Musica SacraInternationalSchirmherrin: Bischöfin Bärbel Wartenberg-Potter

25.-30. Mai 2012Begegnung der Weltreligionen in Deutschland

Dienstag, 29. Mai 2012

Konzerte: 22 € / erm. 14 €

Festivalpass: 5 Konzerte für 95 €/ erm. 55 €Inklusive reservierter Plätze bei den Konzerten in KaufbeurenUnser Festivalpass ist nur im Vorverkauf bei der Buch-handlung Marlies Pötzl erhältlich.

Restkarten an den jeweiligen Abendkassen

Montag, 28. Mai 2012Sonntag, 27. Mai 2012

samstag, 26. mai 2012

16. April bis 24. Mai 2012

für alle Konzerte bei der Buchhandlung Marlies PötzlSalzstraße 2, 87616 MarktoberdorfTelefon: +49(0)8342/40 354, Fax: +49(0)8342/89 77 15E-Mail: buchhandlung-poetzl@t-online.deoder unter www.modfestivals.org

Augsburg: Buchhandlung/Café Pustet, Karolinenstr. 12 Telefon: 0821-50224-32Füssen: Tourist-Information, Kaiser-Maximilian-Platz 1 Telefon: 08362-93 85 28Isny: Isny Marketing GmbH, Unterer Grabenweg 18 Telefon: 07562-97 56 30Kaufbeuren: Kreisbote, Kaiser-Max-Str. 8 Telefon: 08341-809821Kempten: Buchhandlung Dannheimer, Bahnhofstr. 4 Telefon: 0831-54 06 60Memmingen: Tourist-Information, Marktplatz 3 Telefon: 08331-850-172Nesselwang: Tourist-Information, Lindenstr. 16 Telefon: 08361-923041Wildpoldsried: Willi Wegmann, Poststr. 3 Telefon: 08304-5554Biberach: Buchhandlung Ratzeburg, Pfluggasse 14 Telefon: 07351-71976

Kartenvorverkauf

Vorverkaufstellen vor Ort

MemmingenKreuzherrnsaal20.00 UhrK02

KemptenSt. Mang20.00 UhrK03

FüssenKaisersaal20.00 UhrK04

MarktoberdorfMoschee20.00 UhrK05

AltenstadtBasilika St. Michael20.00 UhrK06

WildpoldsriedKultiviert20.00 UhrK07

NesselwangSt. Andreas20.00 UhrK08

Molimo Kota - Come Holy SpiritGrupo de Canto Coral, Argentinien Chœur La Grace, KongoEnsemble Khuree Tsam, Mongolei

IsnySt. Maria20.00 UhrK09

AugsburgSynagoge20.00 UhrK10

BiberachSimultankirche,St. Martin20.00 UhrK11

KaufbeurenDreifaltigkeitskirche17.00 UhrK13

KaufbeurenDreifaltigkeitskirche20.30 UhrK14

Big Band, Choirs and moreThe Optina Pustyn Male Choir, RusslandFrauenchor des St. Geghard Klosters, ArmenienSteve Gray: Requiem für Chor und Big Band - via-nova-chor, Deutschland - don camillo chor, Deutschland - Bayerisches Landes-Jugendjazzorchester, Deutschland

Adoramus teSwedish Chamber Choir, SchwedenShantala Subramanyam und Dakshin, IndienChœur La Grace, Kongo

Time for peaceMoran Singers und Yair Dalal, IsraelFawzy Al-Aiedy Trio, Irak/Tunesien/ÄgyptenThe Optina Pustyn Male Choir, Russland

Barock, Romantik, GegenwartGrupo de Canto Coral, ArgentinienVoces8, Großbritannienvia-nova-chor, Deutschland

Big Band, Choirs and moreGrupo de Canto Coral, ArgentinienMaryam Akhondy und Ensemble Barbad, IranSteve Gray: Requiem für Chor und Big Band - via-nova-chor, Deutschland - don camillo chor, Deutschland - Bayerisches Landes-Jugendjazzorchester, Deutschland

Abrahams Kinder - Judentum, Christentum, IslamThe Optina Pustyn Male Choir, RusslandFawzy Al-Aiedy Trio, Irak/Tunesien/ÄgyptenMoran Singers und Yair Dalal, Israel

IrseeFestsaal20.00 Uhr

SponSorenkonzert

(exklusiv für Sponsoren und deren Gäste)ex oriente luxFrauenchor des St. Geghard Klosters, ArmenienMaryam Akhondy und Ensemble Barbad, IranEnsemble Khuree Tsam, Mongolei

Oh Mystery DeepVoces8, GroßbritannienFrauenchor des St. Geghard Klosters, ArmenienChœur La Grace, Kongo

Schlusskonzert

Ausklang - Teil Imit sechs Ensembles des Festivals

Kooperationspartner:Evangelische Dreifaltigkeitsgemeinde

Schlusskonzert

Ausklang - Teil IImit sechs Ensembles des Festivals

Kooperationspartner:Evangelische Dreifaltigkeitsgemeinde

WaalSt. Anna10.00 Uhr

Gottesdienstmit Ensembles des Festivals

Gottesdienste

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Musica Sacra InternationalGschwenderstr. 8 • D-87616 MarktoberdorfTel.: +49 (0) 8342/420 48-14 • Fax: +49 (0) 8342/420 48-99 E-Mail: office@modfestivals.org • www.modfestivals.orgKünstlerische Leitung: Dolf Rabus Geschäftsführung: Sebastian PflügerRedaktion, Satz & Layout: Valerie Keller-Minck, Sebastian PflügerÄnderungen vorbehalten - Druck: Eberl Print, Immenstadt

Konzerte Konzerte

MarktoberdorfSt. Martin11.00 Uhr

KaufbeurenDreifaltigkeitskirche9.30 Uhr

Ökumenischer Gottesdienstmit Ensembles des Festivals

Ökumenischer Gottesdienstmit Ensembles des Festivals

Gottesdienste

Konzerte

Konzerte

ObergünzburgEvangelische Kirche10.15 Uhr

Gottesdienstmit Ensembles des Festivals

Hear my prayerSwedish Chamber Choir, SchwedenMaryam Akhondy und Ensemble Barbad, IranVoces8, Großbritannien

Go east - Israel, Irak, IndienFawzy Al-Aiedy Trio, Irak/Tunesien/ÄgyptenShantala Subramanyam und Dakshin, IndienMoran Singers und Yair Dalal, Israel

AltenstadtSt. Michael9.45 Uhr

Gottesdienstmit Ensembles des Festivals

IrseeFestsaal20.00 UhrK12

Religionen der WeltSwedish Chamber Choir, Schweden Shantala Subramanyam und Dakshin, IndienEnsemble Khuree Tsam, Mongolei

Kartenpreise

On Tour

NeuwiedMarktkirche31. Mai

Chimay/Belgien01. - 04. Juni

Kultursommer Rheinland-PfalzNacht der Religionen

Musica Sacra ChimayFestival de chants sacrés

Arbeitsgemeinschaft Deutscher

Chorverbände e. V.

Träger:

KemptenJVA09.00 Uhr

Ökumenischer Gottesdienstmit Ensembles des Festivals

Begleitprogramm

Vorträge

Eine Vortragsreihe zu Hintergründen der Religionen und ihrer Musik ergänzt das musikalische Programm des Festivals. Als Vor-tragende haben u.a. zugesagt: Prof. Mher Navoyan, Erivan/Arme-nien – Rabbiner Henry G. Brandt, Augsburg (angefragt) – Heinz Dieter Reese, Köln. Eröffnungsvortrag am 24. Mai - Prof. Dr. Dieter Becker, Neuen-dettelsau

BegehBares zelt

Eine Ger - ein mongolisches Rundzelt, ausgestattet wie ein tradi-tionelles Nomadenzelt in der Mongolei lädt Sie zum Besuch ein.

Details zum Begleitprogramm finden Sie ab Mitte April unter www.modfestivals.org.

Karten für das jeweilige Konzert am Ort erhalten Sie an folgenden Vorverkaufsstellen:

Impressum

Flyer_2012.indd 1 28.03.12 12:04

Der Swedish Chamber Choir, 1997 als Si-mon Phipps Vokalensemble gegründet, hat sich inzwischen als einer der besten Chöre Schwedens etabliert. 2011 gewannen die Schweden als erster Chor innerhalb eines Jahres den European Grand Prix for Choral Singing wie auch den Wettbewerb „Let the Peoples Sing“.

Seit 20 Jahren, heuer zum 11. Mal, lädt Musica Sacra International Musiker aus der ganzen Welt ins Allgäu ein. 133 Ensembles aus 25 Ländern sind dieser Einladung in zwei Jahrzehnten gefolgt. Sie alle wollten die Intention von Musica Sacra International selbst erleben – durch die Musik Einblicke in andere Kulturen und Religionen zu ermöglichen und ein friedliches Miteinander zu leben. Und sie alle tragen diesen Geist von Marktoberdorf hinaus in die Welt.

Jetzt trägt diese Idee neue Früchte. Nach dem Vorbild von Musica Sacra International entstehen auch andernorts neue Festivals: Seit 2008 besteht das Festival Musica Sacra in Chimay/Belgien. Im No-vember 2011 feierten „Les Sacrées Journées“ in Straßburg/Frank-reich Premiere, im November 2012 lädt „Musica Sacra International en San Juan“ erstmals Musiker der Weltreligionen nach Argentinien ein. Weitere Kooperationen sind in Planung.

Wir freuen uns in diesem Jahr in Marktoberdorf 14 Ensembles aus 12 Ländern zu Gast zu haben. Erleben Sie diese musikalische und religiöse Vielfalt und feiern Sie mit uns 20 Jahre Musica Sacra Inter-national im Allgäu!

the optina pustyn male choirRussland: ChRistentum/ORthOdOx

swedish chamBer choir sChweden: ChRistentum

Bayerisches landes-JugendJazzorchesterdeutsChland: ChRistentum

via-nova-chordeutsChland: ChRistentum

frauenchor des st. geghard klostersaRmenien: ChRistentum

voces8 vocal ensemBleGROssbRitannien: ChRistentum

fawzy al-aiedy trioFRankReiCh/iRak/ÄGypten/tunesien: islam

26.5. Kempten, 27.5. Wildpoldsried, 28.5. Augsburg

26.5. Kempten, 27.5. Irsee, 28.5. Biberach

maryam akhondy + ensemBle BarBadiRan/deutsChland: islam

26.5. Kempten, 28.5. Isny

26.5. Marktoberdorf, 27.5. Augsburg, 28.5. Wildpoldsried

26.5. Füssen, 27.5. Nesselwang, 28.5. Biberach

26.5. Kempten, 27.5. Nesselwang, 28.5. Isny

26.5. Füssen, 27.5. Altenstadt, 28.5. Irsee 26.5. Füssen, 27.5. Irsee, 28.5. Isny

Im Landes-Jugendjazzorchester mit Sitz in Marktoberdorf begegnen sich in vier Ar-beitsphasen rund 300 junge Bayerische Jazz-musiker. Die Lokalmatadoren bringen für Musica Sacra International das bisher nur selten aufgeführte Requiem für Chor und Big Band des englischen Komponisten Steve Gray in die Kirchen.

Der Männerchor des St. Petersburger Klo-stergutes des Klosters „Optina Pustyn“ wurde 1996 von Alexander Semjonov ge-gründet, der das Ensemble bis heute leitet. Die Sänger, alle Absolventen des St. Peters-burger Konservatoriums, widmen sich der Tradition des alten orthodoxen Klosterge-sangs.

Armenische sakrale Lieder und Monodien, insbesondere aus dem Mittelalter, stehen im Mittelpunkt der Programme des acht-köpfigen Frauenensembles. Unter der Lei-tung von Anahit Papayan singt das Ensem-ble regelmäßig die göttliche Liturgie im St. Geghard Kloster, pflegt aber auch eine rege Konzerttätigkeit im Ausland.

Das britische A-Cappella-Oktett hat sich in wenigen Jahren als herausragende A-Cap-pella-Gruppe etabliert. Das Repertoire des Ensembles reicht von früher Polyphonie bis hin zu Pop- und Jazz-Arrangements. Werke der englischen Romantik und je eine Bach-Motette stehen im Zentrum der Konzerte von Voces8.

Der Komponist, Sänger und Oudist Fawzy Al-Aiedy wurde im irakischen Basra gebo-ren. Mit dem Violinisten Jasser Haj Yous-sef und dem Percussionisten Adel Shams el Din spürt er in seiner Musik der Mystik des Orients nach. Basis der Stücke bilden Texte der Sufi-Dichter Mansur al-Hallaj und Mu-hammad ibn Arabi.

Zeitgenössische Chormusik prägt das Re-pertoire des via-nova-chors München. Da-von zeugt die stattliche Zahl von mehr als 40 Uraufführungen, die der Chor seit seiner Gründung auf die Bühne gebracht hat. Seit 2008 wird der Chor von Florian Helgath ge-leitet. Mit ihm gewann der Chor erste Preise beim Certamen Coral de Tolosa 2009 und dem Deutschen Chorwettbewerb 2010.

Maryam Akhondy wurde 1957 in Teheran geboren, wo sie auch eine Ausbildung im klassischen persischen Gesang erhielt. Eigens für Musica Sacra International konzipierte sie mit ihrem Ensemble Barbad ein neues Programm mit Musik der Jahrtausende alten Tradition der Zoroasther.

20 Jahre musica sacra international

bild 1.indd 1 16.01.2012 12:36:36 Uhr

grupo de canto coral aRGentinien: ChRistentum

26.5. Memmingen, 27.5. Nesselwang,28.5. Isny

Grupo de Canto Coral (GCC) aus Buenos Aires ist einer der profiliertesten Chöre Ar-gentiniens. Gegründet wurde GCC 1973 von Néstor Andrenacci, der den Chor bis heute leitet. In seinem Programm mit christ-licher Barockmusik aus Mexiko nimmt GCC Sie mit auf eine Zeitreise in die mittel-amerikanische Vergangenheit.

toleranz macht schule don camillo chordeutsChland: ChRistentum

26.5. Kempten, 28.5. Isny

Gegründet aus Anlass eines Jugendgottes-dienstes zählt der don camillo chor München inzwischen zu den besten Pop- und Jazzchö-ren Deutschlands. Dirigiert von Florian Hel-gath singt der Chor gemeinsam mit dem via nova-chor das Requiem für Chor und Big Band von Steve Gray.

chœur la gracekOnGO: ChRistentum

26.5. Memmingen, 27.5. Altenstadt, 28.5. Biberach

Chœur La Grace aus Kinshasa ist einer der renommiertesten Chöre aus der Demo-kratischen Republik Kongo. Erleben Sie afrikanische Lebensfreude pur, wenn der Chor, begleitet von Trommeln und ande-ren Rhythmusinstrumenten sakrale und folkloristische Lieder aus dem Kongo singt und tanzt.

moran singers + yair dalalisRael: Judentum

26.5. Marktoberdorf, 27.5. Augsburg, 28.5. Biberach

Das international ausgezeichnete Ensemble unter der Leitung von Naomi Faran besteht aus Laien und professionellen Sängern. Der Chor singt traditionelle und zeitgenössische jüdische Chormusik. Begleitet wird das En-semble in seinen Konzerten von dem jü-dischen, irakisch-stämmigen Sänger und Oud-Spieler Yair Dalal.

shantala suBramanyam + dakshinindien: hinduismus

26.5. Marktoberdorf, 27.5. Altenstadt, 28.5. Irsee

Shantala Subramanyam, geboren in Banga-lore, entstammt einer berühmten indischen Musikerfamilie. Sie ist eine der wenigen in-dischen Flötistinnen. Als Solistin wie auch mit ihrem Ensemble Dakshin ist sie inter-national auf Konzertreisen. Die Musiker widmen sich schwerpunktmäßig der karna-tischen Musik Süd-Indiens.

Die alten Rituale des mongolischen Tsam-Maskentanzes verbinden Elemente des tan-trischen Buddhismus mit schamanistischen Einflüssen. Das Ensemble Khuree Tsam hat eine Auswahl der über 100 Masken im Ge-päck. Erleben Sie religiösen Maskentanz in beeindruckender Farbigkeit.

ensemBle khuree tsam mOnGOlei: buddhismus

26.5. Memmingen, 27.5. / 28.5. Irsee

Jugendlichen in lebendiger Form Wissen über die Weltreligionen zu vermitteln, das ist das Kernanliegen des Schulprojekts „Toleranz macht Schule“ vom 23. - 25. Mai 2012. In fünf Veranstaltungen steht jeweils eine Religion im Mittelpunkt. Filme, Diskussionen und Live-Musik von verschiedenen teilnehmenden Ensembles sowie Berichte über das Leben in ihrer Heimat lassen die großen Weltreligionen für die Jugendlichen authentisch und unmittelbar lebendig werden.

In Kooperation mit der filmburg Marktoberdorf.

Flyer_2012.indd 2 28.03.12 12:05