Spruch: Wenn auf die Fersen nunder Fuß des holden Maien dem lah-men Winter tritt. (Shakespeare)

Der Bad Mitterndorfer Tom Neuwirth alias Conchita Wurst hat nach Udo Jürgens, der den Eurovision Song-Contest 1966 gewonnen hat, nach48 Jahren den begehrten Preis für Österreich geholt. Näheres dazu lesen Sie auf Seite 3. Foto: A. Grazer

Veni, vidi, vici - Wurst!

Ein paar Kilos mehrfür’s Narzissenfest

Wenn Sie in den nächsten Tagenbeim Mittagessen zufällig nebenmir zu sitzen kommen, wundernSie sich bitte nicht, wenn ich auchIhre Mahlzeit ratzeputz vom Tellerverschmause. Ich habe dafüreinen guten Grund: Im letztenJahr hat der Wettergott dem Nar -zissenfest eine harte Prüfungauferlegt - so etwas darf niewieder passieren! Nach dem extrem milden Winterhatte ich dann die Befürchtung,dass die Narzissen schon im Aprilausgeblüht hätten - somit habeich schon im Februar damit be -gonnen, meine Mahlzeiten bis aufden letzten Krümel auf zu essenund - siehe da - es hat geholfen.Die Narzissen werden genaurichtig blühen. Weiterhin um dasWohl wollen des Wetter gottesbemüht, werde ich dann eineWoche vor dem Fest mit meinemSonnentanz am Kur haus platzmeine Beschwörungen weiterfortführen. Im Ernst: Ich wünsche den Ver -ant wortlichen nach dem Wetter -fiasko im letzten Jahr heuerstrahlenden Sonnenschein undBesucherrekorde. EGO

Ausgabe Nr. 10 15. Mai 2014

38. Jahrgang GZ 02Z031189 W ISSN: 2079-5823Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,45

E-Mail: redaktion@alpenpost.atErscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298,

Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 Postfach 555 1008 Wien

Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

Trauringe für die LiebeUnsere neuen Trauring‐

Kollektionen sind eingetroffen!

Ausseer Gemeindeparlament tagteZu einer Sitzung außerhalb des Sitzungsplanes kam es am 6. Mai im Ausseer Rathaus. Um etwai-ge Fristen rund um das Stadtentwicklungskonzept sowie die Revision des Flächenwidmungs -planes nicht zu versäumen, musste diese eingelegt werden. Bgm. Franz Frosch konnte berich-ten, dass schon in den nächstenWochen der geplante Radar-Kastennahe des ehem. Gasthauses“Tannenwirt” installiert wird. Weiters wird am 23. Juni um 19 Uhrzu einer Bürgerversammlung in dasAusseer Kurhaus geladen, wo dasHotel projekt mit 140 Betten amAreal des alten Vitalbades sowie dasdamit verbundene Projekt“Leistbares Wohnen im Zentrum”(nur Haupt wohn sitze) vorgestelltwird. In der Fragestunde machte GR KarlHaas (FPÖ) darauf aufmerksam,dass die Marien-Statue auf derMautbrücke trotz einer Sanierung imletzten Jahr wieder “verheerend aus-

sieht”. GR Gottfried Hochstetter (Grüne)interessierte sich für das Hotel beimNar zissenbad. “Ich habe eine münd-liche Zusage von Direktor Winkler,dass Ende Mai mit der Errichtungbegonnen werden soll. Das General -unternehmen wird Porr sein”, so derBürgermeister dazu. GR Franz Köberl (ÖVP) machte denGemeinderat darauf aufmerksam,dass die Kuppe bei der Umfahrungs -straße an der Koppenstraße mög-lichst bald entschärft werden soll, daim Winter mit dem Schneepflug derBereich nach der Kuppe nicht einge-sehen werden kann.

Fortsetzung auf Seite 4

Obmann Ing. Christian Seiringernahm sich trotz vielfältiger Arbeitenrund um das Narzissenfest Zeit, dieFragen der “Alpenpost” zu beant-worten. Wie sehr freut sich der Obmannüber die kälteren Tage, die AnfangMai gewesen sind?Christian Seiringer: “Mitte März saßich bei 20 Grad Plus im Garten undwar etwas depressiv, weil wir hättenwie vor drei Jahren ein großes Pro -blem bekommen können. Die paarkalten Tage waren genau richtig,denn vereinzelt sind schon Nar -zissen zu sehen, die Vollblüte wirdaber dann genau zeitgerecht sein.”Mit welchen letzten Vorberei tun genist man innerhalb des Komiteesderzeit noch beschäftigt?“Momentan kümmern wir uns nurnoch um den Feinschliff. Den Resthaben wir in unzähligen Sitzungendas Jahr über schon abgearbeitet.Die rund 3.000 Personen, die beimFest der Region für die Regionarbeiten werden, wissen genau, waszu tun ist.”Wie viele Kandidatinnen habensich schon für die Hoheiten-Wahlangemeldet?“Es haben sich 52 Damen aus ganzÖsterreich beworben. Das am letz-ten Samstag abgeschlosseneCasting besuchten 42 Damen. Absofort kann im Internet für dieHoheiten abgestimmt werden”.Und wieviele Figuren werden zusehen sein?“Derzeit haben wir 30 gemeldeteKorsoteilnehmer. Ich bin wirklichglücklich über jede Gruppe, die eineFigur macht, denn es ist sehrschwie rig, die Teilnehmer zu moti -vieren, wieder mitzumachen. DieKorsoteilnehmer bekommen eineStartgebühr, die halben Material kos -ten rückerstattet, Jausengutscheineund schöne Geldpreise. Ich kann nuralle Vereine und Gruppen imAusseer land dazu aufrufen, mitzu-machen. Sollte jemand gerne eineFigur machen, es fehlt jedoch anErfahrung, so stellen wir gernejemanden dafür ab. Dazu kommennoch unzählige alte Figuren, diejeder zeit wieder im neuen Glanzerstrahlen können. Für uns sind dieTeilnehmer alles - wir können dasschönste Fest organisieren, aberohne Figuren wird es nichts werden.”Wird das Narzissenfest von denheimischen Betrieben unter-stützt?“Natürlich schon, aber es könnteetwas mehr sein. Jährlich verschic-

ken wir 1.500 Briefe an alle Unter -neh men im Ausseerland mit derBitte, uns finanziell zu unterstützen.Das Geld wird 1:1 den Korsoteil-nehmern weitergereicht. Der Erfolgdieser ‘Bettelbriefe’ ist jedochüberschau bar - rund 8.000 Eurokommen da durch für die Teilnehmerzustande, wobei davon 5.000 vonHandel- und Handwerksbetriebenaufgebracht werden. Das ist schonetwas demotivierend, weil mandaraus lesen kann, dass das Nar -zissenfest nicht die Akzeptanz hat,die es verdient. Im Prinzip hat jederBetrieb im Ausseerland - unmittelbaroder über Umwege - etwas davon,nur das wird leider zu gernevergessen.”Wie steht es um die Finanzierungdes Festes - das letzte Jahr war jaeine wirklich harte Prüfung?“Jedes Jahr aufs Neue ist es sehrschwierig, das Fest auszufinan -zieren. Der Schaden vom letztenJahr wurde zwar - dank dem LandSteiermark - abgedeckt, aber es istwirklich keine leichte Aufgabe, jedesJahr ausgeglichen zu bilanzieren. Esist schön, dass wir in unserenheimischen Handwerksbetriebenverlässliche Sponsoren gefundenhaben und von der Mercedes-Gruppe Wittwar für die Zeit währenddes Festes einen Fuhrpark zurVerfügung gestellt bekommen. Ohnediese Unterstützung wäre das Festundenkbar!”

Was sollen die Besucher inHinblick auf den neuenStadtkorso beachten?“Gästen von außerhalb wird nahe -gelegt, sich bis rund 8 Uhr imAusseerland einzufinden. Es istgeplant, dass die Figuren knappnach 7 Uhr früh an ihren Standortenaufgebaut sind, ab 8 Uhr könnendiese dann auch offiziell betrachtetwerden. Ab 8.30 Uhr werden auchdie Musikkapellen mit ihrem Pro -gramm beginnen. Je früher man alsoim Zentrum ist, umso mehr Zeit hatman für das Erlebnis Narzissenfestsowie die Möglichkeit, sich zustärken. Weiters werden dann aufder Hauptbühne am Kurhausplatzdie traditionellen Gruppen wie zumBeispiel die ‘Alten Trachten’ präsen-tiert, die Ehrengäste vorgestellt unddie Songcontest-Teilnehmerin Con -chita Wurst wird ihr Lied intonieren.Wichtig ist für alle jene, die beimNarzissenfest arbeiten, dass ab 7Uhr früh das gesamte Zentrum fürjeglichen Verkehr gesperrt sein wird.Das heißt, dass sich diese Personenschon früher Gedanken über denParkplatz machen sollten.”Ist ein mulmiges Gefühl dabei,wenn man nach 54 Jahren beimAutokorso eine Änderung vor -nimmt?“Eigentlich nicht. Wir wissen, dasswir ein tolles Produkt übernommenhaben und mit diesem sehr behut-

sam umgehen müssen. Seit dreiJahren denken wir über dieseUmstellung nach und haben dabeijegliche Eventualität durchgespielt.Auch die Blaulichtorganisationenund die Korsoteilnehmer wurden vonBeginn an in diese Änderung einge-bunden. Es ist auch klar, dass wir esnicht allen recht machen können, eswerden sicherlich einige negativeAspekte gefunden werden, wennman nur lange genug danach sucht.Noch mehr vorbereiten, überdenkenund planen kann man nicht mehr. Ichkann ruhigen Gewissens sagen,dass wir auf alles vorbereitet sind.Wir wissen nur noch nicht, wie derneue Stadtkorso in Wirklichkeit überdie Bühne geht, aber das werden wirdann am Narzissenfest-Sonntagsehen. Wenn der AutokorsoRichtung Altaussee unterwegs istund die ersten Figuren auf die Booteverladen werden, werden wir sichereinmal sehr tief durchatmen. Es gibtsehr viele ähnliche Veranstaltungen,wir haben jedoch das ‘Ur-Fest’ imAusseerland. Aus diesem Grundmuss man sich hin und wieder neuerfinden, um Besucher wieder zumotivieren, in das Ausseerland zukommen. Wir sind wirklich davonüberzeugt, dass es funktioniert.”

2

von

FlorianSeiberl

Aktuelle

Reportage Das Narzissenfest in neuem Glanz

54 Jahre lang besuchten abertausende Gäste den Autokorso in Bad Aussee, um danndanach auch dem Bootskorso am Altausseer- oder Grundlsee beiwohnen zu können. Mitdem kommenden Fest wird es eine Änderung beim Autokorso in Bad Aussee geben: Seitdrei Jahren wälzt man beim Narzissenfestverein Pläne, den Korso in Bad Aussee anders zugestalten, um neue Besucher darauf neugierig zu machen und Besucher, die dasNarzissenfest schon gesehen haben, erneut zum größten Frühlingsfest Österreichs zulocken. Wer nur den Autokorso in seiner traditionellen Form sehen will, sollte um ca. 11 Uhran der Altausseerstraße stehen, wo die Figuren und die Gruppen dann wie gewohntRichtung Altaussee ziehen werden, für alle anderen gilt der Start um 8 Uhr. Für die Verantwortlichen ist diese Änderung natürlich ein Sprung ins kalte Wasser - wennman auch alles durchgedacht hat, in “Echtzeit” wird erst der Narzissenfest-Sonntag zeigen,wie diese Neuerung bei den Gästen ankommt.

Auszug aus demFestprogramm

Mittwoch, 28. Mai: Frühlingskon -zert der Stadtkapelle Bad Aussee,20 Uhr im Ausseer Kurhaus. Donnerstag, 29. Mai: Moden -schau der heimischen Handwerks -betriebe um 15 Uhr. Wahl derHoheiten um 19 Uhr im Kurhaus.Freitag, 30. Mai: Maitanz derKinder im Kurhaus um 10 Uhr;Narzissennacht im Zentrum ab 19Uhr (Geschäfte haben bis 22 Uhrgeöffnet). Klingender Melodienrei -gen mit dem Streichorchester derBürgermusikkapelle Bad Ausseeum 20 Uhr im Kurhaus. Samstag, 31. Mai: MusikalischerVormittag der Schulen ab 10 Uhr;Sternmarsch der Kapellen imZentrum um 16 Uhr; G’sunga undaufg’spielt - Konzert im Kurhausum 20 Uhr. Sonntag, 1. Juni: Stadtkorso imZentrum von 8 bis 11.30 Uhr, ab14.30 Uhr Bootskorso inAltaussee. Detaillierte Programmfolder gibt esin allen Infobüros.

Diese zwanzig Schönheiten aus ganz Österreich werden sich am 29. Mai der Wahlzur Narzissenhoheit stellen. Foto: H. Sams

3

“Chop Suey” im Ausseer KurhausAuch in diesem Jahr war es keine Besonderheit, dass die Gruppe „iMPULS Aussee – BÜHNEAuthentic“ – nach ihrer überaus erfolgreichen Show „iMPULS INFARKT – Geht’s noch?“ vom letz-ten Jahr – wieder mit einer neuen, außergewöhnlichen Show aufwartete.

Im Zuge dessen konnte die neueShow mit dem Titel „Chop Suey –Friss oder Stirb!“ am 26. April imKurhaus Bad Aussee aufgeführtwerden. Die jungen Artisten begeisterten ihrgroßes Publikum, welches sich ausPersonen verschiedenster Alters -gruppen zusammensetzte, in vieler-lei Hinsicht. Neben den akrobati-schen Meisterleistungen und denansehnlichen Tanzeinlagen wurdenauch diverse satirische Texte undDialoge zum Besten gegeben. Diesewaren dafür verantwortlich, dasskein Auge trocken blieb. Besonders hervorzuheben ist dieTatsache, dass sich diese junge undagile Gruppe bei jeder einzelnenDarbietung gekonnt und stilvoll prä-sentierte. Das Publikum zeigte sichsichtlich begeistert und honoriertejede einzelne Einlage mit großemApplaus.

Die Gruppe iMPULS Aussee - BÜHNE Authentic überzeugte durch ein außerge-wöhnliches Programm. Foto/Text: K. Tobisch

Das kannst dudir (Bau)sparen!

vonTanja Purkhard

Kundenbetreuerin der VolksbankSteirisches Salzkammergut

regGenmbH

Jeder hat Träume, doch zurErfüllung dieser Träume wirdmeistens auch Geld gebraucht.

Deshalb ist Bausparen gerade fürJugendliche hochinteressant:Schon nach wenigen Jahrenkannst du dir vielleicht deinenTraum von der ersten eigenenWohnung, einem Computer, deralle Stücke spielt oder einemAuslandssemester im Rahmendes Studiums erfüllen.

Deine smarten Vorteile:

● Extra hohe Einstiegszinsen füralle unter 25● KESt-freie staatliche Bauspar -prämie ● Dynamisches Bausparen:Flexibles Sparen, klein beginnen- später zulegen.

Immer unter Strom

Hol dir jetzt dein trendigesBauspargeschenk, den praktis-chen Akkustick „Powerbank“ zummobilen Aufladen von Smart -phones. Damit dir unterwegs derStrom nicht ausgeht.

Gewinne zusätzlich eines vonfünfzig yesss! Smartphones inkl.yesss! Starter-Set. Nur von 14.Mai bis 15. Juni 2014.

Mehr erfährst du unter:www.abv.at/jugend Komm‘ indeine Volksbank-Filiale undüberzeuge dich von den Vorteilendes Volksbank Bausparens. Wirfreuen uns auf dich!

Conchita Wurst gewann Song-ContestDas Alter Ego von Tom Neuwirth aus Bad Mitterndorf, Conchita Wurst, hat am 8. Mai sämtlicheErwartungen der Wettbüros erfüllt und mit dem Lied “Rise like a phoenix” nicht nur dieVorausscheidung, sondern auch das Finale zum Eurovision Song Contest gewonnen. Nachdem Österreich zwei Jahrenicht beim Song Contest vertretenwar, gelang Conchita Wurst dasUmögliche. “Bei keinem der Fina -listen gab es einen vergleichbarenJubel”, wie in Medien in Bezug aufdas Siegerlied “Rise like a phoenix”zu lesen war, welches 180 MillionenZuschauer in 45 Ländern Europashaben diesen Sieg verfolgt haben. Schon die Vorausscheidung wardenkbar spannend, wobei erst imNachhinein bekannt wurde, dassConchita Wurst auch das Halbfinalegewonnen hat. Im Finale wurde dasLied mit 290 Punkten vor denNiederlanden mit 238 Punktenbewertet. Somit hat die KunstfigurConchita Wurst das erreicht, was 48Jahre zuvor die Musiklegende UdoJürgens geschafft hat - den Sieg fürÖsterreich. Nicht nur in Österreich, auch in denmeisten Europäischen Staatenwurde der Sieg als “Sieg derToleranz” gefeiert. Conchita Wurstselbst sprach von einem Signal an“einige uns bekannte Politiker”. In Bad Mitterndorf, der Heimat vonTom Neuwirth, war natürlich derTeufel los: Reporter aus aller HerrenLänder machten Interviews undStimmungsbilder vom GasthofNeuwirth, der Ort selbst wurde kurz-fristig “umbenannt” und die Fleisch-hauerei Aichinger machte Überstun-den, um die “Conchita Wurst” inrauen Men gen nachzuproduzieren. Beim Narzissenfest wird es für alleFans die Gelegenheit geben, Con -chita Wurst live zu erleben: AmNarzissenfestsonntag wird sie aufder Hauptbühne das Siegerliednoch mals zum Besten gegeben.

Überglücklich präsentierte Conchita Wurst den ersten Preis des Eurovision SongContestes in Wien. Foto: ORF

Auch in Bad Mitterndorf stand alles Kopf: Am Tag nach dem Sieg hieß man alleBesucher herzlich in “Bart Mitterndorf” willkommen. Foto: Claudia Demmel

Fusionen können nur dann lang -fristig funktionieren, wenn sie vonder Bevölkerung getragen werden.Bei den Gemeindefusionen ist diesnicht gegeben, bei den Leader-Regionen schon. So hat sich dasEnnstal (freiwillig) mit dem Ausseer -land für die neue Leader-Periodezusammengeschlossen, um die Re -gio nal entwicklung gemeinsam zubewerkstelligen. Bei einem “Zukunftsabend” wurdendie neue Periode besprochen unddie ausgelaufene kurz beleuchtet.Die Gesamtkoordinatorin, Mag. Bar -bara Schiefer, sah im “Zu sammen -schluss” der immerhin 32 Gemein -den einen schönen Erfolg: “Wir sindsehr froh, dass die Gemeinden sodahinterstehen, mittun und unsunter stützen”. Für die aktuelle För -derperiode wird gemeinsam beimMinisterium eingereicht, frühestens2015 ist mit einer Aner kennung derverschiedenen Projek te zu rechnen.Die Strukturen bleiben, wie sie sind,als Obmänner fungieren FranzFrosch für das Ausseerland undAlbert Holzinger für das Ennstal. Der Fokus in der neuen Periodewurde mit den Schlagwörtern “Ge -sun de, kulturelle und lernende

Region” umrissen. Die vielen interessierten Besuchergaben teilweise einen Einblick in ihreIdeen, die über Leader-Förderungenumgesetzt wurden, so soll zumBeispiel die Pass-Stein-Straße revi-talisiert werden, was viele Einhei -

mische und natürlich auch Ennstalersehr begrüßen würden. Schon in derVergangenheit wurden über dasProgramm einige nachhaltige Pro -jek te verwirklicht - so zum Beispielder Kletterpark in Altaussee, Wan -der wege, Barfuß-Parcours und dieTressensteinwarte. Als Ansprechpartnerin für das ge -sam te Ausseerland fungiert BrigitteSchierhuber. Weitere Informationenunter www.leader-ennstal.at

4

Fortsetzung von Seite1:

Ausseer Gemeindeparlament tagteZubau beim Rüsthaus

der FF ReiternDer Gemeinderat beschloss einstim-mig, der FF Reitern eine Förderungvon 60.000,- zukommen zu lassen,um einen Zubau zum bestehendenGebäude errichten zu können. DieWehr mit ihrem Spezialaufgaben ge -biet “Öl” hat ein neues Öl-Rüst fahr -zeug bekommen, welches im Depotkeinen Stellplatz mehr hat. Durchdiese Förderung kann die Wehr auchbeim Land um eine Förderung ansu-chen.

RaumordnungsthemenDer eigentliche Grund für dieEinberufung dieser Sitzung wurdedann in diesem Punkt abgehandelt.So wurde ein “räumliches Leitbild” fürdas Stadtentwicklungskonzept 5.00für die peripheren Siedlungs gebieteGschlößl, Anger, Reith, Ober -tressen, Gotschmannin, Egg undSarstein abgesegnet. Unter anderemwurde dabei beschlossen, dass dieBaukörper maximal zwei Geschoßeund ein talseitig sichtbaresKellergeschoß oder zwei Geschoßeplus ein Dachgeschoß aufweisendürfen. Die maximale Höhe wurdebergseitig mit neun Metern festge-setzt, talseitig sind es elf Meter.

Ein großer Punkt war der am 6.Dezember 2013 gefällte Be -harrungs beschluss, der sich eindeu-tig dafür ausgesprochen hat, dreiBauparzellen - die vom Land alsfraglich eingestuft wurden - in derÄnderung des Stadtentwicklungs -konzeptes weiterhin zu verfolgen.Betroffen davon sind drei Bau wer ber.Trotz einer eindeutigen Abstim mungim Raumordnungsaus schuss inGraz, bei der die Ausseer Ansichtgeteilt wurde, wurde diese Ansichtbei der zuständigen Behörde sonicht angenommen und in den Raumgestellt, dass bei einer weiterenBeharrung die gesamte Revision desStadt entwicklungskonzeptes nichtiggemacht bzw. massiv verzögert wer-den könnte. Somit musste aufgrundmassiver rechtlich wie fachlicherBedenken der Aufsichts be hörde dieRücknahme des Bau landpotentialsin Strassen beschlossen werden. Bericht des PrüfungsausschussesObgleich dieser Punkt in den öffentli-chen Teil der Tagesordnung gesetztwurde, durften aus Datenschutz -grün den weder Beträge noch Namengenannt werden. Somit entfiel einBericht darüber.

Leader-Region neu: Das Ennstal und das Ausseerland gehen gemeinsame WegeAm 28. April wurde im Schloss Trautenfels zu einem Informationsabend zur neuen Leader-Periodegeladen. Die EU-weiten Förderprogramme sind in verschiedene Regionen unterteilt. Durch dengemeinsamen Auftritt der beiden Regionen erhofft man sich mehr Erfolg bei der Lukrierung vonMitteln, die in Zeiten der Budgetknappheit eher heruntergefahren werden.

Brigitte Schierhuber und Bgm. Franz Frosch als Koordinatoren für das Ausseerlandmit einem Modell der Tressensteinwarte, die auch mit Leader-Mitteln gefördertwurde. Foto: Martin Huber

EU-Wahl am 25. Mai

Am 25. Mai findet die Wahl zumEuropäischen Parlament (EP) statt. Inden 28 Staaten der EuropäischenUnion werden insgesamt 751 Europa-Abgeordnete gewählt, die dieInteressen von 507 Millionen Euro -päer innen und Europäern vertreten.Bei der Europawahl können Sie die18 österreichischen Mitglie der desEuropäischen Parlaments be -stimmen. Machen Sie von Ihremdemo kratischen Wahlrecht Ge brauchund geben Sie Ihre Stimme ab.

Lange Nacht der Kirchen

In Bad Mitterndorf wird am Freitag,23. Mai, ab 19 Uhr zur “LangenNacht der Kirchen” geladen. Nachdem Glockengeläut und derBegrüßung durch Pfarrer Dr. MichaelUnger wird eineKindertheatergruppe das Stück “DasUnwetter” aufführen. Kirchen füh -rungen leiten dann zu einem Konzertdes Jugend blas orchesters über, wieauch zu Klängen der “Hin terbergerBlås” und einem Konzert des Volks -hoch schulchores. Um 21 Uhr erfolgteine Diskussion mit der evangeli-schen Pfarrerin Mag. Wal traudMitteregger. Der Kirchenchor vonMaria Kumitz wird ab 21.30 Uhr kon-zertieren, um 22.15 Uhr erfolgt einKonzert des Kirchenchores BadMittern dorf mit Mag. Alois Marchneran der Orgel. Rahmenprogramm:Turmbe stei gung, Kreative Station,Film vorführungen, Raum der Stille,

5

Wir empfehlen uns für Familienfeiern, Betriebsausflüge,Jubiläen, Ausflüge mit Freunden oder einfach

um sich verwöhnen zu lassen. Ab sofort neue Öffnungszeiten: Do-Sa ab 14 Uhr, So ab 11 Uhr

Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Vortrag in Bad Aussee

Am Dienstag, 20. Mai, lädt Mag.Claudia Harreiter, Rechtsanwältin,um 18.30 Uhr zu einem Vortrag überSachwalterschaft, Patienten ver fü -gung und Vorsorgevollmacht in denFestsaal der neuen Mittelschule(ehem. Hauptschule) in Bad Aussee.Eintritt: Freiwillige Spenden.

ÖkumenischeMaiandacht

Bei der Koppen-Kapelle wird amFreitag, 23. Mai, um 17 Uhr zu einerAndacht mit musikalischer Umrah -mung mit Pfarrer Edmund Muhrerund Pfarrerin Waltraud Mittereggergeladen. Für einen kleinen Imbiss istgesorgt!

VergleichsschießenJagdschutzverein

Die Zweigstelle Ausseerland desSteirischen Jagdschutzvereines lädtam Freitag, 16. Mai, (13 Uhr bisDämm e rung) sowie am Samstag,17. Mai, von 9 bis 12 und von 13 bis16 Uhr zum 32. Vergleichsschießenmit Jagdbüchsen zum SchießplatzSteinbergwiese.

Kunst am Steinberg:Cartoons!

Jedes Jahr wird im SteinbergAltaussee eine von Franz und MMag.Matthias Hütter kurartierteAusstellung präsentiert. Heuer drehtsich alles um Cartoons. Die KünstlerHenning Christiansen, Björn Cies ins -ki, Teja Fischer, Dorthe Land schulzund Oliver Ottitsch werden dabei ihrebesten Cartoons, bei denen keinAuge trocken und kein Fettnäpfchenunbetreten bleiben, zeigen. DieAusstellung ist während der Öff-nungszeiten der Salzwelten (9 bis 16Uhr) zu sehen. Vernissage: Freitag,16. Mai, 19 Uhr. Der Eintritt ist frei!

Die Kernforderung aller Anträge andie Verfassungsrichter ist, das Stei -er märkische Gemeindestruktur re -form gesetz als verfassungswidrig zukippen. “Wir waren überrascht, dass wirinnerhalb von drei Tagen eine Ant -wort vom VfGH bekommen haben.Ein Ausgang des Verfahrens istjedoch überhaupt nicht abzuschät-zen. Nun ist einmal das Land in derPflicht, eine Stellungnahme abzuge-ben”, wie Bgm. Peter Schweigererklärt. Auch Pichl-Kainisch hat einen ent-sprechenden Einspruch formuliert.“Wir sind mittlerweile auf 21 Seitenmit dem Einspruch. In der letztenGemeinderatssitzung am Dienstag

wurde dieser beschlossen und istschon in diesen Tagen beim VfGH”,so Bgm. Manfred Ritzinger.

Druck wird aufrecht erhalten und verstärkt

Um den Druck auf das Land weiterzu erhöhen, sammelte eine eigensge gründete Bürgerinitiative Unter -schriften gegen die Zwangsfusion.Diese wurden vergangenen Montagim Gemeindeamt an Bgm. PeterSchweiger als klarer Auftrag für wei-teren Widerstand übergeben. Die Auszählung der Unterschriftendauerte bei Drucklegung dieserAusgabe noch an. Die genaue Zahlder Befürworter einer eigenständi-gen Gemeinde Tauplitz wird in dernächsten Ausgabe bekanntgebe-ben.

Verfassungsgerichtshof beschäftigt sich mit der ZwangsfusionPichl-Kainisch und Tauplitz mit Bad Mitterndorf

Als eine von drei Gemeinden im Bezirk hat Tauplitz vor dem Verfassungsgerichtshof die geplanteZwangsfusion mit Bad Mitterndorf als verfassungswidrig erklärt. Unverzüglich bekam Bgm. PeterSchweiger nach dem Antrag Post, in dem vom Verfassungsgerichtshof (VfGH) mitgeteilt wurde,dass das Land Steiermark schriftlich dazu aufgefordert wurde, eine Stellungnahme abzugeben.

Bgm. Peter Schweiger übernahm die Unterschriftenliste gegen eine Zwangsfusionmit Bad Mitterndorf von Walter Heiß, Anita Strimitzer, Roman Gruber, Vzbgm. RudolfAmpersberger, Michael Wohlmuther und Kassier Manfred Planitzer (v. l.).

Foto: W. Sölkner

Das passende Geschenkimmer zur Hand: Ein

Alpenpost-Abonnement

macht Freude. Erhältlich unter

www.alpenpost.at oder Tel.: 03622-53118.

In der Botschaft inKopen hagen ist derW a h l g r u n d l s e e rMathias Grazer fürdie Administration undsämt liche Anfra genaus Österreich zu -stän dig. Somit fiel

auch ein kürzlicher Besuch der Song-Contest-Teil neh -merin Conchita Wurst (alias Tom Neuwirth) aus BadMittern dorf teilweise in seinen Verantwortungsbereich.Eine ORF-Delegation des Senders “Ö3” stattete derBotschaft einen Besuch ab, um natürlich auch die Werbe -trommel für den bevorstehenden Sanges wett bewerb zurühren. Sehr erstaunt war Conchita, dass der Bot schafts -angestellte ziemlich ortskundig war und sich im Laufe desGespräches herausstellte, dass die beiden Heimatortenur rund vier Kilometer Luftlinie auseinanderliegen.

◆◆◆◆Als am 3. Mai in Gößl die neue Fahne der FF Gößl ein-geweiht wurde, waren im Gasthof Veit viele helfendeHände gefragt. Der große Saal wurde für die vielenFlorianijünger und die Musikkapelle Grundlsee fast zuklein. Gerade als Pfarrer Mag. Edi Muhrer mit demGottesdienst begann, stellte sich auch die Hauskatze“Pitz” ein, um die vielen fremden Personen in ihremRevier unter die Lupe zu nehmen. Nach einem“Abschreiten der Ehrenformation” entdeckte sie den“Altar” als neues Betätigungsfeld und schärfte sich ihreKrallen am Tischfuß, während der Herr Pfarrer obenüber den Heiligen Florian erzählte. Als es dann zurWandlung kam, ging die Neugierde der Katze mit ihrdurch und sie spang kurzerhand auf den Stuhl desMinistranten Andreas Schanzl. Pfarrer Edi Muhrer nachder Wandlung lapidar: “Wie ich sehe, werden im Laufeder Messe die Ministranten auch immer mehr”....und erhatte die Lacher auf seiner Seite.

◆◆◆◆Nochmals Feuerwehr, jedoch anderer Schauplatz: In derKulturhalle Liezen wurden am 26. April zahlreiche heimi-sche Feuerwehr-Kommandanten sowie Dr. Detlef Magergeehrt. Einer der Geehrten war der Chef der GößlerWehr, Leo Gasperl, vlg. Bauern Leo. Der Moderator inLiezen war darüber jedoch nicht ganz im Bilde und mein-te über die Lautsprecher, dass... ”Ver dienstkreuz desLandes in Bronze an Leo Gasperl, Komm an dant der FFGrundlsee verliehen wird”. “Foiaweh Gößl, wånn i schobitt’n derf”, war die kurze und prägnante Richtigstellungvon Leo Gasperl, der seine Auszeichnung erst dannannahm, als auch auf der Präsentationsfolie dieser Fehlerausgebessert worden war.

Mathias Grazer mit seiner Gattin (r.) und Conchita Wurst inder Österreichischen Botschaft in Kopenhagen.

Katze Pitz wird künftig ihren Artgenossen von “Wandlung”,“Heiliger Geist” und “Leib Christi” erzählen können.

Foto: Anastasiya Grazer

Die Alpenpost gratuliert

Simon Adrian WasserfallerEltern: Annette Wasserfaller und

Marcus Büttner, Kainischgeboren am 13. April 2014

Mario und David SalatovicEltern: Diana und Marijan

Salatovic, Grundlseegeboren am 21. April 2014

Falls Sie Ihr Baby auch aus derZeitung lachen sehen wollen,

dann schicken Sie uns bitte einBild unter der Angabe des

Namens des Babys, der Mutter,des Vaters und dem Datum der

Geburt per email:redaktion@alpenpost.atAbigel Kanalas

Eltern: Noemi Ambrus-Kanalas undGergely Kanalas, Bad Ausseegeboren am 25. April 2014

Literatur in der Wasnerin

Unmittelbar nach den Umbau ar -beiten, die bis morgen, 16. Maianhalten, wird am Samstag, 17. Mai,um 20 Uhr wieder ein literarischerAbend veranstaltet. Zu Gast istThomas Raab, der rund um den kau-zigen Restaurator Willibald AdrianMetzger äußerst erfolgreiche öster-reichische Krimis spinnt. Für „DerMetzger kommt ins Paradies“ hat er2013 den renommierten Leo-Perutz-Preis gewonnen. Und das zu Recht,denn diesmal hat es Metzger miteiner besonders makabren Ausgra -bung zu tun. Kauzige Figuren, bissi-ge Dialoge und echt „raaben“-schwarzer Humor. Die Lesung istkostenfrei. Nicht-Hotel-Gäste werdenaus Platzgründen um telefonischeVoranm. (03622-52108) gebeten.

Schlaganfall-Vortrag in

Bad MitterndorfAm Freitag, 23. Mai, um 19 Uhr wirdzu einem interessanten Vortrag überden Schlaganfall in die Aula der NeuenMittelschule Bad Mitterndorf geladen.Dr. Karl Birbacher vom LKH BadAussee wird den Abend gestalten.

Kneipp-WanderungDie jährliche Kneipp-Wanderung zurErinnerung an Pfarrer KneippsGeburtstag findet am Samstag, 17.Mai, statt. Treffpunkt ist um 11 Uhrbeim Elisabethheim an der Alt -ausseer straße. Als Thema wurde“Wan derung mit Geschichte - Auf denSpuren von Dr. Schreiber, des erstenKurarztes von Aussee” gewählt. Begleitet werden die Wanderer vonMonika Gaiswinkler, die viel über denKurarzt und die damalige Zeit er -zählen kann. Der gesellige Abschlusswird dann beim “Traunwirt” stattfinden.

Die Salzburger Operettenstars Char -lotte Pistor, Franz Leitner und amKlavier Lenka Hebr werden mitbekannten Liedern aus Operette undMusical zu einem Hörgenuß einladen.Die amerikanische SopranistinCharlotte Pistor, die mit ihrer Familie inSalzburg lebt, erhielt ihre musikalischeAusbildung an der Universität ofOregon. Sie startete ihr erstes OpernEngagement am SalzburgerLandestheater im Jahr 1991. Neben

vielen nationalen und europäischenEngagements unternimmt sie regel-mäßig Reisen mit Gastauftritten in dieUSA und Japan. Franz Leitner absolvierte seine Aus -bildung am Konservatorium Wien.1998 diplomierte er für Lied undOratorium und 2000 bekam der dasDiplom für Oper. Die HiBLo - Brassquintett hat sich ausden Reihen der Musikkapelle BadMitterndorf neu formiert und regional

verstärkt und wird mit neuem Soundfür guten Ton sorgen.Der Hornist Uwe Rauscher wird mitdem Hornkonzert „Nocturno“ Opus 7von Franz Strauss, begleitet vonLenka Hebr, aufhorchen lassen. Als hervorhebende Draufgabe auf die-sen abendfüllenden Melodien rei genwerden die neugewählten Nar zissen -hoheiten mit ihrer Anwesen heit glän-zen. Abendkasse Euro 12,-. Für Ge -tränke ausschank ist gesorgt.

Narzissenkonzert in Bad Mitterndorf„Freunde, das Leben ist lebenswert“, wer hat in guter Laune diese Zeilen nicht schon einmal gesungenund viele ähnliche Melodien wie das launige „Da geh ich ins Maxim“ oder „Frühling in San Remo“ sindwieder beim Narzissenkonzert am Samstag, 31. Mai, ab 19 Uhr (Einlass) in der Grimminghalle zu hören.

6

● Glutenfreie Lebensmittel (Mehl,

Brot, Teigwaren, Kekse, etc.)

● ein großes Sortiment an

Reformwaren

● Sonnenmoorprodukte für

Mensch und Tier

● Tees von Sonnentor

● Hochwertige Aromaöle,

Duftlampen, Duftbrunnen, etc.

... und viel mehr

Narzissen-DrogerieAltausseerstr. 62

8990 Bad Aussee

Tel. 0664 236 0192

7

Frühlingskonzert der Musikkapelle Bad MitterndorfAm 26. April veranstaltete die Musikkapelle Bad Mitterndorf ihr traditionelles Frühlingskonzert,geleitet von Kpm. Karl Wohlfahrter in der Grimminghalle Bad Mitterndorf. Peter Kögler führte ingekonnter Art und Weise durch das Programm.Die Musikanten erfreuten die zahl-reichen Gäste mit traditioneller,moderner und solistischer Blas mu -sik. Das Stück „Piraten der Karibik“,bekannt aus dem Film „Fluch derKaribik“, sowie die Solodarbietung„Gabriella’s Song“, gespielt vomFlügelhornsolisten Christian Pliem,sind nur einige Beispiele des sehrabwechslungsreichen Programms.Ein weiterer Höhepunkt war derAuftritt des Hauptschulchores BadMitterndorf mit seinen Solosänger -innen. Begleitet wurden die Schülervon Chorleiterin Petra Schlager amKeyboard.Weiters zeigten die Nachwuchs -musi kanten mit zwei Stücken, eben-falls dirigiert von Kpm. Karl Wohl -fahrter, ihr Können und wurden mitgroßem Beifall belohnt.Die Zuhörer waren sehr begeistertund brachten diese mit stehendenOvationen zum Ausdruck. DieMusikanten dankten mit „Momentsfor Morricone“ als Zugabe und ludenanschließend zum gemütlichenVerweilen ein.

Der Hauptschulchor unter der Leitung von Petra Schlager begeisterte.

Das Jugendorchester brachte zwei Stücke, die großen Beifall erhielten.

Die Musikkapelle Bad Mitterndorf nahm den stehenden Applaus der Besucher dankend entgegen. Fotos/Text. S. Rastl

Oldtimertreffen zumNarzissenfest

Der Ausseerland Motor VeteranenClub lädt am Samstag, 31. Mai, ab 8Uhr - im Rahmen des Narzissen -festes - zu einem Oldtimertreffen mitanschließender Ausseerland-Rundfahrt sowie Fahrzeugpräsen -tation. Treffpunkt: Parkplatz “P3” inBad Aussee. Keine Anmeldung erfor-derlich. Alle Oldtimer auf 2, 3 odervier Rädern sind herzlichst willkom-men. Weitere Informationen bei AlfHütter (Tel.: 0664-4222860) oder imInternet auf www.amvc.at.

Fest beim Fischteichin Pichl-Kainisch

Bei der Jausenstation Stieger inPichl-Kainisch wird am Samstag, 24.Mai, ab 18 Uhr kräftig Stimmunggemacht. Die Gruppen “Aufwind”und “Die Riedlbåchmusi” sowie“Hillstream” mit einigen Gastmu -sikern werden die Gäste begeistern.Für das leibliche Wohl ist natürlichgesorgt! Eintritt: Freiwillige Spenden.Ausweichtermin: Mittwoch, 28. Mai.

Gut besuchte Hausmesse bei Thomas GaisbergerDie Hausmesse des heimischenInstallateur-Meisterbetriebes beiThomas Gaisberger war ein vollerErfolg. Die Besucher konnten sichüber Pelletsöfen, Holzvergaser,Ölheizungen und Gasthermen derneuesten Generation informierenund bekamen alle Antworten aufihre Fragen. Auch kulinarisch wur-den die Gäste versorgt. Im nächstenJahr wird die Haus messeWärmepumpen, Photo voltaik-Anlagen sowie thermischeSolaranlagen zeigen. ❧ Die Hausmesse des heimischen Installateurs Thomas Gaisberger war hervorragend

besucht.

8

ALPENPOST-LESERSERVICEÄrztedienst

24./25.5.: Dr. Fitz, Bad AusseeTel. 03622/54553

Frau Dr. Rauscher, TauplitzTel. 03688/2121

29.5.: Dr. Fitz, Bad AusseeTel. 03622/54553

Dr. Schultes, Bad MitterndorfTel.: 03623/3446

Zentraler Ärztefunkdienst:Kurzrufnummer: 141.

TierärztedienstDipl.-Tzt. Schartel

Bad Aussee, Tel. 03622/52495Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310Ambulanzzeiten LKH Bad AusseeChirurgische Abteilung: Allgemeine undUnfallchirurgische Ambulanz: Montag bisFreitag von 8.30-12 Uhr.Spezial-Ambulanzen: Nach telefonischerVereinbarung unter Tel.: 03622/52555-3018(Mo-Fr 8-13 Uhr). Notfall-Ambulanz: Täglich von 0 bis 24 Uhr. Schmerzambulanz: Mo. u. Fr. von 9-13 Uhrsowie Di. 15 bis 19 Uhr und nach tel.Voranmeldung 03622/52555-3805. BeiErstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitneh-men! Akute Fälle werden jederzeit behandelt. Medizinische Abteilung: AllgemeineAmbulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr;Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonder-ambulanzen: Terminvereinbarungen unter:Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072

ApothekendienstBad Aussee Kurapotheke: 19. bis 25. Mai.Sonn- und Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. Tel.03622/52277 Bad Aussee Narzissen-Apotheke: bis 18. Maisowie 26. Mai bis 1. Juni. Tel.: 03623/2233Öffnungszeiten beider Apotheken: Mo-Sa 8 bis12.30 Uhr u. Mo-Fr 15 bis 18 Uhr. Sonn- undFeiertag geschlossen, Tel. 0664/2360192Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): StändigerNacht- und Wochenenddienst in ungeradenKalenderwochen.Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiteninformieren wir Sie unter: Tel.03623/2364Gesundheitszentrum Bad AusseeEin Zentrum für alle Fragen rund um das regio-nale Angebot zu Gesundheit, Pflege undGesundheitsförderung. Sommersbergseestraße396, Bad Aussee. Stock, Tel. 0800 312 235. Mou. Mi von 8-14 Uhr, Do von 10-17 Uhr, Fr 8-12Uhr, E-Mail: badaussee@gesundheitszentren,www.gesundheitsportal-steiermark.at

UrlaubsankündigungDr. Edlinger/Dr. Mager, Bad Aussee, befindetbis 16.5. auf Urlaub. Nächste Ordination: 19.Mai. Vertretungen: Dr. Preimesberger, Dr.Petritsch, Fr. Dr. Albrecht, Dr. Fitz. Ordination Dr. Bayr, Bad Aussee befindet sichbis 17. Mai auf Urlaub.Dr. Petritsch, Altaussee, befindet sich vom 26.Mai bis 4. Juni auf Urlaub. NächsteOrdination Do., 5.6. Vertretungen: Dr.Edlinger, Dr. Preimesberger, Dr. Fitz, Frau Dr.Albrecht. Zahnärztl. Bereitschaftsdienst

24./25.5. Dr. MSC Wolfgang LasererBad Ausse, Tel. 03622/52150

jeweils von 10-12 Uhr

Sprechtag der SV der gewerblichen Wirtschaft

Dienstag, 20.5. von 8.30 bis 13 Uhr in derWirtschaftskammer Bezirksstelle Bad Aussee.

Sprechtag für Arbeiter undAngestellte

Donnerstag, 28. Mai von 10 bis 12.15 Uhr imAMS Bad Aussee.

Sprechtag der Pensions-versicherungsanstalt

Dienstag, 20. Mai von 11.30 bis 15 Uhr imSKA-RZ Bad Aussee, Braungasse 354, Tel.:03622/52581.

Sprechtag der SV der BauernMontag, 26.5. von 13.30 bis 15 Uhr in derStadtgemeinde Bad Aussee.

WirtschaftskammerJeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem.Wirtschaftskammer, Wiedleite.

Österr. GewerkschaftsbundJeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee -Bahnhofstraße.

HebammeBrigitte Winter, Tel. 03622/54328Marion Fuchs, Tel.: 0664/3020573

Sanitätshaus OrthofitBad Aussee, Altausseerstr. 74, Tel. 0720 /316005 11, Öffnungszeiten: Mo–Fr.: 8 –12.30 Uhr und 14.30 – 18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr.

HospizvereinSprechstunden für pflegende Angehörige undchronisch Kranke nach telef. Vereinb. imPfarrhof, Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, Tel.0664/6362322 Andrea StrimitzerTreffpunkt Trauergruppe – jeden 1. Mittwochim Monat 17 – 19 Praxis Monika Kalss,Auskünfte und Anm. unter 03622/55431

Orthopädie-Sprechtagvon Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop.Schuhe, Einlagen, Kom pressionsstrümpfe)jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH BadAussee von 13.30 bis 14.30 Uhr.

Cranio-Sacral-PraxisIsabella Habsburg, Tel.: 0676/94 28 272Brigitte Püschel, Tel.: 0676/933 0987Simone Seiberl, Tel.: 0650/666 7652Judith Egger, Tel. 0699/10 53 23 38

LogopädieDiplomlogopädin Elisabeth, Raab, Tel.:0680/55 14 299

Praxis für ErgotherapieAnnette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349Stephanie Werger, Tel.: 0676/72 49 449

b.a.s.INFo BeratungJeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag.Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, BadAussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256.

euac-NotrufTel. 0800 214 18 80Komplett-Service Ausseerland

Tel.: 0780-Aussee(287733) o. 03622/72300-916 - www.ksa-aussee.at

MediationAnita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55Ingrid Fitz, Tel. 0664/11 44 042Mag. Claudia Harreiter, Tel. 03622/52440

BauberatungJeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhrim Gemeindeamt Bad Mitterndorf.

Heim-Brillen-ServiceAugenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, BadAussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776

TauschmarktTauschmarkt der Pfarre Bad Aussee ist jedenDonnerstag von 15-19 Uhr (Annahme u.Verkauf), und jeden 1. Samstag im Monat von

9 - 12 Uhr (nur Verkauf) im Gebäude beimrückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock.Der Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitagvon 17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUS-SEE: jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2.Stock

HerzverbandÖsterr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd.nach tel. Vereinbarung: KontaktstelleVitalZentrum, DL Dr. Christa Lind, Tel.03622/55300-20. Möglichkeit z. Be-sprechung pers. Herzprobleme.

Amtstage des NotarsJeden 1. und 3. Dienstag des Monats in BadMitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt;jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in Pichl-Kainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden1. Mittwoch im Monat im GemeindeamtGrundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. DieBevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kannjederzeit gegen Voranmeldung zu einerBesprechung in die Notariatskanzlei in BadAussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis).

Psychosozialer Dienst psychologische Beratung

und PsychotherapieAnmeldung Dienstag 12-13 Uhr Tel. 0664/8308882,, Bad Aussee, Bahnhof-str.132, Terminnur nach Vereinbarung.

FamilienberatungsstelleJeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr -rechtliche und psychologische Beratung,Außenstelle BH Liezen - Standort der Straßen-meisterei, Sommersbergseestr. 230. Tel.03622/52543-245.

Legasthenie - DyskalkulieHilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechen-schwächen im Schul- und Vorschulalter.Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385

Pro-JuventuteJeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr,psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr imGemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos,vertraulich, anonym! Nur nach telef.Terminvereinbarung unter der Tel. Nr.:03612/22485

Jugendzentrum Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungs-zeiten: Di.-Sa. 15–20 Uhr, Schul- undLernberatung jeden Di. 15–16.30 oder nachtelef. Vereinbarung 0660 812 4995

PhysiotherapeutDipl.-PT Astrid Kainzinger, Tel. 0664/230 5665Dipl.-PT Tobias Dudszus, Tel. 0664/9325384Dipl.-PT´s E.u.H.Kopplin, Tel. 0664/406 1101Physiotherapie Huber, Tel. 0699/19350876

PsychotherapeutinnenTermin nach VereinbarungRenate Hensle, Tel. 0676 3837744Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56Heidemarie Raudaschl, Tel. 0664/18 69 240Doris Tornow, MSc, Tel.: 0664/1675670

Sprechtag BR KöberlJeden 2., 3. und 4. Freitag im Monat im ÖVP-Bezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, odernach telef. Vereinb. 0676/83622564.

ACHTUNG: Die nächste

erscheint am Do. 28.5.2014Redaktionsschluß:

Donnerstag, 22.5.2014

Alpenpost

Ihren Geburtstag feierten:Altaussee:Veronika Brodnak, Lupitsch 52 (70);Auguste Heiler, Nr. 48 (75); JohannaReichenvater, Nr. 7 (75); Karl Amon,Lupitsch 69 (75); Maria Steyrer, Lupitsch77 (80); Josef Frießnegg, Lichtersberg228 (80); Friedericke Wimmer, Lupitsch3 (84); Stefanie Wimmer, Nr. 97 (85);Franz Zurucker, Puchen 96 (89); JohannMatlas, Fischerndorf 73 (92). Bad Aussee:Christine Moosmair, Anger 4 (75);Aloisia Reiner, Reitern 129 (75); GertrudWellhöfer, Anger 80 (81); TheresiaReiter, Öfnerstraße 394 (84); KarlheinzFitz, Reith 24 (84); Johann Fischer,Reith 58 (84); Mag. Bruno Skribek,Obertressen 147 (84); Berta Grill,Reitern 18 (85); Elfriede Leithner,Bahnhofstraße 129 (86); Herta Ruppe,Eselsbach 131 (86); Johanna Singer,Gallhof 27 (86); Anna Milkowitz,Lerchenreith 394 (88); Margareta Preßl,Sarstein 16 (90); Johanna Köberl,Parkgasse 154 (90).Grundlsee:Ludmilla Köberl, Mosern 18 (86); AloisWeissenbacher, Gößl 4 (87). Bad Mitterndorf:Alfred Loitzl, Nr. 205 (75); Sofie Reiter,Neuhofen 138 (80); Alban Reiter,Neuhofen 138 (80); Anna Kristan, Nr.337 (81); Adele Huber, Neuhofen 139(81); Erwin Stenitzer, Neuhofen 106(81); Norbert Trinkl, Nr. 37 (84);Margaretha Meierl, Zauchen 3 (88);Margaretha Lecher, Zauchen 39 (89);Josefa Neuper, Nr. 156 (93); MargaretheGaller, Rödschitz 58 (94).Pichl-Kainisch:Annemarie Pliem, Mühlreith 10 (70);Josef Zaisenberger, Pichl 40 (81); FranzPadinger, Knoppen 37 (85).Tauplitz:Lorenz Riegler, Nr. 132 (70); WilhelmBerger, Furt 46 (82); Pfarrer Geistl. RatAnton Decker, Nr. 30 (87); Melanie Rainer,Klachau 44 (90); SR Margareta Irmler, Nr.65 (91); Anna Würlinger, Nr. 233 (92).Obertraun:Elfriede Hollerweger, Nr. 223 (90).

GeburtRenate und Rainer Kanzler, Tauplitz 39,eine Tochter Anna.

Diamantene Hochzeit Rudolf und Anna Ainhirn, Reith 76, BadAussee.

Goldene Hochzeit Franz und Annemarie Muß, Kainisch 28.

Silberne Hochzeiten Wolfgang und Helga Grill, Reitern, BadAussee; Andreas und Renate Hillbrand,Lupitsch, Altaussee; Josef und VeronikaHeiss, Obersdorf 79, Bad Mitterndorf.

SterbefälleJohann Gaisberger, Altaussee (77);Resi Pachner, Bad Aussee (101);Ludmilla Steinwidder, Bad Aussee (88);Friedl Schrempf, Bad Aussee (94);Maria Müller, vlg. Hofner Mirzl, BadAussee (84).

AuslandsausseerSterbefall: Dieter Tobisch, Otterrnitz,Bad Aussee (50).

Familiennachrichten

9

10

Schnell informiert● Nur durch einen großen Zufallwurde am 28. April ein möglicher Großbrand im Hotel “Die Wasnerin” ver-hindert. Aufgrund von Umbauarbeiten war die Brandmeldeanlage ausge-schaltet. Ein Golfplatzarbeiter bemerkte bei seinem frühen Dienstantritt umca. 4 Uhr einen Funkenflug hinter dem Hotel, wo sich gerade eine Baustellebefindet und er verständigte umgehend die Einsatzkräfte. Beim Eintreffender alarmierten Feuerwehren Bad Aussee und Reitern, konnte im zweitenObergeschoß eine starke Rauchentwicklung mit Funkenflug festgestelltwerden. Unter schwerem Atemschutz rückte ein Trupp zum Brandherd vor,wo bereits Flammen aus der Verschalung loderten. Nach und nach wurdedie Holzverschalung und Isoliermaterialen mittels HD-Rohr abgelöscht,dazu musste die Wand teilweise geöffnet werden, um an sämtlicheGlutnester gelangen zu können. Der Einsatz einer Wärmebildkameraerleichterte die Arbeiten wesentlich. So konnte nach rund einer Stunde„Brand aus“ gegeben werden.

● Im Gemeindeamt Pichl-Kainischwurde in der Nacht von 25. auf 26. April eingebrochen. Einer oder mehre-re Täter haben in dieser Nacht mehrere Gemeindeämter im Bezirk Liezenheimgesucht und sind bei ihren Raubzügen überwiegend auf Bargeld ausgewesen. In Pichl-Kainisch wurde eine Handkassa mit rund 300,- erbeutet.Viel höher ist der Schaden, der durch Einbruchswerkzeuge an den Türenin den Amtszimmern entstanden ist.

● Mit einem Modellfliegerhat sich ein zehnjähriger Grundlseer am Nachmittag des 5. Mai schwer ver-letzt. Der Schüler nahm bei einem beliebten Modellflugzeug-Treffpunkt inGrundlsee das Elektro-Mo dellflugzeug irrtümlich in Betrieb und geriet mitden Fingern und einem Arm in den rotierenden Propeller, wobei ihm zweiFingerkuppen abgetrennt und zwei weitere schwer verletzt wurden sowieeinige tiefe Wunden entlang des Unterarms entstanden. Der Schüler wurdezusammen mit den abgetrennten Finger kuppen per Helikopter in das UKHSalzburg geflogen. Die Ärzte konnten alle Finger retten.

● Das MONDIHOLIDAY Seeblickhotel Grundlsee

wird bei der bekannten Hotel-Plattform im Internet “Trivago” regelmäßighervorragend bewertet. So zählt das 4-Sterne-Hotel zu den elf ausgewähl-ten österreichischen Hotels mit “See-Anschluss”. »Eingerichtet im typi-schen Ausseerland-Stil« und »mit familiärer Atmosphäre« – bei »Trivago«wird das Seeblickhotel von seiner »Traumseite« gezeigt, die, jederEinheimische weiß es, auch der Wirklichkeit entspricht. Der fantastischePanoramablick über den Grundlsee und in die Berge, die für jedermannzugängliche Terrasse des zugehörigen Restaurants Seeblick – auch miteben dieser sagenhaften Aussicht – und die hoteleigene Liegewiese inunmittelbarer Nähe zum Wellnessbereich des Hotels: Derzeit ist das attrak-tive MONDI-HOLIDAY Seeblickhotel Grundlsee in Österreich undDeutschland ein Thema in den Medien.

● Unter dem Motto „ein Schal für alle Fälle“ erhielten die Schülerinnen des V. Jahrganges derHLW Bad Aussee am 9. Mai ihre Abschlusszeugnisse. Zusätzlich durftesich jede Schülerin einen vom Klassenvorstand Mag. Irene Stopper selbstgestrickten Schal aussuchen.

Das MONDIHOLIDAY Seeblickhotel Grundlsee wird laufend sehr gut bewertet.

Die Schülerinnen durften sich einen selbst gestrickten Schal aussuchen.

Ein herzlichesDanke

für die überwältigende Anteilnahme an-lässlich des Heimganges meines liebenGatten, unseres guten Vaters, Schwieger-vaters, Großvaters, Urgroßvaters, Bruders,Schwagers und Onkels, Herrn

Leopold Schlömichervlg. Dondl Pold

welcher am Samstag, dem 19. April 2014 im 84. Lebensjahr von Gott demHerrn in die ewige Heimat abberufen wurde.Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Dr. Michael Unger, den Trägernder FF Neuhofen, den Ministranten, der Bestattung Schlömicher, den frei-willigen Feuerwehren unter Kommandant HBI Ernst Gassner mit seinemwürdigen Nachruf, der Musikkapelle Bad Mitterndorf und denBerufskollegen der österreichischen Bundesforste für die feierlicheGestaltung der Verabschiedung.Ein großer Dank dem Leonharder Dreigesang mit Hannes Pressl unddem Organisten Mag. Alois Marchner für die musikalische Umrahmungder heiligen Messe, sowie Herrn Diakon Franz Mandl für das Vorbeten beider Totenwacht.Für die jahrelange ärztliche Betreuung durch Frau Dr. Gerlinde Lindnerund Familie Dr. Schaffler, jeweils mit ihrem Team, bedanken wir uns eben-falls sehr herzlich.Die überaus vielen Kondolenzbesuche, die Blumen-, Kranz-, Kerzen- undGeldspenden, alle tröstenden Worte, die große Teilnahme bei derVerabschiedung haben uns sehr berührt und uns in dieser schweren Zeitviel Kraft gegeben.

In stiller Trauer:

Berta, Gattin

Leopold, Monika, Wolfgang, Kinder

im Namen aller Verwandten

Kammermusikabend im SchlossTrautenfels

Im stimmungsvollen Freskenraum desSchlosses findet am Freitag, 16. Mai,um 19 Uhr ein exquisites Kammer -musik konzert statt. Das „Duo Saiten -klang“ (Edgar Gredler, Violoncello;Walter Kirchmair, Gitarre) ist mit sei-nem neuen Programm im SchlossTrautenfels zu Gast. Eintritt: 15,- €, 12,-€ für Mitglieder des Vereins SchlossTrautenfels.Ein zeitgeschichtlich höchst interes-

santer Nachmittag (13 bis 17 Uhr, mitPause) erwartet die Besucher amSams tag, 24. Mai, im Seminarraumvon Schloss Trautenfels. Anlässlichdes Gedenkjahres zum Beginn desErsten Weltkriegs referiert Univ.-Prof.Dr. Helmut Konrad zum Thema„Gerechter Krieg – gerechter Friede?Legitimationsfragen rund um denErsten Weltkrieg“.

Steiermarkweit waren tausendeFreiwillige in über 450 Gemeindenunterwegs, um den unachtsam weg-geworfenen Müll auf Straßen,Wegen, Wiesen und in Wäldern ein-zusammeln. Alleine im Ausseerlandbeteiligten sich über 200 Personen.„Vor allem die Schulen und Kinder -gärten waren dieses Mal besondersengagiert“, weiß der für die Abfall -wirtschaft zuständige ReinhardWeidacher zu berichten. Der Scha -den, der durch den weggeworfenenMüll entsteht, ist enorm. Dennaußerhalb des Aktionszeitraumsmuss der Müll durch das Personalder Gemeinden und Straßenver wal -tungen eingesammelt werden. Daswiederum verursacht tausende zuzahlende Arbeitsstunden und hoheEntsorgungskosten.

Im Rahmen eines großen Ab -schluss festes, welches im Altstoff -sammelzentrum stattgefunden hat,begeisterten die Kinder des Kinder -gartens Altaussee mit dem Lied „Esgibt zu viel Müll auf dieser Welt“, wel-ches eigens für das Fest komponiertwurde und die Kinder derVolksschule Grundlsee waren mitder Feuerwehr Grundlsee und demWasserrettungsboot der FF Gößlunterwegs, um das Seeufer vomMüll zu befreien. Neben dem zahlrei-chen Rest- und Verpackungsmüllfand man auch große, sperrige Teile,wie Straßenpflöcke, Liegen, Eisen -ge stelle, Plastikkübeln und vielesmehr. Eine schöne Aktion, die denKindern einen verantwortungsbe-wussten Umgang mit Müll sehr nahegebracht hat.

11

Frühjahrsputz im Ausseerland - Aktionstag und Abschlussfest in Bad AusseeIm Rahmen des landesweiten Frühjahrsputzes von Ende März bis Ende April, waren in den letzten Tagen alle Augen auf dasAusseerland gerichtet. Im Rahmen eines Aktionstages hat der Wasserverband Ausseerland – stellvertretend für die ganzeSteiermark - den Abschluss des Steirischen Frühjahrsputzes gefeiert und zahlreiche Aktivitäten durchgeführt.

Politiker der Region wie auch LR Johann Seitinger waren beim Abschlussfest dabeiund trauten ihren Augen kaum, wieviel Müll gesammelt werden konnte.

Die Kinder der Volksschule Grundlsee waren unter Aufsicht von VD ClaudiaSpeckmoser und Barbara Duschl mit der Wasserwehr Gößl (HBI Leo Gasperl undRudi Bliem) unterwegs, um die Ufer des “Steirischen Meeres” zu säubern.

Auch die Kinder des Kindergartens Villa Minna stellten sich in den Dienst der gutenSache und waren bei der Klaus-Maria-Brandauer-Promenade sowie beimElisabethheim unterwegs. Evita Wolf (Steiermark Tourismus), Ernst Kammerer,Michaela Gasperl und Karin Wilpernig halfen gerne mit. Foto: Barbara Amon

Bad Aussee: Im Ferienheim der Oberöster rei -chischen Gemeindebediensteten“Styria” wurden kürzlich folgendeEhrungen durchgeführt: Güntherund Erika Krause aus Puchenau für25 Jahre, Gerlinde Lügmayer ausAltenberg für zehn Jahre, JohannMayer aus Uttendorf für zehn Jahre,

Gertrude und Ernst Winters bergeraus Linz für zehn Jahre sowieStefan Kainhofer aus Brau nau/Innfür zehn Jahre. Grundlsee: Brigitte Sautter aus Dettinger (D)wurde kürzlich bei Heidi und FriedlAmon für ihre 50jährige Treuegeehrt.

Gästeehrungen

DanksagungFür die große Anteilnahme anlässlich desunerwarteten Ablebens meines lieben Gatten,unseres Vaters, Großvaters und Urgroß-vaters, Herrn

JohannGaisberger

Postbediensteter i.R.

bedanken wir uns auf diesem Wege recht herzlich.Unser besonderer Dank gilt dem Team der Intensivstation um Herrn Prim.Dr. Kohlhauser des LKH Bad Aussee, Herrn Dr. Petritsch für die lang-jährige Betreuung, Frau Sandra Singer und Herrn Franz Egger derBestattung Haider, Herrn Diakon Karl Winkler für die persönlichen Worte,dem Kirchenchor und dem Quartett der Musikkapelle Lupitsch. Ein besonderer Dank für die Hilfe in diesen schweren Stunden gilt Ingridund Karl, als auch unseren lieben Nachbarn und allen unseren Freunden,allen Blumen-, Kranz- und Geldspendern, sowie allen aus nah und fern,die sich von ihm verabschiedet bzw. ihn auf seinem letzten Weg begleitethaben.

In stiller Trauer:

Familie Gaisbergerim Namen aller Verwandten

Ennstalermen san very in,dachte sich unsre Jasmin.Clemens und sein Steirerschmäh,hom sie überzeugt, juche.Und bevor da 30er kimt,hots a scho ihr zweites Kind.Aber wia de Zeit vergeht,boid kimt donn de Pubertät.Mädls werdn in da Disco tanzn,und de Mama ziemlich pflanzn.Um sie von diese Sorgn obz'lenkn,werdn wir ihr Erholung schenkn.Wie des woin ma do nid schreim,des so a Geheimnis bleim ...

Alles Gute zum30. Geburtstag!

Dein MC!

12

● Unter dem Motto “Spieglein, Spieglein......an der Wand… – Verhaltenstherapie und Narzissmus“ stand der Kon gressder Österreichischen Gesellschaft für Verhaltenstherapie (ÖGVT), der von 30.April bis 3. Mai 2014 im Kur- und Congresshaus Bad Aussee stattgefundenhatte. Psychotherapeutinnen und -therapeuten trafen sich, um Erfahrungenauszutauschen und ihr Wissen zu optimieren. Schwer punktthemen des vier-tägigen Kongresses waren Erscheinungs formen, Hintergründe, Konse -quenzen und Therapieansätze des Nar zissmus. Top-Referenten aus denUSA, aus Deutschland und Österreich waren ein Garant für das hohe Niveaudes Kongresses. „Bei dieser Veranstaltung feierte ein Präkongress-WorkshopPremiere“, berichtet Mag. Dr. Ingeborg Pucher-Matzner, die Präsidentin derÖGVT. Ein engagierter Arbeitskreis hatte die Idee geboren, dem ThemaWissenschaft in der Verhaltens thera pie bei der Tagung einen Platz einzuräu-men und übernahm auch die Organisation dieses Workshops. „CongressAusseerland ist ein kompetenter Partner für Gesundheitsthemen“, freut sichSilvia Frömmel vom Management Congress Ausseerland über die hochkaräti-ge wissenschaftliche Veranstaltung im Ausseerland-Salzkammergut. Nebender Qualität der Vorträge und Workshops schätzen die Kongress teilnehmerdas tolle Ambiente des Veranstaltungsortes. „Viele kommen später noch ein-mal auf Urlaub ins Ausseerland-Salzkammergut zurück“, berichtet die Touris -musexpertin. Der ÖGVT-Kongress fand heuer bereits zum neunten Mal statt.

● Der Pflanzentauschtag am 10. Mai in Gößl beim “Fischhaus” war ein voller Erfolg. Die Organisatorenkonnten sich über sehr regen Besuch freuen. Für die Besucher wurdenschönste Pflanzerl geboten, wie auch kulinarische Genüsse, um sich für diebevorstehende Gartensaison zu stärken.

Schnell informiert

Der Pflanzentauschtag beim Fischhaus war sehr erfolgreich.

Sportliche JugendDer aufregende Songcontest-Finalabend war auch für die Jugendarbeitin der Region ein großer Erfolg. Das JUZ Aussee startete gemeinsammit der Gemeinde Bad Mitterndorf und Bewegungsland Steiermark einneues Sportprojekt, das nun jeden Samstag Abend von 19 bis 21 Uhrstattfinden wird.

In der Grimminghalle konnten dieTrainerInnen knapp 40 Jugendlichezur Auftaktveranstaltung begrüßen.Neben dem sportlichen Schwer-punkt ist es der Gemeinde BadMitterndorf auch wichtig, dieFreizeitangebote für Jugendliche zu

erweitern und möchte damit die jun-gen Menschen aktiv einbinden.Professionell begleitet wird das vomVerein Jugendzentrum Ausseerland– Salzkammergut sowie demJugendreferat Steiermark.

Ein neues Programm lädt zum Sport ein. Foto: A. Douschan

13

Die offizielle Begrüßung folgenderEhrengäste vollzog Bereichskdt. Stv.BR Heinz Hartl: Bereichskomman -dant LBDS Gerhard Pötsch, die Ab -schnittskommandanten, LFA Dr.med. Josef Rampler und alle Be -reichsbeauftragten, ELFR HorstFreiberger und alle Ehrendienst -grade, BH HR Dr. Josef Dick, HR Dr.Kurt Kalcher, HR Dr. Rabl, LAbg. DIOdo Wöhry, Bezirkspolizeikdt. Mag.Her bert Brandstätter, Bereichs -kassier Vizebgm. BM Albert Krugi.V.v. Bürgermeister Rudolf Hackl,RR Christian Gebetshuber (Bezirks -rettungskommando), RK-Bezirks-GFWerner Kohlbacher, OBR Jo hannRamseder, BR Franz Bier hofer, allePressevertreter sowie alle Feuer -wehrkommandanten und derenStellvertreter. LBDS Gerhard Pötsch konnte in sei-nem Bericht von 750 Brandein -sätzen in unserem Bezirk berichten,was einem Plus von 5 Prozent ent-spricht. Gesamt waren dafür 16.699Mannstunden nötig (+31%). Weiterswurden 2.148 technische Einsätze(+6%) mit 35.379 Mannstunden ver-zeichnet. Während also die Anzahlan Einsätzen nur leicht aber dochanstieg, explodierte geradezu derAufwand für die Brandeinsätze um31% gegenüber 2012. Grund dafürwaren mehrere arbeitsintensiveGroßbrände im Ennstal undAusseerland.

Viele Fehl- und Täuschungsalarme1.152 Sirenenalarme und 360 StilleAlarmierungen (via SMS) wurdenvon der Florianibesatzung aus-gelöst; die automatischen Brand-meldean la gen im Bereich lieferten301 Fehl- und Täuschungsalarme.LBDS Pötsch betonte in demZusammen hang, dass die Anzahl anFehlalar men durch intensiveBemühungen seitens Bereichs- undLandesfeuer wehrkommandos nunstark rückläufig sind, insbesonderswurden die Brandanlagenbetreiberin die Pflicht genommen, Leistungs-nachweise für eine tadelloseWartung der Anlagen zu erbringen.

EhrungenDas Verdienstzeichen des Landes -feuer wehrverbandes der 3. Stufeerhielten OBI Daniela Gries hofer (FFEselsbach-Unterkainisch) und OBIHerbert Grieshofer (FF Grundl see).Das Verdienstzeichen der 2. Stufeerhielt HBI Dietmar Bruck graber (FFTauplitz), jenes der 1. Stufe HBIJohann Zand (FF Kai nisch) sowieFeuerwehrarzt MR Dr. Detlef Mager(FF Bad Aussee). Das Ver dienst zei -chen des ÖBFV, 3. Stu fe erhielt HBIRobert Hochreiner (FF Klachau).Das Verdienstkreuz des Landes inBronze wurde HBI Leo Gasperl (FFGößl), jenes in Silber an ABI AndreasSee bacher (FF Bad Mitterndorf) ver-liehen.

Bereichsfeuerwehrtag der heimischen WehrenAm 26. April trafen sich die Kommandanten der heimischen Wehren in der Kulturhalle in Liezen. Neben einem Tätigkeitsbericht stan-den auch Ehrungen auf dem Programm.

Die Geehrten des Abschnittes Bad Aussee: Feuerwehrarzt MR Dr. Detlef Mager, OBIDaniela Grieshofer, HBI Leo Gasperl und OBI Herbert Grieshofer (v. l.) mit ABIWerner Fischer (2. v. l.). Foto: FF-Komm. BA

Neben drei weiteren Kollegen wurde ABI Andeas Seebacher der FF Bad Mitterndorfmit dem Verdienstkreuz des Landes in Silber ausgezeichnet. Foto: C. Schlüßlmayr

Ausseerisch g’redt

Es erreichten die Redaktion in den letzten Monaten einige Anregungen, die Dialektausdrückenicht mehr in Frakturschrift zu schreiben. Der Hintergrund ist, dass diese Wörter als eine ArtÜbung gesehen werden können, um die Lesefähigkeit von alten Schriften aufrecht zu erhal-ten. (Anm.). Die heutigen Dialektausdrücke stammen von Albert Gasperl sen. aus Grundlsee/Gößl undder Miaz aus Lupitsch. Kennen auch Sie einen Dialektausdruck, Berg, Flur- und Orts namen?Bitte melden unter redaktion@alpenpost.at oder per Telefon: 03622-53118.

Stüpfü - Pflock

Steaggn - Strunk

Pfånnhausa - Salinenarbeiter

letzmaulad - beleidigend

suppness’n - frühstücken

Ålmresl - Alpenrose

å(n)schmiern/pratzl’n- überden Tisch ziehen

14

Wenn Du bei Nacht den Himmel anschaust,wird es Dir sein, als lachten alle Sterne,

weil ich auf einem von ihnen wohne,weil ich auf einem von ihnen lache.Und wenn Du Dich getröstet hast,

wirst Du froh sein, mich gekannt zu haben.

Wir nehmen Abschied von

Annedore Marie Bonmassardie uns am 7. April 2014 für immer verlassen hat.

Dein Peppo

63225 Langen, An der Steinkaute 17B

Die Beerdigung fand am Dienstag, dem 15. April 2014,um 11 Uhr auf dem Friedhof in Dreieichenhain statt.

Musikalische Osterfreuden in der Stadtpfarrkirche Bad AusseeUnter dem Titel „Resurrexit“ – er ist auferstanden – gestalteten SolistInnen, der Kammerchor Salzburg und das Ensemble MusicaAntiqua Salzburg unter der Leitung von Martin A. Fuchsberger am 25. April ein mit akustischen Osterfreuden reiches Chorkonzert.Das Konzert bildete den Auftakt des „Ausseer Konzertreigens 2014“.Der Kammerchor Salzburg und (dieim Programm leider nicht genann-ten) SolistInnen eröffneten denAbend mit einem GregorianischenChoral, bei dem der Chor seinegroße Musikalität und Balancebewies. Wie auch später das „Paternoster“ aus der lateinischen Liturgiesangen sie den Choral ohne Diri gen -ten, dabei boten die SängerInneneine fein nuancierte Klangfarbe undeine Präzision in den Einsätzen, diefaszinierte. Der Chor und dieSolistinnen und Solisten gaben dannzusammen mit dem Ensemble„Musica Antiqua Salzburg“ einenwohldurchdachten Überblick überdie geistliche Musik des 16. und 17.Jahrhunderts, ausgehend von Jaco -bus Gallus und Michael Praetorius,wobei die drei Stars der damaligenZeit Heinrich Schütz, SamuelScheidt und Johann HermannSchein ebenso zu hören waren. Wie es für die Zeit der Renaissanceüblich war, wechselten Duette mitvier-, fünf- bis achtstimmigen Chor -wer ken, die instrumental begleitetoder vom Bläserensemble solistischüberstrahlt wurden. Die Sopran -solistin sang mit gut positioniertem,klarem Renaissance -Ton sehrberührend „Ich werde nicht sterben“von H. Schütz im Zusammenklangmit Zinken und Basso continuo, in

der Messe von J. Gallus gestaltetesie die Tongebung warmherzigerund immer weich strömend. DerTenorsolist erfreute bei „Erstandenist der Herre Christ“ von ThomasSelle mit ebenso schöner sichererStimmgebung und musste dabei indynamischer Hinsicht gegen dieBläser antreten. Diese zeigten in der„Canzon Terza“ für vier Posaunenvon B. Marini einen großen Interpre -tationsspielraum, in dem auch dieleisen Passagen wohl gelangen. DerDirigent verstand es mühelos, dieFrohbotschaft des Osterfestes durchalle Werke pulsieren zu lassen. DerChor erfreute durch elegante Phra -sie rung und vollendeten ausgewo-genen Ton, der auch in der Dra matik,etwa bei „Duo Seraphim“ von J.Gallus immer alle harmonischenEinzeltöne durchleuchten ließ. Inden unzähligen „Hallelujas“ – vondenen man bei diesem Chor süchtigwerden könnte – ließen dieSängerinnen und Sänger einen tief-sinnigen Jubel spüren. In den dop-pelchörigen Werken lebte der Chordie große Freude an den wechsel-seitigen musikalischen Zurufengenussvoll aus. Die Ausführendenerzeugten bei den Zuhörendeneinen seelischen Wohlklang, dersich am Schluss in nicht enden wol-lendem Applaus offenbarte.

Der Kammerchor Salzburg und das Ensemble Musica Antiqua Salzburg unter derLeitung von Martin A. Fuchsberger beschenkten die Zuhörenden mit musikalischenOsterfreuden. Foto/Text: M. Erdinger

Es besteht wieder die Möglichkeitüberschüssige Jungpflanzen, Able -ger, Samen und alles was sonstnoch zum Garten gehört, wie Nist -kästen oder Gartendekor zu ver-schenken, zu tauschen, oder zu(ver)kaufen. Es haben bereits einige Ausstellerzugesagt, und so gibt es wiederGartenblumen und besondereParadeiser- und Paprikasorten, ver-schiedene Minzen, Keramik fürGarten und Haus und Schönes ausder Werkstatt der Lebenshilfe in BadAussee zu kaufen. Auch überschüs-sige Jungpflanzen aus dem Alpen -garten können erworben werden.Bildervortrag im Alpengartenhaus:Erstmals laden die „Alpengärtner“

um 14 Uhr zu einem Bildervortragein. Unter dem Titel „Der lebendigeGarten! Von Nasenfliegen undLanghornmotten“ erzählen Thomasund Anna Steiner von der Vielfalt derkleinen Tiere, die einem bei derGartenarbeit begegnen.Das Alpengartencafé ist an diesemTag natürlich ebenfalls geöffnet undfür Interessierte gibt es amNachmittag eine Führung durch denGarten.Um die Organisation zu erleichtern,werden alle, die selber Pflanzen oderandere Dinge anbieten wollen, gebe-ten, dies vorab zu melden. Dazugenügt ein Anruf unter0676/83622543 oder ein kurzes E-Mail an annathom@gmx.at.

Pflanzenmarkt im Alpengarten Bad AusseeWie schon in den beiden vergangenen Jahren, findet auch heuerwieder am Samstag, 17. Mai, ab 10 Uhr im Alpengarten einGartentag mit Pflanzenmarkt statt. Hierzu laden wir allePflanzenfreunde, Hobbygärtnerinnen und -gärtner ein, die sichmit Gleichgesinnten austauschen möchten.

Klimamodellregion Ausseerland: Schützen Sie das Klima beim Einkauf

Klimaschutz beginnt im Kleinen. Jeder Mensch trifft rund 10.000Entscheidungen am Tag, viele davon entfallen auf unseren tägli-chen Einkauf. Was wir essen beeinflusst nicht nur unsereGesundheit, sondern auch unsere Umwelt und das Klima. Mitden folgenden Tipps können Sie Positives bewirken:● Greifen Sie zu Produkten aus biolo-gischem Anbau – Bio-Land wirt schaftbenötigt um bis zu zwei Drittel weni-ger fossile Energieträger als die kon-ventionelle Landwirtschaft.● Kaufen Sie saisonale Produkte, beidenen keine Energie für das Heizenvon Glashäusern oder das Kühlenvon Lagerhäusern benötigt wird. ● Kaufen Sie regionale BIO-Produkte– das spart zusätzlich Transport -wege. ● Verwenden Sie Mehrwegflaschen –diese schneiden in allen Ökobilan-zen besser ab als Einwegflaschenund Dosen.● Ersetzen Sie Fleisch und Wurst ver-mehrt durch Getreideprodukte,Gemüse und Obst, das ist kli-mafreundlicher und für Sie und IhreFamilie gesünder. ● Verwenden Sie Stofftaschen undKörbe, anstatt Plastiksackerl. ● Achten Sie bei Produkten wieKaffee, Reis, Schokolade und Saftauf das Fair Trade Gütesiegel – diesgarantiert eine gerechte Bezahlungder Produzenten. ● Vermeiden Sie Fertigprodukte undkochen Sie frisch!● Qualität statt Quantität – halten Siesich an Ihre erstellte Einkaufsliste!So kaufen Sie nur was Sie wirklich

brauchen und sparen auch nochGeld. Mit viel Gemüse, Obst, Getreide,weniger Fleisch UND der Umstellungauf Bio-Produkte sparen Sie rund 40% an CO2 ein. Damit leisten Sieeinen großen Beitrag zumKlimaschutz! ❧

15

16

Am 16. Mai 2014 um 19.00 Uhr eröffnen die Salzwelten Altaussee im 1. Stockdes Steinberghauses die Kunst-Saison 2014. Der Ausstellungs-Titel:Cartoons! – Junge Karikatur mit Biss.

Salz & KunstDer Altausseer Salzberg ist der Berg der Schätze. Hier das weiße Gold, das Salz aus demUrmeer, dort das kulturelle Gold, die bildende Kunst. Während des 2. Weltkrieges wurdenim Bergwerk Kunstwerke von unschätzbarem Wert gelagert, darunter Werke vonMichelangelo, Dürer und Rubens. Der Bezug zur Kunst ist aber nicht nur Geschichte, son-dern auch Gegenwart. Kunst zu schützen und zu fördern ist Anspruch und Auftrag der 2010geschaffenen Galerie Kunst am Steinberg im Steinberghaus.

Cartoons! – Junge Karikatur mit Biss.Die heurige Ausstellung versammelt Cartoons und Karikaturen von fünf der stärkstenNachwuchskünstler der deutschsprachigen Cartoonisten-Szene. Henning Christiansen,Björn Ciesinski, Teja Fischer, Dorthe Landschulz und Oliver Ottitsch erschaffen eine char-mant-gewitzte bis bitterböse Bilderwelt, die kein Auge trocken und kein Fettnäpfchen unbe-treten lässt.

Jenseits der funktionalisierten Karikatur des tagespolitischen Diskurses wird hier die hoheKunst des illustrierten Witzes zelebriert. Hier werden komische und satirische Geschichtenerzählt. Hier wird triefend schwarz gezeichnet – mit feinster Klinge oder mit demVorschlaghammer. Hier wird gebissen – mal ironisch, mal sarkastisch, immer schön rein indie Untiefen sämtlicher Tabus. Der Betrachter lacht über sich selbst und, natürlich, seineextra depperten Zeitgenossen. Dabei entlarvt er sich und die Gesellschaft und beschert sei-nem gestressten Geist eine Katharsis, die ihm das Alltagsgrau aus den Gliedern treibt.

Die Riege erstklassiger Cartoonisten garantiert ein geradezu skandalöses, extrem lustigesErlebnis. Lachyoga: dagegen der reinste Kindergarten.

Die Ausstellung kann während der Betriebszeiten der Salzwelten Altaussee besucht werden. Eintritt frei. ❧

Kunst am Steinberg 2014:Cartoons! – Junge Karikatur mit Biss.

Auszeichnung für den Krankenhausverbund Rottenmann - Bad Aussee

Mit der 2009 entwickelten Qualitätsstrategie haben sich die steirischen Krankenhäuser für mehrQualität entschieden. Schwerpunkt dieser Strategie ist vor allem die Patientensicherheit, hierfürwurde eigens die „Initiative Patientensicherheit Steiermark“ kurz IPS ins Leben gerufen. Die Thematik Patientensicherheit isteng mit den Themen Risiko- undQualitätsmanagement verbundenund wird im Kranken anstalten -verbund Rottenmann – Bad Ausseeim täglichen Handeln eingebundenund miteinander vernetzt. ZurStärkung der bereits vorhandenenQualitäts- und Risikomanagement -sys teme und vor allem zur Ver -meidung von unerwünschten Ereig -nissen wurde im März 2013 dasLearning & Reporting System CIRSim Krankenanstaltenverbund Rotten -mann - Bad Aussee implementiert.Meldungen über Beinahe-Fehlerkönnen von allen Mitar beitern ein-gegeben werden und werden durchdas Review-Team des Ver bundesbearbeitet und entsprechend aufbe-reitet an die betreffenden Stellenweitergeleitet. Die Mel dun gen liefernwertvolle Informa tionen über mögli-che Risikoquellen und sind aus-schlaggebend für eine nachhaltigeRisikoreduktion im Ver bund. Durchdie IPS wird eine Vernetzung und einErfahrungsaus tausch der einzelnenKranken häuser und Pflegeein-richtungen unterstützt und somit ein„Lernen voneinander“ ermöglicht

bzw. können durch die bereits bear-beiteten Problemstellungen andererHäuser, Fehler im eigenen Hausbereits vorab vermieden werden.Im Rahmen der Jahrestagung der„Initiative Patientensicherheit Steier -mark“ in Graz am 9. April 2014wurde der KrankenanstaltenverbundRottenmann – Bad Aussee für die„Aktivitäten zur Verbesserung derPatientInnensicherheit“ durch dieGesundheitsplattform ausgezeich-net. Feierlich überreicht wurde dieAuszeichnung von Herrn Dr.

Johannes Koinig an die Pflege -direktorin, die IPS-Reviewer sowiean die Qualitäts- und Risiko beauf -tragten des Krankenanstalten ver -bun des. Die Auszeichnung unter-streicht das erfolgreiche Bemühendes Verbundes die Patienten sicher -heit zu erhöhen bzw. die Patienten -risiken zu minimieren sowie dieQuali tät der Patientenbetreuung inden beiden Häusern kontinuierlichzu steigern.

(V. l.): Prim. Dr. Anton Hartweger, QB/RB Nina-Carina Feldhammer MA, QB/RBUlrike Klingler, PD Silvia Zolda, Dr. Johannes Koinig und Mag. Lydia Stelzl.

Fot

o: G

esun

dhei

tsfo

nds

Ste

ierm

ark

Pflegestammtischin Altaussee

Pflegestammtisch der Volkshilfe amMittwoch, 21. Mai, von 18 bis 20 Uhrim Gemeindeamt Altaussee, 2.Stock. Alle pflegenden Angehörigenund Interessierten sind herzlich ein-geladen.Sie erhalten wertvolle Tipps zumThema Pflege zu Hause und habendie Möglichkeit, sich mit Gleichge-sinnten auszutauschen. Die Teilnahme ist kostenlos – wirfreuen uns auf Ihr Kommen!

LieberHerbert!Zu Deinem

90.Geburtstag

wünscht Dir Deine großeFamilie alles Gute!

Mögest Du weiterhin so geistig aktiv in unserer

Mitte weilen.

17

Floriani-Übung in Lupitsch“Wirtschaftsgebäudebrand in Lupitsch...” - so lautete die Alarmmeldung für 167 (!) freiwillige Frauenund Männer der Feuerwehren des Ausseerlandes anlässlich der traditionellen Florianiübung.Die FF Lupitsch hatte allen Grund,diese Übung im Bereich des „Stein -egger hofes“ abzuhalten. Gerade die-ses Gebiet ist von großer Wasser -armut gezeichnet, sodass zurBrandbekämpfung lange Zu -bringleitungen erforderlich sind. Einbestens aufgestellter Übungsplan,welcher natürlich dann auch bei hof-fentlich nie auftretenden Ernstfällenverwendet wird, konnte umfassendbeübt werden.Fünf Tankwägen, die Drehleitersowie insgesamt acht Pumpenwaren nötig, um entsprechendesLösch wasser zum Brandobjekt zubringen. Die Bürgermeister vonAltaussee, Herbert Pichler sowievon Bad Aussee, Franz Frosch wa -ren von der Arbeit ihrer Feuer weh rensehr angetan und nahmen dieGelegenheit wahr, sich für den ganz -jährigen Einsatz der freiwilligenHelfer für das Allgemeinwohl zubedanken. Nicht nur das Helfen stehtim Vordergrund, sondern sie würdig-ten auch die Leistungen der einzel-nen Wehren zur Beschaffung vonFinanzmitteln. Dies erleichtert natür-lich diverse Ankäufe, hilft aber vorallem den Gemeinden in der jetzigenheiklen Finanzsituation.

ABI Fischer Werner dankte seinenKameradinnen und Kameraden fürdie erbrachte Leistung und für dieaufgewendete „Freizeit“, nicht nurbei der Übung. Die große Teil-nehmerzahl zeigt auf, wie wichtig es

für jeden einzelnen ist, auch dieÜbungstätigkeit nicht zu vernachläs-sigen. Es zeigt aber auch, dass manim Feuerwehrabschnitt Bad Ausseetechnisch und kameradschaftlichsehr gut aufgestellt ist.

Der “Steineggerhof” war dieses Mal in das Übungsszenario eingebunden.

Foto/Text: W. Fischer Achtung Jahrgang 1937

Der Jahrgang 1937 trifft sich amDienstag, 20. Mai, um 17 Uhr zueinem gemütlichen Beisammenseinsowie zum Treffen für den Ausflug imHerbst, im Rasthaus zum Leb zelterin Bad Aussee, Umfahrungs straße.

Karl GrillSommersbergseestraße 1

8990 Bad AusseeTel. 0676/9720 320

Wir haben für Sie abDonnerstag, den 15. Mai

wieder geöffnet.Öffnungszeiten:

Donnerstag bis Sonntag ab 16 Uhr

Angeführt von der MusikkapelleGrundlsee setzte sich am späterenNachmittag beim Rüsthaus der FFGößl ein Festzug in Bewegung, demneben dem Fahnenspender undEhrenmitglied, Werner Pirkner, auchBgm. Mag. Herbert Brandstätter, ABIWerner Fischer und Delegationender Nachbar wehren angehörten. Bei der Gößler Kirche wurde dieFahne von Pfarrer Mag. Edi Muhrerfeierlich gesegnet. Ursprünglich wareine Feldmesse bei der Kirchegeplant, aufgrund des unsicherenund kühlen Wetters wurde jedochdann im Saal vom Gasthof Veit einGottesdienst abgehalten, bei demdie Musikkapelle Grundlsee dieHaydn-Messe intonierte und PfarrerEdi Muhrer die Parallelen zumHeiligen Florian zog.

Bei den Festansprachen dankte HBILeo Gasperl dem edlen Spender fürseine gute Tat und wies darauf hin,dass die Fahne die Eigenständigkeitder Wehr unterstreicht. Auch ABIWerner Fischer dankte WernerPirkner und meinte augenzwinkernd“...von Dir sollte es gleich mehreregeben”. Bgm. Herbert Brandstätterlobte den Spender und wies daraufhin, wie wichtig die Feuerwehren inKrisenfällen sind.

EhrungIm Rahmen der Feier wurde Ehren -hauptbrandinspektor Walter Fischervon der FF Obertressen für seine

50jährige verdienstvolle Tätig keit miteiner Medaille versehen. “Du bist einleuchtendes Vorbild, was dasEhrenamt anbelangt”, so sein Bruder,ABI Werner Fischer bei der Ehrung. HBI Leo Gasperl freute sich sehr,dass er an diesem Nachmittag zweiJungfeuerwehrmänner - AndreasSchanzl und Florian Hillbrand - inden Reihen der Gößler Wehr be -grüßen durfte. Mit einer intensiven “Kamerad -schafts pflege” fand die Fahnen weiheeinen gebührenden Abschluss.

18

Gruppenbild der FF Gößl mit Fahnenspender DI Werner Pirkner (Mitte in schwarzer Bergmanns-Uniform) und Bgm. Mag.Herbert Brandstätter.

Feierliche Fahnenweihe bei der FF GößlUm bei feierlichen Anlässen nicht auf das Wohlwollen der Nachbarwehr, der FF Grundlsee, angewiesen zu sein, und um über eineeigene Fahne zu verfügen, wurde bei der FF Gößl schon seit längerem über die Anschaffung einer eigenen Fahne nachgedacht. Indem Gönner und Förderer, DI Werner Pirkner, fanden die Verantwortlichen einen Sponsor, der die Herstellungskosten dieser Insignieaus eigener Tasche bezahlte. Am 3. Mai wurde die Fahne feierlich eingeweiht.

Der geehrte EHBI Walter Fischer (2. v. r) mit HBI Leo Gasperl, ABI Werner Fischerund Bgm. Mag. Herbert Brandstätter (v. l.).

Mit einem Festzug vom Rüsthaus Gößl zur Dorfkapelle und weiter zum Gasthof Veitwurde die Fahne standesgemäß eingeweiht.

Deine Seele zog in Frieden himmelwärts zum ewigen Licht

Aus der Welt bist du geschieden,doch aus unseren Herzen nicht.

Wer dich gekannt kann unser Leid ermessen.

Was du uns warst,bleibt ewig unvergessen.

Ruhe sanft, du gutes Herz.

DankeWir bedanken uns sehr herzlich für die liebevolle Anteilnahme anlässlichdes Ablebens unserer Urli, Omi, Mutter, Schwester, Frau

Ludmilla Steinwidderdie am 2. Mai nach einem gütigen und arbeitsreichen Leben sanft ent-schlafen ist. Unser besonderer Dank gilt Dr. Mager/Dr. Edlinger, Herrn Pfarrer EdiMuhrer, den Straßner Bläsern, dem Kirchenchor, Georg Frena, SandraSinger und allen, die mit uns gemeinsam von ihr Abschied genommenhaben. Vielen Dank für die Geld-, Blumen- und Kerzenspenden.

In stiller Trauer,

die Angehörigen

Großes Fußballfest für die ganze Familie in Altaussee

Am Samstag, 17. Mai wird in Altaussee ein großes Fußballfestfür die ganze Familie über die Bühne gehen. Zwei Riesen-Fußball-Wuzzler werden sicherlich die größte Attraktion sein.

Gestartet wird um 13 Uhr amFußballplatz in Altaussee. Der FCAusseerland wird für das leiblicheWohl sorgen, während sich diesportlicheren Naturen bei Quali fi -kationen am Riesen-Wuzzler, Team -parcours und Fußballtennis, Tor -schuss wand mit Sofortgewinnen,Radar schuss mit Tageswertung,Kinderhüpfburg und vielen weiteren

Attraktionen vergnügen können. Die Spiele vor Ort dienen dann derQualifikation für das Bundesland -turnier im Rahmen eines Cups einergroßen österreichischen Bank. Dievier besten Teams schaffen denAufstieg und erhalten dafür danneigene Teamdressen für das Spielam 21. Juni in Hart bei Graz.

19

Jubiläums-Weisenbläsertreffen in derBlaa-Alm in Altaussee

Seit das “Lupitscher Bläserquartett” und die “Strassner Bläser” zumersten Mal vor zehn Jahren zu einem Weisenbläsertreffen auf dieBlaa-Alm luden, sind 178 verschiedene Formationen bei diesembeliebten Treffen zu Gast gewesen. Am Sonntag, 25. Mai, wird aufder Blaa-Alm wieder Volkskultur gezeigt, wie sie leibt und lebt.Die umtriebigen und unermüdlichenOrganisatoren, Franz und LudwigEgger haben wieder zahlreicheGruppen eingeladen, die die Blaa-Alm zum Klingen bringen werden. Um 10 Uhr wird Pfarrer Mag. EdiMuhrer die Feldmesse beim Wirts -haus auf der Blaa mit musikalischerUmrahmung vieler Bläsergruppen,zelebrieren. Anschließend verteilensich die Musikgruppen auf fünfStationen im Almgebiet und bringenden Kessel der Blaa Alm zum

Erklingen. Bei Schmankerln aus derPfanne von Ulli und Franz, sowiewohl schmeckenden Getränken, wer-den sich viele Gäste und Musiker biszum Einbruch der Dunkelheit vonwunderbaren Jodlern und getra-genen Weisen berieseln lassen.Singen und Påschen, wie es imAusseerland beim Steirer, Landlerund Waldhansl der Brauch ist, dürfendabei natürlich auch nicht fehlen.Alle Freunde der Volksmusik sindherzlichst dazu eingeladen.

Am Sonntag, 25. Mai, wird in der Blaa-Alm wieder zum beliebtenWeisenbläsertreffen geladen.

Felix Gottwald kletterte für“Berggespräche” am Loser

Der Loser mit seinem Panoramaklettersteig "Sisi" war am 6. Mai2014 Hauptdarsteller und Drehort für die beliebte und erfolgrei-che Fernsehsendung "Berggespräche" von ORF 3.

Moderatorin Nina Saurugg inter-viewte bei traumhaftem Wetter denSpitzensportler und MentalcoachFelix Gottwald auf dem Loser inAltaussee über seine persönlichenErfahrungen aus dem Sport und sei-nem Leben. Ein großes Kamera-, Ton- und Licht -team setzte den Olympiasportler vorder traumhaften Naturkulisse rund

um den Loser gekonnt in Szene.Den Klettersteig selbst erklettertenFelix Gottwald, Markus Raich vonden Loser Bergbahnen und GeroldSanter von der Alpinschule „Followme“.Sendetermin „Berggespräche“, ORF3: Samstag, 17. Mai, 18 Uhr. Infor -mationen unter der Internetadressewww.berggespraeche.com

Für Dreharbeiten zur Sendung „Berggespräche“ von ORF 3 erkletterte FelixGottwald den Klettersteig „Sisi“ auf dem Loser in Altaussee.

20

Leopold von Andrian-Werburg und Victor Karl Hammer in Altaussee (Teil 4)Der Familienname Andrian-Werburg ist in Altaussee gut bekannt. Der erste Andrian in Altaussee war der Geologe und AnthropologeFerdinand von Andrian zu Werburg (1835 – 1914), der hier 1871 ansässig wurde und im Jahre 1905 das volkskundliche Buch „DieAltausseer“ vorlegte, wofür er von der Gemeinde Altaussee zu ihrem Ehrenbürger ernannt wurde. Sein Sohn Leopold (1875 – 1951)durchlitt als Dichter, Diplomat und Schriftsteller ein schmerzlich-vielgestaltiges Leben. Kaum bekannt ist seine dramatischeVerflechtung mit dem Grundlseer Künstler Victor Karl Hammer...

VON MARTIN TH. POLLNER

Als der Diplomat Leopold vonAndrian-Werburg im Juli 1918 vonKaiser Karl zum Generalintendantender k.k. Hoftheater ernannt wurde,erwarteten er und sein Freund Hugovon Hofmannsthal, daß diese Ge -neral intendanz für längere Zeit, min-destens ein bis zwei Jahre, bestehenbleiben würde. Für Andrian war vielzu tun. In den elf vorhergehendenJahren waren infolge der fehlendenzentralen Leitung viele Mißständeeingerissen, die schnell behobenwerden mußten, weil die k.k. Hof the -ater eine starke politische Aus strah -lung besaßen. Das „Groß-Öster-reichische“ sollte im Wiener Theater -leben neu und stark verankert wer-den. Im k.k. Burgtheater waren schonlängere Zeit so gut wie keine groß-österreichischen Autoren mehr auf-geführt worden, sondern nur deut-sche Autoren wie zum BeispielGerhard Haupt mann, worunter derÖsterreicher Hugo von Hofmannsthalsehr zu leiden hatte. Andrian setztehier eine aus drei Männern bestehen-de Direk tion ein. Der SchauspielerMax De vrient, der Dichter RobertMichel und der Schriftsteller Her -mann Bahr sollten die Tagesge schäf -te gemeinsam leiten, was aber, wiees schon die öffentliche Meinung vor-aussagte, nicht funktionierte. Andrianmußte als eine seiner letzten Maß -nahmen dieses gegeneinander intri-gierende Kollegium entlassen. Erfolg -reicher war Andrian am k.k. Hof-Opern-Theater, wie die WienerStaatsoper damals hieß. Es gelangihm, den berühmtesten dramatischenKompo nisten deutscher Zunge, denDirigen ten Richard Strauss nachWien zu bringen. Da Strauss seineVerpflich tungen an der kgl. OperBerlin nicht vollständig aufgebenkonnte, wurde in Wien die Doppel -direktion Richard Strauss – FranzSchalk eingerichtet, die bis zu ihremvertraglichen Ende acht Jahre langbestens funktionierte. Andrians größ-te Leistung aber war die praktischeAnbahnung der Salz burger Fest -spiele in enger Zu sammen arbeit mitden k.k. Hofthea tern. Die Verwirk lich -ung dieser Fest spiele war ein alterTraum von Hugo von Hofmannsthalund Max Rein hardt, worüber die“Alpenpost” demnächst noch einmalin besonderem Rahmen berichtenwird. Kaiser Karl sagte Andrian dieÜbernahme des kaiserlichen Pro -tekto rates über die Salzburger Fest -spiele mündlich zu. Die herannahen-de Auflösung der Monarchie bewogLeopold von Andrian Anfang Novem -ber 1918 um seine Enthebung einzu-kommen, weil er als elitärer Aristokratund erklärter Großösterreicher keinDienstnehmer einer Republik seinwollte; Kaiser Karl entsprach seinerBitte mit Dekret vom 24. November.Mit dem Untergang der österrei -chisch-ungarischen Mo nar chie unddem Zerfall des geliebten großen

Vaterlandes fielen nicht nur Leopoldvon Andrian, sondern auch vieleandere Großösterreicher für langeZeit seelisch in eine bodenlose Tiefe.

Eine Villa in Altaussee - schon damals verpflichtend

Die finanziellen Lebensumstände despromovierten Juristen Leopold vonAndrian-Werburg sind ziemlich un -durchsichtig. Fest steht, daß er 1913von seiner als verschwendungssüch-tig geltenden Mutter Caecilie geb.Meyerbeer (1837-1931) die Villa inAltaussee (Fischerndorf Nr. 48 undNr. 105-107) kaufte und diese bisSeptember 1920 besaß, als er sie anden Bankier Salomon von Deventerverkaufte. Ein Haus in Wien besaß ernicht, was die häufigen WienerWohnungswechsel zu beweisenscheinen. Die große Villa „Mendi -guren“ in Nizza, wo 1914 sein VaterFerdinand starb, dürfte bis zu ihremTode 1931 seiner Mutter gehörthaben, aber bis dahin und vielleichtdarüber hinaus gehörte die Villa ver-mutlich zu einem Fideikomiß, weil fürAndrians geschiedene SchwesterGabriele (1870/71-1953) gesorgtwer den mußte, die sich in geistigzerrüttetem, ja umnachteten Zustandbefand und ab 1933 in Basel undspäter in Schaan lebte, wo sie 1953,zwei Jahre nach Leopold, verstarb. ImDezember 1922 erwarb Leopold daskleine Altausseer Haus Fischern dorfNr. 52, das er im November 1931dem Wiener Arzt Dr. Bernhard Panzergegen eine Leibrente verkaufte. Am11. Juli 1935 ersteigerten LeopoldAndrian, der Hotelier MichaelFrischmuth und seine Tochter Amaliajun. aus dem Nachlaß Jakob Wasser -manns die ehemaligen AndrianschenLiegenschaften Fischerndorf Nr. 48und Nr. 105-107 zur ungeteilten Handum den Preis von 100.200,--Schilling. 1936 wurde das Erworbeneeinvernehmlich in drei Anteile aufge-teilt, bereits einen Monat spätererwarb Leopold Andrian nach derAbtrennung von Nr. 105-107 denAnteil von Haus Nr. 48 ganz, er besaßnun das Haus Nr. 48, wie schon1913-1920, wieder alleine. Aber am10. Juni 1938 mußte Leo pold, alsJude, das Haus dem deutschenKunsthändler Johannes Hinrich senund seiner Frau Hortensia um einenSpottpreis abgeben. Nach 1945gelang ihm die Restitution nicht. –Leopold erhielt ab Juli 1918 eine rela-tiv gute österreichische Beamten -pension in Höhe von anfänglich 8.500Kronen, die dem Geldwert immerangepaßt wurde. 1946 klagte er ausNizza, er müsse ständig Möbel,Bilder, Silber, ja sogar Bücher weitunter ihrem Wert verkaufen, weil ihmaus Österreich zwar theoretisch einePension und eine Leibrente zustün-den, ihm aber zeitbedingt nichts über-wiesen werden könne. Überhauptseien seine Vermögensangelegen -heiten unübersichtlich über sieben

Staaten zersplittert. Auch habe er inder riesigen Villa „Mendiguren“ nachwie vor drei bis vier Angestellte zuentlohnen.

Ständeordnung im All statt Paradies

1919 hatte Leopold in Schaan dieLiechtensteinische Staatsbürger -schaft erhalten, besaß aber auch alsÜberbleibsel seiner k.u.k. Diplo -maten tätigkeit – bis zu seinem Tode1951 – einen immer wieder erneuer-ten österreichischen Diplomatenpaß.Mit diesen Dokumenten reiste er ab1918 zwischen Altaussee, Nizza,Basel, Freiburg, Schaan, Wien, Berlinund Paris hektisch hin und her undbemühte sich, an seine frühenErfolge als Dichter anzuknüpfen undeine neue Laufbahn als Journalistund Schriftsteller zu begründen,anfänglich unter geradezu erniedri-genden Bedingungen. In zahlreichenZeitungsartikeln und Essays –zumeist gegen Zeilenhonorar – nahmer zu aktuellen Problemen Stellung.„Die Wurzeln des Weltkrieges“ oder„Das erniedrigte und erhöhte Polen“oder „Die politische Zukunft Vorarl -bergs“ oder „Meine Tätigkeit alsGeneralintendant“ fanden gewisseBeachtung. Als Jugendlicher hatte erGedichte veröffentlicht und als beju-belten Erfolg im Alter von 19 Jahren1894/95 das Buch „Der Garten derErkenntnis“ vorgelegt. Ab dem Jahre1918 kamen drei Neuauflagen unterdem Titel „Das Fest der Jugend“ da -zu. Als ehemaliger Schüler der Kalks -burger Jesuiten war Andrian tiefreli-

giös und versuchte sich wiederholtauch an religiösen Texten, die aberzumeist Fragmente blieben. Nur eingroßes religiöses Werk, „Die Stände -ordnung des Alls“ wurde fertig und alsBuch gedruckt, von dem der ebenfallstiefreligiöse Viktor Karl Hammersagte, er habe darin zum ersten Malam Aufenthaltsort der Seligen Ge -schmack gefunden. 1923 heirateteLeopold in Nizza die Quartiergeberinvon Leopold von Chlumecký, diegeborene Französin Andrée Bouréeund verwitwete Baronin Wimpffen.Beim Anschluß 1938 war Leopoldzufällig außerhalb Österreichs. 1939flüchtete Leopold – angeblich ohneseine Frau – aus Nizza über Portugalnach Brasilien und kehrte 1946 nachNizza in seine Villa zurück. Im selbenJahr starb seine Frau, aber er verhei-ratete sich bald wieder.

Von der österreichischenSprachmelodie

Leopold Andrian stellte mehrmalsfest, es möge bessere Dichter oderSchriftsteller als ihn geben, aber ganzgewiß keine österreichischeren. Da -her begann er 1930 in „unvergängli-cher Freundschaft“ zu seinem 1929verstorbenen Jugendfreund Hugovon Hofmannsthal ein neues, wie ermeinte abschließendes Buch überdie Grundlagen der altösterreichi-schen Kultur zu schreiben. Unteranderem ging es ihm, wie auch Hugovon Hofmannsthal, um die Darstell -ung und die Erhaltung des geistig-musikalischen Sprachtons des Öster-reichers und um die Abgrenzung

In dem 1936 von der “Meisterschule Grundlsee” hergestellten Trachtenkatalog istrechts im Bild Leopold von Andrian-Werburg abgebildet.

gegen das überhandnehmende kalteDeutsche aus Deutschland. DieEmpfindung dieses Unterschiedeswar so stark, daß, wie Thomas Mannin seinem Tagebuch am 16. April1955 schrieb, Hugo von Hofmanns -thal eines Tages dem SchweizerHistoriker Carl Jakob Burckhardt ausdem „Tod in Venedig“ vorgelesenhatte, damit er höre, wie sich ein sol-cher deutscher Text im Wiener Tonfallausnähme. Andrian war in seinenDenkgebilden schon weit vorange-schritten, als er im Sommer 1934 denBesuch zweier Herren erhielt. Dereine, der Germanist Dr. PhilippSchmidt-Dengler aus Graz, hattesoeben einen Buchverlag gegründet,der andere, der Kunsthistoriker Dr.Robert Krottmayer, unterstützteSchmidt-Dengler bei der Suche nachAutoren, die das Verlagsprogrammausfüllen konnten. Beide Herrenkonnten wegen überprüfter gleicharti-ger politischer und gesellschaftlicherAnsichten gut zusammenarbeiten.Das Programm des nach allen Seitenvollkommen unabhängigen Verlageswar hochgesteckt. Es sollten öster-reichbezogene Biographien, Auto -biographien, geistesgeschichtlicheAbhandlungen, die die wichtige RolleAltösterreichs spiegelten, alte politi-sche Tagebücher, Briefsammlungenberühmter Leute oder ähnliche Wer keaufgelegt werden. Auf gutes Deutschund Gründlichkeit werde besondererWert gelegt, Tagespolitik oderSensationsmacherei müssen vermie-den werden. Es hatte schon vieleAngebote an den Verlag und ebensoviele Ablehnungen gegeben. Alserstes Buch des Verlages war geradedas Buch „Der politische Herder“ vonDr. Schierenberg herausgebrachtworden. Als zweites Werk mit bedeu-tender Symbolwirkung sollteLeopolds großes Buch über Öster-reichs alte Kultur übernommen wer-den. Auch an Leopolds geplanterBiographie von Kaunitz sei man inter-essiert, so wie auch an einerNeuauflage des väterlichen Buches„Die Altausseer“. Leopold war über-rascht, weil für sein neues Buch nochgar kein Titel feststand und weil esihm unklar war, ob er es überhauptfertig schreiben würde. Bei weiterenBesuchen konnte die anfänglicheScheu überwunden werden, und imNovember 1935 folgte zwischen Dr.Philipp Schmidt-Dengler und Andriandas Du-Wort. Filip, wie er ihn schrieb,wurde bis zu seinem Tode 1951Leopolds bester Freund. Und Leo -polds neues Buch wurde eine derwichtigsten Veröffentlichungen desVerlages. Nach mehreren Vor -schlägen beiderseits stand der Titelfest: „Österreich im Prisma der Idee.Katechismus der Führenden.“ Dr.Krottmayer, der mit Viktor KarlHammer schon seit Jahren in intensi-ver Verbindung stand, gewann ihn alsGestalter der Titelschriften. Victor KarlHammer war nämlich als weitererAutor des Verlages für seine eigene,mit eigenen Bildern reich illustrierteBiographie im Gespräch. Da Hammeraber im schriftlichen Ausdruck un -geübt war, übernahm es der fürKunstwerke ohnehin qualifizierteKunsthistoriker Dr. Krottmayer, alsGhostwriter den Text zu verfassen.Mehr noch. Da sich in Grundlsee nie-

mand gefunden hatte, der für die dortgeplante Meisterschule Grundlseeden Umbau im Hause Archkogl Nr. 62zu bezahlen bereit war, hatte Dr.Krottmayer diese Kosten übernom-men.Nach zahlreichen Besuchen undGesprächen bei und mit Victor KarlHammer und zwei Jahren Arbeit lagder Text zum Hammer-Buch fertig vor.Dr. Krottmayer wollte zeigen, welchermerkwürdiger Gefäße sich derDämon der Kunst bei seiner Aus -übung bediente. Als Dr. Krott mayerden Text präsentierte, geriet Hammer

in fürchterliche Wut. Er erlaube keinekritische Würdigung seiner Personund seiner Kinder, tobte er, er werdeeine Veröffent lichung gerichtlich ver-hindern, das ganze sei der Ausflußeines boshaften und unreinenGeistes, eine Lausbüberei und einprovinzielles Machwerk ohneglei-chen. Da der Verlag Schmidt-Denglerschon beachtliche Gelder in das Buchgesteckt hatte, blieb, um einen Pro -zeß zu vermeiden, es nur übrig, dasBuch in zwei Bände zu teilen. Daserste, größere, sollte vor den vielenBildern Hammers seine von ihmselbst verfaßte Biographie enthalten.Das zweite, kleinere den abgemager-ten Text Krottmayers. Es kam, wie eskommen mußte, die Texte beiderBücher waren für eine Veröffent -lichung unbrauchbar, so daß esLeopold übernahm, beide Bücher sogut wie neu in schönem Deutsch zuschreiben. Trotzdem schien schließ-lich auf dem ersten Buch als Autorder Name Viktor Karl Hammers auf,und auf dem zweiten mit dem Titel„Die Wünsche oder Begegnung mitViktor Hammer“ das Pseudonym vonDr. Krottmayer, Bernhard Vitan. Diekritische Absicht Krottmayers wurdedabei so gut wie unsichtbar.

Von der Druckerpresse in die Büchermühle

„Österreich im Prisma der Idee.Katechismus der Führenden“ war ein

großer geistiger und kultureller, aberkein finanzieller Erfolg. Schon eineZeitlang vor dem Anschluß sollten ineiner Münchener Zeitschrift 2.000Prospekte für das Buch beigelegtwerden, aber sie wurden von derGestapo beschlagnahmt und vernich-tet. Filip Schmidt-Dengler erfuhr, daßder Grazer Verlag unter geheimerBeobachtung stand und daß man inMünchen sagte, man werde demVerlag schon noch das Handwerklegen. Filip schlug Leopold vor, einoder zwei Kisten mit Büchern, so andie 500 bis 1.000 Stück, an die

Adresse seiner Schwester in Basel zusenden, wo sie vor dem Zugriff derNazis sicher wären. Leopold hielt esfür überflüssig oder er konnte nichtrechtzeitig antworten, und plötzlichwar es zu spät. Filip berichtete, daßdie Nazis in Graz schwach und in derMinderheit wären. Zwar hätten aneiner bestimmten Demonstration soan die 5.000 Nazis teilgenommen,aber bei der darauffolgenden Gegen -demonstration weit mehr als dasVierfache. Eine korrekt durchgeführteVolksabstimmung würde mit großerMehrheit für Österreich ausgehen,die Grazer seien der Politik müde undwollten einfach ihre Ruhe haben. Filiphatte sich vorgesehen und vieleUnterlagen im Verlag vernichtet.Trotzdem mußte er eine fürchterlicheKette von groben Hausdurch suchun -gen erdulden. Die Reichsschrifttums -kammer in Berlin verfügte die Be -schlagnahme des „Prismas“, kaufteden Lagerbestand von gut 4.000Exemplaren um 10,- RM auf undbefahl die Einstampfung. Der Trans -port der ca. 4.000 Exemplare zurPapiermühle, den Filip durchführenmußte, kostete gerade 10,- RM. Nurdie wenigen noch vor dem Anschlußver kauften oder verschenkten Exem -plare haben die Naziherrschaft über-lebt. Der Autor dieser Zeilen schätztsich glücklich, vor kurzem in einemWiener Antiquariat ganz zufällig einwunderschön erhaltenes Exemplar

des „Prismas“ entdeckt zu haben,was diesen Artikel in dieser Form zuschreiben ausgelöst hat. Die beidenebenfalls schon sehr selten geworde-nen Hammer-Bücher des VerlagesSchmidt-Dengler besitzt er schon seitJahren.

Von Saulus zu Paulus

Der Vollständigkeit halber muß nochdas teils gute, teils böse Ende derGeschichte erzählt werden. FilipSchmidt-Dengler wurde 1941 verhaf-tet und im Dezember zu einer nichtbekannten Strafe verurteilt, Anfang1942 trotzdem strafweise zur Luft -waffe eingezogen und 1943 alsDolmetscher in Frankreich eingesetzt,wo er beinahe von einer französi-schen Familie aus den Klauen derDeutschen hätte befreit werden kön-nen, wäre er nicht erkrankt und in einLazarett verbracht worden. Halbgenesen wurde er nach Rußlandgeschickt, wo er in russische Kriegs -gefangenschaft geriet, aber wunder-barerweise schon 1945 freikam. Dierussische Irrfahrt war das schrecklich-ste, was ein Mensch erleben kann.Filip war stolz darauf, keinen einzigenSchuß abgefeuert zu haben, weil dieihm zuletzt zugeteilte „Kanone“ nichtbetriebsfähig war. In Graz bemühte ersich sofort um die Wiedererlangungseiner von den Nazis entzogenenVer lagskonzession, die er nach man-chen Mühen bekam, und konnte nacheiniger Zeit mit dem nach Nizza undauch nach Österreich zurückgekehr-ten Leopold eine zeitgemäß redigier-te Form des „Prismas“, seinesjugend lichen „Gartens der Erkennt -nis“ und mehrerer Jugendgedichteherausgeben. Im Angesicht allerSchrecken dieses Jahrhunderts istdies ein unfaßbares Vorbild anmenschlicher Überlebensfähigkeit.Dr. Robert Krottmayer war vor demAnschluß in das Fahrwasser derNazis geraten. Zu Filips Entsetzenstellte sich heraus daß Krottmayersogar schon jahrelang den Nazisangehört hatte. Am Anfang gebärdetesich niemand nazifreundlicher als er.Aber schon bald erkannte er seinenIrrtum. Als Feldwebel hatte er minder-jährige Knaben im Gebrauch derFlak-Geräte zu instruieren und hieltihnen lange Vorträge, aber nicht imGeiste der Nazis, sondern gegen sie.Entdeckt, wurde er wegen seiner aus-drücklichen Systemfeindlichkeit undÖsterreichfreundlichkeit ins deutscheMilitärgefängnis Torgau verbracht, woer im Mai 1944 nach 100 Tagen derHaft entfloh, indem er sich erhängte.Aber wie Filip berichtete, soll seinKörper Verletzungen aufgewiesenhaben, die darauf hindeuteten, daß erzuvor gefoltert worden sein könnte. –Der riesige, nur zum Teil aufgearbei-tete schriftliche Nachlaß des am 19.November 1951 in Freiburg/Schweizgestorbenen Leopold von Andrian-Werburg befindet sich seit 1978 imEigentum des Deutschen Literatur -archives Marbach am Neckar. Einkleiner Teil der Korrespondenz zwi-schen Leopold Andrian und FilipSchmidt-Dengler ist Eigentum desLiteraturarchives der Österreichi-schen Nationalbibliothek, woraus eini-ge der hier geschilderten Zu -sammenhänge bezogen worden sind,wofür der Autor herzlich dankt.

21

Im Trachtenkatalog von 1936 links Hugo von Hofmannsthal in steirischer Tracht, rechtsdie Grazer Lehrerin Martha Tauss.

In der Gründungssitzung wurde der25-jährige Milan Buschenreiter ein-stimmig zum neuen Vorsitzendengewählt. "Wir wollen eine starkeVertretung für die Interessen vonjungen Menschen in Bad Mitterndorfsein", so Buschenreiter anlässlichseiner Wahl, "Dass schon amAnfang so viele Menschen mit dabeisind, zeigt, wie notwendig eine kriti-sche Jugendorganisation ist. In

Zukunft wollen wir mit zahlreichenVeranstaltungen und Angeboten aufuns aufmerksam machen und zei-gen, dass junge Menschen ganzund gar nicht politikverdrossensind." Unterstützung gab es von derbenachbarten SJ Ausseerland, mitder vor Ort gleich gemeinsameAktivitäten und eine enge Zu -sammenarbeit geplant wurden. Auch der SJ-LandesvorsitzenderDavid Rautner war vor Ort und gra-

tulierte der neuen Gruppe."Gemeinsam mit der SJ Ausseer -land sind wir in der Region bereitssehr gut aufgestellt. Die Sozialis -tische Jugend ist die größte politi-sche Jugendorganisation in derSteiermark und es ist toll, dass wirjetzt auch in Bad Mitterndorf miteiner eigenen Ortsgruppe aktivsind!", so Rautner.

Dass jede/r manchmal gewisseDinge „ausbügeln“ muss, kann auch„Gundis Bügelladen“ nicht verhin-dern, aber wenn man der eigenenWäsche überdrüssig wird, naht Hilfe.Persönliche Anti-Falten-Pflege fürseigene G’wand könnte man sagen.Gerade in Zeiten, in denen vieleMenschen mehr als 40 Stunden mit

der Arbeit verbringen, ist es oft nichtmehr ganz einfach, „nebenbei“ auchnoch den Haushalt zu schupfen undso ist es gut, verlässliche helfendeHände zu wissen, die einem in man-chen Bereichen unter die Arme grei-fen können. Oder unter die Ärmel,wie in diesem Fall. So kann manGundi künftig die Wäsche vorbei-bringen, oder aber - was besondersbei eingeschränkter Mobilität wichtigist - man kann auch den angebote-nen Abhol- und Bringdienst inAnspruch nehmen.Und auch wenn man es gerne mitdem Spruch hält „Wer morgens zer-knittert aufsteht, hat tagsüber diebesten Entfaltungsmöglichkeiten!“ -diese Weisheit muss ja nicht zwin-

gend auf die eigene Kleidung über-tragen werden!

Gundi StinglSießreithstraße 18/1

8990 Bad AusseeTel.: 0676 / 4543186(täglich ab 16 Uhr)

www.facebook.com/buegelladen

22

DanksagungFür die Anteilnahme am Ableben meinerFrau, meiner Mutter, Oma und Uroma, Frau

Maria Müllervlg. Hofner Mirzl

sagen wir von Herzen Dankeschön.Unser Dank gilt Herrn Prim. Kohlhauser undseinem Team.Ein besonderes Dankeschön an Herrn Dr.Kranawetter für die jahrelange, gute Betreuung, der Belegschaft vomGenerationenhaus in Altaussee, Herrn Kaplan Mag. Obenaus, den Sarg-trägern, Sandra und Herrn Fürst von der Bestattung Haider.Danke auch der Abordnung von der Musikkapelle Strassen sowie FrauRenate Haas fürs Vorbeten.Herzlichen Dank allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für dieBlumen, Kerzen- und Geldspenden sowie allen, die unsere liebeVerstorbene auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

In stiller Trauer:

Hans, Erika und Tanjamit Familie

Neueröffnung: Gundi´s Bügelladen„Wär doch gelacht, wenn der Versuch nicht GLATT geht!“, dachte wohl Gundi Stingl beim Ent schluss,sich selbstständig zu machen - und bietet ab 1. Juni ihre Dienste als Büglerin zu Aussee an.

Gründungstreffen der SozialistischenJugend in Bad Mitterndorf

Der Aufwärtstrend der Sozialistischen Jugend (SJ) im Bezirk gehtweiter. So versammelten sich am 27. April rund 15 Jugend liche ausBad Mitterndorf im Gasthaus Kasperer, um gemeinsam eine neueOrtsgruppe der Sozialistischen Jugend zu gründen.

Die Sozialistische Jugend Bad Mitterndorf mit dem Mitterndorfer FraktionschefWolfgang Flatscher (r.) und dem Obmann der SJ Ausseerland, Valentin Tunner (l.).

5. Tanzfest mit großer Beteiligungund buntem Programm

Werner Dietrich sorgt mit “Aussee tanzt auf“ schon seit fünfJahren für die vielfältigste Tanzveranstaltung in Bad Aussee. Am25. April konnte er sich im Ausseer Kurhaus über einen ausge-zeichneten Besuch und eine hervorragende Stimmung freuen.

Tänzer aus nah und fern genossensichtlich das breit gefächerte Ange -bot an verschiedensten Tanzformen.Da gab es Tanzeinlagen der Tanz -schule mit Hip-Hop und Teenie-Dance, Single- und Line Danceunter der fachgerechten Anleitungvon Anne Greiner-Müller undWerner Dietrich, sowie moderneGesellschaftstänze. Für die Volks -tän ze war in bewährter Weise DIAndreas Holzinger zuständig. Obbeim Waldhansl, beim Ausseer

Steirer oder beim Bandltanz umMitternacht – die verbindende Wir -kung des Tanzens zeigte sich sehrschnell. Die richtige Musik kam vonPaul Varga mit seiner Band und derAusseer Bradlmusi. Beide Gruppenüberzeugten mit Können undSpielfreude und bildeten für die letz-ten zwei Stunden einen gemeinsa-men Klangkörper, für den es offen-sichtlich keine Grenzen gab. Das 6.Tanzfest „Aussee tanzt auf“ findetam 24. April 2015 statt.

Werner Dietrich, Anne Greiner-Müller, Pauls Band und die Bradlmusi.

Projekt auf den Fröhlich’schen Gründen

Als Liebhaberin des wunderschönenAusseerlandes schmerzt es mich zutiefst, wie sehr die gottbegnadeteLandschaft durch bereits entstandeneund vielmehr noch vorgeseheneBauvorhaben zerstört wird. So ist eine“Ferienanlage” geplant auf demGrund der ehemaligen Fröhlich-Villa,bestehend aus sechs Wohnblocks mitje vier Stockwerken und einem Wohn -turm mit fünf Stockwerken, (ver-schämt bezeichnet als “Steinhaus”),hoch wie die PVA, an einer ortsbild-prägenden Stelle. Wenn man vonSeiten der Stadt meint, dass eine sol-che Ferien anlage (96 Wohnungen)das Auf kommen von Feriengästenwesentlich verbessert, dann muss dieVer wal tung sich nur umsehen undkann feststellen, dass das Angebotan Ferien domizilen in Bad Ausseelängst nicht ausgelastet ist (höch-stens im Sommer für sechs Wochen).Warum muss eine ganze Region derGeldgier von Großinvestoren geopfertwerden? Wobei die Ableitung derOber flächenwasser über dieWildbäche Schinder- und Moos-graben noch gar nicht angesprochenwurde. Schon jetzt, nach massivem

Abholzen der “Fröhlich’schenGründe” kam es im Sommer 2013 zuÜberflutungen der Kellerräume vonAnrainern. Man kann nur hoffen, dassdem Gutachten (nach § 43 BauG.)des Ortsbildsach ver ständigen ent-sprechend, das Projekt in dieserForm nicht zustande kommt.

Helma Wacker, Bad Aussee

23

Abgeschlossener Jagdkurs in Bad Aussee

Am 5. Mai stellten sich im Stadionstüberl in Bad Aussee 19Kandidaten der Jungjäger-Prüfung, die von einer vierköpfigenKommission abgenommen wurde.

Vier Monate lange dauerten dieVorbereitungen bevor am 5. Mai mitder praktischen Prüfung am Schieß -platz Steinberg in Altaussee begon-nen werden konnte. Nach demSchießen mit Gewehr und Flintewurden die Kandidaten dann imStadionstüberl durch die vier Prüfer -allesamt erfahrene Waidmänner -auf ihr theoretisches Wissen inRecht, Wildkunde, Jagdbetrieb und

Waffenkunde ge prüft. Bis auf zweiAusnahmen, die die praktischeSchießübung in zwei Monaten wie-derholen werden, konnten sich alleTeilnehmer über ein positivesZeugnis freuen. Genügend Anmeldungen vorausge-setzt wird Ofö. Ing. Johann Gantiolerauch im nächsten Jänner wiedereinen Jagdkurs in Bad Ausseeabhalten.

Die Jungjäger/Jungjägerin mit Kursleiter Ofö. Ing. Johann Gantioler (hinten links)und der Prüfungskommission in der ersten Reihe - Ofö. Ing. Karl Peitler, Ofö. HaraldZand, Bezirkshauptmann HR Dr. Josef Dick und Bgm. Franz Frosch (v. l.).

Herrn

Ofö. Ing. Johann Gantioler

gebührt ein vielfaches

“Danke”für seine umsichtige Betreuungdes heurigen Jagdkurses. Diehumorvolle aber doch be -stimmte Art uns sein umfang-reiches Wissen rund um dasWaid werk zu erklären, ist bei-spielgebend. Ein großer Dank gebührt auchChristine Limberger vom Sta -dion stüberl mit Waltraud undMargret für die Versorgung so -wie Felix Kraxner für seine gu -ten Tipps und seine Geduld.Ein “Vergelt’s Gott” auch anGerhard und Dominik Binna fürdie gute Betreuung in derSchießstatt Steinberg.

Die Jungjäger desLehrganges 2014

Floriani-Kirchgang der FeuerwehrenTauplitz und Klachau

Am 4. Mai fand am Abend eine feierliche Messe zu Ehren desSchutzpatrons der Florianijünger in der Kirche von Tauplitz statt.Diese Feier wurde von der Musikkapelle Tauplitz musikalischumrahmt. Im Anschluss wurden im Hotel Hechl langjährigeMitglieder der beiden Feuerwehren geehrt. Von der FeuerwehrAuszeichnungen gab es auch fürFeuerwehrmänner der FF Tauplitz.LMd.S Walter Edlinger erhielt dasVerdienstzeichen der LVF 3. Stufe,für 25 Jahre wurden FM RauniggThomas, HFM Bruckgraber Klaus,LM Berger Robert und BMSchwaiger Alfred geehrt. Mit demEhrenzeichen für seine 40 –jährigeTätigkeit in der Feuerwehr ist auch

OLM d.F. Egger Albert ausgezeich-net worden. Die Verleihung derUrkunden und Auszeichnungenwurde von BR. Johanna Köberl,Bgm. Peter Schweiger, dem Kom -man danten der Feuerwehr KlachauRobert Hochreiner, sowie dem Kom -mandanten der FF Tauplitz DietmarBruckgraber, vorgenommen.

Die Geehrten mit den Ehrengästen (v. l.): Hochreiner Robert, Bruckgraber Dietmar,Kreuzer Stefan, Berger Robert, Mayerl Erhard, Egger Albert, Köberl Johanna.Raunigg Thomas, Edlinger Walter, Schweiger Peter, Kreuzer Walter, BruckgraberKlaus und Schwaiger Alfred. Foto/Text: W. Sölkner

Leserbriefe

Immer einen Klick wert:

www.alpenpost.atArchiv - Fotos - Webcam

24

DanksagungFür die herzliche Anteilnahme am Ablebenunserer lieben Mutter, Schwiegermutter,Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin, Tanteund Godn, Frau

Paula Angerervlg. Micherl Paula

möchten wir uns ganz herzlich bedanken.Unser Dank gilt Herrn Dr. Petritsch, den Ärzten und Schwestern des LKH Bad Aussee, Herrn Kaplan Mag.Obenaus, dem Kirchenchor, den Trägern, dem Bläserquartett der Feuer-wehrmusikkapelle Lupitsch sowie Frau Sandra Singer und Herrn FranzEgger von der Bestattung Haider.Ein herzliches Danke an alle Nachbarn, Freunde und Bekannten für dieBlumen- und Geldspenden, sowie allen, die unsere liebe Paula auf ihremletzten Weg begleitet haben.

In stiller Trauer:

Familie Greiner im Namen aller Verwandten

Lagerhaus Gartentipp:

Wasser bringtLeben in Ihren

Garten

Gründe, einen Gartenteich anzule-gen, gibt es viele: Er ist ein Platzzum Entspannen, wirkt als bele-bendes Element und bietet alsBiotop Lebensraum für viele Tiere.Planen Sie Ihren Gartenteich aneinem möglichst sonnigen undruhig gelegen Platz. Im Sommerkann zeitweise Schatten vorteilhaftsein. Als Grundmaterial für seinenTeich kann man zwischenFertigteichwannen oder den häufi-ger verwendeten Teichfolienwählen. Mit moderner Technik – inForm von Pumpen und Filtern –sorgen Sie immer für frisches undsauberes Wasser.

Sandra Bliem

Buchpräsentation “Mona Lisas dunkles Lächeln”Bis auf den letzten Platz besetzt war am 3. Mai die Lesung von Dodo Kresse in der Buchhandlung Buch& Boot in Altaussee, bei der die Autorin aus ihrem neu erschienenen historischen Thriller „Mona Lisasdunkles Lächeln” las, das den Krimi um den Kunstschatz im Altausseer Salzberg beleuchtet.

Das Buch ist in Zusammenarbeit mitGerhard J. Rekel, der unter anderemauch als Tatort-Autor fungiert, ent-standen. Kresse betonte, dass dieIdee für das Buch vor dem Film„Monuments Men“ von GeorgeClooney, der sich dem gleichenThema widmet, entstanden ist.Die Lesung bot einen guten Einblickin das Buch, wobei das Ende nichtverraten wurde.

Autorin Dodo Kresse im Buch & Boot in Altaussee. Foto/Text: Anna Scheutz

Das erste Mal auf der Bühne zu ste-hen ist für jeden Musikanten eineHerausforderung und etwas ganzBesonderes. Deshalb gestaltet dieSalinenmusik heuer zum ersten Maleinen Konzertabend, an dem alleMusikschüler, die sich derzeit inAusbildung befinden, teilnehmen.Neben den Jungmusikanten wird

natürlich auch das Jugend-Orchester der Salinenmusik, dieMini-Salzberg-Musi, ihr Können dar-bieten. Die Salinenmusik lädt alleEltern, Verwandten, Freunde,Musikanten, Einheimischen undGäste sehr herzlich zu diesemAbend ein.

Junge Talente stellen sich vorAm Freitag, 23. Mai, um 19 Uhr veranstaltet die SalinenmusikAltaussee einen Konzertabend unter dem Titel „Junge Talente stel-len sich vor“ im Kur- und Amtshaus Altaussee (Festsaal 2. Stock).

Die jungen Talente der Salinenmusikkapelle Altaussee geben unter der Leitung vonKpm. Andreas Langanger ein Konzert.

BauernmärkteAlt aussee: Der „Grindler-Bauern la -den“ ist jeden Dienstag und Frei - tag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Pichl-Kainisch: Knödl-AlmHofladen. Geöffnet jeweils Do. bisSonntag ab 11 Uhr. Andrea sHofladen, Kainisch, Pichl 22, geöff-net Di. und Fr. von 14-19 Uhr.

Kornkreis-Workshopmit vielen Hintergründen zu einemder größten Mysterien unserer Zeit inBad Mitterndorf am Freitag,30.5.2014, von 16-20 Uhr. DerWorkshop findet ab 8 Personen statt,Anmeldungen bitte bis 28.5. unterTel.: 0650/ 63 00 000.

25

Afrofest in Bad AusseeBeim diesjährigen Afrofest am Freitag, 23. Mai, wird Weltmusikauf Rock n’ Roll treffen. Gleich sechs Formationen werden für diepassenden Rhythmen sorgen, um den Besuchern das afrikanis-che Lebensgefühl näher zu bringen.

Die acht Frauen und Männer ausAfrika und verschiedenen LändernEuropas der Gruppe JobartehKunda bieten Weltmusik im bestenSinne (Süddeutsche Zeitung). Fürdie „Ausseer Schulen für Afrika“ hei-zen sie den Beinen der Besucherebenso ein wie dieOldSchoolBasterds, die den Rock nRoll der 50er Jahre wie von FatsDomino selbst fetzen lassen. Ort desGeschehens ist das Salzhaus in BadAussee.

Toni Burger als Zauberer auf seinerGeige, die Ausseer Soundfactory,die Free Drummers und die YoungDancers runden das Programm ab.Als Draufgabe gibt es bei einerVerlosung ein Afrikadirndl vomTrachtenhaus Rastl und eine Gitarrezu gewinnen.Ein Kindernachmittag ab 15 Uhr er -öffnet das Programm, für Erwach -sene beginnt es um 20 Uhr.Alle Informationen finden Sie unterwww.afrika.at.tf

Jabarteh Kunda wird Weltmusik vom Feinsten präsentieren, ein umfangreichesProgramm wird die Besucher wieder begeistern.

Sanierung der Ortsdurchfahrt in Bad Mitterndorf

Seit Ende April sind im Zentrum von Bad Mitterndorf die Baggeraufgefahren, um die Sanierung der Ortsdurchfahrt zu bewerk-stelligen.

Im Zuge der Umbauarbeiten ist teil-weise mit Totalsperren zu rechnen.Mit der Erneuerung der 104 Jahrealten Salzabach-Brücke wurden dieArbeiten begonnen, anschließendwird die Fahrbahn durch dasOrtszentrum neu asphaltiert. Dabeiwerden auch die Gehsteige neuangepasst und eine neueWasserleitung verlegt. Von der Bäckerei Reisinger bis

Hotel-Post-Kurve ist noch bis 26. Maimit Behinderungen zu rechnen. Ab26. Mai erfolgt dann eine Totalsperreim Abschnitt von der Brücke bis“Immobilservice”. Mit der Fertig -stellung ist - passende Witte rungvorausgesetzt - Ende August 2014zu rechnen. Die Kosten von 700.000 Euro trägtzu 250.000 die Gemeinde, der Restwird vom Land Steiermark finan-

In Bad Mitterndorf wird derzeit die Ortsdurchfahrt saniert, damit sie ab Ende Augustwieder mit neuem Komfort aufwarten kann.

Ausgezeichneter Musiker-NachwuchsWie schon in mehreren Artikeln, u. a. von der Prüfungskommission sowie denMusikkapellen berichtet, haben Katharina Schilcher (Gitarre, Ausbildungs -klasse Horst Ebner), Hannes Schlömmer (Klarinette AK: Mag. JohannGruber), Martin Egger und Andreas Grill (beide Flügelhorn, AK: Mag. MilanKopmajer) vor zahlreich erschienenem Publikum die Abschlussprüfung mitausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. Hannes Schlömmer (MK Kumitz), Martin Egger und Andreas Grill (beide MKBad Aussee) bestanden auch das Jungmusiker-Leistungsabzeichen inGold mit ausgezeichnetem Erfolg. Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren

v.l.n.r.: Andreas Grill, Martin Egger, Hannes Schlömmer und KatharinaSchilcher

26

Ein herzliches

Dankean die Bevölkerung rund um denKumitzberg, die die MusikkapelleKumitz am 1. Mai mit zahlreichenSpenden bedachte.

Vergelt’s Gott!

Vernissage “Gemischter Satz” in der Garagerie Grillhias

Die neue Ausstellung „Gemischter Satz“ von Birgit Schweiger wurde am 2. Mai in der Hofgaragerie BadAussee eröffnet. Der Veranstalter Matthias Grill und die Künstlerin luden zur Vernissage. Die Eröffnung war sehr gut besuchtund die Gäste waren von denBildern der hauptberuflichen Küns t-le rin begeistert. Im Mittelpunkt derWerke steht die Natur, vor allem dieBeziehung zwischen Mensch undNatur. Schweiger ist es wichtig,Menschen in die Landschaft zu kom-ponieren. Das setzt sie unterVerwendung verschiedenster Per s-pek tiven auch sehr gut um. Blau istdie dominierende Farbe derAcrylbilder. Die Ausstellung von BirgitSchweiger, die im Mühlviertel lebtund arbeitet, kann noch bis 02. Juni2014 besucht werden. Öffnungszei-ten: Mo. - Fr. 13 bis 17.30 Uhr undSa. 9 bis 11.30 Uhr. Birgit Schweiger und Matthias Grill bei der Vernissage. Foto/Text: Anna Scheutz

Das Salzkammergutzu Gast in Linz

Das Wetter hat uns nicht verwöhnt,aber die passende Tröstung für alleLebenslagen hat auch hier ge -golten: es hätte viel schlimmer seinkönnen. So bei unserem Auftritt inder Linzer Landstraße mit viel Mu -sik, Kulinarik und touristischerInfor mation. Aus allen Regionendes Salzkammergutes wurde denLinzern Gusto auf einen oder meh-rere Besuche bei uns gemacht.Wie auch beim Steiermarkfrühlingin Wien bearbeiten wir damit denMarkt auf verschiedenen Ebenen.Klar wollen wir neue Gäste für unsansprechen, das gelingt im Ver -bund eindeutig besser. Weiterssind es die „gelegentlichen“Stamm gäste, also jene, die allepaar Jahre wieder kommen, weiles eh wunderschön war. Selbst -verständlich ist es auch eine hoch-karätige Stammgästebetreuung,wenn man zu ihnen kommt und sieeinlädt, ihre Gastgeber gleichsamvor der Haustür zu besuchen. Da zubraucht es einen interessantenAuftritt. Nur Stände mit viel Papierwerden längst nicht mehr wahrge-nommen. Essen und Trinken sinddie besten Gesprächsbegleiter undschaffen mit Brauchtums- undSportaktivitäten erst eine positiveAtmosphäre, wie man sie unterFreunden pflegt. Viel Musik istwichtig, aber auch Gaudi-Eventswie Dirndlspringen beleben dieKommunikation. Durch dieBerichterstattung darüber, und diewar wieder ausgesprochen stark,erreicht man dann jene Wirkung,die mit direkt bezahltenInseraten/TV Spots etc. nicht zuschaffen wäre.Trotz feuchter Bedingungen konnteso eine sehr gute Nachrede inLinz und gesamt Oberösterreicherzielt werden.

Ernst KammererTourismusverband

Ausseerland-Salzkammergut

Volksmusikabend mit CD-PräsentationDas Ausseer Kurhaus war am 25. Mai sehr gut besucht, als das Freie Radio Salzkammergut zurAufzeichnung eines Volksmusikabends lud.

Einen unterhaltsamen Abend genos-sen am besagten Tag unter anderemauch Bgm. Franz Frosch mit Gattin,BR Vzbgm. Johanna Köberl, Vzbgm.Waltraud Huber-Köberl, Narzissen -fest-Obmann Christian Seiringer,Bez.-Obmann Franz Egger und Prof.Heribert Raich. Der in Form eines Wunschkonzertesausgetragene Abend bot unteranderem auch Franz Frosch alsBürgermeister eine ausgezeichneteWerbung für das Ausseerland im

Sendegebiet des Freien RadioSalzkammergutes anzubringen, wieauch Christian Seiringer die Chancenutzte, für das bevorstehendeNarzissenfest ordentlich die Werbe -trommel zu rühren. Musikalisch waren Geigenjodler undWalzer ebenso zu hören wie heimi-sche Lieder und solche aus demMühlviertel. Im zweiten Teil des Abends präsen-tierte die heimische Mundart dich -terin Johanna Plessnitzer ihren

neuen Tonträger, der Gedanken ausdem Salzkammergut - gemischt mitmusikalischen Beiträgen der an die-sem Abend anwesendenMusikanten - beinhaltet. Die CD istim heimischen Fachhandel erhält-

Die Bradlmusi, der Rainbacher Dreigesang, die Abersee-Musi und der HoinreithZwoagsång brachten bei Moderator Peter Gillesberger schöne Stücke zu Gehör.

Johanna Plessnitzer präsentierte ihreneue CD mit Mundartgedichten.

27

Wunderbares Muttertagskonzert der Feuerwehrmusikkapelle StrassenFür Blasmusikliebhaber ist das Konzert der Feuerwehrmusikkapelle Strassen im Frühling ein Fixpunkt. Auch heuer erfüllte derKlangkörper, der erstmals unter Kapellmeister Walter Klanner konzertierte, alle Erwartungen. Ein flottes Programm, welches aufeinen schwungvollen Muttertag einstimmte.

Schon mit dem “FehrbellingerReiter marsch” wurde eindeutig dieRichtung des Abends definiert - flott,taktvoll und abwechslungsreich. Esfolgten “Unter Donner und Blitz”,“Frühlingsstimmen” sowie ein gran-dioser Galopp mit den SolistenChristian Kirchschlager und Walter

Klanner. Peter Gillesberger, schon am Vor -abend im Ausseer Kurhaus aktiv,führte gekonnt durch den Abend undhatte auch den einen oder anderenguten Spruch auf Lager. Im zweiten Teil des Abends erfreutensich die Besucher, unter denen sich

unter anderem Bgm. Franz Frosch,die Vizebürgermeisterinnen BRJohanna Köberl und WaltraudHuber-Köberl, Ehrenobmann WalterHillbrand, Prof. Heribert Raich undBezirksobmann Franz Egger befan-den, an einem hervorragenden Soloam Xylophon von Harald Klanner,der “Erinnerungen an Zirkus Renz”meisterhaft interpretierte. DieBesucher gaben sich erst nach einerweiteren Zugabe von ihm zufrieden. Neben dem neuen KapellmeisterWalter Klanner waren auch Ehren-Kapellmeister und Bezirkskapell -meister Ludwig Egger sowie Kpm.-Stv. Konrad Zopf am Taktstock

zugegen. Damit die Musiker der Kapelle in derPause einmal durchatmen konnten,waren die Goiserer Klarinettenmusiund der Strassner Viergesang einge-laden, um den Abend mitzugestal-ten. Prof. Heribert Raich ließ es sich imRahmen des Abends nicht nehmen,dem neuen Kapellmeister mit einemPräsent alles Gute zu seiner weite-ren Laufbahn zu wünschen.

EhrungenWährend des Konzertes durftenBgm. Franz Frosch, BezirksobmannFranz Egger und Bezirkskapell -meister Ludwig Egger folgendeEhrungen vornehmen: Kpm. WalterKlanner wurde mit dem Ehrenkreuzin Silber vom Steirischen Blasmusik -verband ausgezeichnet, Eva Zitz(Marketenderin) erhielt die Ver -dienst medaille in Bronze, KatharinaSchadler die Verdienstmedaille inSilber, Harald Klanner die Ehren -nadel in Gold und BernhardLadstätter die Verdienstmedaille inBronze.

Die Feuerwehrmusikkapelle unter dem neuen Kapellmeister Walter Klanner gestaltete einen schönen Abend im Kurhaus.

Johann Gruber Klarinette, und PeterWittenberg Klavier, interpretiertenWerke aus 200 Jahren Musikge -schichte - von der Klassik über dieRomantik bis ins 20. Jahrhundert. Imakustisch und optisch kargenFestsaal bemühten sich die beidenMusiker um frühlingshafte Mutter -tags stimmung. Besonders dasKonzert in Es-Dur von F.V. Krommer,einem tschechischen Mozart-Zeitgenossen, gelang dem Klari -nettis ten spannungsgeladen. Im

Klezmer-Stück von B. Kovacs gabensich die beiden Musiker derDramatik hin und behielten dabeidoch immer einen runden Ton bei,die leisen Stellen mit lichtvollemZauber gewürzt. Der Pianist ließ im„Rondo Capriccioso op. 14 von F.Mendelssohn Bartholdy die Feenaus dem Sommernachtstraum aus-gelassen tanzen. Mit „Summertime“von G. Gershwin verabschiedetendie Musiker die Gäste in dieMainacht.

Peter Wittenberg (am Klavier) und Johann Gruber gaben ein Muttertagskonzert. Foto/Text: M. Erdinger

Kammermusikabend zum MuttertagUnter dem Titel “Frühling ist es wieder und ein Jauchzen übe-rall...” fand am 9. Mai im Festsaal der Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee ein Konzertabend statt.

Bez.-Obmann Franz Egger, Kpm. Walter Klanner, Bez.-Kpm. Ludwig Egger, KathrinSchadler, Harald Klanner, Eva Zitz, Bernhard Ladstätter, Obmann Martin Fuchs undBgm. Franz Frosch bei der Ehrung (v. l.).

Aussprüche „Ein Moderator ist wie einBH. Nicht unbedingt not-wendig. Aber er hebt dasGanze und hält alles zusam-men...“Kapellmeister Walter Klanneraugenzwinkernd zu ModeratorPeter Gillesberger.

Vortragsabend in Bad AusseeUnter dem Titel “Unser Glaube kann Berge versetzen - Sprich zum Berg derNot” werden am Donnerstag, 15. Mai, um 19.30 Uhr in der Evan gelischenJesuskirche in Bad Aussee Pfarrerin Mag. Waltraud Mitteregger und PfarrerDr. Manfred Mitteregger zu einem Impulsabend für ganzheitliche Heilungladen. Die Heilige Schrift birgt eine Fülle von Hinweisen für die Heilung von Körper

und Seele. Pfarrer Manfred und Waltraud Mitteregger berichten aus ihremseelsorgerlichen und persönlichen Erfahrungsschatz. Sie zeigen konkreteSchritte aus dem christlichen Glauben, um Heilung für Körper, Seele undGeist zu finden. Beide haben viel Erfahrung mit Segnung und Gebet umHeilung. Eintritt: Freiwillige Spenden.

28

Kostenlose Rechtsberatung

Die Diensteinteilung für die ersteanwaltliche Auskunft und Ver -brechensopferberatung, immer amDienstag von 10 bis 12 Uhr in derKanzlei des jeweiligen Rechts -anwaltes, für die nächsten Wochen: 20. Mai - Dr. Branczik/Mag. Zehent -leitner; 27. Mai - Angerer-HarreiterRAe OG.

Was unsnicht

gefällt...... dass auf verschiedensten Prome -na den um Bad Aussee die Hunde -be sitzer zwar die Hinter lassen -schaften ihrer Hunde in ein Sackerlgeben, das Sackerl jedoch danneinfach in den Wald werfen.

Anja Tasch -Meisterprüfung

Anja Tasch, be -schäftigt ime l t e r l i c h e nBetrieb der Fa.R a u m a u s -stattung ArnoldTasch in BadMitterndorf, hatdie Meister prü-f ung für Tape -

zie rer und Dekorateure an der WifiGraz mit Auszeichnung bestan-den. Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren

Helga König

Bunt gehäkelt inReihen und Runden

Handarbeiten liegen voll im Trend.Mit diesen Häkelarbeiten inRunden und Reihen unterschied-lichster Farbe gewinnt derHäkeltrend eine ausgesprochenbunte Note.

Es ist (fast) so einfach, wie esklingt: Runde um Runde – oderauch Reihe nach Reihe – zuhäkeln, wobei für jede Runde bzw.Reihe ein Garn in einer anderenFarbe verwendet wird. Und schonsind die bunten Häkelarbeiten fer-tig! Diesen farbenfrohen Häkel -trend, der auch unter dem Namen„Banju“ im Internet für Furoresorgt, stellt Autorin Helga König inden Mittelpunkt ihres neuen Buchs„Colorato – bunt gehäkelt inReihen und Runden“. Die bunten, trendigen, teils fre-chen Handarbeiten lassen sichvielfältig verwenden: Von Tisch -sets und Gläseruntersetzern überGeld- und andere Taschen,Schlüsselanhänger, Akten -mappen, Einkaufsnetze, Ruck -säcke, Taschentuchboxen bis hinzu Schal, Kissen, Lampenschirmund Teppich reicht die Palette. Die gebürtige Grazerin HelgaKönig erlernte das Schneider -handwerk. In Bad Aussee verwirk-lichte sie sich mit einem im In- undAusland sehr geschätzten Bastel-und Handarbeitsgeschäft einenTraum und gibt ihr reiches diesbe-zügliches Wissen in Zeitungenund Büchern weiter.Erschienen im Leopold-Stocker-Verlag; 32 Werkstücke, 60 Seiten,durchgehend farbig bebildert,ISBN 978-3-7020-1460-5. ImFachhandel sowie in Helga KönigsBastelstube erhältlich um € 9,95.

Buchtipp

Kino im KurhausMittwoch, 28. Mai, 20 Uhr:Portugal, mon amour (Frank -reich/Portugal, 2013).Maria und Jose Ribeiro leben schonseit fast 30 Jahren mit ihrer Tochterin einem kleinen Apartment imErdgeschoß eines Pariser Wohn -hauses. Das Emigrantenpaar ausPortugal ist überall beliebt - Mariaals Concierge und Jose als Haus -meis ter sind zu einem Bestandteildes täglichen Lebens der Mensch-en um sie herum geworden. Umsogrößer ist da die Überraschung,dass das Paar eine Rückkehr nachPortugal plant. Eintritt: € 5,-; Kartenan der Abendkassa.

Ich mag den Vinzi-Markt BadAussee, weil... “...es einwandfreie Lebens -mittel günstig zu kaufen gibtund dies sinnvoller ist, als siewegzuwerfen. (Burgi Zand)

Die Kunst der musikalischen Lesung

War das zuletzt hoch gefeierteProgramm “Wut und Zärtlichkeit”durch die Begleitung herausragen-der Musiker ein beinahe orchestralesEreignis, erleben wir nun KonstantinWecker pur. Solo. Allein mit sich undGott und der Welt.Texte, Lieder, Dialoge mit demKünstler, einen Abend lang.Was genau erwartet den Hörer? Dasweiß noch nicht einmal der Künstlerselbst, denn jetzt ist der Augenblickgekommen, wo er sich und demPublikum diese Auswahl spontanzugesteht…Am Montag, 29. September, 19.30Uhr im Kulturhaus Liezen. Tickets:Bürgerservice, Musikhaus Härtel, Ö-Ticket. ❧

Konstantin Wecker solo:Jeder Augenblick ist ewig

Jeder Augenblick ist ewig. Und jede im Kunstgenuss geteilte Zeitmit Konstantin Wecker ebenso. Ob der Liedermacher aus seinenPoesiewerken liest, aus seinen autobiografischen Büchern zitiertoder aus seinem Liedwerk schöpft – immer bleibt die Zeit stehenund die unendliche Wahrhaftigkeit authentischer Kunst ausGeschriebenem, Gelesenem und Gesungenem ergießt sich.

Konstantin Wecker spielt am 29.September im Kulturhaus in Liezen.

Kulturinitiative im Fischhaus in GößlNach der Landesausstellung hat das alte Fischhaus in Gößl(Parkplatz Freizeitzentrum, nahe Gasthaus Rostiger Anker) einenDornröschenschlaf genossen. Eine engagierte Gruppe wird absofort im Fischhaus neben Ausstellungen auch interessanteVeranstaltungen über den Sommer gestalten und so den altenHolzbalken neues Leben einhauchen.

Erst kürzlich fand dort ein Pflanzen -tauschtag statt. Der nächste Pro -grammpunkt ist ein Meditations -abend. Das Fischhaus in Gößl ist aber auchdas perfekte Ambiente für eine Ver -nissage von Therese Eisenmann amFreitag, 23. Mai, um 18 Uhr. ThereseEisenmann ist Landes kulturpreis-trägerin für bildende Kunst im Jahr2009. Ihre künstlerischen Aus-drucksformen sind: Ra dierung,Malerei, Zeichnung, Misch-techniken... Ausstellung tägl. bis 31. Juli, 14 - 17Uhr geöffnet. Andrea Bartl, ausgebildet in Reiki,

“Psychologischer Astrologie”, rituel-ler Maskenarbeit, Coaching undTeamführung, Tierkommunikationsowie zertifizierte Hypnotiseurin undReinkarnationsleiterin wird amMittwoch, 21. Mai, um 19 Uhr erst-mals zu einem Meditationsabend insFischhaus laden. Thema: “Erst wennich losgehe zeigt sich der Weg”. Einweiterer Abend findet dann amDonnerstag, 5. Juni, um 19 Uhrunter dem Titel “Ich entscheide michfür gute Augenblicke” statt.Anmeldung erforderlich (Tel.: 0676-9379992), max. 8 Personen,Unkostenbeitrag: € 9,-.

Ein Teil des Teams “Kulturcoach” - Ulli Scheck, Andrea Bartl und Barbara Stüger.

Konzert derStadtkapelle

Am Mittwoch, 28. Mai, lädt dieStadtkapelle Bad Aussee um 20 Uhrzum traditionellen Mitgliederkonzertin das Ausseer Kurhaus. DasEröffnungskonzert für dasNarzissenfest steht heuer unter demTitel “Best of Austria”.

29

....Ethnologe und Volkskundler Konrad Mautner ist heute vor 90 Jahren verstorben. “Wenner, eine Pfeife rauchend, mit den Holzknechten am Herde der ‘Hruaßkuchl’ der alten Egginsitzen durfte, schien er wunschlos glücklich zu sein”, wie Victor von Geramb seinen Freundbeschrieb. Viel ist dem Wiener Industriellensohn zu verdanken, sein Werk ist heute noch bei-spielgebend. Foto: Konrad Mautner

Der große Menschenfreund... Das Ausseerland zu Gast in LinzAlljährlich im Frühling wirbt das Ausseerland-Salzkammergutmit vereinten Kräften um Gäste aus dem Großraum Linz.

Bei der großen Salzkammergut -präsentation in Linz waren für dasAusseerland zusätzlich zum Touris -musverband die Grimmingthermemit ihrem Aushängeschild AndyGoldberger, das Narzissenbad undder Ortsausschuß Bad Mitterndorf,sowie im kulinarischen Bereich fürdie Genussregion Ausseerland See -saibling die Familie Mayr vomGenussladen, die Senferei Anna -

max und das Weingut Florian ausStainz mit Erzherzog JohannWeinen vertreten. Zeitlich optimalkonnten die Narzissenhoheiten vieleLinzer auf die Neuerungen des heu-rigen Festes ansprechen und warenwieder begehrte Fotoziele. Als musi-kalische Botschafter begeistertendie Ziamwiam die vielen tausendBesucher der Landstraße.

Eine Delegation aus dem Ausseerland-Salzkammergut warb in Linz um alte undneue Gäste. Foto: E. Kammerer

Lionsclub sammelte für CharlyAm 7. Mai hat der Lionsclub Ausseerland zusammen mit dendrei Lions Clubs des Ennstals einen Scheck mit einem namhaf-ten Betrag an die Schwester von Charly Rastl, MargitWigelbeyer, überreicht.

Anwesend waren der Präsident desLC Ausseerland, Thomas Gais -berger, die Zonenleiterin des Bez.Liezen, Frau Gabriele Platzer (LC

Anasia Liezen), Governor DistrictÖsterreich Mitte Kurt Eckel (LC BadIschl) und VizeGovernor AlfonsHrusca (LC Perg)

Die Lions bei der Übergabe an Margit Wigelbeyer. Foto: W. Hofer

Hupo Neuper tanzt in das FinaleDer ehemalige Skisprungstar und nunmehrige Organisator desKulm-Skifliegens, Hubert Neuper, ist letzten Freitag mit einem Salsain das Finale der ORF-Sendung “Dancing Stars” eingezogen.

Mit seinem Humor hat es HupoNeuper mit seiner TanzpartnerinKathrin Menzinger geschafft, dasFinale der ORF-Staffel “DancingStars” zu erreichen, welches mor-gen, Freitag, 16. Mai, um 20.15 Uhrin ORF 1 ausgestrahlt wird. Nach dem jeweiligen Standardtanzmussten die Semifinalisten bei derletzten Sendung auch noch einen

Salsa auf das Parkett bringen unddas unter erschwerten Bedingungen- das Lied dafür erfuhren die Paareerst 20 Minuten vor Start und hattenso wirklich wenig Zeit, dieChoreographie auszuarbeiten. Es kann gut sein, dass BadMitterndorf am Freitag zum zweitenMal in einer Woche einen Sieger fei-ern könnte.

Hupo Neuper ist mit seiner Tanzpartnerin Kathrin Menzinger in das Finale der“Dancing Stars” eingezogen. Foto: ORF/Hans Leitner

Festzug in "Alter Tracht"Die alten Trachten sind auch heuer wieder ein fixer Bestandteilbeim Stadtkorso in Bad Aussee. Interessierte mögen sich bitte mel-den.Der Trachtenzug wird am Sonntag,1. Juni um 9.15 Uhr über Kammer-hofgasse zur Hauptbühne amKurhausplatz gestartet. (Treffpunktfür die Teilnehmer 9 Uhr, Kam mer -hofmuseum). Die Trachtenausgabeer folgt am Mittwoch, 28. Mai um 18Uhr im Kammerhof, die Rückgabe

am Dienstag, 3. Juni um 18.15 Uhr.Falls auch Sie Interesse haben, denUmzug in alter Tracht zu begleiten,so sind Sie herzlich willkommen.Falls Sie eine alte Tracht haben, bittezum Treffpunkt am Narzissenfest-Sonntag kommen, ansonsten bittezur Trachtenaus gabe am 28. Mai.

30

Projekt "Lernen lernen"Der 29. und 30. April standen bei den ersten Klassender NMS Bad Mitterndorf unter diesem Thema. DieSchüler / Schülerinnen konnten am ersten Projekttagermitteln, zu welchem Lerntyp sie tendieren.Sprachliche, Logisch-Mathematische, Visuell-Räumliche, Körperlich-Kinästhetische, Musikalisch-Rhythmische, Interpersonale, Intrapersonale undNaturalistische Intelligenz nach Howard Gardner sinddie verschiedenen Bereiche, die unterschiedlicheLernstrategien erfordern. Am zweiten Tag sollten die

erarbeiteten Typen in einem Stationenbetrieb bereits umgesetzt werden.Die Stationen unter dem Motto "Lernumgebungen" waren so gewählt, dasssie möglichst abwechslungsreich waren. So gab es Lernen bei Stille, beiRadiomusik, bei ruhiger Musik, in der Natur, neben dem Fernseher undsogar im Cafehaus wurde gelernt.

Frühjahrsputz im Ausseerland – Salz-kammergut mit Kindern & Touristikern

Knapp 30 Kinder, Kindergärnterinnen und Touristiker machten sich auf, umbei der Frühjahrsputzaktion des Landes die K.-M.-Brandauer-Promenadeund das Areal rund um das Elisabethheim in Bad Aussee von Müll zubefreien und damit beizutragen, dass das Grüne Herz für den Frühling wie-der piccobello dasteht.Dabei waren die Kinder des Kindergartens Villa Minna aus Bad Aussee mitvollem Einsatz dabei und wurden mit Steiermark-Herzglocken belohnt. :-)

3c Klasse der NMS Bad Aussee aufWales-Reise

Im Rahmen ihres EU-Comenius-Projektes `Europe on air´ unternahm einTeil der 3c Klasse unter der Begleitung von Frau FL Sabine Köberl, FrauFL Claudia Prenner und Herrn FL Hans Martin Rastl Anfang Mai eineReise zu ihrer Partnerschule nach Cardigan-Aberteifi/ Wales - GB.Es handelte sich hierbei um die letzte von vier Reisen, die im Lauf von 2Jahren zu Partnerschulen nach Finnland, Spanien, Irland und Walesgeführt hatten. Ein Meeting fand auch in Bad Aussee im vergangenenJänner statt. ( Wir berichteten.)Nach einem herzlichen Empfangstag in der Ysgol Gynradd AberteifiSchool mit einer Schulführung, der aktiven Teilnahme am Unterricht undeiner Feierstunde mit einem `Europe on air´, Bäume pflanzen und ver-

schiedene Sportarten standen am nächsten Tag auf dem Programm. DieSchüler spielten Rugby, Hockey, fuhren mit Coracles ( kleinen rundenSpezialbooten) und absolvierten ein tolles `Hit the Surf´ Programm. Der 3.Tag stand im Zeichen des Besuches des riesigen FreizeitparksOakwoodtree mit seinen zahlreichen Achterbahnen. Ein Abschlussabendfand in der städtischen Guildhall unter Anwesenheit des Bürgermeistersvon Cardigan mit walisischen Tänzen und dem Nationalgericht Cawl statt.Die SchülerInnen waren paarweise tagsüber bei sehr netten Gastelternuntergebracht.Nach dieser äußerst eindrucksvollen Reise sind die Kinder alle sehr dank-bar, dass sie das EU –Comenius –Projekt `Europe on air´ durchführendurften. Sie konnten in vier europäischen Ländern unzählige verschiedeneEindrücke sammeln.FL Sabine Köberl bedankt sich bei allen ( und das waren wirklich viele !!) ,die sie im Laufe von 2 Jahren so sehr bei der Durchführung ihres Projektesunterstützt haben! Die Schüler haben mit Freude das Gefühl des gemein-samen Europas gelebt! Iechud da - Thank you - Gracias - Kitos - Danke !

Raus aus der Schule, rein in die Arbeit!Unter diesem Motto machtedie 3. Klasse der HLW BadAussee, am Mittwoch dem07.05.2014 eine Exkursionin das MONDI-HOLIDAYSeeblickhotel am Grundl-see.Als die Schüler amVormittag im Mondi-Holidayeintrafen wurden sie herz-lich empfangen und inGruppen aufgeteilt. JederBereich wurde mit Be-geisterung in einem ein-stündigen Aufenthalt absol-viert. Die Schüler begannenden Tag im Service. Dorthalfen sie den Wintergartenfür das Mittagessen zudecken. Danach ging es abin die Küche, wo gemein-sam mit Stefan Haas dasMittagessen zubereitet wurde. Die dritte Abteilung, die die Schüler besu-chen durften, war das Housekeeping. Hier wurden die verschiedenenZimmertypen gezeigt und vor Augen geführt wie viel Arbeit dahintersteckt,diese stets sauber zu halten. Zu guter Letzt wurde der 3. Klasse der HLWBad Aussee gezeigt, dass bei der Rezeption viel mehr als nur die An-undAbreisen zu regeln sind. Zum krönenden Abschluss trafen sich alle Teilnehmer noch einmal imSeeblick Restaurant und bekamen das langersehntes Mittagessen, wel-ches allen sehr gut schmeckte. Beim gemeinsamen Essen wurde über dieEindrücke und Erfahrungen gesprochen.Die 3.HLW Bad Aussee bedankt beim gesamten Mondi-Holiday Team fürdiese äußerst lehrreiche Exkursion.

Liebe Jugend!Für Wün sche, Anregungen, Infos usw. ste ht Euch Kevin unter der E-mail-Adresse kevin@alpenpost.at zur Verfü gung.

Alpenpost-Jugendseite

Kevin Tobisch

Evita Wolf (Steiermark Tourismus, 1. v.l.) gemeinsam mit Geschäftsführer ErnstKammerer (GF TV Ausseerland – Salzkammergut, 2. v.r.h.), Michaela Gasperl (TVAusseerland – Salzkammergut, 3. v.l.h.), Karin Wilpernig (Gasthof Staud’nwirt, 4.v.r.h.) und die Kindergartentanten Barbara und Verena.

Projekt “Lernen lernen” in der NMS Bad Mitterndorf

3c Klasse der NMS Bad Aussee in Wales

3. Klasse der HLW Bad Aussee auf Exkursion imMONDI HOLIDAY

31

KUR- u. AMTSHAUSFischerndorf 61, Altaussee

Telefon: 03622/71533www.kleine-feine-kur.atfkkstefan@kleine-feine-kur.at

Spezial- und RelaxmassagenBäder, Packungen, Heu Sauna

Physiotherapie: Mit UdoMET Therapie gegen: Angst,Schlafstörungen, Allergien

Bioresonanz-Vitalfeldtherapie:Entzündungen, Entgiftung,

EntschlackungGalileo: Aktiviert Muskelaufbau

und DurchblutungHandy Stefan: 0664/3588646Massage-Praxis

Stefan - Bad Aussee

KLEINANZEIGER

WOLFGANG

BAUERAnfertigung sämt-

licher Möbel aus Alt- und Neuholz.Restaurationen aller Stilepochen.

8990 Bad AusseeBahnhofstraße 121Tel. 0664/463 74 70

● Persönliche Beratung und Planung● Ihre Einbauküche perfekt für Sie ● Möbel natürlich und beständig● Ihre Wünsche - kreativ aus unserer Tischlerei

Möbelhaus-Tischlerei

Möbel PeerInh. STÖCKL

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BAD AUSSEE ● GRUNDLSEERSTR. 77 ● TEL. 03622/52195, Fax: 54630

www.moebelpeer.at

Buch und Boot - Tel.: 03622/71400 - 8992 Altaussee 11

MALEREI ● ANSTRICHFASSADEN ● GERÜSTE ●

ARBEITSBÜHNEN

email: malermeister@hilbel.at

ANBIETEN PERS. DIENSTE

Wilhelm ANETERTel. 0664/4354319

E-Mail: wilhelm.aneter@aon.at

NEU: 2 Ferienwohnungen inAltaussee (72 und 78 m²)

zu vermieten.http:www.fewoaneter.jimdo.com

Suche Reinigungskraft für10-20 Std. / Woche.

EUR 8,80 brutto pro Stunde

Sammler kauft alles vom 1. und 2.Weltkrieg - vom Abzeichen bis zurZeltplane - auch alte, kurze, ausge-nähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546

An- und Verkauf von Antiquitäten,Gemälden, Bauernmöbel, Uhrenund Hinterlassenschaften. Tel.:0664/4637470

BAD AUSSEE: Eigentumswohnunggesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at 0664/99 71 126

Scheren- und Messerschleifenauch Wellenschliff bei ZweiradFriedl am Meranplatz, Tel.03622/52918

10-15 Stunden wöchentlich fürZeiteinteilung! Umwelt-Interessevon Vorteil. Bevorzugter Bereich:Bad Aussee, Bad Mitterndorf.Unverbindliche Informationen unterTel. 0699/11354713 oder 0699/11354690

Jetzt nur für kurze Zeit!Gmundner Keramik

II. Wahlim Kaufhaus Winkler, Bad Aussee,

Tel.: 03622/52156

Instrumentenbauer Mayer:Kaufe alte Streichin-strumente, auch beschädigt.Tel.: 0664/16 00 176

Fleißige und engagierte Verkäufer(m/w) für Immobilien gesucht.www.AWZ.at 0664/99 71 180.

Annahme von Strauch-, Baum-schnitt, Altholz und Wurzelstöcke.Tel.:0676/5504766

Einstellplätze für Fahrzeugeund Geräte bzw. Nutzfläche/Lager im Gewerbepark WIESER/Altaussee, sind Abteile von 10, 20,50, 70, 100 m² oder mehr zu mieten.Fa. Szoncso, Transporte, Schnee-räumung, Vermietung, Arbeits-bühnen. Tel.: 0664/356 23 18 -email: sisz@aon.at - Bürozeiten: Mo 8-12 Uhr, Fr 13-17 Uhr.

ErdbewegungHolzschlägerungOtter Günther jun.Baggervermietung 8t.

8993 Grundlsee, Mosern 89Tel.: 0664/169 3045

Bad Aussee: Wohnung 81 m², KÜmöbliert, Praunfalk, EUR 610,-warm. Tel.: 0699/195 628 51

AUSSEERLAND: Kleinere, sonnigeLandwirtschaft zu kaufen gesucht.AWZ Immobilien:Landimmobilien.at 0664/86 85 031

Wohnungen in Bad Mitterndorf,komplett möbliert, ab sofort zu ver-mieten: 45 m² und 50 m². Tel.:0664/230 4222

Einheimische suchen kleines Haus(ca. 80 bis 100m²) am Grundlseezum Mieten oder Kaufen! Zuschritenunter Chiffre Nr. 3231 an dieRedaktion.

Brennstoffe - Transporte HERBERT AMONBahnhofstraße 1588990 Bad Aussee,Tel.: 03622/54584

Kohle - Briketts - ColpackHolzbriketts - Pellets - BpGas

Layher Blitzgerüst abzugeben, ver-zinkt, 15 Böden a. 2,60m komplettmit allem Zubehör 2.000,-Euro. Tel.0043 66473633845

Suche Reinigungskraft für Hausin Altaussee, Fischerndorf/Posern.Gute Bezahlung. Termin nachVereinbarung. Tel.: 0680/2165684

NEU NEU NEU beimSchnitzelwirt in Bad Aussee,

Obertressen: Ab sofort könnenSie bei uns auch

FRÜHSTÜCKENvon 8 bis 11 Uhr.Tel.: 0650/7981637

(Di-So von 8 bis 20 Uhr geöffnet)

LEBEN im Ausseerland – BAUEN in WienKonrad Enzelberger

Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.RatUmbauten, Fassaden, Sanierungen

Degengasse 64 Tel.: 01/48641270 oder 004367631644241160 Wien Fax: 01/486416022

KLEINANZEIGER

AstrologieNummerologie

KartenlegenWaltraud Huber

Reitern im Wald 668990 Bad AusseeTel. 0664/23 29 160

Scheren, Schneiden, Trimmen, Baden, Entfilzen, Krallen schneiden, Ohrenpflege, Augenpflege, Zahnpflege usw.

Gabriele FrischmuthFischerndorf 112 A, 8992 Altaussee

Tel.: 0664/ 12 13 616www.hundesalon-altaussee.at, email: office@hundesalon-altaussee.at

Gesiebte Erde (kein Kompost) Zustellung möglich

Firma Kupnickihr Spezialist für KFZ-Land&Forstmaschinen

(Rasenmäher-Traktor, Kettensäge,Trimmer, Kreissägeblatt schärfen &schränken, Reifenhandel)

Reparatur auch vor Ort! Lupitsch 2 / 8992 Altaussee

Tel: +43664/4799703

Wohnung in Bad Aussee - Draxl,58 m² zu verkaufen. Küche undSchlafzimmer möbliert, Bad teil-möbliert, Kellerabteil. Tel.: 0650/6934 939

Suche Wiesen und Weiden zupachten, saubere Bewirtschaftunggarantiert. Tel.: 0664/4184892

Baugründe Bad Aussee – Öfner!Verwirklichen Sie Ihren Traum vomeigenen Haus! Grundstücksgrößenvon 600m² bis 900m²! KP aufAnfrage! Immobilien Eidlhuber Tel:0676/35 27 099

Küchenzeile (Länge 2,50 m), Fichtefurniert, inkl. Herd mit vier Platten,Kühlschrank und Spüle, € 199,-. Tel.:0664/2329160.

Ruhige 2-Zimmer-Wohnung(Parterre) in Kainisch mit Garten analleinstehende Person zu vermieten,Miete 250,- Euro zzgl. BK ab sofortfrei te. 0043 66473633845

Am Ostermontag geboreneLaufenten und Kaninchen zu ver-schenken. Tel.: 03622/54725.

BAD AUSSEE: GemütlicheEigentumswohnung, HWB47. AWZImmobilien: Wohnung-zum-Verlieben.at 0664/99 71 126

Garconniere in Bad Mitterndorf zuverkaufen. Sehr gepflegte Ferien-wohnung, Küche/Bad/Vorraum/Wohn-Schlafraum/Balkon, kompletteingerichtet, 5. Stock, Kellerabteilund Parkplatz vorhanden. Monatl.Betriebskosten: 139,-; Nur privat zuverkaufen! VB: 55.000,-. Tel.:0699/10473785

Lehrerin oder Lehrer fürBlockflöte und Singen von einfa-chen Liedern mit einem 4 1/2 jähri-gen Kind für Juli August gesucht.Zuschriften unter Chiffre Nr. 4311 andie Redaktion.

Shell Tankstelle Bad Aussee suchtein(e) Mitarbeiter-In Wechsel-schicht an Vor und Nachmittagen.Bruttogehalt mindestens 1.489,-Euro/Monat. Wenn Sie eine ab-wechslungsreiche Jahresstellesuchen bewerben Sie sich bitteunter Tel.Nr. 0699/17291729 oderper Email an: shell70033@shellsta-tionen.at

Suche für vormittags zur Mithilfe inFrühstückspension Stocker ca. 10Std./Woche Kraft, auf Basis gering-fügiger Beschäftigung. Tel. 0664/63348 78

BüromitarbeiterIn (als Karenz-vertretung) für das SozialzentrumLiezen, Einsatzstelle Bad Ausseegesucht (20 WoStd.); Dienstbe-ginn: ab sofort. Voraussetzungen:abgeschlossene Ausbildung imkaufmännischen Bereich (HAK,HAS, Lehre), sehr gute MS-OfficeKenntnisse, Flexibilität, Selbst-ständigkeit & Eigenverantwortung,sorgfältige Arbeitsweise. Ent-lohnung: BAGS KV von € 845,72 bis€ 1.116,59. Senden Sie Ihre aussa-gekräftige Bewerbung an dasSozialzentrum Liezen (Erzweg 33,8940 Liezen) – Fr. Eva Furtner(0676 8708 27210):eva.furtner@stmk.volkshilfe.at

Laufband, neuwertig, zu ver-kaufen. Tel.: 0664/7354 2284

Brautkleiderabver-kauf u. Ennstaler-Brautkleider.at od.

0676/0676/9729223. JeStück nur EUR 298,-

Altausseerstraße, Haus zu vermie-ten. Wfl. 127 m², 6 Zi., Küche, Bad,Nebengebäude, großer Garten.EUR 880,- inkl. BK, exkl. Strom, Öl-ZH. Tel.: 0676/96 50 262

NEU NEU NEU beimSchnitzelwirt in Bad Aussee,

Obertressen: Ab sofort könnenSie bei uns auch

FRÜHSTÜCKENvon 8 bis 11 Uhr.Tel.: 0650/7981637

(Di-So von 8 bis 20 Uhr geöffnet)

Suche alte Angelruten ausBambus. Tel: 0676/7499447 ab 19Uhr

Sodawasser selber

machen mit Soda Streamim Kaufhaus Winkler in BadAussee. ● Keine Flaschen schlep-pen ● kein Müll ● unser gutesWasser trinken ● Geld sparen!

32

33

KLEINANZEIGER

Mo.-Fr. 8 bis 12.30 Uhr und 14.30 und 18 Uhr und Sa. 9-12 Uhr

ErnstReiterMasseur

Die sanfte Wirbelsäulen-Regulation

WARInh. Rajat Warty

Bad Aussee

Ihr Spezialist für Arbeitenrund ums Haus und Garten

GanzjahresbetreuungSommer - Winterdienst

Grünflächen - GartenbetreuungHausmeistertätigkeiten

Schneeräumung

Wir freuen uns über Ihren Anruf

Tel.: 0660/57 11 450

rainer´s

● reinigen● entsorgen● reparieren

... und mehr

haus & hofservice

Tel.: 0680 32 53 498Bad Mitterndorf

Ruhige Garconniere, 49 m², 2 Min.ins Stadtzentrum, Carport, Auto-abstellplatz, ab sofort zu vermieten.Tel.: 0664/2107553

Verkaufe Motorrad Kawasaki KLE,Bj. 2000, 40.000 km, guter Zustandsowie dazupassende Motorradbe-kleidung, Gr. M, um EUR 1.800,- zuverkaufen. Tel.: 0676/67 68 776

Wir (Einheimisch) suchen ein klei-nes Baugrundstück (max. 450m²)am Grundlsee! Zuschriften unterChiffre Nr. 4326 an die Redaktion.

Verkaufe neuwertiges, gut erhalte-nes Trampolin, 4 m Durchmesser,ohne Sicherheitsnetz. Tel.: 0664/277 6837

DGKP für das VolkshilfeSozialzentrum Liezen, Einsatz-stelle Bad Aussee/Bad Mittern-dorf gesucht (20 WoStd.);Dienstbeginn: ab sofort.Voraussetzungen: Diplom derAllgemeinen Gesundheits- undKrankenpflege, Berufserfahrung,Führerschein B, Selbstständigkeit &Eigenverantwortung. Entlohnung: KVMobile Dienste von € 1.067,61 bis €1.526,77 plus Zulagen etc. SendenSie Ihre aussagekräftige Bewerbungan das Sozialzentrum Liezen(Erzweg 33, 8940 Liezen) – Fr. EvaFurtner (0676 8708 27210): eva.furt-ner@stmk.volkshilfe.at

Deutschlehrerin oder Lehrer fürJuli August gesucht. Der Schülerist ein österreichisches Kind mit 41/2 Jahren, das bisher im Auslandgelebt hat und nun für den Vorschul- Schulbesuch vorbereitet werdensoll. Deutschkenntnisse vorhanden.Zuschriften unter Chiffre Nr. 4209 andie Redaktion.

WMF Schnellkochtopf-Set:AKTION Pfanne + Topf

EUR 159,-.Kaufhaus Winkler, Bad Aussee,

Tel.: 03622/52156

Wohnung in St. Leonhard, 82 m²,zu vermieten. 1. Stock, Loggia,Kachelofen, Tiefgaragenplatz,Kellerabteil, teil- oder unmöbliert.Tel.: 0680/119 1332

Zeitungszusteller/in in Tauplitzgesucht € 740,-/Monat • sowieErsatzzusteller für den Raum BadAussee. Anzufragen unter Tel.0664/88705364

Suche in Bad AusseeTrafikverkäufer/in. Basisgeringfügig, Entlohnung nach KV.Tabak Trafik Fartek, Tel.:0664/1059 290

Fa. Meisterdach + GlasSpezialisiert auf Glasdächer,

Glastüren, Glasduschen,Glasgeländer, Spiegel u.

Sonnenschutz, Glasreparaturen mitdirekter Versicherungsabrechnung.Meistertipp: Glasreinigung.

Kontakt: Glasermeister HermannStimitzer, Tel.: 0664/348 74 98

glaserei.stimitzer@aon.at

Fleißige und engagierte Verkäufer(m/w) für Immobilien gesucht.www.AWZ.at 0664/99 71 180.

Parson Russell Terrier-Welpen-Hündin, zu verkaufen. Tel.:0676/3540 945

Achtung Pferdefreunde!2 (bis 3) Einstellplätze für Pferde(geräumige Boxen) ganzjährig, absofort zu vergeben. Wasser, Futter,Stroh, Koppel und fest gezäunterReitplatz, geschottert, vorhanden.Zentrale, ruhige Lage, ca. 15Gehminuten vom Zentrum BadAussee. Anfragen an AndreasHolzinger, 0664 / 5364135

Fischerboot Mahagoni Polyestermit Motorbatterie, Plane und Radiozu verkaufen. Tel.: 0664/4432 733

2-Zimmer-Wohnung in BadAussee am Sonnenhang, 56 m² +12 m² Terrasse, sehr große unein-sehbare Sonnenterrasse, Dach-stein-Panoramablick, teilmöbliert,Sauna- u. Fitnessraumbenützung,Autoabstellplatz, Kellerabteil, ab 1.Juni längerfristig zu vermieten.Miete EUR 690,- inkl. BK. Tel.:0664/8986257 oder email: zsamboo@freemail.hu

NEU NEU NEU beimSchnitzelwirt in Bad Aussee,

Obertressen: Ab sofort könnenSie bei uns auch

FRÜHSTÜCKENvon 8 bis 11 Uhr.Tel.: 0650/7981637

(Di-So von 8 bis 20 Uhr geöffnet)

Elisabethheim sucht für Sommer-saison (ab ca. 10. Juli bis AnfangSeptember 2014) verlässlicheMitarbeiterin (Maturantin/ Stud-entin) für Frühstücksbuffet undZimmerdienst. Brutto € 1.350,-/40Std.Woche. Bewerbungen: Tel. 06803127209

Spirituelle EnergiearbeitZur Erreichung Ihrer

körperlichen/energetischenAusgewogenheit

Renate Poxrucker, Lupitsch 57,Altaussee, Tel. 0664/73 63 67 65www.spirituelle-energiearbeit.com

FF Bad Aussee sucht für dasGartenfest (Narzissenfest Mittwoch,28. Mai bis Sonntag, 1. Juni)Kellner/Innen und freiwilligeHelfer. Tel.: 0676/6000 122

34

Suche tüchtige FRISEURINmit Praxis, Teilzeit (ab 670,-)oder Vollzeit (ab 1.340,-) ab Juli2014. Frisiersalon Buttinger - Inh.Christa Holzinger, Altaussee, Tel.:03622/71234Tauplitz: Zwei Top-Baugrundstückemit jeweils 842 m² in bester Lage €85,-/m², alle Anschlüsse amGrundstück, www.immobilien-thal-hammer.at oder Tel. 0664/4623647

Solid gebautes Haus, in BadAussee, Zentrum, aber sehr ruhigeLage, Traumküche, 2 Bäder,Veranda, große Garage und Gartenum EUR 300.000,- zu verkaufen.Tel.: 03682/23791

Kachelofen mit Holzsitzbank zuverkaufen. Kontakt: 0664/2105787

Geschäftslokal, ca. 80 m² in BadAussee, direkt im Zentrum, zuvemieten. Tel.: 0664/2107553Privatverkauf: Wohnung(Südseite) in Bad Mitterndorf, Thörl68, 2. Stock, 82m²; i.Loggia, 3Zimmer, Autoabstellplatz, Elektro-heizung, nicht zweitwohnsitzfähig.Fr. Stuckart 0676/3743196

Traditionelles Haus amGrundlsee, ruhige Lage, komplettrenoviert, neuw. Einbauküche,gemütliche Stube, 2 Schlafzimmer,Veranda mit herrlichem Blick aufden See, Sauna, Zentralheizung,unverbaubare Umgebung, privatlängerfristig an Ein- oder Zwei-heimische zu vermieten. Zuschriftenunter Chiffre Nr. 4219 an dieRedaktion.

Tagesmutter/-vater (Raum BadMitterndorf/Bad Aussee) gesucht(Stunden nach Vereinbarung);Voraussetzungen: abgeschlosseneAusbildung als Tagesmutter/-vater,Flexibilität, Selbstständigkeit, Er-fahrung im Umgang mit Kindern,Motivation. Entlohnung: KV MILOTA,z.B. 2 x 30 WoStd. (2 Tages-kinder im Ausmaß von 30 Wochen-stunden) € 621,40. Senden Sie Ihreaussagekräftige Bewerbung an dasSozialzentrum Liezen (Erzweg 33,8940 Liezen) – Fr. MMag. MarionHerzmaier (0676 8708 27816): marion.herzmaier@stmk.volkshilfe.at

Verkaufe GOLF RABBIT 1.4,schwarz, 80 PS, Benzin, Bj. 2006,118.500 km, VB 6.490,- Tel 0664/146 30 49 ab 16 Uhr

Für eine schöne 120m² Ferien-wohnung in Altaussee/Puchen wirdeine absolut verläßliche Unter-stützung für Reinigung, Fenster,fallweise Wäsche etc. gesucht.Aufwand zwischen 4 bis 8 Stundenim Monat. Selbständige Zeitein-teilung. Deutschkenntnisse undReferenzen sehr wünschenswert.Auskünfte und Kontakt bitte unter0664 60648100 oderrobert.kremlicka@yahoo.at Aushilfe für 20-25 Std. in der TrafikBad Mitterndorf wird eingestellt.Bezahlung lt. Kollektivvertrag. 4-5Tage Woche. Bewerbungen bitte beiHr. Haslauer 0664 8232539.

Einbauküche, inkl. Miele E- Herd,Miele Geschirrspüler, Mikrowelleund Standgefrierschrank zu verkau-fen. Kontakt 0664/2105787

NEU NEU NEU beimSchnitzelwirt in Bad Aussee,

Obertressen: Ab sofort könnenSie bei uns auch

FRÜHSTÜCKENvon 8 bis 11 Uhr.Tel.: 0650/7981637

(Di-So von 8 bis 20 Uhr geöffnet)

MassagenMoorpackung

LymphdrainagenElektrotherapieBei Rücken- und

GelenksbeschwerdenHAUSBESUCHE

Hauptplatz 98 8983 Bad Mitterndorf

Tel. 0676/ 74 00 207Alle Kassen nach Wahlarztprinzip

KLEINANZEIGER

35

20. Sportlerehrung der Marktgemeinde Bad MitterndorfAm 8. Mai fand im Kurpark die diesjährige Sportlerehrung statt. Dieser Veranstaltung, die von einer Bläsergruppe der MusikkapelleBad Mitterndorf mitgestaltet wurde, folgten auch zahlreiche Ehrengäste aus Sport und Politik. Bundesrat Günter Köberl und derPräsident des Steirischen Schiverbandes Helmuth Lexer bedankten sich in ihren Reden bei all den zu ehrenden Sportlern für ihrengroßen persönlichen Einsatz, sowie den Trainern, den Eltern und Vereinen für ihre tatkräftige Unterstützung. Folgende Sportlerinnen und Sportlerwurden für ihre Leistungen geehrt:Ehrenurkunden erhielten, YvonneHuber - Skispringen, 3. Platz beiden Landesmeisterschaften in derKlasse Mädchen 1 und den 3. Platzbei den Landesmeisterschaften inder Nordischen Kombination. JanaSchweiger – Skispringen, 2.Platzbei den steirischen Landesmeister -schaften in der Mädchenklasse 2.David Huber – Nordische Kombi na -tion, 3. Platz bei den SteirischenMeisterschaften in der Klasse KinderI. Lukas Schumacher – Skisprin -gen, 3. Platz bei den SteirischenLandesmeisterschaften in derKlasse Junioren, sowie zahlreichegute Platzierungen. Renate Schwab– Langlauf, wurde 2. bei derSteirischen Meisterschaft in der frei-en Technik in der AK II Damen.Auszeichnungen in Bronze erhielten:Francisco Mörth – Skispringen,Steirischer Meister 2014,Gesamtsieger Landescup 2013/2014, Gesamtsieger der RaiffeisenTournee 2013 und 3 x Top 10 imAustria Cup. Linda Grabner –Skispringen, 1. Platz. bei der Stei -rischen Landesmeisterschaft imSprunglauf und 1. Platz bei derSteirischen Meisterschaft in derNordischen Kombination. FabioObermeyr – Nordische Kombi na -tion, 1. Platz bei den SteirischenLandes meisterschaften und 3.Platz

im Sprunglauf bei den Landes -meisterschaften. Othmar Marl –Stocksport, 1. Platz bei den Landes -meis terschaften der Senioren imZielbewerb U 50. Franz Burg -schweiger – Stocksport, 1. Platz inder Landesmeisterschaft im Ziel be -werb 2013. Auszeichnungen inSilber erhielten: Moritz Irendorfer –Radsport, Österreichischer Meisterim Teamzeitfahren, Steirischer Vize -meis ter im Bergfahren, SteirischerMeister im Kriterium 2014, Stei -rischer Vizemeister auf der Straße,Sieger des AVE – Jugendcup undweitere zahlreiche gute Erfolge.Michael Trieb – Biathlon, 3 x Goldund 2 x Silber bei den Österreichi-schen Meisterschaften, Sieger im

Austriacup der Gesamtwertung, 1.Alpencup Sieg und 5. in derGesamtwertung. Marco Pichlmayer– Nordische Kombination, 1. Platzbeim Continentalcup im Team SprintBewerb, 2. Platz in Russland, undzwei 2. Plätze in Norwegen. Her -mann Fahrnberger - Tennis,Vizemeister im Doppel bei derEuropameisterschaft in Sofia undweitere zahlreiche Turniersiege.Harald Lemmerer – NordischeKombination, Tagessiege beimContinentalcup in Norwegen undSchweden, in Finnland belegte erdie Plätze 3 und 4. Wolfgang Loitzl– Skispringer, Continental Cup Siegin Seefeld und zahlreiche gutePlatzierungen im Weltcup. Bevor

jedoch Klaus Schrottshammer -Gesamtweltcusieger im Speed-Ski,seine Auszeichnung in Gold über-reicht werden konnte, schnalzten dieMitterndorfer Schab für ihn, er nahmdann selbst eine „Goaßl“ in die Handund schnalzte mit. Die Ehrungen undAuszeichnungen wurden von Bgm.Karl Kaniak und Herbert Krebs über-reicht. Im Anschluss an die Feier luddie Gemeinde Bad Mitterndorf alleSporler, Ehrengäste, Funktionäreund Besucher zu belegten Brötchenund Getränk in den Woferl- Stall ein.Ein besonderer Dank gilt der Familievon Klaus Schrottshammer, dieeinen Großteil der belegtenBrötchen spendierten.

Die (anwesenden) geehrten Sportler mit Herbert Krebs und Bgm. Karl Kaniak.

Bei der Unterligameisterschaft inKrieglach erreichte die neu formierteMixed-Mannschaft vom ESV BadMitterndorf mit Elfie Wagner, HeidiNeuper, Josef Winkler und FranzBurgschweiger den ausgezeichnetendritten Rang hinter ESV Maria Puchund ESV Strettweg Judenburg I undschafften somit den Aufstieg zurLandes meister schaft. Bei der Landes -meisterschaft in Passail erreichtendie selben den beachtlichen neuntenRang. Bei der Bezirksmeisterschaftder Senioren Ü50 in Selzthal schafftengleich drei Bad Mitterndorfer Teamsden Aufstieg zur Gebietsmeister schaft.ESV Bad Mitterndorf V mit Man fredRitzinger, Alfred Gehringer, HubertBerger und Erich Marl sowie ESV BadMitterndorf I, Josef Winkler, HelmutGewessler, Franz Reissinger und MarlOtmar erreichten die Ränge zwei unddrei. Mit Rang 6schaffte dies auch ESV BadMitterndorf VI mit Heinz Lautner, FranzEgger, Gernot Schlömmer und HerbertSölkner. Bei der Gebietsmeister -schaft Oberland in der Stock sporthalleBad Mitterndorf siegte die MannschaftESV Bad Mitterndorf I mit denSchützen Josef Winkler, FranzReissinger, Johann Weilbuchner und

Otmar Marl (Bildmitte) vor ESVStrettweg und VA Zeltweg. Rang vierging an ESV Bad MitterndorfV(Manfred Ritzinger, Erich Marl, AlfredGehringer und Hubert Berger) undRang 5 an ATV Irdning. ESV BadMitterndorf VI scheiterte nur ganzknapp und belegte Rang sechs bei nurfünf Aufsteigern zur Unterliga -meisterschaft.Bei den Senioren Ü60 stellte ESV BadMitterndorf in Hafendorf den Unter -ligameister. Die Schützen ManfredRitzinger, Alfred Gehringer, HelmutGewessler und Otmar Marl siegten vor ESV Tus Krieglach und 1.ESVRottenmann und stiegen somit zurLandesmeisterschaft auf.

StocksportESV Bad Mitterndorfer Mixed erreicht Landesliga

v.li.: Bezirksobm. Manfred Ritzinger, ESV Obm. Thomas Dattinger, Rang zweiESV Strettweg, Gebietsmeister ESV Bad Mitterndorf (Otmar Marl, JosefWinkler, Franz Reissinger, Johann Weilbuchner), Rang drei VA Zeltweg,Schiedsrichter Werner Schwaiger.

Die siegreichen Mannschaften bei der Unterligameisterschaft Mixed inKrieglach: rechts Rang 3: ESV Bad Mitterndorf mit Josef Winkler, HeidiNeuper, Elfie Wagner und Franz Burgschweiger.

Unterligameister ESV Bad Mittern -dorf: v.li.: Helmut Gewessler, OtmarMarl, Manfred Ritzinger, AlfredGehringer, Vizepräsident des LVStmk. Dieter Kurz.

36

● Der Bad Mitterndorfer BiathletMichael Trieb ist ab sofort im ÖSV-Kader auf Medaillenjagd. Der 16jähri-ge Bad Mitterndorfer, der zurzeit dieSchihandelsschule in Schladming be -sucht, gewann bei den Österreichi-schen Meisterschaften dreimal Goldund zweimal Silber. Zusätzlich konnteer in seiner bisher erfolgreichstenSaison die Austriacup-Gesamt -wertung für sich entscheiden sowie iminternational stark besetzten Alpen -cup den 5. Rang bei 84 Teilnehmernwie auch einen Einzelsieg erreichen.

● Der RuderclubAusseerland startete kürzlich in dieneue Saison. Moritz Frosch erreichtebei der internationalen Ruderregattain Ottensheim am 24. und 25. April im Einer den hervorragenden drittenPlatz im A-Finale der Schülerklasse.Im Achterrennen der Junioren-B-Klasse ruderte Moritz als jüngster seinerBootskameraden, mit einem technisch sauberen Schlag, auf Platz 6. Seinälterer Bruder Jakob Frosch belegte im Einer der Junioren im B-FinalePlatz 6, hat aber verletzungsbedingt zwei Monate Trainingsrückstand.Weitere Ergebnisse: Matthias Hütter 5. im Einer, Finale C, Jakob Frosch mitseinem Partner von Donau Wien im Doppelzweier Platz 4, Finale B.

● Beim Franz-Leiner-Gedenkturnierin Grundlsee waren kürzlich zum dritten Mal ehemalige und aktive Ski -sprunggrößen bei der Familie Dattendorfer zu Gast, um in 26 Zweierteamsbeim Golfen, Taubenschießen mit Holztaube, beim “Plattlwerfen” sowie aufeiner Bierkrug-Bahn möglichst viele Punkte zu sammlen, um nicht den letz-ten Platz einzunehmen. Die Letztplatzierten müssen nämlich - wie es dieTradition verlangt - in den eisigen Fluten des Grundl sees ein Bad nehmen.Dieses Jahr waren es Claudia Rathmayr und Anita Wegner, die dieseErfrischung in Anspruch nehmen durften. Unter anderem mit dabei: ToniInnauer, Andi Felder, Wolfgang Loitzl und Nik Huber.

Sport in Kürze

Michael Trieb ist ab sofort im ÖSV-Kader.

Moritz Frosch (r.) konnte als jüngster Ruderer seiner Kameraden auf Rang 6fahren.

Ein kleiner Teil der über 50 Teilnehmer des Franz-Leiner-Gedenkturnieres amUfer des Grundlsees bei Familie Dattendorfer.

Bad Mitterndorfer Schützen:Vereinsmeisterschaft abgeschlossen

Mit dem traditionellen Schützenmahl im Landgasthaus Kanzlerwurde das Schützenjahr 2013/14 abgeschlossen. Ober schützen -meister Mag. Rupert Peinsipp konnte fast alle aktiven Schützenbegrüßen und zu den Erfolgen gratulieren.

Die Klassensieger KR Makos Werner, Sendlhofer Anneliese, Makos Christine,Gundula Ruhry flankiert von Schützenmeister Helmut Baumann (l.) und Ober -schützenmeister HR R. Peinsipp (r.).

Zwar waren auch heuer überwie-gend dieselben Schützen auf denPodestplätzen (in einigen Fällen mitTausch der Ränge), aber die Ab -stände dahinter waren überausknapp. Jedenfalls lassen die Ergeb -nisse für die nächstjährige Meister -schaft unter dem Aspekt „Revanche“spannende Wettkämpfe erwarten.Die Sportklasse Luftgewehr warheuer leider nicht besetzt, hier hatder Verein neben der Jugendarbeitfür die Zukunft eine Heraus forde -rung. Das Engagement derSchützen im Hinblick auf die Gäst e-betreuung honorierten die heimi-schen Gewerbebetriebe auch heuermit vielen schönen Sachpreisen,welche von den Schützen dankbarangenommen wurden!Klassensieger LuftgewehrHobby-Damen: 1. Ruhry Gundula1895; 2. Sendlhofer Anneliese 1888;3. Kogler Dagmar 1872.

Hobby-Herren: 1. KR Makos Werner1878; 2. Mag. Peter Pelant 1870; 3. Gepp Franz1856.Klassensieger Pistole1. Makos Christine 1790; 2. KRWerner Makos 1741; 3. SawkaAndreas 1721.Klassensieger LP51. Makos Christine 2421; 2. Spann -ring Harald 2247; 3. KR WernerMakos 2238.WanderpreisSendlhofer Anneliese 550,48; 2.Gepp Franz 519,63; 3. KR WernerMakos 500,90. Tiefschuss1. KR Makos Werner 12 T; 2. MakosChris tine 13 T; 3. Kogler Dagmar 16 T; Freischießen1. KR Werner Makos 1 x 99, 1x97,4x96; 2. Kogler Dagmar 1x98, 1x97,4x96 3. Gepp Franz 1x97, 1x95;2x94.en

I.er

TV

oradh II

adorför -er -TV

71130

53222

9844

10. Flutlichtschießen in AltausseeAm 26. April fand auf der Stocksportanlage in Altaussee dasFlutlichtschießen statt, sieben Vierer-Mannschaften nahmen daran teil.

Jeder Mannschaft einer Dame wur-den drei Herren zugelost. Siegerwurde die Mannschaft “MonikaGaisberger” (Sepp Brandauer,Günther Kohl, Monika Gaisberger)und Hans Köberl), dicht gefolgt von

vor „Schrempf Gerhard“ (PucherWerner, Wimmer Sepp, Stöckl Hans)und „Kubisch-Fischer Birgit“(Gaisberger Hubert, Loitzl Herbertund Pürcher Christian).

Die Siegermannschaft mit Sepp Brandauer, Hans Köberl, Monika Gaisberger undGünther Kohl (v. l.).

Stocksport

● Der Grundlseer ExtremschwimmerJosef Köberl nutzte am 5. Mai auch den Augstsee für seine Vorbereitungenfür die Ärmelkanal-Querung. Köberl traf mit einem Heereshelikopter amAugstsee auf 1.650 m Seehöhe ein. Mit einer Wassertemperatur von 1,7°Celsius, Sonnenschein und Neuschnee fand Köberl ideale Bedingungenfür sein Training vor und durchschwamm den See fünf Mal. Ein Kamera-und Fotografenteam sowie ein Team der Loser Bergbahnen begleiteteseine ungewöhnliche Schwimmaktion.

● Moritz Irendofer,der für den ARBÖ Trieben startende Radrennfahrer, hat beim “Steirerstub’nRad-Kriterium” in Liezen in der Klasse U17 den hervorragenden zweitenRang belegen können. Gleichzeitig wurde er somit auch Zweiter bei denSteirischen Meisterschaften.

● Beim ersten Gosauer Florianischießen konnte auf der seit 1623 betriebenen, privi-legierten Schießstätte in Gosau kürzlich derGrundlseer Wolfgang Gasperl die Kreis -wertung gewinnen. OberschützenmeisterFlorian Schmaranzer, der im Jänner 2014dieses Amt übernommen hat, lud erstmalszu diesem Florianischießen, welches aufhundert Meter mit Kleinkaliber sowieFeuerstutzen durchgeführt wurde. Mit dabeiwaren 72 Schützen aus Gosau, Steeg,Goisern, Lauffen, Kuchl und - dem Ausseer -land. Eine Wiederholung im nächsten Jahrist geplant.

37

U16:SG Scharnstein/Grünau – SG

Dragan Grbic Salzkammergut 2:4Torschützen Michael Machherndl (2),Raphael Schwaiger und AndreasPliem. In der ersten Halbzeit ent-wic-kelte sich ein gutes Spiel mitleichten Vorteilen für die Hausherren,welche auch mit 1:0 in die Kabinengingen. Nach Seitenwechsel drehtedie SG Dragan Grbic Salzkammergutaber auf und konnte das Spiel nochklar für sich entscheiden. DieOberösterrei cher mochten dem nichtsmehr entgegen zu setzen undmussten den ver-dienten Erfolg derGäste anerkennen. Mit diesem Siegkletterte die SG Dragan GrbicSalzkammergut auch auf Platz 2 inder Tabelle.U13:

SG Selzthal – SG Salzkammergut 4:9

Torschützen David Tadic (3), JulianSchönberger (3), Thomas Pliem (2)und Kilian Posch. Die Spielweise derSelzthaler ist nur auf den großge -wach senen und schnellen Nico Po -lach ausgerichtet. Dies ging für dieHaus herren in der ersten Halbzeitauch auf und so konnte Polach 4Treffer erzielen. Die Gäste ließen abernicht locker und kamen ihrerseits mitschönen Spielzügen auch zu 3 Toren.Aufgrund einer taktischen Meister leis -tung der SG Salzkammergut wurdeNico Polach in der zweiten Halbzeitvollkommen aus dem Spiel genom-men und glänzte dieser nur mehrdurch unnötige Härteeinlagen. DieGäste hingegen zogen weiter ihr Spielauf und konnten somit noch einenklaren Erfolg einfahren.

SG Stein/St. Martin – SG Salzkammergut 0:5

Torschützen Thomas Pliem (4) undAdrian Demmel. Beim Tabellen -schluss licht lief das Spiel wie erwartetnur in eine Richtung. Leider klappte fürdie SG Salzkammergut zu Beginn dieChancenverwertung nicht nachWunsch. So brauchte es einen Elf -meter, um in Führung zu gehen. NachSeitenwechsel funktionierte auch derAbschluss besser und so wurde auchdas Ergebnis noch deutlich erhöht.Die Heimmannschaft verzeichnete imganzen Spiel keinen Schuss auf dasTor. Das zeigt auch die klare Über-legenheit der SG Salzkammergut indieser Partie.

SG Salzkammergut – NSG Liezen 2:4

Torschützen Thomas Pliem undBence Toth. Gegen den Tabellen füh rerübernahmen die Hausherren vonBeginn an das Kommando und zogenihr gewohntes Spiel auf. Der Lohn warauch die verdiente Führung nacheiner Viertelstunde. Erst kurz vorSeitenwechsel kamen die Ennstaleretwas auf und konnten auch denAusgleich erzielen. Nach der Pauseentwickelte sich eine ausgeglichenePartie mit Chancen auf beiden Seiten.Während die Heimmannschaft abermeist am starken Tormann derLiezener scheiterte, konnten die Gäs -te ihre Möglichkeiten nutzen und sodas Spitzenduell noch für sich ent -schei den. Da half es auch nichts, dasssogar der Trainer der Gäste von einem

ungerechtfertigten Sieg seinerMannschaft sprach. Damit dürfte denLiezenern auch der Meistertitel nichtmehr zu nehmen sein.U12:

NSG Liezen – SG Salzkammergut 9:2

Torschütze Noah Schiffner (2). Gegenden überlegenen Tabellenführerwaren die Gäste nicht so chancenlos,wie es das Ergebnis ausdrückt. DieEnnstaler hatten zwar mehr vomSpiel, aber auch die SG Salz -kammergut kam zu ihren Chancen.Leider wurden diese aber nur seltengenutzt. Die Heimmannschaft machtees deutlich besser und konnte fastjede Chance erfolgreich verwerten.Die SG Salzkammergut zeigte aber,dass sie in spielerischer Hinsichtsicherlich zu den besseren Mann -schaften in dieser Liga zählt.

SG Salzkammergut – SG Pruggern/Gröbming 1:1

Torschütze Noah Schiffner. Im Duellder Tabellennachbarn entwickelte sicheine ausgeglichene Partie. BeideMannschaften hatten ihre Möglich kei -ten, wovon sie jeweils eine in derersten Halbzeit nutzen konnten. NachSeitenwechsel ging es in der gleichenTonart weiter. Beide Teams schei-terten aber an der mangelndenChancenauswertung bzw. an den gutstehenden Defensivreihen der geg-nerischen Mannschaft. Fazit: Eingerechtes Unentschieden, wobeiauch ein 6:6 oder 7:7 möglich gewe-sen wäre.

SG Salzkammergut – SG Irdning/Aigen 3:5

Torschützen Fabian Pliem, MichaelKraft und Noah Schiffner. Von Beginnan war die SG Salzkammergut diespielbestimmende Mannschaft underspielte sich auch bald eine komfor-table 2:0-Führung. Kurz vor Seiten -wech sel musste man aus einem Elf -meter einen Gegentreffer hinnehmen.Als der Heimmannschaft unmittelbarnach Wiederbeginn der dritte Treffergelang, schien das Spiel entschieden.Leider wurde dann wieder die alteSchwäche akut: die mangelndeChancenauswertung. In der Defen si veleistete sich die SG Salzkammer gutzudem noch einige Schnitzer, welchevon den Gästen eiskalt ausgenutztwurden. Eine leider vermeidbareNiederlage.Die U10- und U9-Mannschaften desASV Bad Mitterndorf und des FCAusseerland sowie die U8-Mannschaft des ASV BadMitterndorf waren wieder beidiversen Turnieren im Einsatz.Die U7-Mannschaft des FCAusseer land hat noch keine Spiele/Turniere bestritten. Beim Training sindaber immer zahlreiche Kinder mit Eiferbei der Sache. Ganz besonderserfreulich ist auch, dass im Frühjahrdie Mäd chen mannschaft des FCAusseerland an der Kleinfeldmeister-schaft Steier mark Nord teilnimmt. Inden beiden Spielen gegen St. Martinund Selzthal (gegen durchwegserwachsene Damen) setzte es zwarzwei Nieder lagen. Dies lag jedoch vorallem daran, dass eine Torjägerin fehlt.Spielerisch konnten die Mädchenbereits einige gute Aktionen zeigen.

Sport in Kürze

Josef Köberl nach seinem Training im eiskalten Augstsee.

Wolfgang Gasperl gewann inGosau.

Red Bull 400 - Der Sturm auf den KulmKnapp vor Beginn der Umbauarbeiten für die Skiflugschanze amKulm geht es am Sonntag, 25. Mai, ab 10.30 Uhr nochmals um einenPokal. Beim “Sturm auf den Kulm” werden insgesamt 800 Läufer aus17 Nationen Steigungen bis zu 79 Prozent in Angriff nehmen.

Die Herausforderung der härtesten400 Meter der Welt nehmen 2014unter anderen auch Hans Knauss,Armin Assinger und ChristianHoffmann in Angriff. Der bislangunerreichte Rekordhalter Ahmet

Arslan steht ebenfalls am Start.Zuschauer können den Wettkampfnahezu an der gesamten Anlage livemitverfolgen. Mit „Die Niachtn“ unddem Red Bull Skydive Team kom-men sie voll auf ihre Kosten.

Am Kulm wird wieder um Meter gekämpft. Dieses Mal jedoch von unten nach oben.

Foto: Philip Schuster

Bad Mitterndorf -Langenwang 3:1(1:0)

Der ASV Bad Mitterndorf fuhr gegendasTabellenschlusslicht den erwar-teten Sieg ein und entschied diePartie vor 150 Fans erst in der letz-ten halben Stunde dank zweier gutvor getragene r Konter.Die Hausherren übernahmen vonBeginn an das Kommando, tatensich aber gegen die sehr tief stehen-den Gäste lange Zeit sehr schwer.Armin Schönauer und Patrick Käf -müller vergaben gute Einschuss -mög lichkeiten, aber der perfekt frei-gespielte Ingo Temmel konnte inder 20. Minute den Führungstreffererzielen. Bis zum Pausenpfiff tatsich wenig Aufregendes, nach Wie -derbeginn kam Langenwang etwasoffensiver aus der Kabine und wardem Ausgleich sehr nahe, zu malsich bei Bad Mitterndorf etliche Ab -spielfehler einstellten. Die Gästewaren aber vor dem Tor harmlos undIngo Temmel konnte nach einemschönen Konter auf 2:0 erhöhen(70.). Sechs Minuten später stellteder soeben eingewechselte FlorianPich ler bei seiner ersten Ballbe -rührung auf 3:0. In der 85. Minutekam Langenwang noch durch einenElfmeter zum Eh rentreffer undChris toph Gassner sah beim Foul imStrafraum wegen Torraubes dieRote Karte. Ein verdienter Sieg und drei Punktefür das Team von Rene Ziller.Aufstellung: C. Celiker, M. Grick, Chr.Gassner, P. Käfmüller, Ph. Schweiger (55. L.Podsednik), St. Schach ner, U. Leitner, A.Schön auer (76. F. Pichler), A. Stocker (60. D.Gassner), I. Temmel, M. Neu per.

Obdach - BadMitterndorf 2:3 (1:2)

Die Mitterndorfer begannen starkund fanden durch Armin Schönauereine hochkarätige Torchance vor(9.). Wenig später gingen aber dieHausherren mit ihrer ersten Chancein Führung. In Minute 22 fiel nacheinem Missverständnis der Ob da -cher Hintermannschaft und einemda raus resultierenden Eigentor derAus gleichstreffer. In der 35. Minutebrachte Uwe Leitner die Gäste nacheinem Corner mit einem schönenKopfballtreffer erstmals in Front.Nach Seitenwechsel sahen die 150Zuseher ein abwechslungsreiches,in teressantes Spiel mit vielen Tor -szenen. In der 62. Minute stellteAle xander Stocker nach einem Eck -ball auf 1:3 und wenig später konnte

Mitterndorf-Goalie Cemil Celikereinen Foul-Elfmeter abwehren undtrafen die Hausherren nur dieStange. Der Anschlusstreffer derHeimischen fiel aus einem stram-men Freistoß (86.). Er kam aber zuspät, denn die von Rene Ziller guteingestellten Gäste ließen keinenweiteren Gegentreffer zu und tratendie Heimreise aus Obdach mit dreiPunkten im Reisegepäck an.Aufstellung: C. Celiker, M. Grick (65. F.Pichler), P. Käf müller, I. Temmel, D. Temmel(36. A. Schönauer), U. Leitner, Ph. Schwei -ger, M. Neuper (87. L. Podsednik), Chr.Gassner, D. Gassner, St. Schachner.

Vorschau:Der ASV Bad Mitterndorf spieltam Sonntag, 18. Mai, um 13 Uhrzu Hause gegen Kindberg, amDienstag, 20. Mai, um 17 Uhr inKnittelfeld und am Sonntag, 25.Mai, um 17 Uhr zu Hause gegenBruck/M.

Öblarn - FC Aus -seerland 1:2 (1:0)

Im Duell der beiden Titelaspirantenlag der FC Ausseerland bei nieder-en Tempe raturen, starkem Wind und250 Zu sehern nach einer ausgegli-chenen 1. Halbzeit und einem Elf -metertor der Hausherren in der 45.Minuten 0:1 zurück, bewies Moralund Sieges wille und konnte diekampfbetonte und im Finish sehr hit-zige Begeg nung noch für sich ent-scheiden.Öblarn begann stark und verzeich-nete nach wenigen Minuten einenLattenschuss. Dann kamen die Gäs -te besser in die Partie und es ent-wickelte sich ein offener Schlag ab -tausch. In der 45. Spielminute ver-wandelte Argintaru einen hartenPenalty zum Führungstreffer derHeimischen, nach Wiederbeginnschaltete das Kopf-Team einenGang höher. Das Spiel war weiterhinausgeglichen und hektisch, beideTeams wollten den Sieg. In der 60.Minute versenkte Gerhard Weis -sen bacher die Kugel zum 1:1, derFCA war körperlich stark und in der82. Minute nutzte Goalgetter SimonMulej einen Schnitzer der ÖblarnerHintermann schaft eiskalt und netztezum spielentscheidenden 1:2 ein. ImFinish gingen die Gemüter hoch, in

den letzten vier Minuten wurdenzwei Öblarner des Feldes verwie-sen. Das Spitzenspiel endete mitneun Öblarnern am Platz und einemknappen, ungemein wichtigen Siegfür den FC-Ausseerland.

Gröbming - FC Aus -seerland 0:2 (0:2 )

Die Gäste verzeichneten vor 200Fans einen Traumstart: Schon nach20 Se kun den verwertete GoalgetterSimon Mulej einen Traumpass vonAle xan der Pomberger zur frühenFührung. Danach ging es in dersel-ben Tonart weiter, der FC Aus se -erland gab klar den Ton an undnach 30 Minuten erhöhte Mittel -feldmotor Daniel Buch ner miteinem schönen Treffer auf 2:0. Abdiesem Zeitpunkt konzentrierte sichder Tabellenführer routiniert auf dasVer walten des Vor sprunges und wardarauf bedacht, keinen Gegen -treffer zu erhalten. Die im Frühjahr sehr starken Haus -herren waren im 2. Spielabschnittsehr bemüht, konnten aber keineentscheidenden Akzente setzen.Der FC Ausseerland gab sich er -neut keine Blöße, lieferte eine star-ke Leistung ab, trat kompakt auf,konnte einen wichtigen, ungefähr-deten 2:0-Aus wärtssieg einfahrenund rangiert fünf Runden vorSchluss mit vier Punkten Vor sprungan der Ta bellenspitze.

Morgen Heimspiel!Der FC Ausse erland spielt amFreitag, 16. Mai, um 19 Uhr in derKleine Zeitung Arena in BadAussee gegen Hall und amSamstag, 24. Mai, um 17 Uhr inWörschach.

Wald - Tauplitz 6:2 (2:0)Der FC Tauplitz bezog beim Achtender Tabelle ei ne nicht erwartete, zuhoch ausgefallene Niederlage. Feld -spieler Maxi Geier hütete das Torund musste gleich sechsmal hintersich greifen. Den Hausherren gelangsehr viel, sie führten bis zur 52.Minute mit 3:0, ehe Florian Zandlder Anschlusstreffer gelang. EineMinute vor Spielende konnte sichauch Hubert Bliem in die Torschüt -zenliste eintragen. Für mehr reichtees leider nicht.

Tauplitz - Radmer 1:2 (1:1) Bei unfreundlichen äußeren Bedin -gungen verlor der FC Tauplitz gegenden nunmehrigen Tabellenzweitenknapp mit 1:2.

Die Gäste gingen in der 13. Minutein Führung, ehe Christoph Pichlermit seinem 13. Saisontreffer auf 1:1stellte. Dieser Zwischenstand hieltbis zehn Minuten vor Spielende,aber dann gelang Radmer der allesentscheidende Treffer.Der FC Tauplitz spielt am Samstag,17. Mai, um 17 Uhr in Liezen und amSamstag, 24. Mai, um 15 Uhr in St.Martin/G.

Oberliga: der ASV Bad Mitterndorf gewann zweimal, Gebietsliga: Tabellenführer FC Aus seerland schüttelte die Verfolger ab, 1. Kl.: der FC Tauplitz verlor zweimal

Oberliga: Der ASV Bad Mitterndorf präsentiert sich nach wie vor in sehr guter Verfassung, verbuchte zwei weitere Siege und festigtePosition fünf in der Tabelle. Gebietsliga: Der FC Ausseerland bestritt zuletzt zwei schwere Auswärtsspiele. Er setzte sich gegen den hoch motivierten Dritten Öblarnund auch gegen Gröbming durch, feierte im Frühjahr bereits sechs Siege in Serie und konnte die Tabellenführung ausbauen. DerVorsprung auf Verfolger Lassing beträgt 4 Punkte. Respekt! 1. Klasse Ennstal: Der FC Tauplitz ging zuletzt zweimal als Verlierer vom Platz und rutschte auf Rang sieben ab.

1. FC Ausseerl. 17 14 2 1 52:25 44

2. Lassing 17 13 1 3 53:15 40

3. Öblarn 17 12 3 2 62:23 39

4. Admont 16 9 6 1 41:15 335. Wörschach 17 7 2 8 33:47 236. Trieben 17 6 2 9 22:32 20

7. Gröbming 17 4 6 7 23:32 18

8. Pruggern 17 4 5 8 40:43 17

9. Aigen/I. 16 4 4 8 24:35 16

10. Hall 17 3 6 8 26:46 15

11. Gaishorn 17 3 2 12 22:48 1112. SG Salzatal 17 0 5 12 18:62 5

1. Zeltweg 21 19 2 0 63:13 592. Bruck/M. 21 14 5 2 64:20 473. Kindberg 21 15 2 4 60:29 474. Rottenm. 21 12 2 7 57:38 385. B. Mitternd. 21 9 6 6 33:33 336. Mürzhofen 21 8 4 9 46:42 287. Obdach 21 8 2 11 36:41 268. Trofaiach 21 6 7 8 28:29 259. Fohnsdorf 21 7 4 10 30:40 25

10. R. Kapfenb. 21 6 5 10 31:45 2311. Krieglach 21 4 7 8 23:29 2212. Knittelfeld 21 5 3 13 23:43 1813. Haus 21 5 3 13 29:60 1814. Langenw. 21 1 3 17 19:72 6

Tor parade15 Tore: Simon Mulej (FC Aus se erland), 13Tore: Christoph Pichler (Taup litz), 11 Tore: Ger hard Weis sen bacher (FCAusseerland), 7 Tore: Ingo Temmel (Bad Mitterndorf), Daniel Buchner (FC Ausseerland), 5 Tore: Armin Schön auer (BadMitterndorf), Tamas Cse mez (Tauplitz), 4 Tore: Step han Schach ner, Uwe Leit ner (Bad Mitterndorf), Georg Petritsch, BranimirCavic (FC Ausseerland), Salvador Treiber, Hubert Bliem (Tauplitz), 3 Tore: Ar min Flat scher (Bad Mit terndorf), Alexander Pom -berger, Roland Pla nitzer (FC Ausseerland), Marcel Hierz egger(Tauplitz).

1. Kalwang 17 13 1 3 74:28 402. Radmer 17 11 4 2 41:18 373. Ardning 17 10 3 4 65:26 334. Ramsau 17 10 2 5 60:31 325. Eisenerz 17 8 3 5 47:30 306. Schladming II 17 8 3 6 45:27 277. Tauplitz 17 8 2 7 43:37 268. Wald/Sch. 17 7 3 7 31:33 249. St. Martin/G. 17 7 2 8 29:32 32

10. WSV Liezen 17 4 1 12 23:71 1311. Gröbm. II 17 1 1 15 7:71 412. Gams II 17 1 1 15 13:86 4

39

Simon Mulej: Der100er ist voll!

Simon Mulej, Top-Torjäger desFC Ausseerland, erzielte in der16. Runde der GebietsligaEnns den spielentscheiden-den Treffer gegen denVerfolger Öblarn. Dieser warnicht einfach nur ein Tor, son-dern es war auch sein 100. Torin nur 99 Pflichtspielen!

Hinzu kommen noch 3 weitereTreffer in Cup bewerben. Diese her-ausragende Qu ote erreichte dererfolgreiche Angreifer seit Beginnder Online-Auf zeich nungen 2005/2006 - eine Su perleistung, zu derherzlichst gratuliert werden kann!Simon Mulej spielt seit 1998 für dieheimischen Vereine SV Bad Aussee,FC Altaussee und FC Ausseerlandund hat bis 2005 viele weitere Malefür diese beiden erstgenanntenClubs ins Schwarze getroffen. Das33jährige Aussee-Urgestein hat dasToreschießen im Blut, er trifft ausallen Lagen. Links, rechts, per Kopfund im Fallen und zudem besticht erstets durch bedingungslosen Ein -satz.

Der mit Abstand erfolgreichste Tor -schütze der Region in den letztenJahren - Simon Mulej. Foto: FCA

AlpenpostZeitung des Steirischen Salzkammergutes

Heraus geber, Medieninhaber und Redak -tion: Arbeits gemein schaft für Wirtschafts-PR und Öffent lichkeits arbeit im Stei -rischen Salz kam mergut, 8990 Bad Aussee,Kurhausplatz 298.

Telefon: 03622/53118, FAX: 03622/53118-577

email: redaktion@alpenpost.atFür den Inhalt verantwortlich: Florian Seiberl.

Druck: Druckerei WALLIG, 8982 Gröbming.Erschei nungs weise: 14-tägig. Einzah lun gen auf dasKonto AT06304000030000 bei der Volksbank Stei-risches Salz kammergut. Aufgrund der Lesbarkeitder Artikel wird bei Bedarf nur eine Geschlechts-form gewählt. Dies bedeutet jedoch keine Benach -teiligung des anderen Geschlechtes. Die mit ❧ ver-sehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. DieRedaktion behält sich das Recht vor, zugesandteLeserbriefe zu kürzen und übernimmt keine Haftungfür den Inhalt kostenloser Ankündigungen. Druck-und Satzfehler vorbehalten.

Gruppe A - 2. Runde - Turnier 1:Nach dem ersten Turnier der zweitenRunde in der Gruppe A zeigte der ESVBad Mitterndorf groß auf. ESV BadMitterndorf I (Gastgeber) vor II, V undIV. Die einzige auswärtige Mannschaftin der höchsten Spielklasse SPGAusseerland musste sich mit Rang fünfbegnügen.Gruppe A - 2. Runde - Turnier 2:Auch beim zweiten Turnier der zweitenRunde zeigte der ESV Bad Mitterndorfgroß auf. ESV Bad Mitterndorf I vor V(Gastgeber), IV und II. SPGAusseerland musste sich wieder nur mitRang fünf begnügen. In der Tabellebleibt der Titelverteidiger ESV BadMitterndorf I unangefochten an derSpitze.Gruppe B - 2. Runde - Turnier 1:

In der Gruppe B feierte ATV Irdning I vorATV Irdning II und 1.ESV Rottenmann IIden ersten Turniersieg. Auf den Plätzenvier und fünf landeten SportunionWörschach I und 1.ESV Rottenmann I(Gastgeber).Gruppe B - 2. Runde - Turnier 2: Das bislang spannendste Turnier desEnnstalcups 2014. Gastgeber 1.ESVRottenmann II ge wann punktegleich vorTabellen führer ATV Irdning I. EinenPunkt dahinter 1.ESV Rottenmann I.Wieder nur einen Punkt dahinterSportunion Wörschach I und ATVIrdning II.Gruppe C - 2. Runde - Turnier 1: ATV Irdning III(Gastgeber) gewann vorESV Bad Mitterndorf III und ESV BadMitterndorf VI. Sportunion Wörschach IIkam über Rang 4 nicht hinaus.

Gruppe C - 2. Runde - Turnier 2:In der Gruppe C gewann ESV BadMitterndorf III vor ESV Bad MitterndorfVI (Gastgeber) und Sportunion Wör -schach II. ESV Bad Mitterndorf III über -nahm die Tabellenführung vor ATVIrdning III.

StocksportEnnstalcup 2014 - ESV Bad Mitterndorf dominiert

1. ESV Bad Mitternd. I 28 335:131 2,5572. ESV Bad Mitternd. V 16 207:220 0,9413. ESV Bad Mitternd. II 16 196:233 0,8414. ESV Bad Mitternd. IV 13 195:237 0,8235. SPG Ausseerland 7 168:280 0,600

Gruppe A

1. ATV Irdning I 21 211:221 0,9552. 1.ESV Rottenmann II 17 234:214 1,0933. ATV Irdning II 17 210:216 0,9724. SU Wörsachach I 13 212:225 0,9425. 1.ESV Rottenmann I 12 223:214 1,042

Gruppe B

1. ESV Bad Mitternd. III 16 207:149 1,3892. ATV Irdning III 14 199:151 1,3183. ESV Bad Mitternd. VI 11 175:160 1,0944. SU Wörschach II 7 118:239 0,494

Gruppe C

33. Narzissenlauf um den AltausseerseeAm Donnerstag, 29. Mai, findet in Altaussee der traditionelle Narzissenlauf statt. Der WSVAltaussee veranstaltet diesen Lauf heuer bereits zum 33. Mal. Die wunderschöne Strecke führtrund um den Altausseer See. Eine zauberhafte Kulisse ist garantiert.Die Teilnehmer können zwischen zweiDistanzen wählen, eine Runde (8,1Kilometer) oder zwei Runden (15,5Kilometer). Die Strecke amPromenadenweg rund um denAltausseer See ist eben geführt undweist nur sehr geringe Höhen diffe -renzen auf. Auch für NordicWalkerwird etwas geboten, die NordicWalking-Strecke ist 11,1 km lang undweist eine Höhendifferenz von ca. 150Metern auf. Die Startnummernaus -gabe beginnt ab 8 Uhr und die erstenKlassen starten um 12 Uhr Mittag.Das Teilnehmerfeld ist groß. Auchheuer werden wieder rund 600Läufer-/innen erwartet. Hobbyläufer,begeisterte Gesundheitssportler undambitionierte Leistungssportler wer-den beim 33. Narzissenlauf in Alt -aussee an den Start gehen. Der Lauffindet bei jeder Witterung statt.Nähere Informationen und Anmel dun -gen unter: www.wsv-altaussee.at

Alle Läufer sind herzlichst zum 33. Narzissenlauf rund um den Altausseersee ein-geladen.

Steirische Mannschaftsmeisterschaft: Traumstart der Mitterndorfer Senioren

Letztes Wochenende erfolgte der Auftakt für die steirische Tennis-Mann schafts meisterschaft 2014.Die in die höchste steirische Spielklasse aufgestiegenen Senioren 45+ des TC Bad Mit terndorf-Volksbank gewannen das Auftaktmatch beim Titelaspiranten UHK Graz sensationell mit 6:1 und un -terstrichen eindrucksvoll, dass mit ihnen auch in der Landesliga A zu rechnen ist.Die 1. Herrenmannschaft des TC Volksbank Bad Aussee bestritt am Samstag das Landesliga B-Auswärtsspiel beim ATV Irdning II und bezog gegen die mit drei Bundesliga B-Spielern angetretenenHausherren eine bittere 2:7-Niederlage. Ein Teil der Sonntagsspiele fiel dem Schlechtwetter zum Opfer.

Tennis aktuell

Ergebnisse:Herren: Landesliga B: Irdning II- Bad Aussee I 7:2. Ergebnisse: Fink– G. Fahrnberger 6:4, 6:2, Furche – F.Gruber 6:2, 6:4, Weislmeier – R. Fitz6:1, 6:0, Buchmann – Chr. Köberl 2:6,7:5, 1:6, Schmid – M. Haupt 2:6, 6:7,Stolz – M. Schwaiger 6:4, 3:6, 6:4;Fink/Furche – G. Fahrnberger/F. Gru -ber 6:4, 6:3, Weislmeier/Buchmann –

R. Fitz/M. Haupt 6:1, 6:1, Schmid/ -Stolz – Chr. Köberl/M. Schwaiger 6:4w.o.2. Klasse: Altaussee - Irdning III 1:8.Punkt: Georg Brandauer. Senioren: Landesliga A: UHKGraz - Bad Mitterndorf I 1:6. Rogner -Chr. See bacher 7:5, 4:6, 1:10, Rieder- G. Zand 4:6, 3:6, Burghardt - M. Lon -gin 5:7, 1:6, Löcker - A. Sauer 1:6, 6:1,

7:10, Plank - A. Gruber 6:4, 4:6; Rog -ner/Rieder - Seebacher/Lack ner 6:4,6:7,10:4, Löcker/Schimmel - Zand/ -Lon gin 3:6, 0:6. 3. Klasse A: BadMitterndorf II spielfrei.Damen:1. Klasse: Schwöbing - Bad Aussee6:1. Punkt: J. Heim/J. Eisl. 2. Klasse:Schladming - Bad Mitterndorf 6:1.Punkt: Alma Huber.