Ausgabe Juni 2015 Bad Birnbacher K ur Spatz...Freuen Sie sich am Samstag, dem 6. Juni, um 20 Uhr im...

Ausgabe Juni 2015

Bad Birnbacher

Kultur Spatz

8 Rottal Terme®

Rottal Terme®

20 Jahre Vitarium – wir feiern und laden Sie zum Jubiläum am 11. Juni ein!

Kinder, wie die Zeit vergeht! Bereits den 20. Geburtstag darf unser Vitarium am 11. Juni feiern und selbstverständ-lich hat sich das Team der Rottal Terme® wieder ein schönes Programm einfallen lassen. Die Tageskarte für

alle Bereiche erhalten Sie am 11. Juni für nur € 14,90 (statt € 24,90). Gerne laden wir Sie auch herzlich ein, dem Festakt beizuwohnen. Durch Lautsprecher können Sie diesen bei gutem Wetter auch ganz gemütlich von den Thermal-becken aus mitverfolgen (Beginn um 10 Uhr im Außenbereich der Thermenwelt des Vitariums®.Genießen Sie außerdem von 10 bis 14 Uhr kühle Drinks an unserer Cocktailbar und lassen Sie sich kulinarisch an unserem Barbecue-Stand ver-wöhnen. Natürlich ist auch für die musikalische Unterhaltung am Ehrentag des Vitariums® mit der Blaskapelle Gerleigner bestens gesorgt!

PS: Als kleine Überraschung kreiert die Rot-tal Terme® ein „Jubiläumsgutscheinheft“, das Sie am 11. Juni an unserer Kasse erhalten. 20 Gutscheine für das ländliche Bad sorgen dafür, dass Sie sich bei uns bis Ende des Jahres rund-um wohlfühlen! Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen bis dahin eine gute Zeit – bleiben Sie gesund!Ihr Team der Rottal Terme

Freitag, 10. Juli 2015

Mondscheinbaden von 17.30 bis 24 Uhr mit toller Live-Musik & großem Feuerwerk! Tageskarte nur € 14,90 für alle Bereiche.

Donnerstag, 23. Juli 2015

Feiern Sie mit uns Geburtstag! Wir laden Sie auf ein Gläschen Sekt ein.

1. bis 31. August 2015

„Sommerfrische“ – jede reguläre 3,5- und 5-Std.-Eintrittskarte wird automatisch zur Tageskarte!

Donnerstag, 6. August 2015

Bad Birnbach hilft: Große Blutspendeaktion – gewinnen Sie tolle Thermenpreise!

Freitag, 4. September 2015

Familien-Event mit unserem Kooperationspartner WEKO: Von 14 bis 17 Uhr baden, bis wir müde sind – in der Thermenwelt des Vitariums® mit Puppenbühne und Zauberclown Manuela!

Freitag, 2. Oktober &

Freitag, 20. November 2015

Sauna-Nacht von 17.30 bis 24 UhrTageskarte nur € 14,90 für alle Bereiche.

Veranstaltungsausblick der Rottal Terme®

11

Gesundheit im ländlichen Bad

Gesundheit im ländlichen Bad

Spinalkanalstenose – eine zunehmend häufige Gehstörung bei Senioren

Einengungen des Wirbelkanals sind nur bis zu einem gewissen Grad schmerzfrei und tolerabel. Überschreiten diese Einengungen (meist hervorgerufen durch degenerative Prozesse mit und ohne zusätz-lichen Bandscheiben-vorfall) eine Tole-ranzbreite, so kommt es zu Kompressions-

erscheinungen der abgehenden Nervenwurzeln oder des Rückenmarks.

Besonders auffällig ist der Umstand, dass je nach Körperhaltung der Kompressionseffekt auf die Ner-venstrukturen verschlimmert oder erleichtert werden kann. Bei Einnahme einer vermehrten Hohlkreuz-stellung werden die Zwischenwirbellöcher zusätz-lich eingeengt, während die gegenteilige Haltung (Streckhaltung) den Durchmesser des Wirbelkanals erweitert. In vielen Fällen reicht eine Streckhaltung der Wirbelsäule aus, um die auftretenden Belastungs-schmerzen zu verringern.

Diese Beschwerden äußern sich typi-scherweise bei der Spinalkanalstenose im Lendenwirbelsäulen-Bereich als „neu-rogenes Hinken“, das – ähnlich wie die Schaufensterkrank-heit – die Gehfähig-keit des Betroffenen

limitiert. Beim aufrechten Gang kommt es nach einer anfangs schmerzfreien Strecke zu zunehmenden ein- oder beidseitigen Ischiasschmerzen, die ständig stärker werden und schließlich ein Weitergehen nicht zulassen.

Die Betroffenen nehmen dann spontan eine nach vorn geneigte Körperhaltung ein, wobei der Aus-strahlungsschmerz in die Beine dadurch rasch ver-geht. Ein besonderes Merkmal der Wirbelkanalstenose ist die Tatsache, dass im Ruhezustand, also ohne Belastung, meist keine Schmerzen bestehen.

Für die meisten Orthopäden bedeutet eine Spinalkanalste-nose eine Überwei-sung zum Neurochi-rurgen, der operativ eine Erweiterung des Wirbelkanals durch-führt. In vielen Fällen kann man jedoch durch eine konservative Behand-lung und eine Injektionsbehandlung eine deutliche Besserung herbeiführen und damit ein operatives Vorgehen zumindest aufschieben.

Ich führe solche konservativen Behandlungen seit Jahren erfolgreich durch. Unterstützung erfahren derartige Behandlungen durch Anwendungen im So-lebad der Rottal Terme®, wo man in Rückenlage eine schmerzfreie Position der Wirbelsäule einnimmt und damit eine Erweiterung des Wirbelkanals bewirkt.

Dr. Thomas Laser

© T

aty

an

a G

lad

skih

– F

oto

lia

.co

m

© p

sde

sig

n1

– F

oto

lia

.co

m

14

Veranstaltungen

Ausstellung im Artrium – „Der Mensch auf der Suche nach Identität“

Großformatige Bilder im surrealistischen Stil gemalt, beste-chen durch ihre Farbenfreude und die akribische Darstel-lung von Details.

Die Motive sind teils Abbildungen realistischer Gegenstände ohne die Gesetze von Vernunft und

Logik. Die Künstlerin, Waltraud Nigl, möchte eine übergeordnete Wirklichkeit schaffen, die über das, was wir sehen, hinausgeht und Unbewusstes und Unwirkliches einschließt.

2. – 30. Juni im Artrium. Die Ausstellung kann zu den Öffnungszeiten des Artriums besichtigt werden.Veranstalter: Kurverwaltung Bad Birnbach

Themenwanderung – Herstellung von Schafskäse

im Hofverkauf auch Milch, Molke, Lammleisch, mehrere Wurstarten sowie Lammfelle angeboten. Es besteht die Möglichkeit, Produkte zu probieren und diese nach Bedarf auch käulich zu erwerben.

Termin/Ort: Dienstag, 2. Juni, Treffpunkt um 14 Uhr am Busparkplatz vor dem ArtriumKosten für die Busfahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–Veranstalter: Kurverwaltung Bad Birnbach

Die Wanderung beginnt in Schwaim. Von dort geht es über Hellham und Neugertsham nach Rucking, wo die Fa-milie Moser den Gäs-

ten in ihrer Hofkäserei die Herstellung vieler Sorten 100 % Naturkäse wie Frisch-, Schnitt- und Hartkäse zeigt. Nach dem Motto „Alles vom Schaf“ werden

Der Gartlermarkt im Artrium

Ab sofort bieten Hobbygärtner jeden Mittwoch

von 9 bis 11.30 Uhr frische Produkte aus dem hei-mischen Garten an. Im Angebot ist nur, was gerade tatsächlich Saison hat, oder aber, was nach alten Rezepten eingemacht und haltbar gemacht werden konnte. Kräuter und Salate, Obst und Gemüse sowie leckere Marmeladen oder sauer Eingelegtes bestim-men das Bild. Aber auch hausgemachte Säfte und

spezielle Zubereitungen wie das Rosengelee von Gisela Sebele werden angeboten. Weitere Informa-tionen hält Veranstaltungsleiter Georg Friedenber-ger von der Kurverwaltung (08563/963045) parat.

Termin/Ort: Jeden Mittwoch von 9 bis 11.30 Uhr im ArtriumVeranstalter: Kurverwaltung Bad Birnbach

Biergarten-Party mit Livemusik in Bayerbach

heute, mit Rock & Pop und allem, was sonst noch Spaß macht. Termin/Ort: Mittwoch, 3. Juni, ab 19 Uhr im Gasthof zur Mühle in BayerbachVeranstalter: Gasthof zur Mühle, Bayerbach

Eine Sommernachtsparty im wunderschönen Bier-garten. Kredenzt werden leckere Biergartenschman-kerl und Sommerdrinks. Außerdem gibt es eine eigene Cocktailbar. Für die musikalische Unterhal-tung sorgen „Rull & Roll“ mit Hits von gestern &

Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungen im V

15

Veranstaltungen

taltungen im Veranstaltungskalender

Volksmusikhoagartn: „Auf’s Tanzen bin i ganga!“

Nepo Fitz am Piano – „Serenade in drei Teilen“

Die Sänger und Volks-musikanten laden Sie gemeinsam mit der Kurverwaltung unter dem Motto „Auf’s Tanzen bin i ganga“ am Freitag, dem 5.

Juni, um 20 Uhr zu einem zünftigen Musikanten-Hoagartn ins Artrium ein. Seit Tausenden von Jahren gibt es Formen des Tanzes, der seine Ursprünge in religiösen Motiven hatte.Im bäuerlichen Leben wurde vor allem bei den Jahreszeitenfesten – wie Maria Lichtmess, Maitanz, Erntedank oder an Kirchweih – getanzt, während an den meisten europäischen Höfen der Gesell-schaftstanz zum Zeitvertreib des Adels wurde. Wir

Nepo Fitz ist ein begnadeter Pianist und Sänger. Lassen Sie sich diesen unvergesslichen musikalischen Genuss nicht entgehen. Bei schönem Wetter spielt Nepo Fitz für

laden Sie beim Hoagartn auf einen „Streifzug“ durch den bayerischen Tanz ein, seine Geschichte, Besonderheiten und Bräuche. Mit dabei sind die „Liachtmess Musi“ aus dem Landkreis Rottal-Inn, die „Nachtliachtl Musi und Gsang“ aus Mühldorf, der „Haarbacher Dreigsang“ aus dem Landkreis Landshut, der „Soizweger Zwoagsang“ aus Passau und das Harfenduo Bettstetter aus Amping. Durchs Programm führt Petra Hausleitner aus Zeilarn.

Termin/Ort: Freitag, 5. Juni, um 20 Uhr im Artrium Eintritt: € 14,–, mit Gästekarte € 12,–Kartenvorverkauf in der Gästeinformation im Artrium unter Tel. 08563/963046 oder ab 19 Uhr an der Abendkasse.Veranstalter: Kurverwaltung Bad Birnbach

Sie im Apothekergarten, umrahmt von den Düften der Kräuter.

Termin/Ort: Mittwoch, 3. Juni, um 20.30 Uhr im Holzhäusl im Apothekergarten der Hof-mark Apotheke Eintritt: € 17,–, mit Kunden- oder Gästekarte € 15,– Veranstalter: Hofmark Apotheke

Intermezzokonzert für Violine, Violoncello und Klavier

d-moll“ und „Nocturne“ von Peter Tschaikowsky. Freuen Sie sich auf das abendliche Konzert mit dem Passauer Kammermusikensemble.

Termin/Ort: Donnerstag, 4. Juni, um 20 Uhr im ArtriumEintritt: frei, Spenden erbeten Veranstalter: Ring der Gastlichkeit in Zusammenarbeit mit der Musikschule Bad Birnbach

Zu einem Konzert mit Musik für Violine, Violoncello und Klavier laden am Donnerstag, dem 4. Juni, um

20 Uhr der Geiger Robert Balint, Konzertmeister am Stadttheater Passau, sein Sohn Levente Balint und die Pianistin Larissa Steiskal, Klavierlehrerin an der Uni Passau ins Artrium ein. Sie präsentieren dort Violinsonaten mit Basso continuo von Arcangelo Corelli, Francesco Maria Veracini und Georg Philipp Telemann sowie für Cello: Christian Bachs „Cello-konzert 1. Satz“, Johann Sebastian Bachs „Prelude

16

Veranstaltungen


Sommer-Brotzeittipp vom Wochenmarkt

Sommer und Sonne bereiten uns in diesen Tagen Freude. Was gibt es an solchen Tagen Schöneres als eine zünftige bayerische Brotzeit? Mit Wurstsalat, Schmalz, Obazd’n, Erdäpfelkas, Geräuchertem und frischem Radi. Und alle Zutaten dafür inden sich an den verschiedenen Ständen am Wochenmarkt. Mein Tipp für so eine erfrischende Mahlzeit ist ein Obazda vom Blauschimmelkäse. Den Käse über dem Wasserbad leicht erwärmen, damit er sich besser mit der Gabel zerdrücken lässt. Weiche Butter und einen Schuss Bier nach Wahl zugeben, bis die Mas-se die richtige Konsistenz hat. Nun das Ganze noch mit edelsüßem Paprika, Kümmel, etwas Liebstöckl, Salz und Pfeffer abschmecken. Eine Freude für den

Gaumen. Servieren sollte man den Obazd’n z. B. auf einem Senner- oder Weißbierbrot. Frische Trauben bieten sich als Kontrast dazu an. Wer keine Früchte mag, kann die Trauben auch in Form eines trocke-nen Rotweins dazu genießen. Traditionell sollte jedoch zu einer Brotzeit in der Abendsonne ein Radler besser schmecken. Aber jeder nach seiner Fasson. Nun viel Spaß bei Sonnenbaden und Genie-ßen, man liest sich beim nächsten Brotzeittipp. Text: Manuel Rothberger

Termin/Ort: Jeden Samstag von 8 bis 12 Uhr auf dem Neuen MarktplatzVeranstalter: Markt Bad Birnbach

Rock ’n’ Roll 2015 mit Mel Canady, Christian Auer und den Bobbysocks

Der Sänger und Pianist Mel Canady ist im Gospel zu Hause und hat eine begnadete Soul- und Rock-’n’-Roll-Stimme.

Zusammen mit Christian Auer konzipierte er 2014 das Musical „Queen of Rock“ über das Leben der Tina Turner. Die beiden haben sich musikalisch so gut verstanden, dass sie beschlossen, einige der beliebtesten Rock-’n’-Roll-Nummern von Little Richard, Ike Turner, Jelly Roll Morton, B. B. King, Fats Waller und vielen anderen Rock ’n’ Roll-Stars

der 50er- und 60er-Jahre neu zu interpretieren. Die „Bobbysocks“ werden bei einigen Stücken ihre ausgezeichnete Choreografie zum Besten geben. Freuen Sie sich am Samstag, dem 6. Juni, um 20

Uhr im Artrium auf einen fetzigen Abend.

Termin/Ort: Samstag, 6. Juni, um 20 Uhr im ArtriumEintritt: € 14,–, mit Gästekarte € 12,–. Kartenvorverkauf in der Gästeinformation im Artrium (Tel. 08563/963046) oder ab 19 Uhr an der AbendkasseVeranstalter: Kurverwaltung Bad Birnbach

Christls Koa PANik Band – „Querdenga“

Die 2013 gegründete vierköpige Formation aus dem Rottal mit Christiane Veith, Ru-pert Veith, Manfred Märkert und Martin Allertseder spielt

„Bayrischen Akustik-Pop“ und dabei ausschließlich eigene Songs. Mit eingängigen Melodien, manch-

mal a bisserl quer und a bisserl anders, aber ned z’vui.

Termin/Ort: Sonntag, 7. Juni, um 20 Uhr Holzhäusl im Apothekergarten der Hofmark Apotheke Eintritt: € 17,–, mit Kunden- oder Gästekarte € 15,– Veranstalter: Hofmark Apotheke

17

Veranstaltungen


„Angst“ – oder wie man aus einem Elefanten eine Mücke macht!

In diesem Vortrag geht es um die verschiedensten Formen der Angst. Begonnen mit der realen und gesunden Angst bis hin zur inadäquaten und kran-ken Angst, den sogenannten „Angststörungen“(u. a. Burn-out) und wie man diesen am besten thera-peutisch begegnet. Perspektiven und einmalige An-sätze aus der Logotherapie nach Prof. Viktor Frankl, vorgestellt von der Bayerbacher Logotherapeutin

Gudrun Mehring, die mit dieser Therapiemethode zudem auch aktives Teammitglied der „Neuen Birn-bacher Therapie“ ist.

Termin/Ort: Donnerstag, 11. Juni, um 19.30 Uhr im Artrium, Raum Bonifatius Eintritt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–Veranstalter: Kurverwaltung Bad Birnbach

Musikabend mit dem Kirchdorfer Männerchor

Der Männerchor Kirchdorf am Inn, ein gewachsener Chor mit langjähriger Erfahrung in den verschie-densten musikalischen Stilrichtungen, singt für Sie am Donnerstag, dem 11. Juni, um 20 Uhr im

Artrium in. Der derzeit mit 18 Mann besetzte Chor, geleitet von Jürgen Freiheit, singt größtenteils

vierstimmig. Von Klassik bis hin zur Wirtshausmusik kann der Besucher an diesem Abend alles erwarten. Auch können einzelne Lieder gerne vom Publikum mitgesungen werden. Während der Pausen werden Sie vom Duo „AH de Zwoa“ mit dem Programm „So wie’s is, is“ auf zünftige, bayrische Art unterhalten.

Termin/Ort: Donnerstag, 11. Juni, um 20 Uhr im ArtriumEintritt: € 8,–, mit Gästekarte € 6,–. Kar-tenvorverkauf in der Gästeinformation im Artrium unter Tel. 08563/963046 oder ab 19 Uhr an der Abendkasse (freie Platzwahl)Veranstalter: Kurverwaltung Bad Birnbach

Rottaler Gesprächs- und Diskussionsforum mit Staatssekretär Bernd Sibler und tschechischen Generalkonsul Milan Coupek

nis. In diesem Jahr ist Pilsen die Kulturhauptstadt Europas und für das Jahr 2016 ist unter anderem eine gemeinsame Landesausstellung geplant. Alle aktuellen Themen werden im Diskussionsforum zur Sprache kommen und wie immer kann sich jeder im Wasner-Saal an der Diskussion beteiligen.

Termin/Ort: Mittwoch, 10. Juni, um 19.30 Uhr im Gasthof Wasner, Platzreservierung unter Tel. 08563/871 erwünschtEintritt: freiVeranstalter: Gasthof Wasner und Ruthart Tresselt

Unter dem Motto „Bayern und Tschechien – ein gemeinsamer Lebens- und Kulturraum“ unter-hält sich der bekannte Fernsehjournalist Ruthart Tresselt im Wasner-Saal mit dem Staatssekretär für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst Bernd Sibler und dem tschechischen Generalkonsul Milan Coupek. Beide Länder sind unmittelbare Nachbarn und haben inzwischen viele gemeinsame Projekte; unter anderem in wirtschaftlicher, wissenschaft-licher und kultureller Hinsicht. Die Eröffnung der bayerischen Vertretung in Prag im Dezember 2014 (durch Ministerpräsident Horst Seehofer) belegt dieses freundschaftlich-partnerschaftliche Verhält-

18

Veranstaltungen


Lesung Volkmar Steininger und Yvonne de Bark – Mordsabend im Artrium!

Die Schauspielerin und Autorin Yvonne de Bark („Unter uns“, „Rosenheimcops“) und der Fernseh- und Krimiautor Volkmar Steininger („Verstehen Sie Spaß?“) geben eine gemeinsame Lesung im Artrium. Im neu erschienenen Buch „111 Grün-de für einen Mord“ führt Yvonne de Bark einen gnadenlosen, aber humorvollen Feldzug gegen ungerechte Zeitgenossen und nervtötende Mitmen-schen. Um eine attraktive und indige Kräuterhexe aus Bad Birnbach geht es in „Mordshexe“ und „Mordshexe – Flucht nach Bodenmais“ von Volkmar Steininger. Die drei Bücher sind die Grundlage für einen spannenden und unterhaltsamen Krimiabend am 12. Juni um 19.30 Uhr im Artrium. Zugleich

gibt es schon eine Vorschau auf den neuen Krimi aus der Mordshexenreihe „Mordshexe – Im Bann der Runen“ von Volkmar Steininger. Im Anschluss an die Lesung signieren die beiden Künstler ihre Bücher, geben selbstverständlich noch Autogramme und beantworten Fragen des Publikums.

Termin/Ort: Freitag, 12. Juni, um 19.30 Uhr im ArtriumEintritt: € 7,50 im Kartenvorverkauf in der Gästeinformation im Artrium unter Tel. 08563/963046 oder € 9,50 ab 19 Uhr an der AbendkasseVeranstalter: Kurverwaltung Bad Birnbach

Friedrich & Wiesenhütter – Alles auf Anfang

Friedrich & Wiesenhütter, das sind intelligente Tex-te gepaart mit virtuoser Gitarrenmusik aus Berlin. Friedrich & Wiesenhütter nehmen bei ihren Kon-zerten den Zuhörer mit auf eine Reise zwischen Melancholie und Sarkasmus, um die Widrigkeiten des Lebens mit Seitenblick und Augenzwinkern zu betrachten.

Termin/Ort: Freitag, 12. Juni, um 20 Uhr im Holzhäusl im Apothekergarten der Hofmark Apotheke Eintritt: € 20,–, mit Kunden- oder Gästekarte € 18,– Veranstalter: Hofmark Apotheke

„Sommerkonzert“ des Sinfonischen Blasorchesters Bad Griesbach

men Bandbreite niveauvoller Blasmusik. Mit Hans Killingseder als Orchesterchef steht eine Musiker-persönlichkeit von internationalem Ruf an der Spitze des Orchesters. Genießen Sie am

Samstag, dem 13. Juni, um 20 Uhr im Artrium Melodien von J. Strauss, Dvořák, Rossini, Andrew Lloyd Webber, Frank Sinatra, Elvis Presley u. a.

Termin/Ort: Samstag, 13. Juni, um 20 Uhr im Artrium Eintritt: € 14,–, mit Gästekarte € 12,–.Kartenvorverkauf in der Gästeinformation im Artrium (Tel.: 08563/963046) oder ab 19 Uhr an der AbendkasseVeranstalter: Kurverwaltung Bad Birnbach

Mit dem Sinfonischen Blasorchester Bad Griesbach stellt sich ein national und international ausge-zeichnetes Orchester vor, das ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm bietet. Seit Jahren begeistern die Musiker aus Bad Griesbach und den umliegenden Gemeinden ihr Publikum bei kirchlichen und weltlichen Anlässen mit einer enor-

19taltungen im Veranstaltungskalender

Veranstaltungen

Hofladen beim Steinhuber – Erdbeerfelder und Bulldogmuseum

Musikalisch durch den Meditationsweg mit dem Chörlein aus Bayerbach

natürlich auch original Rottaler Schnäpse, wie z. B. das einzigartige „Lanz-Öl“, sowie alles, was zu einer deftigen regionalen Brotzeit gehört.

Termin/Ort: Dienstag, 16. Juni, Treffpunkt um 14 Uhr am Busparkplatz vor dem ArtriumKosten für die Busfahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–Veranstalter: Kurverwaltung Bad Birnbach

aus der Kathedrale von Chartres nachempfunden ist. Die Veranstaltung entfällt bei schlechter Wit-terung.

Termin/Ort: Sonntag, 14. Juni, Treffpunkt um 19 Uhr am Bauerngarten beim ArtriumEintritt: frei, Spenden erbetenVeranstalter: Chörlein Bayerbach

Fußwanderung zum „Steinhuberhof“ in Altasbach, wo die Gäste eine Vielzahl interessanter Dinge erwartet: Erdbeersaison auf den Erdbeerfeldern, ein sehenswertes „Bulldogmuseum“, die Möglichkeit, im Holaden einzukaufen, ein großes Angebot an hausgemachten, niederbayerischen Schmankerln und Spezialitäten, verschiedene Sorten Marmelade, mehrere Wurstarten, Leberkäse, niederbayerisches Bauerngeräuchertes, süfiger Bauernmost und

Am Sonntag, dem 14. Juni, um 19 Uhr begibt sich die junge Mädchen-Truppe auf die meditativen Pfade im Kurpark. Sie als Gäste sind eingeladen, die verschiedenen Stationen mit Texten und Lie-dern musikalisch und besinnlich zu entdecken und zu erleben. Start der Veranstaltung ist der Bauern-garten, der Schlusspunkt ist das Labyrinth hinter dem Artrium, welches dem weltberühmten Vorbild

Musik zur Kaffeezeit

Christine Haas – „Atme wieder leichter“

Genießen Sie eine gute halbe Stunde mit Dar-bietungen der Musik-schule Bad Birnbach. Schüler und Ensembles

der Kontrabass- und Violoncelloklasse gestalten unter der Leitung von den Fachlehrern Christiane Haselbeck und Paul Deutsch am Mittwoch, 17.

Raubt Ihnen das tägliche Leben den Atem? Können Sie keine Treppe mehr gehen, ohne stehenzublei-ben? Werden Sie von Hustenattacken heimgesucht? Nichts belastet unser Leben mehr, als die Angst vor Atemnot und Hustenanfällen. Dieser Vortrag soll Ihnen einen Überblick über die häuigsten Krank-heiten zu diesen Symptomen geben, vor allem aber

Juni, um 16.30 Uhr im Artrium ein Konzert zur „Kaffeezeit“.

Termin/Ort: Mittwoch, 17. Juni, um 16.30 Uhr im ArtriumEintritt: frei – Spenden erbetenVeranstalter: Musikschule Bad Birnbach

Strategien und Übungen zeigen, um wieder mehr Luft zum Leben zu haben.

Termin/Ort: Donnerstag, 18. Juni, um 16.30 Uhr im ArtriumEintritt: freiVA: VPT Berufsfachschule Bad Birnbach

Mehr Infos unter

DER LÄNGSTE TAG/DIE KÜRZESTE NACHT

ROTTALER SOM-

Die altehrwürdige Hofmark und der Neue Marktplatz, das sind auch Schauplätze für große Feierlichkeiten, zum Beispiel am 19. und 20. Juni. Mit buntem Musikpro-gramm, Kunst und Kulinarik und einem Nacht- und Raritätenlohmarkt starten wir in die längsten Tage und kürzesten Nächte des Jahres.

Zum großen Sonnwendfest werden verschiedene Bühnen, Bars und Eventbereiche eingerichtet, die zum Verweilen einladen. Das traditionelle Sonnwendfeuer mit Verbrennung der Wetter-Hex‘ auf dem Wasner-Gelände darf bei diesem Anlass natürlich auch nicht fehlen.

www.badbirnbach.de

AM 19. & 22. JUNI IN BAD BIRNBACH

MER SONNWENDE

Musikprogramm

Wirt Freitag, 19. Juni

ab 18 Uhr

Samstag, 20. Juni

ab 18 Uhr

Gasthof Wasner „Tanz auf der Tenne“ („Bayerischen Kasermandln“)anschließend Sonnwendfeuer

Neuer Marktplatz Original Trattnachtaler Escalation - Ercole Caputo

Gräl. Hotel Alte Post Rottaler Schürzenjäger Rottaler Schürzenjäger

Gasthof Alter Weißbräu Musik Christian Maxi OrtnerVilsleit‘n musi

Wirt am Berg Bayerische Musikanten

Rottaler Stuben Duo Kracher & Hans Duo Kracher & Hans

Birnbach Mitte Kesselbach Musikanten Trifterner Blosn

Einkaufsnacht am 19. Juni Nacht- und Raritäten-lohmarkt am 19. & 20. Juni

Firenight am 20. Juni

22

Veranstaltungen


Volksmusik in der Hofmark

Zu einem Volksmusik-Frühschoppen am

Sonntag, dem 21.

Juni, ab 10.30 Uhr

im Gasthaus Wasner

lädt die Abteilung Volksmusik der Sing-

u. Musikschule Bad Birnbach ein. Unter der Leitung von Sissi Kagerl (Lehrerin für Steirische Harmoni-ka) und Mariele Bernkopf (Lehrerin für Hackbrett) singen und musizieren Schüler sowie Sänger und Musikanten aus der Region in lockerer, gemütlicher Runde. Beim Musizieren am Wirtshaustisch wird

auch Anfängern die Möglichkeit geboten, ohne Konzertatmosphäre ihr Können vorzutragen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, einen schönen Sonntagvormittag mit Volksmusik, Liedern und kulinarischen Genüssen im Gasthaus Wasner zu erleben. Bei schönem Wetter wird im Freien musi-ziert. Die Musikschule und das Team vom Gasthaus Wasner freuen sich auf Ihren Besuch.

Termin/Ort: Sonntag, 21. Juni, ab 10.30 Uhr im Gasthof WasnerEintritt: frei, Spenden erbetenVeranstalter: Musikschule Bad Birnbach

Am Samstag, dem 20. Juni, veranstaltet die Feuerwehr Brombach wieder ihr zur Tradition gewordenes Sonnwendfeuer. Los geht’s ab 17 Uhr auf dem Gelände der Familie Hofbauer/Garhammer in Brombach am Mitterberg. Für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt.

Sonnwendfeuer der Feuerwehr Brombach

Sollte es regnen, steht eine Halle zur Verfügung. Für die Kinder wird ein Extra-Feuer entzündet.

Termin/Ort: Samstag, 20. Juni, ab 17 Uhr am Mitterberg in BrombachVeranstalter: FFW Brombach

Das Schönste aus der Welt der Oper und Operette

In der Gunst des Publikums stehen Konzerte mit Melodien bekannter Opern- und Operettenkompo-nisten bisher immer noch an erster Stelle. Solisten der Staatsoper Brünn werden am Sonntag, dem

21. Juni, um 20 Uhr im Artrium die Herzen der Konzertbesucher mit den schönsten Partien, Arien und Duetten weltbekannter Opern und Operetten

begeistern und verzaubern. Die ganze Bandbreite der klassischen Musikdarbietungen spiegelt sich bei der Veranstaltung wider. Ausschnitte aus „Don Giovanni“, „Cavalleria rusticana“, „Rigoletto“, „La Traviata“, „Carmen“, „La Bohème“, „Zauberlöte“, „Fledermaus“, „Zigeunerbaron“ und noch einigen anderen musikalischen Edelsteinen stehen auf dem Programm. Allein die Aufzählung der Komponisten lässt Auserlesenes erahnen: Mozart, Bizet, Verdi, Donizetti, Smetana, Puccini, aber auch Offenbach, Strauss und Händel.

Termin/Ort: Sonntag, 21. Juni, um 20 Uhr im ArtriumEintritt: € 25,–, mit Gästekarte € 23,–, Schüler € 12,–Veranstalter: Kurverwaltung Bad Birnbach

23

Veranstaltungen


Push ’n’ Pull im Artrium – Tango, Jazz und irische Musik

Am Donnerstag,

dem 25. Juni, um

20 Uhr im Artrium

spielt das Trio mit Christian Ortner (Akkordeon), Sepp Rammer (Akkordeon) und Martin Simböck

(Percussion) Tangoverwandtes im Stil von Astor Piazzolla, Jazz, eigene Arrangements irischer Musik und Kompositionen von Christian Ortner.Mit der spürbaren Lust am kommunikativen Gestal-ten holen sie alles aus ihren Instrumenten heraus

– die wilden, zärtlichen, klassischen und rockigen Seiten des Akkordeons werden ebenso neu wie aufregend deiniert. Die Spielfreude und Virtuosität und der Spaß, Melodien zu verändern und neu zu gestalten, begeistert und überzeugt.

Termin/Ort: Donnerstag, 25. Juni, um 20 Uhr im Artrium Eintritt: € 12,–, mit Gästekarte € 10,–Kartenvorverkauf in der Gästeinformation im Artrium (Tel.: 08563/963046) oder ab 19 Uhr an der AbendkasseVeranstalter: Kurverwaltung Bad Birnbach

Themenwanderung – Auf den Spuren der Siebenschläfer

Die Legende der Siebenschläfer erzählt die Ge-schichte von sieben jungen Männern, die zur Zeit der Christenverfolgung in eine Höhle lüchteten

und dort eingeschlos-sen wurden. Gott schenkte ihnen das Leben, als man 200 Jahre später den Höhleneingang wieder öffnete. Die Sieben-schläferkirche gilt als einzigartig in Europa. Der ab 1736 in Köß-larn lebende Stucka-

teur Johann Baptist Modler war es, der im Jahre 1758 den neuen Hochaltar für die Siebenschläfer-wallfahrt in Rotthof anfertigte. Im Juni beschäftigt sich die Themenwanderung mit den Siebenschlä-fern. Josef Kagerer leitet die Wanderung zur Sie-benschläferkirche in Rotthof. Eine geschichtliche Führung durch die Kirche gehört ebenso dazu wie die Einkehr im Siebenschläferstüberl.

Termin/Ort: Donnerstag, 25. Juni, Treffpunkt um 14 Uhr am Busparkplatz vor dem ArtriumKosten für die Busfahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–Veranstalter: Kurverwaltung Bad Birnbach

Musik in der Hofmark

Pfarrkirche ein kleines Konzert. Dieses Mal mit der Schlagzeug- und Percussionklasse unter der Leitung von Fachlehrer Walter Noll.

Termin/Ort: Dienstag, 23. Juni, um 16.30 Uhr im ehemaligen Kloster gegenüber der Pfarr-kicheEintritt: frei, Spenden erbetenVeranstalter: Musikschule Bad Birnbach

Genießen Sie die Musik in der Hofmark. Schüler und Ensembles der Musikschule Bad Birnbach gestalten am Dienstag, dem

23. Juni, um 16.30

Uhr im „ehemaligen Kloster“ gegenüber der

24

Veranstaltungen

Veranstaltungen

VR-Kulturbühne: „Tanzharmonie“

Schwaibacher Kirta

Musik zum Abend

Originalinstrumenten und elektronisch unverstärkt erklingen am Freitag, dem 26. Juni, um 19.30

Uhr im Artrium Foxtrotts der Extraklasse, weltbe-rühmte Tangos, romantische Walzer und mitreißen-de Modetänze.

Termin/Ort: Freitag, 26. Juni, um 19.30 Uhr im ArtriumEintritt: € 14,–, Kartenvorverkauf in der Gästeinformation im Artrium (Tel.: 08563/963046) oder ab 18.30 Uhr an der AbendkasseVeranstalter: VR-Bank Rottal-Inn

nische Besonderheiten bietet. In jedem Fall ist das Gotteshaus einen Besuch wert. Am Sonntag, dem 28. Juni, feiert die Pfarrbevölkerung in Schwaib-ach das Patrozinium Peter und Paul. Um 11 Uhr beginnt der Patroziniumsgottesdienst, danach wird der „Kirta“ gefeiert, wobei für Musik und reichliche Bewirtung den ganzen Tag über gesorgt ist.

Termin/Ort: Sonntag, 28. Juni, ab 11 Uhr in SchwaibachVeranstalter: Pfarrei Bad Birnbach

die Schüler, was sie in diesem Schuljahr bereits gelernt haben. Die Lehrerin Silvia Denk freut sich, Ihnen mit dieser „Musik zum Abend“ einen kleinen Einblick in ihre Arbeit zu gewähren und Sie mit er-frischenden Musikbeiträgen vom jüngsten bis zum bereits fortgeschrittenen Schüler in den weiteren Abend zu entlassen.

Termin/Ort: Dienstag, 30. Juni, um 19 Uhr im ArtriumEintritt: frei, Spenden erbetenVeranstalter: Musikschule Bad Birnbach

„Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da!“ – so der Titel eines bekannten Schlagers von Theo Mackeben und gleichzeitig das Motto des Konzerts des Nostalgie-Schau-

orchesters „Die Tanzharmonie“. Originalgetreu bis in die Frackspitzen werden Tanz- und Tonilmschlager aus den 20er- und 30er-Jahren von den 13 Musikern dargeboten. Weitgehend auf

Die kleine Kirche in Schwaibach ist ein wahres Kleinod. Sie gehört zu den Filialkirchen der Pfarrei Bad Birnbach. Geweiht ist die Kirche Peter und Paul, wobei das wohl nicht immer so war. Zu-nächst, so weiß es das Bad Birnbacher Heimatbuch (Dr. Josef Hofbauer, 1983), war die schlichte, aber schmucke Kirche nur dem heiligen Petrus geweiht. Der heilige Paulus kam demzufolge erst später hinzu. Die Schwaibacher Kirche ist ein Ort, an dem viele Menschen gerne inne halten. Sie stellt aber auch ein Bauwerk dar, das auch einige architekto-

Genießen Sie zur abendlichen Stunde am Dienstag, dem

30. Juni, um 19.00

Uhr im Artrium ein kleines, aber feines Klassenkonzert mit Schülern der Musik-schule Bad Birnbach

– diesmal aus der Klasse von Silvia Denk (Quer-löte). Mit Beiträgen verschiedenster Art, sei es solistisch, im Duo oder auch im Ensemble, zeigen

26

Gottesdienste – Kur- & Gästeseelsorge

Kur- & Gästeseelsorge

Katholische Gottesdienste

Pfarrverband Bad Birnbach, Bayerbach,

Asenham, Hirschbach, Kirchberg

Pfarramt Bad Birnbach:

Dr. Wolfgang Schneider,

Klostergasse 1,

84364 Bad Birnbach,

Tel.: 08563/91115, Fax: 08563/91116

E-Mail: [email protected]

Internet: www.pfarrei-badbirnbach.de

Sonntagsgottesdienste:

Bad Birnbach: Samstag, 18.30 Uhr, Sonntag, 11 Uhr

Bayerbach: 10 Uhr, Asenham: 8.30 Uhr

Hirschbach: 9.30 Uhr, Kirchberg: 9.30 Uhr

Werktagsgottesdienste:

Hirschbach, Brombach:

Dienstag, 19 Uhr, 14-tägig im Wechsel;

Bad Birnbach: Mittwoch, 8.30 Uhr;

Nebenkirchen Aunham, Lengham, Schwaibach:

im Wechsel Donnerstag, 19 Uhr;

Pfarrkirche Bayerbach und Nebenkirchen in

Langwinkl, Holzham, Huckenham:

abwechselnd Freitag 19 Uhr

Bitte immer Pfarrbrief beachten!

Besondere Feste, Bad Birnbach:

Donnerstag, 4. Juni – Fronleichnam

9.30 Uhr Hl. Amt, anschließend Prozession

Donnerstag, 18. Juni

19 Uhr Patrozinium in St. Veit – St. Vitus

Sonntag, 21. Juni

11 Uhr Familiengottesdienst gestaltet vom

Jeremia-Chor

Donnerstag, 25. Juni

19 Uhr Patrozinium in Aunham – St. Johannes

Sonntag, 28. Juni

11 Uhr Patrozinium in Schwaibach – Peter u.

Paul

Besondere Feste, Kirchberg:

Sonntag, 7. Juni – Fronleichnam

9 Uhr Hl. Amt, anschließend Prozession

Sonntag, 21. Juni

9.30 Uhr Familiengottesdienst

Besondere Feste, Hirschbach:


9.30 Uhr Hl. Amt, anschließend Prozession

Besondere Feste, Bayerbach:



Sonntag, 28. Juni

10 Uhr Patrozinium – St. Petrus

Besondere Feste, Asenham:

Sonntag, 7. Juni – Fronleichnam


Parzham: Bruder-Konrad-Haus – Dienstag, 16 Uhr

Sammarei: Wallfahrtskirche – täglich um 16 Uhr

Evangelische Gottesdienste

Pfarrer Klaus Stolz, Tel.: 08532/7711

E-Mail: [email protected]

Evangelischer Gottesdienst am Sonntag:

So., 9 Uhr, Gottesdienst in der Johanneskirche

Bad Griesbach (2. So. des Monats um 10 Uhr).

So. im Wechsel 10.30 Uhr/18 Uhr Gottesdienst in

der Emmauskirche in Bad Griesbach-Therme.

Evangelische Gottesdienste im Artrium:

Mo., 08.06., 18 Uhr, So., 28.06., 11 Uhr

Freikirchliche Gottesdienste

Christus Centrum Ostbayern e. V. – Region Rottal-Inn

Konstantin-Bader-Str. 6, 94469 Deggendorf

Tel.: 0991/285833, [email protected],Gottesdienste im Artrium:

Sonntag, 14.06. und 28.06., jeweils 10.15 Uhr

28

Gastronomische Betriebe

Gastronomische Betriebe

Bad Birnbach: Telefon – Ruhetag Freizeit Wirtshaus – 08563/1800 – keinen Café – Biergarten

Café im Lenauhof 08563/9601-00 – Donnerstag

Der Grieche 08563/9789825 – keinen im Hotel Sonnenhof tägl. 17–22.30 Uhr, Sonn-/Feier- tage 11.30–15 Uhr/17–21.30 Uhr

Gasthof 08563/96060 – keinen „Rottaler Stub’n“

Gasthof Wasner 08563/871 – keinen

„Gräl. Hotel 08563/2920 – keinen Gasthof Alte Post“

Haferlgucker 08563/9787467 – Dienstag Speiselokal – Biergarten

Hotel Gasthof 08563/975110 – keinen „Alter Weißbräu“

Rathauscafé 08563/1457 – Donnerstag tägl. 9–18 Uhr

Restaurant 08563/295777 – keinen „Zum Heurigen“ täglich 7.30–23 Uhr Tanzlokal im abends (Do.-Sa.) Hotel Sternsteinhof Livemusik & Tanz

Lesecafé Sophia 08563/963071 – keinen im Artrium

Restaurant, Bar, Café 08563/3050 – keinen im Hotel Sonnengut

Restaurant-Café im 08563/3070 – Donnerstag „Kurhotel Quellenhof“ außer an Feiertagen

Restaurant im Hotel 08563/2990 – keinen „Chrysantihof“ täglich 17.30–21 Uhr, Bar ab 19.30 Uhr (außer Fr.)

Ristorante-Pizzeria 08563/975687 – Mittwoch „Il Caminetto“

Ristorante-Pizzeria 08563/897 – Montag „Roma“ 10.30–14 Uhr und 17–23 Uhr

Sammareier Gutshof 08563/2035 – keinen Restaurantstub’n „Altbirnbach“

Scala, Am Berg 3 08563/976138 – So.–Di.

Via-Mar, Café-Lounge 08563/9789270 – Mittwoch Hofmark 39; ab 10 Uhr

Wirt am Berg 08563/977029 – Donnerstag

Bayerbach: Telefon – Ruhetag Gasthof „Zur Mühle“ 08532/96160 – Donnerstag

Brombach: Telefon – Ruhetag Graf-Arco-Hof 08561/929784 – Montag außer an Feiertagen

Hirschbach: Telefon – Ruhetag Gasthaus Kirschner 08563/91411 – Montag Sonntag bis 14 Uhr geöffnet

Gasthaus Kurzbuch 08563/2305 – Mi. und So.

Holzham: Telefon – Ruhetag Landgasthaus 08532/925880 – Sonntag Winbeck

Kößlarn: Telefon – Ruhetag Gasthaus-Pension 08536/9600-0 – Montag Bimesmeier-Eichler außer an Feiertagen

Lengham: Telefon – Ruhetag Nostalgiewirtshaus 08563/96130 oder 961375 „Roßstall im Arterhof“ ab 17 Uhr geöffnet, sonn- und Hofcafé und feiertags ab Mittag; kein Ruhetag

Oberbirnbach: Telefon – Ruhetag Gasthof 08563/800 – Di./Do. Ruhetag „Zum Tremmel“ außer an Feiertagen Geöffnet: Mo./Mi. ab 18 Uhr, Fr. ab 15 Uhr, Sa./So./Feiertage ab 10 Uhr

Steinberg: Telefon – Ruhetag

Rottaler Bienenhof 08536/555 – Montag

79

Kultur, Sport, Freizeit und Erholung

Kirchenmuseum Kößlarn

Tel.: 08536/268 Do., Sa., So. 13–16 UhrEntfernung 12 km Führung nach telefonischerAnfahrt über VereinbarungBayerbach, Thanham Eintritt € 2,–

Schlossmuseum Ortenburg

Tel.: 08542/8984060 Di.–So. 10–17 Uhr,Entfernung 20 km Montag RuhetagAnfahrt über Haarbach, Ortenburg

Motorrad- und Kleinwagenmuseum

94072 Bad Füssing- Ständig 70 Motorräder d. Eggling 50er-Jahre und wechselndObere Inntalstr. 78 mindestens 3 Kleinwagen.Tel.: 08532/567 Eintritt: € 2,– (Eintrittoder 08537/919655 für wohltätige Zwecke.) Entfernung 27 km Mo.–Fr. 9–17 Uhr, Sa. 9–12 Uhr

Leonhardi-Museum Aigen

Tel.: 08537/91089 Di., Mi. 14–17 UhrEntfernung 28 km Fr.–So. 10–17 UhrAnfahrt über Rotthalmünster, Schambach, Aigen

Modelleisenbahnclub Eggenfelden

Schießstättgasse 3 a www.mec-eggenfelden.deim Rathaus Eggenfelden, 1. StockEntfernung 28 km

Heimatmuseum Simbach

Tel.: 08571/2891 Di. 15–17 Uhr,Entfernung 30 km Fr. 18–20 Uhr,Anfahrt über Führung n. Vereinbarung.Pfarrkirchen, Bei SonderausstellungenSimbach So. 15–17 Uhr

Berta-Hummel-Museum Massing

Marktplatz 32 Mo.–Sa. 9–17 Uhr,Tel.: 08724/960250 So. 10–17 UhrEntfernung 35 km Anfahrt über Eggenfelden

Freilichtmuseum Massing

Tel.: 08724/96030 Di.–So. 9–18 Uhr, Mo. geschlossen (außer an Feiertagen)

Maschinen- und Motorensammlung Speer

Mitterrohrbach täglich 10–18 UhrTel.: 08727/1203 (Januar bis Dezember)Entfernung 35 km Anfahrt ü. Eggenfelden, Falkenberg, Mitterrohrbach

1. Rottaler Meterstab-Museum

Sallach bei Öffnungszeiten nach tel.Eggenfelden Vereinbarung, AnfahrtTel.: 08735/427 über Eggenfelden, Falken-Entfernung 37 km berg, Richt. Reicheneibach

Stift Reichersberg

Tel.: +43 7758/2313 Kloster: Stiftsführungen Entfernung 40 km Mi. und So. 15 UhrAnfahrt über Stiftshof: tägl. 8–18 UhrRotthalmünster, Klosterladen:

Kirchham, Di.–Fr. 11–17 Uhr, Sa.,Obernberg, So. u. Feiert. 13–17 UhrReichersberg

Museum Moderner Kunst Passau

Tel.: 0851/3838790 Di.–So. 10–18 UhrEntfernung 50 km Montag Ruhetag

Glasmuseum Passau

Tel.: 0851/35071 Täglich 9–17 Uhr,Entfernung 50 km keine Führung möglich

Brauereimuseum Aldersbach: geschl. bis 2017

Tier- und Erholungsparks

Wasserschloss Schönau

Tel.: 08726/96880 MittelalterlicheEntfernung 18 km Schlossanlage mit Schloss-Anfahrt über Pfarrkir- park, entstanden 1840.chen, Richtung Arnstorf Keine Führungen, nur Gar- tenbesichtigung möglich.

Wildpark Schloss Ortenburg

Tel.: 08542/7171 tägl. 9–18 UhrEntfernung 20 km Anfahrt über Haarbach, Ortenburg


80



Sport- und Freizeitanlagen in Bad Birnbach, Grabpointstraße

Angeln

Im gemeindeeigenen Fischweiher, Tageskarte € 7,50, mit Gästekarte € 5,–

Bogenschießen

Von November bis April wird in der Tennishalle trainiert, je Mi. + Fr. ab 17 Uhr Gäste, die am Training teilnehmen wollen, sind herzlich willkommen. Bei Interesse einfach vorbeikommen.

Federball

Schlägerverleih für 1/2 Tag € 1,– (Pfand € 5,–)

Fußball

Ballverleih für 1/2 Tag € 1,– (Pfand € 5,–)

Minigolf

Eine Runde € 2,– (Pfand € 1,–)

Tischtennis

Schlägerverleih für 1/2 Tag € 1,– (Pfand € 5,–)

Tennis-Freiplätze

Öffnungszeiten: täglich 10–20 Uhr Benutzungsgebühr: Freiplatz je Stunde € 11,–, mit Gästekarte € 10,– Hallenplatz je Std. Mo.–Fr. 9–16 Uhr € 18,–; mit Gästekarte € 17,–, ab 16 Uhr, € 21,–; mit Gästekarte € 20,–, Auskünfte Tel.: 08563/1800

Golfplätze

Bella Vista Golfpark

18-Loch-Golfplatz, 9-Loch-Kurzplatz, 18-Loch-Spiel!Golf-Anlage, großzügige Driving-Range/Übungsbereiche,

Vogelpark Irgenöd

Tel.: 08542/7130 tägl. 9–19 UhrEntfernung 20 km Anfahrt über Haarbach, Ortenburg

Europareservat Unterer Inn

Bayerisch-Oberösterreichisches Info-Zentrum

Innwerkstraße 15, Mo.–Sa. und feiertags94140 Ering 10–12 Uhr u. 14–17 Uhr,Tel.: 08573/1360 So. 13–17 UhrEntfernung 25 km Führungen: Sa. ab 10 Uhr

Theaterveranstaltungen

Landestheater Niederbayern in Passau

Tel.: 0851/9291913, E-Mail: [email protected]äffer-Str. 2 + 4, 94032 PassauKasse: Di.–Fr. 10–13 Uhr, Di., Do., Fr. 16–17.30 UhrAbendkasse ab einer Stunde vor Vorstellungs-

beginn. Programm unter

ScharfrichterHaus Kulturbüro

Tel.: 0851/35900, Fax: 0851/2635Milchgasse 2, 94032 PassauKasse: Mo.–Fr. 12–14 Uhr, Mo.–Sa. ab 18 UhrAbendkasse ab 19 Uhr. Programm unter

„Theater an der Rott“ in Eggenfelden

Tel.: 08721/1268980, Fax: 08721/12689813Kasse: Mo.–Fr. 9–13 Uhr, Di.–Do. 16–18 UhrProgramm unter www.theater-an-der-rott.de

81

ProShop/Golfbistro mit Sonnenterrasse, Tel.: 08563/977400, Fax: 9774029 Öffnungszeiten: tägl. 8.30–17 Uhr

Rottaler Golfclub

(Meisterschaftsanlage – Golfschule), 18-Loch-Anlage bei Postmünster – tägl. geöffnet, Golfshop/gemütliche Gastronomie. Tel.: 08561/5969, Fax: 2646

Golfclub Sagmühle

Der-18-Loch-Oldcourse von Bad Griesbach Lernen, üben und spielen auf attraktiver

Anlage in persönlicher und freundlicher Atmosphäre. Tel.: 08532/2038, www.sagmuehle.de

Ballonfahrten

Erlebniswelt-Voglsam

Voglsam 1, 84337 Schönau tägl. 10–18 Uhr, Info und Buchung unter Tel.: 08726/210, Start im Kurpark Bad Birnbach, Ballon für 8 und 12 Personen. Ein unvergessliches Erlebnis!

Rundflüge

Flugplatz Eggenfelden, Tel.: 08721/96380 Landkreis-Rundlüge, Chiemsee-Flug oder kleiner Alpenrundlug, Ballonfahrten

Radverleih in Bad Birnbach

Radverleih „Gerti’s Zweiradshop“

Prof.-Drexel-Str. 23, Tel.: 08563/978973 Mo.–Fr. 9–12 Uhr und 15–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr Hauptgeschäft mit Verkauf u. Reparatur Pfarrhofstraße 7, Hirschbach (4 km von Bad Birnbach entfernt) Tel.: 08563/504 Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–13 Uhr

Freibäder in der Umgebung

Amsham (8 km), geöffnet 10–20 Uhr. 25-m-Schwimmbecken mit 12,5-m-Nicht-schwimmerbecken (geheizt), Planschbecken, Tel.: 08543/1240

Pfarrkirchen (12 km), geöffnet 8–20 Uhr (bei schlechtem Wetter bis 18 Uhr). Mitte Mai bis Mitte Juli 8–21 Uhr bei entsprechender Witterung. 50-m-Schwimmbecken, Erlebnisbecken, 2 Wasserrutschen (Länge 50 m), Kinderbecken, Tel.: 08561/1542

Bad Griesbach (12 km), geöffnet 10–19 Uhr. 50-m-Schwimmbecken, Erlebnisbecken, Kinderbecken, Wasserrutsche (82 m), Tel.: 08532/7805

Triftern (15 km), täglich geöffnet 10–20 Uhr.Schwimmbecken mit Nichtschwimmerabgrenzung,Planschbecken, Tel.: 08562/96100

Ering (25 km), geöffnet 9–20 Uhr, bei schlechtemWetter geschlossen. 50-m-Schwimmbecken, Planschbecken, Tel.: 08573/464

Unteriglbach (25 km), geöffnet 9–20 Uhr. 50-m-Schwimmbecken, Nichtschwimmerbecken, Sprung-becken, Rutsche, Planschbecken, Tel.: 08542/1640

Arnstorf (30 km), bei gutem Wetter geöffnet 9–19Uhr. 50-m-Schwimmbecken, Kinderbecken,Tel.: 08732/979176

Eine Fahrt mit dem Pfarrkirchner Dampfross …

Von Pfarrkirchen nach Bad Birnbach oder in dieentgegengesetzte Richtung. Bei dieser ca. 50-mi-nütigen Fahrt haben Sie die Möglichkeit, das Rottal einmal anders zu genießen. Erkunden Sie die „Rot-taler Ross“-Stadt und machen Sie diesen Tag durch die Fahrt mit der Kleinwegebahn, dem „Pfarrkirch-ner Dampfross“, zum besonderen Erlebnis.Anmeldung und weitere Informationen:Gästeinformation im Artrium: Tel.: 08563/963046



82

Wertvolle Kammgeschirre,

Spinnmaschinen, Seilerräder, Haspeln,

Spindeln und Nachhänger.

Leuchtende Bilder, Texte und ein

historischer Lehrfilm zeigen: so war’s.

Warum behält ein Seil seinen Drall?

Antwort gibt’s in der Seilerhütte im

FREILICHTMUSEUM MASSING

Museum Di–So 9-18 Uhr

www.freilichtmuseum.de

Stricke drehen mit Seilermeister Weiß

jeden 1. Dienstag im Monat 13 – 16 Uhr

Bis September werden in der Seilerei bei der Marxensölde Seile gedreht

Waren Sie schon auf der Reeperbahn? Nein, nicht auf der Hamburger – auf der Massinger! Hier steht eine der seltenen noch erhaltenen Seilerhütten, die auch dem Hamburger Viertel seinen Namen gaben. Dort wurden – an der See wie in Bayern – Seile, Stricke und Taue hergestellt. Bis September können die Besucher an jedem ersten Dienstag des Monats in der ständig geöffneten Ausstellung dann selbst Hand anlegen: Von 13 bis 16 Uhr zeigt Seilermeis-ter Anton Weiß, wie’s geht.

Fahrplan: Jeden Dienstag und Donnerstag von Mai bis September außer an Feiertagen und bei schlechter Witterung.

Abfahrt Bad Birnbach (am Brunnen vor dem Artrium):13.30 Uhr, Rückfahrt von Pfarrkirchen: 17 UhrFahrpreis € 5,– bzw. € 7,50, inklusive Wertgut-schein für Kaffee und Kuchen. Freier Eintritt insHeimathaus. Kinder bis 12 Jahre zahlen die Hälfte.

87

Kultur Spatz Suchspiel



In wie vielen Inseraten hat sich unser kleiner Spatz wohl versteckt? Bitte schreiben Sie die richtige Zahl und den Monat auf eine Postkarte und geben Sie diese in der Partner-Filiale der Deutsche Post AG in Bad Birnbach oder in der Gästeinforma-tion im Artrium ab.

Abgabeschluss ist der 30. JuniDie Gewinner werden in der August-Ausgabe 2015 bekannt gegeben. Viel Glück bei der Suche!Im April hatte sich unser Kultur-Spatz in folgenden fünf Inseraten versteckt: Stadwerke Dachau, Müller Baukeramik, Rothneichner Textilhaus, Rathauscafé und Rottaler Stuben.

Wir gratulieren den Gewinnern der April-Ausgabe: Der 1. Preis geht an Hedwig Niedl aus Augsburg, den 2. Preis bekommt Helmut Kanngießer aus Bad Birnbach, und Klaus Ruttloff aus Olching darf sich über den 3. Preis freuen. Die Gewinne werden per Post zugestellt.

2. Preis: Buch „Das ländliche Bad – eine Erfolgsgeschichte“ von Matthias Koopmann, Viktor Gröll u. Martin Ortmeier. Bauer-Verlag, Thalhofen.

3. Preis: Eine CD „Musika-lische Grüße aus Bad Birnbach“, gestiftet von der Hofmark Apotheke.

1. Preis:

Ein Abendessen für eine Person

beim „Donnerstag-Schmankerl-

buffet mit Musik und Tanz“ im

Hotel Sternsteinhof Restaurant

„Zum Heurigen“.

Wichtige Telefonnummern, E-Mail- und InternetadressenWenn nicht anders angegeben, Vorwahl (0 85 63)

Notrufnummern

Feuerwehr und Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . 112Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Ärztl. Bereitschaftsdienst Bayern . . . . . . . . . . 116 117Landespolizeiinspektion PAN . . . . . . (0 85 61) 9 60 40Pannenhilfe – Tag u. Nacht, Autovermietung . . 9 11 00Rotes Kreuz (Rettung und Krankentransport) . . . . . 112

Öffentliche Einrichtungen

Artrium (Gästeinformation) . . . . . . . . . . . . . 96 30-46Bella Vista Golfpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 74 00DB-Schalterinformation im Artrium . . . . . . . . 96 30-43Gemeindeverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 30-0Kurverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 30-40Landratsamt Rottal-Inn Pfarrkirchen . . . . (0 85 61) 200Rottal Terme® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 00Sing- und Musikschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 84

Partner-Filiale der Deutsche Post AG

Neuer Marktplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 30-69

Apotheken

Hofmark-Apotheke, Hofmark . . . . . . . . . . . . . . .39 35Kur-Apotheke, Neuer Marktplatz . . . . . . . . . . . 9 11 40

Badeärzte / Allgemeinärzte

Dr. med. Elisabeth Baumgartner . . . . . . . . . . . 9 15 43Dr. med. P. Oberhauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 45Dr. med. Dagny Riethmüller . . . . . . . . . . . . . . 9 12 22Dr. med. Anneliese Schmidt . . . . . . . . . . . . . . . .20 26

Fachärzte

Dr. med. August Baumgartner, Internist . . . . . 9 15 43 Dr. med. Bernhard Bonke, Orthopäde . . . . . 9 78 98 42 Dr. med. Eva Hilmer, Psychotherapeutin . . . 4 43 99 84

Zahnärzte

Dr. med. dent. Gerhard Glanzer . . . . . . . . . . . . .16 44ZA Josef Manglkramer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 14 44

Heilpraktiker

Heilpraxis Droberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 74 57 VPG-Naturheilpraxis, G. Lang . . . . . . . . . . . 6 13 27 44Claus-Peter Wellnhofer . . . . . . . . . . . . . . . . 97 73 61

Ambulanter Pflegedienst

MEDIVITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 52 22

Pflegeheim

BRK Lebenszentrum Gräin Arco . . . . . . . . . . 97 73 30

Tierärzte

Dr. med. vet. Stefan Burkert . . . . . . . .(0 85 32) 38 88 Dr. med. vet. Wolfgang Deutsch . . . . . .(0 85 62) 13 10Dr. med. vet. Wolfgang Peter . . . . . . . .(0 85 61) 83 50Tierarztpraxis Andreas Hammerschmidt (0 85 61) 7 11 22Tierklinik Schönau . . . . . . . . . . . . . . . .(0 87 26) 3 13

Pfarrämter

Evang.-Luth. Pfarramt Griesbach . . . . .(0 85 32) 77 11Kath. Pfarramt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11 15

Rechtsanwälte

Johann Farnhamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 89 85Christopher Hallhuber . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 89 30

Immobilien

Immobilien Hallabrin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 66 Immobilien Maier, Wohnen im Thermenland . . 97 88 43 Sparkasse Rottal-Inn, Immobilien (0 85 61) 98 50-81 30 VR-Bank Rottal-Inn eG, VR-ImmoConcept . . . . .96 04-0

Banken

Sparkasse Rottal-Inn . . . . . . . . (0 85 61) 98 50-70 28VR-Bank Rottal-Inn eG . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 60 40

Taxi / Mietauto

Taxi Deisböck Inh. Claudia Österreicher . . . . . . 9 14 58 Taxi Meier . . . . . . . . . 97 52 83 od. (01 70) 3 01 94 40

Internetadressen

Kurverwaltung Bad Birnbach . . . . www.badbirnbach.deLandratsamt Rottal-Inn. . . . . . . . . . www.rottal-inn.de

E-Mail-Adressen

Kurverwaltung . . . . . . . [email protected] Terme® . . . . . . . . . . . . . . [email protected] Rottal-Inn. . . . [email protected]

Ausgabe Juni 2015 Bad Birnbacher K ur Spatz...Freuen Sie sich am Samstag, dem 6. Juni, um 20 Uhr im...

Documents

Transcript of Ausgabe Juni 2015 Bad Birnbacher K ur Spatz...Freuen Sie sich am Samstag, dem 6. Juni, um 20 Uhr im...