Automatismo parapuertas de correderaSistema básico

ES200EasyDORMA

2

DORMAAutomatismo para puertas de corredera

ES 200 Easy

ES 200 Easy – El operador para cada diseño de puerta

Variantes de puerta con ES 200 Easy, 100 mm de alto

Mit GanzglasprofilenG

Mit IsolierglasprofilenG-Iso

Mit wärmegedämmten ProfilenR-Thermo

111 111 111

54 180 55 180 55 180

10

0

111

55 180

111

55 180

10

0

111 111

53 180 55 180

111

55 180

15

0

20

0

86

72 180

111

55 180

15

0

111

55 180

con soportes MANET

con perfiles finostipo G y perfil pinza

con perfiles paravidrio aislante G-Iso

con perfiles de enmarcado estándar

con perfiles finostipo G y plintosuperior

con soportesMANET

con perfiles finostipo G y perfilpinza

con perfiles paravidrio aislante G-Iso

con perfiles deenmarcadoestándar

con perfiles finostipo G y plintosuperior

con perfiles de rotura depuente térmicoR-Thermo

Variantes de puerta con ES 200 Easy, 150 mm de alto y versión especial “perfil de rotura de puente térmico R-Thermo”

Las variantes de puerta quese muestran en esta páginason para montaje en un pasillocon perfil portante LM.

Ver página 4 para perfiles defijación a pared.

2

100 kg

4

DORMAAutomatismo parapuertas de corredera

ES 200 Easy

1

2

3

1 Perfil portante LM2 Perfil básico del

automatismo.3 Tapa cubremecanismos

de 100 o 150 mm dealtura.

4 Perfil de fijacióndirecta a pared

5 Soporte de tapa paramantenimiento

Perfiles para altura 100y 150 mm, para instala-ción entre paredes(pasillo) o directamentea la pared, garantizandola adaptación a todaslas situaciones posibles.

El sistema mecánicobásico, con un bajonúmero de componentes,es el mismo para ambasalturas.

1

2

3

4

2

3

4

2

3

5

Perfiles para instalación entre paredes, 100 mm Perfiles para instalación directa a pared, 100 mm

Perfiles para instalación entre paredes, 150 mm Perfiles para instalación directa a pared, 150 mm

12

11

13

5

7

89

10

12

55

5

1 Mini mecanismo degobierno2 Transformador3 Motor4 Decoder (cuentavueltas)5 Unidad de mando EC 2.

6 Perfil de corredera y montaje

7 Batería (opcional)

8 Carro9 Contra polea

10 Soporte de tapa paramantenimiento

11 Tope12 Suspensión de hoja con

dispositivo de ajuste13 Conector de correa

ComponentesEl corazón del ES 200 Easy:El mini-mecanismo degobierno prefabricado contodos los componentes eléc-tricos necesarios, testado defábrica, facilitando la meca-nización y mantenimientodel automatismo.

Mini mecanismo de gobierno

6

54

3

2

12

121

5 4 3 2

6

ES 200 Easy Accesorios

Detectores de movimiento radar

Programadores para selec-cionar el modo de funcio-namiento de las puertasautomáticas DORMA.– Hasta 5 diferentes fun-

ciones:Cerrado, Automático,Salida, apertura parcial,abierto.

– Programador electrónicode diseño sistema 55 paralas más altas demandas deestética.

– Variantes de material parael marco desde acero pulido, acero inoxidablemate, aluminio y latón acristal, ébano y terracota.

– Bloqueable a llave o código electrónico.

-Para instalación interna oexterna así como montajeempotrado o superficial

Accesorios

– sensible a la dirección– no sensible a la dirección,

modelo estándar– los detectores radar pue-

den utilizarse en cualquiercombinación

– la reducida potencia desalida, de aproximada-mente 2 mW, no afecta alos marcapasos

– Basado en el principio deemisión y recepción de luz

– Seguridad adicional de lazona de cierre. Se reco-miendan 2 juegos defotocélula a 0,2 m y 1 mde altura del suelo.

Pulsadores e interruptores:Eléctricos, neumáticos o porradio.– Para abrir y cerrar puertas

automáticas DORMA.– Mediante llave o manual-

mente mediante pulsacióno tacto.

– Para variedad de situacio-nes de instalación:Empotrado o superficial.

El sistema de accesoriosampliamente diverso deDORMA se complementacon componentes adicio-nales que se ajustan espe-cialmente a varias medidasde seguridad.

20

01

00

0

Fotocélulas

1 Sistema de perfil de marcofino, tipo G

2 Sistema de perfil para dobleacristalamiento, tipo G-Iso

3 Sistema de perfil demarco grande, tipo R

1 2 3

Programador sistema 55

Perfiles de puerta

DORMA suministra perfilespara puertas todo vidrio ypara puertas enmarcadascomo óptima adición al ES 200 Easy.Fijaciones tipo MANET yperfiles pinza complementanel programa.

2

05

2 x

xx 5

15

32

, 1

2/0

4,

ES

20

0 E

asy,

E,

x. x

x. 1

2/0

4

· S

ujet

o a

cam

bios

sin

pre

vio

avis

o.

www.dorma.com

Controlde puertas

Automatic

Glas-Herrajes y accesorios

Security (STA)

Muros móviles

Division Automatic worldwideDORMA GmbH + Co. KGBreckerfelder Str. 42–48D-58256 EnnepetalPhone +49 2333/793-0Fax +49 2333/793-495

Region AustraliaAUS, NZ

AustraliaDORMA BWN Automatics Pty. Ltd.Phone +61 3 97964111www.dorma.com.au

New ZealandDORMA BWN Automatics Pty. Ltd.Phone +61 3 97964111www.dorma.com.au

Region Central EuropeD, NL, B, LX, CH

GermanyAutomatic DPhone +49 2333 793-0www.dorma.de

NetherlandsDORMA van Duin Nederland BVPhone +31 344 640640www.dorma.be/en

BelgiumDORMA Foquin N.V./S.A.Phone +32 50 451570www.dorma.be/en

LuxembourgLuxembourg Subsidiary AutomaticPhone +49 2333 793-216www.dorma.de

SwitzerlandDORMA Türautomatik AGPhone +41 71 8864646www.dorma.ch

Region Emerging MarketsP, RUS, UA, BG, GR, TR, IND, IL, RSA

PolandDORMA Polska Sp. z o.o.Phone +48 22 736-59-00www.dorma.pl

RussiaRepresentative Office in RussiaPhone +7 095 2581225www.dorma.com

UkraineDORMA Representation UkrainePhone +380 44 2443897www.dorma.com

BulgariaALU KÖNIG STAHL EOODPhone +359 2 9807889www.dorma.com

GreeceDORMA Representation GreecePhone: +30 21 09944388www.dorma.com

TurkeyDORMA Kapi Kontrolleri Ltd. StiPhone: +90 216 3600056www.dorma.com

IndiaDORMA Door Controls IndiaPhone +91 442 8585097www.dorma.com

IsraelDORMA GmbH + Co. KGPhone +49 2333 793-0www.dorma.com

South AfrikaDORMA Door Controls (Pty.) LtdPhone +27 11 8300280www.dorma.com

Region Far EastSGP, HK, VRC, RC, MAL, RI, RP,ROK, VN, J

SingaporeDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

Hong KongDORMA Door Controls Pte. Ltd.Phone +852 25034632www.dorma.com.sg

ChinaDORMA Door Controls (Suzhou)Co. Ltd.Phone +86 512 676 12481www.dorma.com.sg

TaiwanDORMA Door Controls Pte. Ltd.Phone +886 2 9182987www.dorma.com.sg

MalaysiaDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

IndonesiaDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

South KoreaDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

PhilippinesDORMA Door Controls Pte. Ltd.Phone +632 893 40778www.dorma.com.sg

VietnamDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

JapanDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

Region FranceFFranceDORMA Accueil S. A. S.Phone +33 4 79348924www.dorma.fr

Region GulfSaudi Arabia, Bahrain, Kuwait,Egypt, Syria, Jordan, Lebanon, IranDORMA ARABIA Automatic Doors Ltd.Kingdom of Saudi ArabiaPhone +966 3 847 2394www.dorma.com

United Arab Emirates, Oman, QatarDORMA Middle East LLCDubaiPhone +971 4 282 4424www.dorma.com

Region North AmericaUSA, CDN, MEX

USADORMA Automatics Inc.Phone +1 301 390-3600www.dorma-usa.com

CanadaDORMA Door ControlsPhone +1 905 6701281www.dorma.com

MexicoDORMA México, S. de R.L. de C.V.Phone +52 55 5272 6937www.dorma.com

Region ScanbaltN, S, DK, FIN, LV, EST, LT

NorwayDORMA Norge ASPhone +47 23 176800www.dorma.no

SwedenDORMA Sverige ABPhone +46 31 289520www.dorma.se

DenmarkDORMA Danmark A/SPhone +45 44 943077www.dorma.com

FinlandDORMA Finland OyPhone +358 9 8789130www.dorma.fi

LatviaDORMA Finland OyPhone +358 9 8789130www.dorma.fi

EstoniaDORMA Representation EstoniaPhone +372 6707064www.dorma.com

LithuaniaDORMA Norge ASPhone +47 23 176800www.dorma.com

Region South AmericaBR, RA

BrazilDORMA Sistemas de ControlesPhone +55 11 41913244www.dorma.com.br

ArgentinaDORMA Sistemas deControles para Portas LtdaPhone +54 11 45051032www.dorma.com

Region South-East EuropeA, H, CZ, CS, HR, SLO, RO

AustriaDORMA AKS Automatic GmbHPhone +43 6225 8636-0www.dorma.at

HungaryDORMA AKS Automatic GmbHPhone +36 1 2065127 or 2058058www.dorma.com

Czech RepublikDORMA dverní technika CR, s.r.o.Phone +420 2 671321-78 or -79www.dorma.com

SlovakiaDORMA Slovensko spol. s.r.o.Phone +421 2 50221 283www.dorma.com

CroatiaDORMA Representation CroatiaPhone +385 1 2305040www.dorma.com

SloveniaDORMA Representation SloveniaPhone +386 2 5 30 20 10www.dorma.com

RomaniaDORMA Representation RomaniaPhone +40 2 13 30 05 68www.dorma.com

Region South EuropeI, E, P

ItalyDORMA Italiana S.r.l.Phone: +30 039 244031www.dorma.it

SpainDORMA Ibérica, S.A.Phone +34 91 8757851www.dorma.es

PortugalDORMA Portugal para Portas, Lda.Phone +351 252 860 490www.dorma.com

Region UK/IrelandGB, IRL

Great BritainDORMA UK LimitedPhone +44 1462 477600www.dorma-uk.co.uk

IrelandDORMA Ireland LimitedPhone +353 1 295 8280www.dorma.com