AUSGABE 02/17

ENERGIE & MEHR

Arbeitswelt05 In 50 Jahren hat sich bei uns viel verändert – auch das Arbeitsgerät: Feines Schätzchen, Teil 2

KUNDENZEITSCHRIFT DER ERLANGER STADTWERKE AG www.estw.de

Grillsaison 06 Der Sommer kann kommen. ESTW-Küchenchef Stefan Dürst gibt wertvolle Grilltipps

04

06

12

Wir sind ausgezeichnet

Editorial

ESTW Energie & mehr, Erlanger Stadtwerke AG, Äußere Brucker Str. 33, 91052 Erlangen; Red.: H. Kandra, J. Gruner, S. Dirian (ESTW) und B. A. Glawatsch (trurnit GmbH, Putzbrunner Straße 38, 85521 Ottobrunn, www.trurnit.de); Layout: I. Schüle; Fotos: Daniel von Stephani, ESTW, Wiedemann und Berg Film/Sentana Filmproduktion/Sevenpictures Film (S. 10), StockImageGroup/iStoc (S. 16); Druck: Gutenberg Druck+Medien Uttenreuth

Seite 04/05: 50 Jahre AG – Wir feiern mit einem Tag der offenen Tür im Wasserwerk

Seite 06/07/08: Ran an den Grill. Stefan Dürst, ESTW-Küchenchef, gibt Tipps

Seite 09: Erlangen entdecken mit dem ER-Bilderscanner

Seite 10/11: Sommerkino; Klassik am See; Elektrorad testen; SchlossStrand

Seite 12/13: Das Westbad öffnet im Herbst; Fotokurs zu gewinnen

Seite 14/15: Das Start-up Hydrogenious Technologies im Porträt

Liebe Leserinnen und Leser,natürlich kann ich mich noch sehr gut an das weinrote Telefon mit Wählscheibe im Wohnzimmer meiner Eltern erinnern. So eines von der Post. Das gab es damals auch in Mausgrau, Quietsch­orange und Jägergrün. Unser weinrotes sah auf alle Fälle chic aus. Bis endlich die Nummer gewählt war, brauchte es schon seine Zeit. Man drehte die Ziffer und nach dem Loslassen hörte man es klackern und rattern. Eine Kurzwahl, Wahlwieder­holung, Nummernspeicher oder anderen Schnickschnack gab es damals nicht. Nicht so toll war, dass einem beim Telefonieren die ganze Familie zuhören konnte. Das schnurlose Telefon Ende der 90er war dann ein Segen. Ich bin bei den ESTW seit 2008 im Vertrieb tätig. Überwiegend verkaufe ich Strom und Erdgas. Die Verkaufs­verhandlungen laufen meist telefonisch ab, die ich nach Abschluss immer schriftlich be­stätige. Beruflich steht mir heute die neueste Telefontechnik zur Ver­fügung. Bereits vor drei Jahren wur­de bei den Stadtwerken das analoge Festnetz durch das digitale Telefonieren per VoIP abgelöst. Die Sprachvermittlung erfolgt digital über computergestützte Systeme, wobei das Internet die Sprach­daten überträgt. Mein Telefon bietet viele interessante Features und erleichtert meine tägliche Arbeit sehr. Vielleicht werden mich meine Kinder später mal auslachen, wenn ich ihnen etwas von Wählscheiben, gelben Telefonzellen und den 10­Pfennig­Münzen erzähle. Wer weiß.

Ihr

Jens Hahn, Vertrieb

Inhalt

Impressum

AUFTAKT 02/03

Anhand der Anzahl der Baustellen könnte man meinen:

Erlangen erfindet sich neu. Hier die neuen Infos.

Weiter geht’s ...

In diesen Straßenzügen in Sieglitzhof wird zurzeit gebaut: Lange Zeile, Bogenweg, Rennesstraße und Steinknöck. Hier werden die alten Nieder­ und Mittelspannungskabel ausgetauscht, damit wir Sie auch in Zukunft sicher und preisgünstig mit Strom versor­gen können. Die Baumaßnahme startete bereits Anfang Mai, wird in Teilabschnitten ausgeführt und voraussichtlich bis Ende des Jahres andauern. Da wir vor allem im Gehsteigbereich bauen werden, sind keine

Warum steht am Marktplatz ein grüner Pumpbrunnen? Das geht zurück auf die Stiftung der Kaufmannsfamilie Pauli von 1878. Sie bestimmte, dass auf dem Marktplatz ein großer Schaubrunnen mit einer Trink­wasserleitung aufzustellen sei, sodass jede Erlangerin und jeder Erlanger stets Zugang zu reinem, trinkbarem Wasser habe. Als der Trinkwasseranschluss am Schaubrunnen aus hygienischen Bedenken abgebaut werden musste, instal­lierten die ESTW einen Brunnen vor dem alten Landratsamt. Aus dem grünen, einem Hydranten ähnlichen Brunnen kann jeder einwandfreies Trinkwasser zapfen. Aber auch im Foyer des Rathauses, im Verwaltungsgebäude der ESTW und im M­net Shop (Hauptstr. 12, Ecke Friedrichstr.) stehen Wasserspender, an denen kostenlos getrunken werden kann.

Straßensperrungen oder Umleitungen not­wendig. Im Zuge dieser Arbeiten wird auch gleich alles für die Verlegung von Glasfaser­kabeln für schnelles Internet und hochauflö­sendes Fernsehen vorerschlossen.

Nach wie vor bauen wir in der Egerland­straße und Martenstraße – hier geht es um die Fernwärmeanbindung des Uni­Südge­ländes. Wir hoffen, diese Baustelle im Juli abschließen zu können.

Schon bemerkt? Erlangen hat eine direkte Flughafenanbin­dung: Die Linie 30 des Stadtver­kehrs biegt jetzt an der Halte­stelle Am Wegfeld ab und bringt Sie direkt vor die Abflughalle des Flughafens Nürnberg. Für 3,50 Euro starten Sie günstig in den Urlaub, ohne Parkgebühren, ohne Taxidienste von Freunden, ohne Umsteigen. Sie wollen es mal ausprobieren? Nur zu. Aus­sichtsterrasse und Flughafen­atmosphäre lassen einen vom nächsten Urlaub träumen.

Für Autofahrer und Busfahrgäs e erfreulich: keine Straßensperrungen und Umleitungen geplant

?Wieso weshalb warum

In nur 35 Minuten zum Flieger

... zu den Baustellen finden Sie auf unserer Internetseite – einfach QR-Code mit dem Smart-phone scannen oder folgende Adresszeile in den Browser tippen: www.estw.de/baustellen

Aktuelle Informationen ...

Wir wollen „Danke“ sagen und

allen Erlangern einen Einblick

in die ESTW ermöglichen

Feiern Sie mit uns

Die Stadt Erlangen beschloss vor 50 Jahren die Gründung der

ESTW Aktiengesellschaft. Das ist ein Grund zum Feiern. Zum Beispiel

mit einem Tag der offenen Tür im Wasserwerk West I am 23. Juli.

Wie kommt eigentlich das gesunde Trinkwasser der ESTW zu den einzelnen Haushalten? Und was ist dafür alles notwendig? Wer diese Fragen immer schon einmal beantwortet wissen wollte, hat jetzt die Chance dazu: Kommen Sie am 23. Juli zu unserem Tag der offenen Tür ins Wasserwerk West I. Denn hier haben die ESTW eine Ausstellung konzipiert, um großen und kleinen Erlanger Bürgern das Thema „Wasser – Grundwasser – Trinkwasser“ und dessen Schutz noch besser vermit­teln zu können. So erfahren Sie, dass es 39 Brunnen in zwei Wasserschutzgebieten, drei Wasserwerke, drei Speicher auf dem Burgberg und im Meilwald sowie ein kilometerlanges Rohrnetz bedarf, damit das wertvolle Erlanger Trinkwasser stets und in bester Qualität aus jedem Wasserhahn sprudelt. Übrigens wird schon seit 1891 Wasser im größten Werk West I hinter dem Langen Johann gewonnen. Wasserwerke, Speicher und das Verteilungsnetz wurden seither immer wieder moderni­siert und dem neuesten Stand der Technik angepasst. So haben die ESTW erst im vergangenen Jahr die Aufbereitungsanlagen des Wasserwerks West erneu­ert. In diesen Anlagen wird das Rohwasser aus den Brunnen belüftet und mit Sauerstoff angereichert, die

darin enthaltenen Metalle Eisen und Mangan werden dem Rohwasser entzogen. Die hervorragende Qualität des Erlanger Wassers wird vom hauseigenen Labor der ESTW permanent überprüft und bestätigt.

Buntes Sommerprogramm Neben der tollen Ausstellung können Sie noch den Naturerlebnispfad erkunden, einen Weg durch die verschiedenen Biotope im Wasserschutzgebiet von Sandmagerrasen bis zu feuchten Talauen. Mithilfe eines Planes erwandern Sie die Stationen selbstständig oder Sie nehmen an zwei Führungen durch Mitglieder der Naturschutzgemeinschaft Erlangen (NGE) teil. Ein buntes Programm gibt es auch für Kinder, wobei hier ebenso die Natur im Vordergrund steht. Eine Naturpäd­agogin zeigt viel Staunenswertes rund ums Wasser. Selbstverständlich wird bei so viel Flüssigkeit das Essen nicht vernachlässigt: Aus dem Foodtruck Groovy Gusto werden warme und kalte Focaccias serviert. Und sollten Sie dann doch wieder Durst bekommen: Von unserem guten Wasser können Sie trinken, so viel Sie wollen, ganz umsonst! Alles steht unter dem Motto der Müll­vermeidung und Umweltverträglichkeit – immerhin sind

Feines Schätzchen, Teil 2

IM FOKUS 04/05

wir mitten im Wasserschutzgebiet! Und außerdem ist es rund ums Wasserwerk West landschaftlich so schön, dass man eigentlich keine weiteren Highlights braucht. Genießen Sie bei uns doch einfach einen schönen Sommertag im Wald, lauschen Sie den Grillen und dem Specht, erfrischen Sie sich mit einem Glas Wasser und lernen Sie die Menschen kennen, die für Ihr tägliches Trinkwasser sorgen. Wir freuen uns auf Sie.

Wir feiern 50 Jahre AG – das sind Ihre „Geschenke“:

• ESTW­Kamin leuchtet• 10 Trafostationen mit Graffiti verschönert• neuer Trinkwasserspender im Rathaus installiert• neue Wasserausstellung im Wasserwerk West• neues Westbad offen

So geht’s weiter:• September: Eröffnung Hallenbad West• Oktober: Tag der offenen Tür bei den ESTW• November: Tag der offenen Tür im Wasserkraftwerk

Werker• Dezember: ESTW­Christbaum am Martin­Luther­Platz

Heute wirken Wählscheibentelefone wie Relikte aus einer längst vergangenen Zeit. Die gute alte Wähl-scheibe oder auch Fingerlochscheibe wurde vor über 100 Jahren erfunden. Bei den ESTW waren Anfang der 70er-Jahre Gespräche nach draußen nur über die hauseigene Vermittlung möglich. Man rief den Pförtner an und ließ sich nach ausführlicher Begründung eine Amtsleitung geben. Ebenfalls war es nicht möglich, dass ein Kunde den Sachbearbei-ter direkt anrufen konnte.

Idyllischer geht es kaum: das Wasserwerk West I inmitten einer herrlichen Wald- und Wiesenlandschaft

Mit dem Bus: Haltestelle Sankt Johann 287/293/283 – ein kleiner Spaziergang durch Wiesen und Wald hinter dem Langen Johann führt Sie zum Wasserwerk West. Pkw: Die Straße zum Wasserwerk ist für Pkw gesperrt. Bitte stellen Sie Ihr Auto zum Beispiel am Park-platz vor dem EDEKA-Markt in der Möhrendorfer Straße ab. Der ist sonntags frei. Oder Sie kom-men gleich mit dem Fahrrad, damit können Sie natürlich bis zum Tor fahren. Wir werden auch einen Rikschafahrer engagieren, der Besucher chauffiert, denen der Weg zu schwer fällt.

So kommen Sie zum Wasserwerk West I

Info

Oh, wie das duftet! Wenn die Sonne dem Sommer alle Ehre macht, dann lacht der Neandertaler in uns, wir holen

unseren Grill aus dem Keller, schüren die Kohle und lassen Rauchsäulen über Terrassen

und Balkone aufsteigen. Stefan Dürst, ESTW-Küchenchef, hat dafür ein paar Tipps, da vom

Neandertaler leider nicht überliefert ist, wie er sein Mammutsteak zart bekommen hat.

Briketts aus Kokos-nussschalen verbren-nen äußerst raucharm (oben); lassen Sie das

Fleisch, eingewickelt in Alufolie, möglichst zwei Minuten ruhen

Unser Tipp: Probieren Sie einmal Briketts

aus Kokosnussschalen

Drucktest: Je fester sich das Fleisch an-fühlt, umso mehr ist es durch

Nur kurz vorab: Ein bis zwei Prozent der Erbinformationen des modernen Europäers stammen vom Neandertaler. Das muss als Begründung für die vielerorts zelebrierte Grillbegeisterung reichen. Die Grilltechnik hat sich in den vergangenen 40.000 Jahren jedenfalls nicht groß geändert, entscheidend ist nach wie vor, dass offenes Feuer dem Essen einen ganz besonderen Geschmack gibt. Neben Mammut (das höchstens noch tiefgefroren erhältlich ist) eignet sich ei-gentlich fast alles für den Grill: Fleisch vom Schwein, Lamm, Rind, Kaninchen, Pute oder Hähnchen, in Häppchen aufgespießt, in dicken oder dünnen Scheiben. Aber auch Fisch und Gemüse können gegrillt werden, genauso wie Käse, Tofu oder Brotfladen. Alles schmeckt lecker, wenn man weiß, wie es richtig geht. Stefan Dürst: „Als Fachmann empfehle ich: Es muss nicht unbedingt Bio sein, aber achten Sie beim Einkauf unbedingt auf eine gute Qualität. Sie entscheidet über den Erfolg und den Ge-schmack Ihres Gerichtes. Mit schlechten Lebensmitteln kann man keine guten Ergebnisse erzielen. Der Metzger Ihres Vertrauens weiß genau, von welchem Bau-ern das Fleisch kommt, und garantiert für gute Qualität. Nicht gereifte Rindersteaks

feln und vieles andere kann man wunderbar auf Spieße stecken und grillen. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Natürlich können Sie auch mischen und wie beim Schaschlik ebenso Zwiebeln zwischen die einzelnen Gemüsestücke aufspießen. Als Beilagen dürfen Salate, gute Soßen und Dips auf keinen Fall fehlen. Ob frisch gebackene Focaccia, ob Ros-marinkartoffeln, Auberginen- oder Avoca-docreme, Barbecuesoße, Hirtensalat oder mediterranes Grillgemüse – das alles lässt sich gut vorbereiten und Sie haben dann viel Zeit für Ihre Gäste.

Tipp Nr. 3: Grill und GerätschaftenElektro, Gas, Kohle-Grill oder Lagerfeuer – was ist die richtige Wahl? Stefan Dürst bevorzugt den Kohlegrill: „Nur hier kann der typische Grillgeschmack entstehen. Lassen Sie sich aber beim Kauf des Grills in einem Fachgeschäft beraten, denn es gibt gewaltige Unterschiede. Ganz wichtig: Standfestigkeit und Belüftung.“Stefan Dürst schwört übrigens auf Briketts aus Kokosnussschalen: „Sie brennen gleichmäßig, sind raucharm, leicht zu entzünden, machen eine lang anhaltende gleichmäßige Glut, sind dadurch äußerst sparsam und verbrennen fast vollständig. Und: Es gibt sie als Fair Trade Produkt.“ (www.faire-kohle.de )Gasgrill: Den gibt es mit Gasflasche oder auch als Erdgasgrill, falls eine Gassteck-dose vorhanden ist. Dieser Grill ist sauberer und rauchärmer als ein Kohlegrill, trotzdem grillt man auf einer offenen Flamme.Der Elektrogrill ist besonders geeignet für den kleinen Balkon: Man grillt auf einem elektrisch beheizten Rost oder einer Grill-platte, allerdings fehlt das typische Grillaro-ma des offenen Feuers.Kompetente Beratung zu den verschiedenen

Fleisch ist Luxus. Beziehen Sie es

möglichst aus der Region

zum Beispiel sind auch bei optimaler Garung zäh.“

Tipp Nr. 1: Das FleischViele Faktoren spielen bei der Fleischqualität eine Rolle. Wer es saftig mag, der sollte beim Rind zum Kotelett, Rib-Eye-Steak oder T-Bone-Steak greifen. Beim Schwein empfiehlt Stefan Dürst Kotelett, Nackensteak oder Bauch. Wer es mager mag, nimmt beim Rind das Rumpsteak, Filetsteak, Hüftsteak, beim Schwein Lende oder Rückensteak. Auch preislich gibt es Unterschiede. So ist ein Rinderhüftsteak wesentlich günstiger als ein Filet oder Rumpsteak, Schweine- oder Geflü-gelfleisch sind preiswerter als Rindfleisch oder Fisch. Günstig ist auch Hackfleisch vom Rind oder Schwein für Burger oder Cevap-cici! Stefan Dürst: „Bei all der Fleischeslust sollten Sie bitte bedenken, dass Fleisch ein Luxus ist, der die Umwelt stark belastet. Wenigstens sollte man darauf achten, dass man Fleisch aus der Region bezieht, damit das Schlachtvieh nicht auch noch kreuz und quer durch Europa transportiert wurde.“

Tipp Nr. 2: Gemüse und BeilagenFrisches Gemüse wie Champignons, Zwie-beln, Paprika, Zucchini, Aubergine, Kartof-

LEBEN 06/07

Grills bekommen Sie von Vitalie Alex bei Greiner in der Hauptstraße. Dort finden Sie auch klassisches Zubehör, ungewöhnliche Accessoires und interessante Rezeptbücher.

Tipp Nr. 4: So geht’sDas Grillgut erst auflegen, wenn die Grill-kohle eine graue Oberfläche hat. Ganz wichtig: Nur ganz wenig Öl zum Marinieren verwenden, denn das beim Grillen abtrop-fende Fett fängt in der Kohle an zu brennen. Stefan Dürst rät: „Fleisch mit großer Hitze anbraten, dann an den Grillrand legen und bei mäßiger Hitze fertig braten. Bei Rinder-steak gilt die Druckprobe mit dem Finger: Je fester sich das Fleisch anfühlt, umso mehr ist es durch, je weicher, umso roher. Geflü-gelfleisch sollte immer durchgegart sein.“ Extra-Tipp: Fisch mit Bauchspeck umwi-ckeln, das hält ihn saftig. Wohl bekomm’s!

Zutaten:• 4 Rib-Eye-Steaks je 250 g

(nur vom Metzger)

Zubereitung:Die Steaks mit wenig Öl bestreichen (Pinsel). Mit Steakgewürz (siehe unten) einreiben und eine Stunde ziehen lassen (abgedeckt im Kühl-schrank). Steaks über direkter star-ker Hitze von beiden Seiten scharf anbraten. Zur Seite ziehen und bei indirekter Hitze von jeder Seite circa 4 Minuten grillen. Vom Grill nehmen und anschließend 2 Minuten ruhen lassen, eine vorgewärmte guss-eiserne Pfanne ist dafür gut geeignet. Sie können die Steaks auch – mit frischen Kräutern in Alu-folie eingeschlagen – ruhen lassen.

Ihr eigenes Steak-Gewürz:4 TL grobes Meersalz, 1 EL Chili-pulver, 1 EL Zwiebelgranulat, 1,5 EL Knoblauchgranulat, 1 TL Paprikapulver, 1 TL Majoran, ½ TL gem. Kreuzkümmel, ½ TL gem. schwarzer Pfeffer, ¼ TL gem. Zimt (alles gut vermischen)

Rib–Eye–Steaks

Lösen Sie das Rätsel auf Seite 16, und mit etwas Glück gewin-nen Sie einen Gutschein für einen Grill im Wert von 150 Euro.

Miträtseln & Grill gewinnen

Die Röstaromen

sind das A und

O beim Grillen

Ruhe und Gelassen-heit: Grillen ist kein Wettbewerb, sondern Lebensart

Stefan Dürst bevorzugt selbst den Kohlegrill,

Gas- und Elektrogrills gehen aber auch

LEBEN 08

Damit Geld hierbleibt

Man schlendert durch die Straßen und findet zum Beispiel die Nougatpraline, die man als Kind schon so mochte. Das hat etwas von Urlaub in der eigenen Stadt. Damit das auch in Erlangen weiter so bleibt, hat die Erlanger Agentur bewegtbild-plus eine interaktive Plattform entwickelt, die mit Unterstützung des Internets die vielen inter-essanten Spezialisten aus dem Verborgenen ans Licht holt. So kommt der suchende Kunde leichter ans Ziel und sein Geld bleibt in der Stadt. Das Erlanger City Management und die ESTW unterstützen das Projekt.

Machen Sie mit, helfen Sie mit Zum Projekt Erlebnis-Erlangen gehören als wesentliche Elemente: die Onlineplatt-form erlebnis-erlangen.de, der integrierte ER-Bildscanner und das „sprechende“ SchaufenstER in gedruckter und digitaler Form. Unter www.erlebnis-erlangen.de fin-den Sie beispielsweise Läden, Produkte und Dienstleistungen, exklusive tagesaktuelle Angebote und den ER-Bilderscanner. Um den zu nutzen, öffnen Sie die Inter-netseite www.erlebnis-erlangen.de oder laden sich die Erlebnis-Erlangen-App im App-Store (Start mit der Android-Version, später iOS) herunter. Mit einem Klick auf „ER-Bilderscanner starten“ öffnet sich die Fotofunktion Ihres Smartphones. Fotogra-fieren Sie nun das mit dem Schlüsselsymbol gekennzeichnete Bild oder Objekt und Sie erhalten die hinterlegten Informationen. Das ER-Schlüsselsymbol kann Ihnen überall begegnen: auf Plakaten im Bus, in Schau-fenstern der Erlanger Händler oder bei uns in der Kundenzeitschrift. Die Idee ist, dass Sie genau die Informationen bekommen, die hier relevant sind. Ein Beispiel: Sie besuchen das E-Werk und es fällt Ihnen eine weitere interessante Veranstaltung auf. Erstellen Sie ein Foto vom Plakat (mit Schlüsselsymbol) und Sie erhalten den pas-

Kleine Geschäfte, in denen man das Besondere finden kann: Das macht eine Stadt

bunt und lebenswert. Mit dem ER-Bilderscanner können Sie dies unterstützen.

Je mehr bei Erlebnis-Erlan-gen mitmachen, umso schneller

wächst das Angebot

senden Musik-Stream, können Eintrittskar-ten kaufen oder sich über andere Angebote informieren. An ausgewählten Orten in der Stadt liegt zudem das monatlich erschei-nende „sprechende“ SchaufenstER aus, mit besonderen Angeboten, die es primär vor Ort gibt. Alle Anzeigen oder Textelemen-te mit Schlüsselsymbol halten Zusatzinfor-mationen für Sie bereit. Das Projekt steht am Anfang und bietet Ihnen Gelegenheit, zusammen mit erlebnis-erlangen.de spannende Technologien zu testen und den Machern zu sagen, was Sie interessiert. Sie kümmern sich dann um die Realisierung und stellen die Informationen zur Verfügung.

Einfache und klare Navigation ermöglicht ein schnelles Ergebnis

Hinter jedem Bild oder Objekt mit dem Schlüs-

selsymbol finden Sie zusätzliche Informationen

SERVICE 09

Der Spielort an der Schwabach sorgt für ein

besonderes Kinoerlebnis unter sommerlichem

Sternenhimmel. Und das Beste: ESTW-Kunden

sehen den Film zum Sonderpreis.

Haben Sie am 2. August Zeit? Dann kommen Sie doch zur Generalprobe des Sommernachtfilmfestivals, das vom 3. bis 24. August stattfinden wird. Gezeigt wird der Film „Willkommen bei den Hartmanns“ – für ESTW-Kunden zum Sonderpreis von vier Euro. Worum geht’s? Frau Hartmann (Senta Berger) möchte sich engagieren und in ihrem Haus einen Flüchtling aufnehmen. Denn die eigenen Kinder sind inzwischen selbstständig und Platz im großen Haus wäre genügend vorhanden. Ihr Ehemann (Heiner Lauterbach) sieht die Ambitionen der Ehefrau zunächst mit sehr viel Unbehagen. Doch welchen Flüchtling sollen sie genau nehmen? Man hat schon ge-wisse Vorstellungen an den künftigen Mitbewohner und entscheidet sich für ein Flüchtlings-Casting im eigenen Wohnzimmer. Die Suche ist gar nicht so einfach und mit vielen Überraschungen verbunden.

Erlös geht an EFIEDie Komödie von Simon Verhoeven schaffte den besten Start einer deutschen Kinoproduktion im vergangenen Jahr. Neben dem Bayerischen Filmpreis 2016 und dem Deutschen Filmpreis 2017 wurde der Film mit der Golde-nen Leinwand für mehr als drei Millionen Besucher aus-gezeichnet. Zum Sommerkino unser Tipp: Bringen Sie sich eine Decke mit, denn das Vergnügen beginnt erst bei Dunkelheit und endet (inklusive einer Pause) gegen 23 Uhr. Die Vorführung findet zudem bei jedem Wetter

Mittwoch, 2. August 2017:WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNSEinlass: ab 20 UhrKartenvorverkauf ab 26. Juni: Stadtbus-Kundenbüro (Goethestraße 21 a), ESTW (Äußere Brucker Str. 33), Röthelheim-bad und Westbad (Kasse), M-net Shop (Hauptstr. 12, nur EC-Kartenzahlung), Kinokasse Lamm und Manhattan

ESTW-Sommerkino

MIT DEM BUS ZUM SOMMERKINO: Linie 290, Haltestelle Schwabachanlage Linie 289, Haltestelle Essenbacher Straße

statt und gekaufte Eintrittskarten können nicht zurück-erstattet werden. Der Erlös geht in diesem Jahr an die Ehrenamtliche Flüchtlingsbetreuung in Erlangen e. V., kurz EFIE. Hier haben sich engagierte Bürgerinnen und Bürger zusammengeschlossen, die Asylsuchende sowie Flüchtlinge ehrenamtlich betreuen. Die ESTW unterstützen diese Arbeit mit dem kompletten Erlös aus dem Verkauf der Kinokarten. Übrigens: Am Kinoabend informieren Vertreter des Vereins vor Ort über ihre Arbeit.

Info

Ausgezeichnet mit dem

Bayerischen Filmpreis, dem

Deutschen Filmpreis und der Goldenen Leinwand

Komm zum Sommerkino

Reif für die Insel?

Klassik am See

Auch in diesem Jahr lockt mitten in Erlangen der Schloss-Strand – ob in der Mittagspause oder nach der Arbeit, als Zwischenstopp beim Einkaufsbummel oder als ein willkommener Riesensandkasten für die Kinder mitten in der Stadt: 180 Tonnen feinster weißer Sand werden dann um das Markgrafendenkmal ab dem 29. Juni wieder aufgeschüttet worden sein. Strandkörbe und Liegestühle, Schilfgras und hölzerne Bohlenwege werden einen Insel-strand zaubern – bei geschlossenen Augen kann man fast das Meer rauschen hören. Kühle Getränke, Fisch- und andere Spezialitäten und natürlich die Kinderbaustelle der ESTW mit Baggern, Lastern und Planierraupen laden Jung und Alt zum genüsslichen Kurzurlaub.

SchlossStrand 2017:Vom 29. Juni bis 6. August, geöffnet Sonntag bis Freitag von 11 bis 22 Uhr, Samstag von 11 bis 23 Uhr

Einer der Höhepunkte in der Sommersaison ist „Klassik am See“. Auf dem Programm stehen in diesem Jahr Werke von Danzi, Mo-zart und Orff. Um entspannt den Abend zu genießen, ist es am besten, den kostenlosen Bus-Shuttle der ESTW zwischen Großpark-platz und Dechsendorfer Weiher zu nutzen. Die Busse fahren ab circa 17 Uhr alle 15 bis 20 Minuten vom Steig 5 des Busbahnhofes ab. Für die Heimreise stocken wir die Bus-Flotte zudem auf, sodass ausreichend Fahr-zeuge die Konzertbesucher schnell, bequem und sicher nach Erlangen zurückbringen.

Die Details:Anfahrt: von 17 bis 19.30 Uhr von Erlangen (Busbahnhof, Steig 5) zum Dechsendorfer-Weiher (Ostufer-Parkplatz)Rückfahrt: ab 22.30 Uhrvom Dechsendorfer-Weiher (Ostufer-Park-platz) nach Erlangen (Busbahnhof, Steig 5)Programm: Opus 47 von Franz Danzi, Haffner Sinfonie von Wolfgang Amadeus Mozart, Carmina Burana von Carl Orff

REGION 10/11

Einfach himmlisch, radeln wie mit FlügelnSie wollen einmal ganz entspannt und ohne Zeitdruck ein Elektrofahrrad testen? Nichts einfacher als das! Bei Fahrrad Schreiber in Büchenbach und beim Freilauf im Stadtzentrum stehen je zwei ESTW-Elektroräder, die ESTW-Kunden kostenlos für einen Werktag oder ein Wochenende ausleihen können. Einfach anrufen und einen Termin reservieren (Schreiber, Alter Markt 2a, 09131 993171; Freilauf, Untere Karlstraße 9–11, 09131 916150). Beide Firmen nutzen unseren Grünstrom, das bedeutet, dass selbstverständlich auch die Akkus der Elektroräder mit Grünstrom geladen werden – ein Grund mehr, unbeschwert und umweltfreundlich den Ausflug mit dem ESTW-Leihrad zu genießen.

Weitere Infos unter

www.klassik-am-see.com

Interesse an Rädern mit eingebautem Rückenwind? Dann testen Sie die ESTW-Elektroräder

Ein kleines, feines Badeparadies

Das neue Hallenbad im Stadtwesten.

Die Vitalbox mit Textilsauna, Dampfbad und Ruhebereich ist eine Entspannungsoase

Ein kleines, feines Badeparadies

Im September, wenn das Freibad schließt, öffnet die neue Schwimmhalle im Westbad. Der Eingangsbereich und einige Warm­umkleiden haben ihre Bewährungsprobe bereits hinter sich, da sie während der Freibadsaison mitgenutzt werden. Im Winter sind dann zusätzliche Umkleide­ und Sanitärbereiche geöffnet.Freuen Sie sich auf eine lichtdurchflute­te Schwimmhalle, die durch die großen Glasflächen einen wunderbaren Blick bietet auf den alten Baumbestand, zwischen dem die Regnitz durchschimmert. Das Lehrschwimmbecken mit Wassergewöh­nungstreppe ist genauso mit Unterwasser­beleuchtung ausgerüstet wie das Sport­schwimmbecken. Der etwas abgetrennte Kinderbereich ist sehr geräumig, das Planschbecken auf zwei Ebenen angeord­net. Zum Aufwärmen und Entspannen lädt die Vitalbox mit Dampfbad, Textilsauna und Ruhebereich ein. Von den Wellness­liegen aus hat man einen herrlichen Blick ins Freie und das alles ohne Aufpreis!

Planung bezog viele einBarrierefreiheit war eine wichtige Vorgabe für die Planer. In Workshops mit den ver­schiedenen Interessensverbänden und dem Bäderpersonal wurden viele Anregungen umgesetzt. So gibt es neben rollstuhlgeeig­neten Umkleiden und Duschen selbstver­ständlich auch Blindenleitsystem und einen mobilen Beckenlifter – auch ein Dusch­rollstuhl steht bereit. Das Lichtkonzept im ganzen Hallenbad ist darauf ausgerichtet, dass möglichst viel Tageslicht in die Räume kommt, Oberlichter und energiesparende

LED­Lampen sorgen für angenehmes Licht in allen Bereichen.Freuen Sie sich auf den Herbst. Denn wenn es dann draußen kalt und nass wird, gehen Sie einfach ins neue Hallenbad und genießen vom angenehm warmen Vitalbe­reich aus, wie der Regen an die Scheiben prasselt und die letzten Blätter von den Bäumen reißt.

Das neue Westbad ist die beste Vorsorge gegen den Winterblues

VOR ORT 12/13

Im Urlaub drückt man besonders gern den Auslöser. Un-bedingt will man das tolle Bergpanorama, den Strand, das Meer auf besonders schönen Urlaubsfotos festhalten. Wenn trotz guter Kamera das perfekte Urlaubsbild aber einfach nicht klappen will, dann wäre unser Fotokurs das Richtige: Am 22. September von 14 bis 18 Uhr können Sie bei uns unter fachmännischer Anleitung lernen, wie man bessere Fotos macht. Einfach das Kreuzworträtsel auf Seite 16 lösen und das Kreuzchen auf dem Coupon nicht vergessen.

Miträtseln & Fotokurs gewinnen

Übung macht den Meister. Das gilt auch beim Fotografieren. Unser Spezialist gibt Ihnen wertvolle Tipps

Wasserstoff und Pfandflasche

Wasserstoff ist aufgrund seiner einzigarti-gen Eigenschaften eines der wichtigsten Industriegase und wird in großen Mengen benötigt. Allein seine Lagerung war noch nicht zufriedenstellend gelöst. Doch nun scheint der Durchbruch zum sicheren und effizienten Wasserstoffspeicher gelungen zu sein: Nach Jahren der Forschung identifi-zierten Tüftler an der Friedrich-Alexander-Universität einen chemischen Stoff, der die Eigenschaft hat, große Mengen von Wasser-stoff zu speichern und wieder abzugeben.

Revolutionär vereinfachtMit diesem flüssigen organischen Wasser-stoffträger (liquid organic hydrogen carrier – LOHC) kann ein Vielfaches an Wasser-stoff gespeichert und vor allem gefahrlos transportiert werden. Das Gas ist in diesem Speichermedium chemisch fest gebunden und somit sicher. Die Flüssigkeit kann in normalen Lastwagen-, ja sogar Milch- oder Heizöltanks, Containern oder Fässern gelagert werden, sie ist ungiftig und kein Gefahrgut. Das Trägermaterial kann wie eine Pfandflasche für bis zu 1.000 Speicherzyk-len wiederverwendet werden. „Eine Technik, die die Speicherung und den Transport von Wasserstoff revolutionär vereinfacht“, erklärt Dr. Daniel Teichmann stolz. Nach der erfolgreichen Demonstration der Machbarkeit in den Laboren der Universität wurde aus der Idee Realität und Hydroge-nious Technologies 2013 von den Profes-soren Wolfgang Arlt, Peter Wasserscheid und Eberhard Schlücker sowie Dr. Daniel Teichmann gegründet. Die Patente der Universität wurden Hydrogenious Techno-logies überlassen und die Uni im Gegenzug

Technikum mit den

Wasserstoff-speicher-systemen

Hydrogenious Technologies, das junge Start-up-Unternehmen

am Eltersdorfer Weidenweg, schickt sich an, die Wasserstoff-

Logistik zu revolutionieren.

Wollen Sie auch wie Hydrogenious Technologies Grünstrom nutzen? Infomaterial und die Vertragsunter-lagen für unser Grünstromprodukt ERconomy proNatur können Sie mit dem Ausklapper im Anhang anfor-dern. Infos auch per QR-Code.

Grünstrom auch für Sie

am Unternehmen beteiligt. Abnehmer des im Öl gespeicherten Wasserstoffs wären die chemische Industrie, aber auch Wasser-stofftankstellen. So würde die gebundene Wasserstoffmenge in einem Lkw-Anhänger für die Betankung von über 350 Autos ausreichen. Eine lokale Dehydriereinheit sorgt für eine Wasserstofffreisetzung je nach Bedarf.

Schub für EnergiewendeHeute wird Wasserstoff überwiegend mit-hilfe fossiler Quellen erzeugt. Zukünfig soll er aber mit erneuerbarer Energie entstehen.

PORTRÄT 14/15

ihr wird das Schwimmbecken geheizt!“ Da Nachhaltigkeit ein Motor der Forschun-gen und Entwicklungen bei Hydrogenious Technologies ist, ist auch der Bezug von Grünstrom für den restlichen Energiebedarf des Unternehmens nur konsequent. Das junge Unternehmen durfte schon viele Aus-zeichnungen entgegennehmen. Besonders stolz sind die Gründer auf den Innovations-preis der Deutschen Wirtschaft, die älteste Auszeichnung der Welt für Innovationen, den sie im April 2016 gewannen.

Weidenweg 13, 91058 Erlangen-EltersdorfTelefon 09131 12640-0Fax 09131 12640-29www.hydrogenious.netinfo@hydrogenious.net

Hydrogenious Technologies GmbH

Denn Strom ist notwendig, um Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff aufzuspalten. „Unsere Vision ist, dass Windparks und Photovoltaikanlagen gar nicht erst in die Netze einspeisen und sie mit den naturge-gebenen Schwankungen belasten“, erklärt Dr. Teichmann. „Gleich vor Ort kann grüner Wasserstoff erzeugt und anschließend sicher chemisch gebunden, quasi als Kraft-stoff vor Ort geschaffen werden.“ Als Speichermöglichkeit für Energie kann die Technologie von Hydrogenious ebenso dienen: Denkbar ist, ganze Wohnquartiere mithilfe der LOHC-Speicherung zu versor-gen. Plakativ gesagt, würde im Sommer der Stromüberschuss der Photovoltaikanlagen auf den Dächern gespeichert, um im Winter

PORTRÄT

Montage-arbeiten an den Systemen

Dr. Daniel Teichmann, Prof. Eberhard Schlücker, Prof. Wolfgang Arlt, Prof. Peter Wasserscheid, die „Gründungsväter“ des Start-ups (von rechts nach links)Strom und Wärme zu erzeugen. Auch die

Wärme, die bei Elektrolyse und Wasserstoff-bindung anfällt, kann im Quartier genutzt werden. Eine andere Art von Kraft-Wärme-Kopplung. Ein Zauberwort der Wissenschaftler heißt Sektorenkopplung. „Die Energiewende kann sich nicht nur auf den Strom beziehen, sie muss ganzheitlich sein“, so Dr. Teichmann. „Auch die Mobilität sollte grün werden, Wasserstoffbusse zum Einsatz kommen. Ein anderes Beispiel dafür im Kleinen: Auch wir haben eine Photovoltaikanlage auf dem Dach für den Eigenverbrauch bei der Was-serstoff-Produktion. Die Wärme, die bei der Produktion anfällt, kommt einer Schwimm-schule im gleichen Gebäude zugute. Mit

RÄTSEL 16

Verwöhnen lassen ... ... können Sie sich beim Wellnesswochenende für zwei Personen im Landhotel

Sponsel-Regus mit zwei Übernachtungen, fränkischem Vitalfrühstück, abendlichem

4-Gänge-Menü, Schwimmbad, Sauna ... Genießen Sie es!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

eineVer-kehrs-führung

Früchte

dreiMusizie-rende

morsch

römi-schesGewand

Kanali-sations-schacht

einApostel

un-modern(engl.)

Geburts-ort vonBorisBecker

ugs.:Falsch-geld-schein

Bürge

Doping-mittel(Abk.)

Quell-gebietdes Ob

abge-zogeneTierhaut

be-stimmterPlatz

KainsBruder

Schlangeim‚Dschun-gelbuch‘

elektr.Infor-mations-einheit

Heiß-getränk

Abk.:Kilobyte

Frauen-name

Vornamed. Schau-spielersBrynner

Flug-zeug-kom-mandant

Bereiche

‚und‘-Zeichen(,&‘)

U

T

M

TG

MARKUS

OUT

LEI

MEN

GL

EPO

R

BALG

IF

ABEL

YA

STELLE

UK

R

YUL

T

BEATA

N

KAPITAEN

GEBIETE

ET

PAULIBRUNNEN

Schicken Sie Ihre Antwort an: ESTW – Erlanger Stadtwerke AG, Kundenservice, Äußere Brucker Straße 33, 91052 Erlangen, Fax: 09131 823-4422, E-Mail: gewinnspiel@estw.de Nach der Ziehung der Gewinner werden alle Adressen garantiert vernichtet. Einsendeschluss: 28. Juli 2017 Die Teilnahme über Teilnahme- und Eintragungs-dienste oder Gewinnspielvereine, automatisierte Teilnahmen sowie Mehrfachteilnahmen sind ausgeschlossen. ESTW-Mitarbeiter und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausge-schlossen.

Unsere Preise:1. Preis: ein Wellnesswochenende für zwei Personen im Landhotel Sponsel-Regus in der Fränkischen Schweiz (www.sponsel-regus.de) im Wert von 340 Euro 2. Preis: Gutschein über einen Grill im Wert von 150 Euro bei Greiner3. bis 25. Preis: siehe CouponBarauszahlung der Preise nicht möglich.

So gewinnen Sie

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lösungswort:

Coupon

Name, Vorname

Straße, Hausnr.

PLZ, Ort

Telefonnummer E-Mail

Der Absender

Wollen Sie an unserem Fotokurs teilnehmen? Dann machen Sie hier Ihr Kreuz:

3. bis 25. Preis: Bessere Bilder – so nutzen Sie Ihre Kamera endlich richtig. Fotokurs unter fachmännischer Anleitung am 22. September 2017.

✂

121110

* ERconomy proNatur – 100 % Sonne, Wasser, Wind

©angelaauclairphotography| gettyim

ages.com

Interesse an Grünstrom?

Kreuzen Sie bitte Zutreffendes an:

Bitte senden Sie mir die Vertragsunter­lagen für ERconomy proNatur zu. Wenn ich wechsle, bekomme ich mit der Vertrags­bestätigung einen Gutschein für ein Sonnen­glas, eine Solarlampe auf einem nostalgi­schen Einmachglas (solange Vorrat reicht).

Ja, ich wünsche Beratung zum Angebot ERconomy proNatur. Bitte rufen Sie mich an. Meine Telefonnummer:

ERconomy proNatur Wichtige Kontakte

Technische BeratungAnschlussberatung, NeubauElektrizität, Wärme, Erdgas, Wasser09131 823­4040

24-Stunden-EntstörungsdienstTechnischer Notdienst

Elektrizität, Wärme, Erdgas, Wasser09131 823­3333

Energieberatungszentrum – EBZ09131 823­4424Mo – Do 8:00 – 16:00 UhrFr 8:00 – 14:00 Uhrsowie nach individueller VereinbarungE­Mail: ebz@estw.de

Fax Zentrale09131 823­4457

KundenserviceBeratung, An- und Abmeldungen

Telefonische Erreichbarkeit09131 823­4141Mo – Do 7:00 – 17:00 UhrFr 7:00 – 15:00 Uhr

Persönliche ErreichbarkeitMo – Do 8:00 – 16:30 UhrFr 8:00 – 14:30 Uhrsowie nach individueller VereinbarungE­Mail: kundenservice@estw.de

ERconomy proNatur:• 100 % ökologisch erzeugter, zertifizierter Strom • keine klimaschädlichen CO2­Emissionen • Förderung der regenerativen Energiegewinnung

in der Region Erlangen

Gebühr zahlt

Empfänger

Erlanger Stadtwerke AG

KundenService

Äußere Brucker Str. 33

91052 Erlangen

Ich will Grünstrom

Vor­ und Nachname

Straße/Hausnummer

PLZ/Ort

Kundennummer (falls griffbereit)

Ihre Anschrift:

Wichtige Kontakte

StadtverkehrInfotelefon, Fahrplanauskunft09131 823­4000

Kundenbüro Goethestraße 21 aMo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr

Fundsachen (Busbetriebshof)09131 79770E­Mail: stadtverkehr@estw.de

Facebook.de I Erlanger Stadtwerke AG

twitter.com/ER_Stadtwerke

www.estw.deErlanger BäderInfotelefon 09131 823­4043erlangerbaeder@estw.de

Wasserqualität09131 823­4260E­Mail: labor@estw.de