrDi u. Do 15.00 - 18.00 UhrFr. 10.00 - 12.00 UhrMittwoch Ruhetag

Herausgeber, Redaktion/Layout: Grabbert WerbungLars GrabbertIndustriestraße 8, 91186 BüchenbachTel. 09171/82 58 409 E-Mail: ba@grabbert-werbung.deAuflage: 2.600 StückErscheinung: monatlichVerteilung: alle Haushalte im gesamten Gemeindegebiet.Der Büchenbacher Anzeiger informiert die Bür-gerinnen und Bürger über das aktuelle Gesche-hen innerhalb der Gemeinde Büchenbach. Zu-schriften mit Fotos sind jederzeit willkommen. Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden Artikel geben die Meinung des Verfassers wie-der. Alle Fotos ohne Kennzeichnung stammen aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Ver-öffentlichung von Texten, Bildern und Anzeigen besteht nicht. Wir behalten uns platzbedingte Kürzungen von Texten und Artikeln vor.

Anzeigenschluss September-Ausgabe am 17. August 2015

Erscheinungstermin September-Ausgabe am 31. August 2015

Berichte bitte an folgende E-Mail:

ba@grabbert-werbung.de

GmbH

Haushalt, Gewerbe oder Industrie:

"WATT IHR VOLT"Inh. Rudolf Heisler

Untere Rangaustr. 14 • 91126 Haag

>HAUSTECHNIK<alles aus einer Hand

� Elektro

� Heizung

� Sanitär

0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49� �

Als moderner

Fachbetrieb

helfen wir ge

rne !

GmbH

Haushalt, Gewerbe oder Industrie:

"WATT IHR VOLT"Inh. Rudolf Heisler

Untere Rangaustr. 14 • 91126 Haag

>HAUSTECHNIK<alles aus einer Hand

� Elektro

� Heizung

� Sanitär

0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49� �

Als moderner

Fachbetrieb

helfen wir ge

rne !

27Ausgabe August 2015

2012-03-16-ice-watch-BRAUN-92x105.indd 1 16/03/2012 10:00:16

Wir haben Urlaub vom

03.08. - 19.08.

ab 2,99 %*effektiver Jahreszins

Unser

Angebot für Sie:

ww

w.f

ahrs

chu

le-s

chle

sag

.de

Rainer 0171/368 11 27

Fahrschule Büchenbach:Oberer Stockweg 791186 Büchenbach

Fahrschule Abenberg:Schwabacher Str. 5 91183 Abenberg

Ringstraße 1391186 Büchenbach

Tel. 09171 / 89 83 83Fax 09171 / 89 80 49

- Elektroinstallationen für Industrie, Gewerbe & Wohnbau- Sprech- & Videoanlagen- BGV - A3 Prüfungen- Brandmelde- & Alarmanlagen- Satelliten- & Lichttechnik

Kaufpreishöhe?Energieausweis?Behördengänge?Preisverhandlungen?

Sie haben Fragen zum Verkauf ...

Mietpreisbremse?Mietnomaden?Saubere Schufa?Fehler im Mietvertrag?Risiken der Wohnungsübergabe?

oder zur Vermietung Ihrer Immobilie?

... in Ihrer Raiffeisenbank Büchenbach am Donnerstag,

den 13.08.2015 von 16 Uhr bis 19 Uhr (oder nach Vereinbarung)

Zahlungsausfall?Haftungsfreier Notarvertrag?Erbschaft?Scheidung?

Wir kümmern uns darum!Wir kümmern uns darum!

IMMOBILIENSprechstunde

www.ri-immobilien.de

Tel.09122-1504145

KFZ-Reparatur Knoll e.K. · Inh. Frank SchäfferMeisterbetrieb der KFZ-Innung

Reparaturen · Kundendienst · HU · AU · Reifen · Klimaservice · Glasschäden

Telefon 09171 / 61 61 7 · Telefax 09171 / 70 26 1Klosterweg 4 · 91186 Büchenbach - Aurau

Fahrzeuge aller gängigen Marken!