Prenez votre bâton de pèlerin et partez à la décou-

verte de Payerne et de ses alentours.

Nous vous invitons à une balade culturelle de 4h30.

Nehmen Sie Ihren Wanderstab und entdecken Sie

Payerne und seine Umgebung.

Wir laden Sie zu einem 4 ½-stündigen kulturellen

Bummel ein.

Autour de Payerne

Rund um Payerne auf

Schusters Rappen

Pour commencer « Payerne », ville coquette et

fleurie, chef-lieu de district, possède un riche passé

historique, ce dont témoigne la vieille ville,

surplombée de ses majestueux monuments

historiques que sont l’Abbatiale, le Temple et le

Château, la Tour Barraud et les vestiges attenants du

mur d’enceinte. La culture et l’esprit ne sont pas

négligés. Elle est fière de son passé, reste fidèle à

ses traditions, mais se tourne résolument vers

l’avenir, une ville où il fait bon vivre.

Continuez votre chemin jusqu’à Corcelles ; son

église a été construite en plusieurs étapes : le

chœur et le clocher à l’époque romane d’abord

(1000-1200), le transept et la nef à l’époque

gothique ensuite (1200-1500). N’oubliez pas la

Maison du Mont qui est restée un charmant

exemple de l’architecture du XVIIIème siècle.

A la sortie de Corcelles, vous pourrez visiter la toute mignonne chapelle

de Notre-Dame de Tours, lieu de pèlerinage assez fréquenté. La légende

veut que, la chapelle devant être démolie, la statue de la Vierge fut

transportée à l’Eglise de Montagny-les-Monts, mais au petit matin elle

s’est miraculeusement retrouvée à Tours. On essaya à plusieurs reprises

de la déménager à Montagny-les-Monts en vain. On décida alors de la

laisser à Tours. C’est ainsi que la chapelle fut sauvée et devint un lieu

de pèlerinage fort fréquenté.

En passant à Montagny-la-ville, jetez un coup d’œil à la Maison des

Prêtres : elle possède des piliers surmontés d’amortissements en forme

d’œufs dressés, et ses fenêtres arquées évoquent le VXIIIème siècle

Une route pavée vous conduit au hameau fort encaissé des Arbognes :

hameau se situant entre Montagny-la-Ville et Montagny-les-Monts.

A u t o u r d e P a y e r n e A p i e d sA u t o u r d e P a y e r n e A p i e d sA u t o u r d e P a y e r n e A p i e d sA u t o u r d e P a y e r n e A p i e d s

Levez les yeux, vous pourrez voir le haut donjon

solitaire du château de Montagny-les-Monts. Au

temps de sa splendeur, ce château se rattachait

politiquement au pays de Vaud et y joua un rôle

important pendant des siècles. Après deux

siècles de vie féodale heureuse, la famille des

seigneurs de Montagny connut le malheur. Elle

fut chassée de son château. A partir de 1478,

un bailli s’installa alors dans ce lieu qui devint

une belle demeure fortifiée avec trois corps de bâtiments, remparts et

cours intérieures. Après le départ du bailli, en 1798, Fribourg

abandonna ce fier castel à son sort. Par manque d’entretien, les

habitations tombèrent en ruines, et l’on vendit le tout à des

entrepreneurs qui exploitèrent les pierres comme matériaux de

construction. Au début de ce siècle on voyait encore des pans de murs

debout ; aujourd’hui, il ne reste plus que le donjon solitaire et l’angle du

bâtiment nord avec une belle porte ogivale. L’église qui fut brûlée,

reconstruite et agrandie est aujourd’hui le siège de la paroisse.

L’ancienne maison de ville a elle aussi été restaurée.

En route pour la traversée du Bois-

Girard sur Montagny sur Payerne,

vous arrivez au charmant hameau de

Vers-chez-Savary.

En pente douce, la petite route

sinueuse vous mène directement à la

piscine de Payerne ; ses grands

bassins, son célèbre toboggan et ses

plongeoirs feront le plaisir des randonneurs.

Une fois rafraîchis et désaltérés, vous êtes prêts à entamer une dernière

descente, un regard vers le nouveau gymnase intercantonal et vous

voilà en ville de Payerne.

AnreiseAnreiseAnreiseAnreise

Mit der Bahn:Mit der Bahn:Mit der Bahn:Mit der Bahn: Auf der Linie Freiburg-Yverdon bis Payerne. Die Wanderung

beginnt bei der Abbatiale von Payerne. (Sie können den Weg abkürzen, in

dem Sie mit der Bahn bis Corcelles fahren.)

Wanderweg:Wanderweg:Wanderweg:Wanderweg: Payerne - Corcelles-près-Payerne (40 Min.), Notre-Dame de

Tours (1 ¼ Std.), Montagny-la-Ville (2 Std.), Les Arbognes (2 ½ Std.),

Montagny-les-Monts (3 Std.), Vers-chez-Savary (4 Std.), Schwimmbad

(Piscine) von Payerne (4 ¼ Std.), Payerne (4 ½ Std.)

Einzelheiten zur Strecke:Einzelheiten zur Strecke:Einzelheiten zur Strecke:Einzelheiten zur Strecke:

Marschzeit : 4 ½ Std

Streckenlänge : 14,5 km

Konditionelle Anforderungen : Durchschnittlich

Schwierigkeitsgrad : Durchschnittlich

Höhenunterschied : / 394m \ 394m

Kulminationspunkt : 654 m

Autour de Payerne A PiedsAutour de Payerne A PiedsAutour de Payerne A PiedsAutour de Payerne A PiedsComment s’y rendreComment s’y rendreComment s’y rendreComment s’y rendre

En trainEn trainEn trainEn train : Sur la ligne de Fribourg-Yverdon jusqu`à Payerne : départ de

l’itinéraire à l`Abbatiale de Payerne. (Vous pouvez à loisir raccourcir le

parcours en prenant le train jusqu'à Corcelles.)

L’itinéraire L’itinéraire L’itinéraire L’itinéraire : Payerne – Corcelles-près-Payerne (40min) Notre-Dame de

Tours (1h15) Montagny-la-Ville (2h00) Les Arbognes (2h30) Montagny-

les-Monts (3h00) Vers-chez-Savary (4h) Piscine de Payerne (4h15) Payer-

ne (4h30).

DétailsDétailsDétailsDétails

Temps de marche: 4h30

Longueur: 14.5 km

Condition nécessaire: Dénivelé moyen

Difficulté: Moyenne

Dénivélation: / 394m \ 394m

Point culminant: 654m

Autour de Payerne A PiedsAutour de Payerne A PiedsAutour de Payerne A PiedsAutour de Payerne A Pieds

Nehmen Sie Ihren Wanderstab und entdecken Sie Payerne

und seine Umgebung. Wir laden Sie zu einer kulturellen

Wanderung von 4 ½ Std. Dauer ein. Beginnend mit

Payerne, dem hübschen, blumengeschmückten

Bezirkshauptort mit reicher geschichtlicher Vergangenheit.

Zeuge davon ist die Altstadt, mit der alles überragenden

und unter Denkmalschutz stehenden Stiftskirche

« Abbatiale », der prot. Pfarrkirche « Temple », dem

« Château » und dem « Tour Barraud » mit den Überresten

der Stadtmauer aus dem 14. Jh. Kultur und ein offener

Geist prägen das Städtchen. Es ist stolz auf seine Geschichte und seine

Traditionen, aber auch immer offen für alles Neue. Kurz: Ein Städtchen, in dem

sich gut leben lässt.

Machen Sie sich nun auf den Weg nach Corcelles. Die ref.

Kirche St. Nicolas entstand in verschiedenen Epochen: Chor

und Turm in der Romanik (1000-1200), Kirchenschiff und

Querschiff in der Gothik (1200-1500). Seit dem 12. Jh.

gehörte die Kirche zum Kloster Payerne. Nicht zu vergessen

ist auch das « Maison du Mont », ein charmantes Beispiel

der Architektur des XVIII. Jahrhunderts.

Die Pilgerkapelle Notre-Dame de Tours, mit 7099 m2 eine der kleinsten Enklaven

unseres Landes, finden Sie ausgangs Corcelles. Als die Kapelle abgebrochen

werden sollte, wurde die Marienstatue in die Kirche von Montagny-les-Monts

gebracht. Am nächsten Morgen aber stand sie wunderbarerweise wieder in der

Kapelle von Tours. Trotz Bewachung beider Kirchen wiederholte sich dieses

Phänomen mehrmals. So wurde beschlossen, die Marienstatue in Tours zu

belassen und man verzichtete auf den Abbruch der Kapelle. So erzählt es die

Legende. Die heutige Kirche wurde von 1778 bis 1781 auf den Ruinen einer

romanischen Kirche erbaut, 1974 restauriert und ist ein viel besuchter

Wallfahrtsort.

Zwischen Montagny-la-Ville und Montagny-les-Monts führt eine gepflästerte

Strasse zum tief liegenden Weiler « Les Arbognes ».

In Montagny-la-Ville lohnt sich ein Blick auf das « Maison des Prêtres »: Die

Säulen sind mit einer eiförmigen Giebelkrönung verziert und die gewölbten

Fenster erinnern an das XVIII. Jahrhundert.

R u n d u m P a y e r n e a u f S c h u s t e r s R a p p e nR u n d u m P a y e r n e a u f S c h u s t e r s R a p p e nR u n d u m P a y e r n e a u f S c h u s t e r s R a p p e nR u n d u m P a y e r n e a u f S c h u s t e r s R a p p e n

Beim Aufstieg in Richtung Montagny-les-Monts

gehen Ihre Blicke zum Wohnturm, dem einzigen

Zeugen des ehemaligen Schlosses der Herren von

Montenach (Montagny), die seit 1146 erwähnt sind

und die Gegend bis ins 15. Jh. beherrschten. Die

Herrschaft wurde 1478 von Freiburg erworben und

in eine Vogtei, mit 3 Gebäuden und Innenhof,

umgewandelt und mit einem Schutzwall befestigt.

Nach 1798 wurde das stolze Schloss von Freiburg

dem Schicksal überlassen. Infolge mangeldem

Unterhalt zerfielen die Wohngebäude. Die Steine der

Ruinen wurden zur weiteren Verwendung an

Bauleute verkauft. Zu Beginn des 20. Jh. sah man noch einige

Fassadenelemente, heute bleibt nur noch der alleinstehende Wohnturm sowie die

Nordecke des Schlosses mit einem schönen Spitzbogentor. Die kath. Kirche « de

l’Immaculée Conception », wurde 1760 erbaut und 1926 vergrössert. Der

gotischer Chor aus dem 14. Jh. wurde aus der ehemaligen Schlosskapelle

gebildet und wird erstmals im 13. Jh. erwähnt. Die Wandmalereien im Chor

stammen aus dem 17. Jh. und die Madonna mit Kind aus Stein von 1500. Das

ehemalige Rathaus wurde restauriert.

Den « Bois-Girard » durchquerend erreichen Sie den Weiler Vers-chez-Savary.

Auf einem leicht abfallenden, kurvenreichen

Strässchen gelangen Sie direkt zum

Schwimmbad von Payerne. Seine grossen

Schwimmbecken, sein bekannter Toboggan

sowie die Sprunganlage werden auch Sie

erfreuen .

Erfrischt und gestärkt nehmen Sie das letzte Strassenstück hinunter nach

Payerne in Angriff, nicht aber ohne, im Vorbeigehen, einen Blick auf das 2005

eröffnete « Gymnase Intercantonale de la Broye » (GIB) zu werfen.

Informations supplémentairesInformations supplémentairesInformations supplémentairesInformations supplémentaires

Boire, manger et dormirBoire, manger et dormirBoire, manger et dormirBoire, manger et dormir : Plusieurs restaurants à Payerne. Plusieurs res-

taurant à Corcelles-près-Payerne. Auberge de l’Union à Montagny-la-Ville.

Auberge des Arbognes à Montagny-les-Monts. Auberge de Vers-chez-

Perrin. Restaurant « le Dauphin » à la piscine de Payerne. Le long de l’iti-

néraire, possibilités d’hébergement en hôtels, gîtes ruraux et camping.

A découvrirA découvrirA découvrirA découvrir : L’Abbatiale de Payerne, la chapelle de Notre-Dame de

Tours, la Tour du Château de Montagny-les-Monts, la Piscine de Payerne.

Zusätzliche InformationenZusätzliche InformationenZusätzliche InformationenZusätzliche Informationen

Trinken, Essen und Schlafen: Trinken, Essen und Schlafen: Trinken, Essen und Schlafen: Trinken, Essen und Schlafen: In verschiedenen Restaurants von Payerne

oder von Corcelles-près-Payerne. « Auberge de l’Union » in Montagny-la-

Ville. « Auberge des Arbognes » in Montagny-les-Monts. « Auberge de

Vers-chez-Perrin.» Restaurant « le Dauphin » im Schwimmbad von Payer-

ne. An der ganzen Wanderroute gibt es Übernachtungsmöglichkeiten in

Hotels, Land-Gasthäusern und auf Campingplätzen.

Sehenswürdigkeiten:Sehenswürdigkeiten:Sehenswürdigkeiten:Sehenswürdigkeiten: Die Stiftskirche « Abbatiale » in Payerne, die Pilger-

kapelle « Notre-Dame de Tours », der Turm des ehemaligen Schlosses

von Montagny-les-Monts, das Schwimmbad von Payerne.

EstavayerEstavayerEstavayerEstavayer----lelelele----Lac / Payerne TourismeLac / Payerne TourismeLac / Payerne TourismeLac / Payerne Tourisme

Place du Marché 10

CH - 1530 Payerne

Tél : +41 (0)26 660 61 61

www.estavayer-payerne.ch

tourisme@estavayer-payerne.ch