1111

BERICHT VOM

VEREINSWETTKAMPF

Seite 3

BERICHT DES

TURNWARTS

Seite 4

AUS DER

VEREINSFAMILIE

Seite 10

BERICHT DES

FAUSTBALLWARTS

Seite 5

BERICHT VOM

TENNIS

Seite 9

BERICHT VOM

HANDBALL

Seite 9

Ausgabe JULI 2011

2222

TERMINKALENDERTERMINKALENDERTERMINKALENDERTERMINKALENDER

Offenlegung nach §25 Mediengesetz / Impressum: Turnrat (Vorstand): Richter Harald, Deringer Peter, Dänninger Wolfgang, Mohor Anita, Gödri Uli, alle 1220 Wien, Anton Sattler Gasse 92 – 96 Blattlinie: Mitteilungen über das Vereinsgeschehen des Turnverein Kagran Eigentümer, Herausgeber und Verlag: Turnverein Kagran, Anton Sattler Gasse 92 – 96 Druck: Eigendruck

Datum Zeit Veranstaltung Ort

So. 14. Aug. 09:00 Spartenvergleichskampf Vereinsheim

Mo. 22. Aug. - Fr. 26. Aug. TVK-Kunstturntrainingslager Landessportschule St.Pölten

Fr. 14. Okt. - Sa. 15. Okt. Vereinswettkegeln Vereinsheim

Sa. 5. Nov. 15:00 Kameradschaftstreffen Vereinsheim

Sa. 5. Nov. 17:00 Dirndlkränzchen Vereinsheim

!!! BITTE VORMERKEN !!!

12. Bundesturnfest des ÖTB Innsbruck 2012

Mittwoch, 11.07.2012 bis Samstag, 14.07.2012

Eine kurze Information für alle, die gerne zu Turnfesten fahren: Haltet euch diesen Termin frei, berücksichtigt ihn schon jetzt bei der Urlaubsplanung! Es gibt Hallenfaustball, Prellball und Volleyball gemischt. Es gibt den Wahl-4-Kampf. Es gibt Schießen – Luftgewehr und Luftpistole. Und es gibt noch viele andere Wettkämpfe. Genauere Informationen gibt es im Internet: www.bundesturnfest.at

3333

BERICHT VOM VEREINSWETTKAMPF BERICHT VOM VEREINSWETTKAMPF BERICHT VOM VEREINSWETTKAMPF BERICHT VOM VEREINSWETTKAMPF

SIEGERLISTE VEREINSWETTKAMPF VOM 25.06.2011 19+ Frauen Rg. NAME PUNKTE 1. PETERSCHELKA Karin 22,92 VM 2. RIESZ Corina 22,40 3. GASTINGER Conny 8,08 TEILNEHMER 3 19+ Männer Rg. NAME PUNKTE 1. LORENZ Patrick 3.209 VM 2. LORENZ Lukas 3.122 3. STECHER Mathias 3.110 4. BURKER Bernhard 2.961 5. SONNLEITNER Andreas 2.855 30+ Frauen Rg. NAME PUNKTE 1. WIMMER Elena 16,82 35+ Frauen Rg. NAME PUNKTE 1. SELLNER Renate 21,55 40+ Männer Rg. NAME PUNKTE 1. SCHÖNBAUER Thomas 1.351 40+ Frauen Rg. NAME PUNKTE 1. PETRA Loidl 22,92 45+ Männer Rg. NAME PUNKTE 1. LUKSCH Harald 3.089 2. BURKER Andreas 2.554 50+ Frauen Rg. NAME PUNKTE 1. Gödri Ulrike 17,32 2. Abt Brigitte 13,25 60+ Männer Rg. NAME PUNKTE 1. WIMMER Johann 14,24 65+ Männer Rg. NAME PUNKTE 1. BAUHOFER Rudolf 20,73

2. RUMMEL Klaus 14,41 70+ Männer Rg. NAME PUNKTE 1. VOJTA Rudolf 20,22 GESAMTTEILNEHMER 23 JUGEND 7/8 Mädchen Rg. NAME PUNKTE 1. LUDWIG Antonia 28,40 2. WIMMER Nicol 26,00 3. HUF Julia 25,90 JUGEND 9/10 Mädchen Rg. NAME PUNKTE 1. AUFNER Sandra 28,50 2. LANG Melina 26,50 3. KANG Sara 24,10 4. KANG Elena 23,70 JUGEND 11/12 Mädchen Rg. NAME PUNKTE 1. SIMAYCHR Melanie 28,80 2. WAGENLECHNER Christine 27,60 JUGEND 12/13 Mädchen Rg. NAME PUNKTE 1. NIKAS Anastasia 29,60 2. SCHÖNBAUER Jasmin 27,30 GESAMTTEILNEHMER 11

Wir gratulieren den Vereinsmeistern 2011:

Karin Peterschelka

Patrik Lorenz

4444

BERICHT DES TURNWARTSBERICHT DES TURNWARTSBERICHT DES TURNWARTSBERICHT DES TURNWARTS

14. 5. 2011 Wr. Schülermeisterschaften Kunstturnen Super Nachrichten unserer Kunsturnerinnen von den Wr. Schülermeisterschaften. Stacy �ikas erturnte ja heuer bereits 2 Siege und einen 2. Platz in der Juniorinnenstufe B. Dieses mal startete sie in der Schülerstufe 3 (die Anforderungen sind etwas schwieriger) und auch hier konnte sie sich auf das Stockerl turnen und gewann die Bronzemedaille. Tina Wagenlechner gelang ihr Wettkampf leider nicht ganz fehlerfrei, hatte sogar einen total verpatzten Sprung und beendete ihren Wettkampf in der Schülerstufe 2 als sechstbeste Wiener Turnerin. So, nun zu unserem N a c h w u c h s i m Kunstturnbereich: sie turnten heuer in der Aufbaustufe 2 (man muss 3 verschiedene Aufbaustufen ab-solvieren, bevor man mit dem wirklichen Kunstturnprogramm beginnt) – aber hier machen unsere Tur-nerinnen tolle Fort-schritte, was man an ihren guten Platz-ierungen erkennen kann. 2. Sophia Hochauer 4. Antonia Ludwig 6. Chiara Wieser 8. Linda Giselbrecht 10. Kaja Misurec 14. Julia Huf �icol Wimmer trainiert erst seit Jänner 2011 in der Kunstturnriege, musste daher in der Aufbaustufe 1 starten. Auch mit ihren Leistungen können wir sehr zufrieden sein, unter 14 gestarteten Wr. Turnerinnen belegte sie den 4. Platz.

21. 5. 2011 Offene ASKÖ Bundesmeisterschaften Mit einem sehr guten und sicher geturnten Wettkampf konnte Stacy ihre Wettkampfstufe gewinnen. 4. 6. 2011 Österr. Schülermeisterschaften Kunstturnen Viel Pech für Stacy. Nach i h r e r e r f o l g r e i c h e n Wettkampfsaison verletzte sie sich bereits beim Einturnen und konnte ihre Mannschaft nicht mehr 100%ig unterstützen. Nachdem sie Boden und Sprung auslassen musste, turnte sie nur Stufenbarren und Balken. Stacy’s Mannschaft Wien 2 erreichte in der Schüler 3 den 7. Platz. 19. 6. 2011 Mini Gym Cup Der letzte große Wettkampf für die Aufbaustufen im Kunstturnprogramm vor der Sommerpause. �icol turnte wieder in der Aufbaustufe 1. Nach 3 wirklich gut gelungenen Übungen (Boden, Sprung, Reck) verpatzte sie den Balken leider sehr. Am Ende reichte es allerdings noch für den 3. Gesamtrang von 12 Starterinnen. Unsere restlichen Turnerinnen starteten in der Aufbaustufe 2. Hier verpatzte Sophia gleich zu Beginn ihren Sprung, steigerte sich im Laufe des Wettkampfes sehr und konnte sich am Ende über den 2. Gesamtrang freuen. Auch die restlichen Turnerinnen turnten einen guten Wettkampf und konnten mir ihren Platzierungen sehr zufrieden sein. 5. Kaja 6. Linda 7. Antonia 8. Chiara 16. Julia In dieser Stufe waren 20 Turnerinnen am Start.

5555

BERICHT DES FAUSTBALLWARTSBERICHT DES FAUSTBALLWARTSBERICHT DES FAUSTBALLWARTSBERICHT DES FAUSTBALLWARTS

JUGE�D: Meisterschaftsergebnisse: Die U14 weiblich (alle aus der SMS Pastorstrasse + 2 Mädchen aus der SMS Aderklaaer Strasse) hatte auf dem Feld mit FG Wi e n , J e d l e s e e u n d HS Ödenburgerstrasse drei Gegner, mangelndes Training ergab in der ersten Spielrunde nur Niederlagen, am 2. Spieltag wurde zwar HS Ödenburgerstrasse besiegt, das reichte aber nur zum 4. Rang. Besser lief es bei der U16 weiblich, in der, gemeinsam mit unseren beiden Spielerinnen Isabella Bartholner und Nicole Holzmann, Alexandra Vranic aus der HS Dr. Skalastrasse und Pia Nowotny, sowie Sanjana Lal von der HS Deublergasse gegen die männlichen U16 Mannschaften von Liesing und Jedlesee spielten, und mit diesen ohneweiters mithalten konnten (es gibt leider keine weiteren U16 oder U18 Mädchenmannschaften in Wien) D i e s e s T r a i n i n g u n t e r Wettbewerbsbedingungen war hilfreich für den weiblichen U14 + U18 Team-Kader, welcher diesmal beim Ö-Pokal am 22. Mai in Seekirchen antrat und bei dem die weibliche U18 Auswahlmannschaft Silber gewann und die U14 zwar nur die Bronzemedaille holte, aber den Gegnern durchaus ebenbürtig war. Die beiden U12 männlich TV Kagran Mannschaften von der SMS Pastorstrasse und der MS Aderklaaerstrasse schafften etliche Unentschieden gegen Jedlesee und FG Wien, die Balldifferenzen waren schließlich entscheidend für die Rangreihe. TVK2 (Pastorstr.) 3. Rang vor TVK 1(Aderklaa). Bei den Schulmeisterschaften gab es daher für diese Mannschaften gute Platzierungen in den Medaillenrängen, ERWACHSE�E: In der Wiener Landesliga erspielte die „Spaßliga“ Mannschaft den 5. Tabellenrang,

bei der Play-off Runde am 4. Juni waren unsere Leute nur mehr als Schiedsrichter tätig, da der Gegner für das Spiel um den 5. Rang nur zu dritt erschienen war. Die gesamte Meisterschaft im Frühjahr war von S t r a f b e g l a u b i g u n g e n , Mannschaftsrückzügen und Vergabe von roten und gelben Karten geprägt, für den Herbst droht eine weitere Reduktion des Mannschaftsaufgebotes. An dieser Stelle sei bemerkt, dass Traditionsvereine wie WAT Fünfhaus, WAT Brigittenau (Vizepräsident des WFBV: Johann Strasser), ÖTB Döbling, aber auch ÖTB Gersthof, Union Mariahilf schon vor Jahren ihren Faustballbetrieb eingestellt haben, Union Westwien (Präsidentin Fritzi Hofer) ist auch nicht sicher, ob im Herbst noch eine Mannschaft genannt werden kann.

Bundesliga: Die Männer in der Abstiegs-Play Off konnten im Frühjahr die Heimspiele gegen Villach und PSV Jedlesee sowie auswärts gegen Laa 2 gewinnen und damit einen 5. Tabellenrang im Abstiegs Play Off erreichen, spielen daher auch im Herbst wieder in der 2. Bundesliga Ost mit. Beim Wiener Cupbewerb hatte sich für

6666

BERICHT DES FAUSTBALLWARTSBERICHT DES FAUSTBALLWARTSBERICHT DES FAUSTBALLWARTSBERICHT DES FAUSTBALLWARTS

unsere Männer kein Gegner gemeldet, es wäre daher automatisch die bestplatzierte Wiener Bundesligamannschaft berechtigt, am Bundespokalturnier teilzunehmen. Da PSV aber kein Interesse daran zeigt werden unsere Burschen Wien vertreten und dort mitspielen. Die Frauenmannschaft spielte in der Aufstiegs-Play Off und hat diesmal das Unvorhergesehene geschafft, alle fünf Spiele zu gewinnen. Auswärts bei VOEST Linz 4:1, daheim gegen Arnreit 2 in einem 4:3 (63:62) Krimi, am l e t z t e n M a i –Wo c h e n e n d e a m Samstag mit nur drei Stammspielerinnen + Isabella+ Anja+ Karin K. gegen Rohrbach 4:1, am Sonntag mit 4 Stammspielerinnen + Jasmin Back gegen Laakirchen 4:1. Zum Abschluss am 3. Juni in Salzburg wieder 4:1, damit war souverän der erste Platz in der Tabelle erreicht und so der Wiederaufstieg in die erste Bundesliga fixiert. Schon im Laufe der Meisterschaft stellte sich aber die Frage, wie es weitergehen soll mit der Mannschaft. Melanie Marusa war wegen einer beim Training erlittenen Fingerverletzung die letzten Spielrunden außer Gefecht, Bettina Bauer fehlte aus privaten Gründen (GTI Treffen) die letzten drei Spieltage, Karin N. möchte im Herbst nicht mehr unbedingt in der Bundsliga spielen, Renate würde wirklich nur mehr aushelfen wollen und der Großteil des Mannschaftskaders ist eigentlich nicht mehr gewillt, zu den Spielen aus Wien fortzufahren. (Andererseits gibt es

seit der letzten Saison in Wien keine weitere Frauenmannschaft) Von Niederösterreich gibt es zwar das Angebot, in der dortigen Landesliga mitzuspielen - 2 Runden im Herbst, 2 im Frühjahr, als Spielorte Böheimkirchen, Drösing TV Kagran und Himberg - aber das bedeutet ja wieder Fortfahren aus Wien und außerdem spielen in der N.Ö. Landesliga neben Böheimkirchen und Himberg 1 eher schwache Mannschaften, da die starken

Mannschaften aus N .Ö . (Neu s i ed l , Drösing) ja in den Bundsligen spielen, daher wird dieses Angebo t vo r e r s t e i n m a l n i c h t angenommen. Die Sp ie l erver-sammlung hat am 7. Juni 11 beschlossen, dass der Verein die weibliche Bundes-

ligamannschaft aus der Bundesliga abmeldet und dass im Herbst in der Wiener Landesliga gemeldet werden soll. Der entsprechende Brief wurde, unterschrieben vom Obmann und mir, am 8. Juni (Abmeldetermin 20. Juni) eingeschrieben an die BLK gesandt. Sollte sich, wie zu erwarten ist, kein weiblicher Gegner in Wien finden, so möchte die Mannschaft in der Männerliga als Frauenmannschaft mitspielen, was statutengemäß erlaubt ist (die Wiener Landesliga ist zwar die höchste Liga in Wien, aber auch gleichzeitig die unterste!) Mit diesem Schritt verabschiedet sich ein Verein, der seit Gründung der Staatsliga (die nun Bundesliga heißt) mit 1-2 Mannschaften dabei war, aus dem nationalen Frauen-Sportgeschehen.

7777

FAUSTBALL / TURNFESTFAUSTBALL / TURNFESTFAUSTBALL / TURNFESTFAUSTBALL / TURNFEST

AUSBLICK: Mit der 30+ Frauen Mannschaft (welche zum Großteil aus 40+ und 50+ Spielerinnen besteht) wird es vielleicht weitere Teilnahmen an Bundesbewerben geben, (heuer in der Halle war ja Gold gewonnen worden), und mit einer weiblichen Jugendmannschaft werden wir sicher auch wieder an Österreichischen Meisterschaften teilnehmen, das war es dann schon. Letzte Meldung: Senioren Wien/�.Ö Am 14. 6. fand in Kagran die erste (Wiener) Runde statt, die eher bescheiden ablief. Doch am 23. Juni in Kottingbrunn bei der Finalrunde gegen die Niederösterreicher wuchsen alle Aktiven über sich hinaus und konnten mit zwei Satzgewinnen gegen den starken NÖ-Meister Himberg und gegen Kottingbrunn noch den 2. (Wiener) Rang erkämpfen. Gratulation an alle !!!!!!!!!!! Horst Bericht vom Turnfest Beim diesjährigen Turnfest vom 10.—13. Juni haben sich nach anfänglichem Zögern dann doch einige Mitglieder zum Mitmachen entschlossen und wir konnten 2 Ballspielmannschaften, 1 Mannschaft Erlebenswertes Vereinsturnen und mehrere Teilnehmer bei Einzelbewerben nennen. Leider liegen aufgrund technischer Probleme beim Wr. Turngau noch immer keine Siegerlisten vor. Beim Bewerb Ballspiele wurde Prellball, Volleyball und Basketball gespielt. Da keiner von uns von Prellball eine Ahnung hatte, stellten sich dankens-we r t e rwe i s e einige Spieler v om ÖTB

Ottakring an 2 Trainingstagen zur Ver-fügung, um uns zumindest die Grundregeln und ein paar Schlag– und Spielvarienten zu zeigen. Dadurch konnten wir bei diesem Bewerb doch eine gute Figur machen und unseren Gegnern schöne Ballwechsel bieten. Beim Basketball dachten wir alle: „Das können wir ja eh!“—weit gefehlt—es gibt so viele Regeln, Verbote und Vorschriften, dass es fast schon keine Freude macht! Aber wie gesagt, fast. Uns Kagranern kann man den Spass nicht so leicht verderben und so schlugen wir uns auch in diesem Bewerb tapfer. Und hier kam es auch zum Duell Kagran 1 gegen Kagran 2, das selbst-verständlich ohne Veletzungen oder gar

Freundschaftsaufkündigungen zu Ende ging. Am dritten Tag wurde dann noch Volleyball gespielt. Auch hier schlugen sich die montags-trainings-erprobten Spieler sehr gut und beendeten das Turnier erfolgreich. An diesem Tag fand auch das Erlebenswerte Vereinsturnen statt, bei dem wir durch eine aus Handballern und Turnern gemischte Mannschaft vertreten waren. Beim Aufwärmen, beim Sprung vom Minitrampolin über den Kasten und bei der anschliessenden Musikgymnastik zeigten wir unser hart erarbeitetes Können. Danke an dieser Stelle an Uli, Judith und Gerli für die Choreograpien und die vielen Turnstunden zum Üben derselben! Anita

8888

EI� TAG VOLL SPORT U�D SPASS Am Sonntag, den 14. August 2011, findet wieder unser „MANNSCHAFTSWETT-KAMPF“ statt. Ein wie immer fröhliches Fest mit etwas Wettkampfstimmung. Auf jeden Fall sind nahezu alle Sparten, die im Verein angeboten werden, wettkampfmäßig vertreten! • Du wolltest immer schon mal mit einem Luftdruckgewehr schießen

oder Kugelstoßen?

• Du weißt nicht so genau, was Ringtennis ist?

• Kegeln warst Du schon seit Ewigkeiten nicht mehr?

• Tennis auszuprobieren war schon immer Dein Wunsch?

• Du bist auf den Überraschungs-Bewerb neugierig? Das alles kannst Du am

Sonntag, den 14. August,

ausprobieren. Es wird gemunkelt, dass die, die schon seit fünf Jahren mit von der Partie sind, (so lange gibt es schon dieses „Event“) voll Vorfreude nicht mehr schlafen können. Auch Gäste, Jugendliche und Kinder ab 10 Jahren sind sehr willkommen.

Anmeldungen bis Sonntag, 7. August 2011 In der Kantine ist eine Liste ausgehängt, da könnt Ihr Euch eintragen oder Ihr ruft mich ganz einfach unter der Tel. Nr.: 0688 815 08 32 an. Um 8:45 Uhr treffen wir uns am Vereinsplatz, dann erfolgt die Auslosung der Mannschaften. Wir beginnen um 9:00 Uhr – Siegerehrung um ca. 18:00 Uhr. Anschließend sitzen wir gemütlich zusammen, Tratschen, Essen und Trinken – auf gut Deutsch: Open-end. Also plan bitte den ganzen Tag ein. Auf ein gut besuchtes Fest freuen sich der Turnrat, die Organisatoren und ganz besonders Rudi Bauhofer

MANNSCHAFTSVERGLEICHSKAMPFMANNSCHAFTSVERGLEICHSKAMPFMANNSCHAFTSVERGLEICHSKAMPFMANNSCHAFTSVERGLEICHSKAMPF

9999

Nach einem Jahr Spielpause haben wir wieder Meisterschaft gespielt und das mit VIEL ERFOLG: Damen 1 Meister Herren 2 Meister Damen 2 Zweite Herren +45 Zweite Herren 1 Klassenerhalt Glückwunsch an alle Spieler !

Damen 2 —————————————————-- Nachdem wir bereits letztes Jahr in Pfarrkirchen an einem Handballturnier teilgenommen hatten, wollten wir das dieses Jahr wiederholen und entschieden uns für das Turnier in Mühlheim an der Donau. Das Örtchen Mühlheim, das circa 750 km von Wien entfernt ist, umfasst zwar nur 3.500 E inwohner, konn te j edoch e in Handballturnier mit etwa 100 Mannschaften organisieren. Vertreten waren Herren und Damenmannschaften, sowie Jugend-mannschaften von D- bis zur A-Jugend, wobei fast alle aus dem näheren Umkreis angereist waren. Nach einer kalten, ersten Nacht versuchten wir unser Glück im Turnier und erreichten trotz Hitze und starker Gegner mit 2 Siegen

das Viertelfinale. Doch da das Turnier am nächsten Tag aufgrund des andauernden starken Regens abgebrochen wurde, mussten die Organisatoren umplanen und beschlossen, das restliche Turnier mit 7-Meter-Schießen zu entscheiden. Unter den übrig gebliebenen 6 Mannschaften konnten wir uns trotz der vorabendlichen Beschäftigungen auf den 3. Platz werfen. Im Großen und Ganzen war das Turnier ein voller Erfolg und ein Motivationsschub für die kommende Saison. Berni

Unsere Handballmannschaft in den neuen Dressen, gesponsert von ISG Personalmanagement GmbH Vorne: Patrick Lorenz, Berni Burker, Florian Bohata, Markus Ofner Hinten: Anita Mohor (Coach), Harald Luksch, Lukas Lorenz, Mathias Mohor, Philipp Breier, Günter Krammer

BERICHT DES TENNISWARTS/HANDBALLBERICHT DES TENNISWARTS/HANDBALLBERICHT DES TENNISWARTS/HANDBALLBERICHT DES TENNISWARTS/HANDBALL

10101010

AUS DER VEREINSFAMILIEAUS DER VEREINSFAMILIEAUS DER VEREINSFAMILIEAUS DER VEREINSFAMILIE

Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag: (nachträglich) im Juli Deml Walter zum 67. Geburtstag Sommer Norbert zum 66. Geburtstag Hess Gerhard zum 65. Geburtstag Ramharter Helga zum 59. Geburtstag Vrbicky-Walcher Gisela zum 49. Geburtstag De Vries Sabine zum 49. Geburtstag Schulmeister Karin zum 47. Geburtstag Ofner Markus zum 45. Geburtstag Pfaffeneder Rainer zum 43. Geburtstag Loidl Petra zum 43. Geburtstag Schuster Heidrun zum 39. Geburtstag Kaltenhauser Margit zum 39. Geburtstag Scheinast Matthias zum 28. Geburtstag Gastinger Yvonne zum 24. Geburtstag Rada Marcel zum 16. Geburtstag Pal Renate zum 14. Geburtstag Kaltenhauser Kerstin zum 13. Geburtstag Wieser Celine zum 13. Geburtstag Radosztics Lisa zum 10. Geburtstag Pfeifer Tamara zum 9. Geburtstag Wieser Chiara zum 8. Geburtstag Ludwig Antonia zum 8. Geburtstag Krebs Johanna zum 5. Geburtstag Angeli Lina zum 5. Geburtstag im August Koca Elisabeth zum 76. Geburtstag Urban Ingeborg zum 75. Geburtstag Hudler Franz zum 72. Geburtstag Huber Josef zum 71. Geburtstag Burker Hildegard zum 70. Geburtstag Luksch Helga zum 70. Geburtstag Fischer Gertraud zum 69. Geburtstag Sterl Rosemarie zum 67. Geburtstag Rummel Hannelore zum 67. Geburtstag Hahn Helga zum 66. Geburtstag Mitsch Rudolf zum 62. Geburtstag Piltz Kurt zum 60. Geburtstag Pollaschak Renate zum 54. Geburtstag Hermann Gerhard zum 54. Geburtstag

Gödri Ulrike zum 53. Geburtstag Kolmanz Manfred zum 51. Geburtstag Sommer Elisabeth zum 50. Geburtstag Krb Karin zum 50. Geburtstag Schubert Gabriela zum 50. Geburtstag Neubauer Kurt zum 48. Geburtstag Sitkovich Maria zum 47. Geburtstag Rada Gerhard zum 47. Geburtstag Lamböck Sigrid zum 41. Geburtstag Lamböck Christian zum 41. Geburtstag Gallina Elisabeth zum 38. Geburtstag Killer Christine zum 27. Geburtstag Vrbicky Alexandra zum 21. Geburtstag Burker Bernhard zum 21. Geburtstag Bauer Bettina zum 21. Geburtstag Peterschelka Karin zum 18. Geburtstag Kriechbaum Natalie zum 14. Geburtstag Frey Julia zum 11. Geburtstag Podovsovnik Dorothea zum 8. Geburtstag Jakocic Giulia zum 6. Geburtstag Kittler Katharina zum 5. Geburtstag im September Zelinka Luise zum 95. Geburtstag Lukesch Gerhard zum 68. Geburtstag Nobis Waltraud zum 68. Geburtstag Stillfried Karl zum 57. Geburtstag Bruckner Margaritha zum 54. Geburtstag Dänninger Wolfgang zum 50. Geburtstag Prior Sabine zum 43. Geburtstag Schulmeister Iris zum 21. Geburtstag Lenz Alexandra zum 18. Geburtstag Mohor Stephanie zum 17. Geburtstag Hkimi Sophie zum 15. Geburtstag Schantl Rafaela zum 12. Geburtstag Truth Natalie zum 11. Geburtstag Jelinek Selina zum 11. Geburtstag Sargsyan Mariam zum 11. Geburtstag Pal Miriam zum 10. Geburtstag Hochauer Lisa zum 7. Geburtstag Bracher Marlene zum 7. Geburtstag Bachleda Lily zum 4. Geburtstag Scheil Annalena zum 3. Geburtstag

11111111

BERICHT VOM SCHACHCLUBBERICHT VOM SCHACHCLUBBERICHT VOM SCHACHCLUBBERICHT VOM SCHACHCLUB

12121212