Baby Jogger 2014 DE FR
28
KATALOG 2014 CATALOGUE 2014
description
Â
Transcript of Baby Jogger 2014 DE FR
Katalog 2014catalogue 2014
Wir entwerfen Sportwagen, sind aber auch eltern.
unsere Inspirationsquellen sind unsere Kinder und die Suche nach
praktischen lösungen für alltägliche Probleme.
unser Ziel ist klar: Das leben der eltern einfacher zu gestalten. Wir betrachten
jeden neuen Sportwagen als eine Herausforderung und somit als eine bedeutende
Möglichkeit: Wie er leichter, geräumiger und einfacher handzuhaben gestaltet
werden kann. Deshalb sind wir immer auf der Suche nach neuen Ideen, um unsere
Sportwagen einfacher und angenehmer in der Handhabung zu gestalten, damit Sie
an nichts anderes denken müssen und sich ausschließlich an Ihrem Kind freuen
können.
Wir laden Sie ein, die Produktserie Baby Jogger zu entdecken, um den für Sie
geeigneten Sportwagen zu finden. Werden Sie teil der großen Familie Baby Jogger.
aUCH WIR SIND EltERN!
2
Nous concevons des poussettes mais nous sommes nous-aussi des parents.
Nos sources d’inspiration sont nos enfants et la recherche de solutions pratiques aux problèmes
de tous les jours.
Notre objectif est clair : rendre la vie des parents plus facile. Nous concevons chaque nouvelle
poussette comme un défi et donc comme une grande opportunité: comment la rendre plus
légère, plus spacieuse, plus facile à manœuvrer. Voilà pourquoi nous sommes toujours à la
recherche de nouvelles idées pour rendre nos poussettes plus faciles et agréables à utiliser, de sorte que
vous n’aurez rien d´autre à penser que de vous réjouir de votre enfant.
Nous vous invitons à découvrir la gamme de produits Baby Jogger pour trouver la poussette la plus
adaptée à vos besoins. Allez, vous aussi venez faire partie de la grande famille Baby Jogger.
NouS-auSSI NouS SoMMeS PaReNtS !
4
fortschrittVor zirka dreißig Jahren haben wir
die Kategorie der Sportwagen neu
definiert und den ersten Jogger-3-
Rad -Sportwagen erfunden. Heute
bedeutet Baby Jogger viel mehr. Das
Patent Quick-Fold, um den Sportwagen
mit nur einer Hand zu schließen, die
umkehrbaren Sitzflächen und die
Sportwagen, die dank der Zufügung
weiterer Sitzplätze (bis zu drei) mit
der Familie wachsen. Baby Jogger
erneuert sich ständig und wird dank
des großen angebots an lösungen für
jede Familienart belohnt..
qualitätBaby Jogger wird der einzige zu
kaufende Sportwagen sein, da er für
eine lange lebensdauer entworfen
wurde; unsere Rahmen bieten eine
lebenslange garantie. Sie müssen sich
nicht mehr wegen unebenen Straßen,
überfüllten geschäften oder engen
Korridoren sorgen, da wir Ihnen helfen,
diese ohne Probleme anzugehen.
sicherheitNichts ist wichtiger als die Sicherheit
Ihres Kinds. Wir testen und entwerfen
unsere Sportwagen ständig neu, um
den anforderungen der eltern gerecht
zu werden, die immer fortschrittlichere
Sportwagen wünschen. unsere
Produkte werden den anforderungen
der aStM (american Society for
testing and Materials) und den
Parametern der europäischen Norm
eN-1888:2012 vollständig gerecht
oder überschreiten sie sogar.
innovationIl y a trente ans, nous avons redéfini la
catégorie des poussettes en inventant
la première poussette à trois roues
pour pratiquer le jogging. Aujourd’hui
Baby Jogger signifie beaucoup plus
que cela. Du brevet Quick-Fold pour
fermer la poussette en une seule main,
aux assises réversibles, aux poussettes
qui grandissent avec la famille puisque
qu´on peut ajouter jusqu’à trois
nouvelles places. Baby Jogger continue
de s’innover et d’être récompensé
grâce à sa large gamme de solutions
pour tous les types de famille.
qualitéBaby Jogger sera la seule poussette
que vous devrez acheter car elle est
conçue pour durer et nos châssis sont
garantis à vie. Vous n’aurez plus à
vous soucier des terrains accidentés,
des magasins bondés ou des allées
étroites, puisque nous vous aiderons à
les affronter sans problème!
sécuritéRien n’est plus important que la
sécurité de votre enfant. Nous
testons et continuons à améliorer nos
poussettes en permanence afin de
répondre aux demandes des parents
qui souhaitent des poussettes de plus
en plus à l´avant-garde. Nos produits
satisfont pleinement ou même
dépassent les exigences établies par
l’ASTM (American Society for Testing
and Materials) et les paramètres fixés
dans le cadre de la norme européenne
EN-1888: 2012.
quick-fold technology
6
TRIO
DOUBLEZWILLINGE
city select®
city select®schwarzer rahmen
Belastungsfähigkeiteinzelplatz: ab 6 Monate bis 21 kg Doppelplatz: ab 6 Monate bis 40 kg
gewicht des Sportwagenseinzelplatz: 12,7 kgDoppelplatz: 15,4 kg
abmessungen aufgebaut (länge x Breite x Höhe)einzelplatz: 110 cm x 65 cm x 98 – 105 cmDoppelplatz: 135 cm x 65 cm x 98 - 105 cm
abmessungen geschlossen (länge x Breite x Höhe)einzelplatz: 86 cm x 65 cm x 32 cmDoppelplatz: 86 cm x 65 cm x 32 cm
NICHt FÜR JoggINg gEEIgNEt
8
city select®châssis silver
capacité de chargement Simple: de 6 mois à 21 kgDouble: de 6 mois à 40 kg
Poids de la poussetteSimple: 12,7 kgDouble: 15,4 kg
combrement monté (long. x larg. x Haut.)Simple: 110 cm x 65 cm x 98 - 105 cmDouble: 135 cm x 65 cm x 98 - 105 cm
encombrement fermé (long. x larg. x Haut.)Simple: 86 cm x 65 cm x 32 cmDouble: 86 cm x 65 cm x 32 cm
Il N´eSt PaS coNÇuePouR PRatIQueR le JoggINg
city select®châssis black
capacité de chargement Simple: de 6 mois à 21 kgDouble: de 6 mois à 40 kg
Poids de la poussetteSimple: 12,7 kgDouble: 15,4 kg
combrement monté (long. x larg. x Haut.)Simple: 110 cm x 65 cm x 98 - 105 cmDouble: 135 cm x 65 cm x 98 - 105 cm
encombrement fermé (long. x larg. x Haut.)Simple: 86 cm x 65 cm x 32 cmDouble: 86 cm x 65 cm x 32 cm
Il N´eSt PaS coNÇuePouR PRatIQueR le JoggINg
City select® silberrahmen
Belastungsfähigkeiteinzelplatz: ab 6 Monate bis 21 kg Doppelplatz: ab 6 Monate bis 40 kg
gewicht des Sportwagenseinzelplatz: 12,7 kgDoppelplatz: 15,4 kg
abmessungen aufgebaut (länge x Breite x Höhe)einzelplatz: 110 cm x 65 cm x 98 – 105 cmDoppelplatz: 135 cm x 65 cm x 98 - 105 cm
abmessungen geschlossen (länge x Breite x Höhe)einzelplatz: 86 cm x 65 cm x 32 cmDoppelplatz: 86 cm x 65 cm x 32 cm
NICHt FÜR JoggINg gEEIgNEt
Il grandit avec la famille• Il se transforme de poussette
simple en poussette double
grâce au kit deuxième
assise (vendu séparément)
• Plus de 16 combinaisons,
y compris celle avec deux
sièges enfant ou avec
deux nacelles - l’idéal
pour les jumeaux.
Même triple• Ajoutez la plate-forme
pour faire monter
jusqu´à trois enfants.
Système de Fermeture• Technologie Quick-
Fold brevetée pour
fermer la poussette en
un seul mouvement.
assise • Assise inclinable dans
plusieurs positions, elle peut
être montée tournée vers
l´avant ou vers la maman.
• Appuie-jambes et capote
réglables pour s´adapter
au type d´assisse utilisée.
Roues adaptées à tout type de terrain • Roues arrières forever-air à
accrochage rapide de 30 cm
et roues avant ultralégères
à accrochage rapide.
• Roues avant avec
roulements à bille scellés,
amorties, pivotantes et qui
peuvent être bloquées.
Farben - couleursWächst mit der Familie• er wandelt sich von einem
einzelnen Sportwagen dank
des Kits zweiter Sitz zu
einem doppelten Sportwagen
um (separat zu kaufen)
• Über 16 verschiedene
Kombinationen, einschließlich
derjenigen mit zwei
Kindersitzen für das auto
oder mit zwei Babyschalen
– ideal für Zwillinge.
auch dreifach• Fügen Sie das trittbrett
hinzu, um bis zu drei
Kinder zu transportieren.
Schließsystem• Patentierte Quick-Fold
– technologie, um den
Sportwagen mit nur einer
Bewegung zu schließen.
Sitzfläche • Neigbare Sitzfläche in
mehrere Stellungen; kann
nach vorne zeigend oder zur
Mutter aufgebaut werden.
• Beinstütze und abdeckung
höheneinstellbar, um
sie der verwendeten
Sitzfläche anzupassen.
Räder für jede Bodenart geeignet • Hinterräder forever-air mit
Schnelleinhängung, 30 cm,
und extra leichte Vorderräder
mit Schnelleinhängung.
• Vorderräder mit verdichteten
Kugelrädern, stoßgedämpft,
sperrbar und drehend.
Konfigurationenconfigurations
Black BJ0142341000
Quartz BJ0132025725
AmethystBJ0142042851
Red BJ0142343640
Silver BJ0142341206
Charcoal Denim BJ0142349601
zubehör - accessoires city select®
10
ablageschale Mit trinkbechereinsatz und widerstandsfähiger,
leicht zu reinigender oberfläche
tablette Il est pourvu de porte-boisson et possède une
surface résistante, facile à nettoyer.CoDE: BJ0139150200
Einstellbarer Bauchbügel. um dem Kind während des Spaziergangs eine
weiche Stütze zu geben.
Barre de sécurité réglable Pour fournir un appui souple pour l´enfant lorsqu´il
est en promenade..CoDE: BJ0135091900
Regenschutz für Sportwagen er passt sich perfekt an und ist leicht anzubringen;
schützt das Kind vor Regen und Wind. er deckt die
Sitzfläche komplett ab und bietet eine seitliche
Belüftung. ohne PVc und BPa
Habillage-pluie pour poussette Ils s´adaptent parfaitement et sont faciles à
monter; ils protègent l´enfant de la pluie et du
vent. Ils couvrent parfaitement l´assise, en offrant
au même temps une aération latérale. Sans PVC
et BPA
CoDE: BJ0139035100
Regenschutz für Kinderwagen er passt sich perfekt an und ist leicht anzubringen;
schützt das Kind vor Regen und Wind. er deckt die
Babyschale komplett ab und bietet eine seitliche
Belüftung. ohne PVc und BPa.
Habillage-pluie pour nacelle Ils s´adaptent parfaitement et sont faciles à monter;
ils protègent l´enfant de la pluie et du vent. Ils
couvrent complètement la nacelle, en offrant au
même temps une aération latérale. Sans PVC et
BPA
CoDE: BJ0139515100
Regenschutz für Korb er passt sich perfekt an und ist leicht anzubringen.
ohne PVc und BPa
Habillage-pluie pour panier Ils s´adaptent parfaitement et sont faciles à monter.
CoDE: BJ0135091700
Cooler Bag Bequeme und praktische thermotasche, kann bis
zu 6 Fläschchen oder 33 cl. – Dosen enthalten.
cooler Bag Un sac thermique commode et pratique, il peut
contenir jusqu´à 6 biberons ou canettes de 33 cl.
CoDE: BJ0139000600
trittbrett “glider Board” es wird an der hinteren achse eines beliebigen
Baby Jogger – Sportwagens angebracht und dient
zur erholung des größeren Kinds während des
Spaziergangs.
Plate-forme “glider Board” Elle se fixe à l´axe arrière de n´importe quel type de
poussette Babby Jogger et sa fonction est celle de
permettre au grand frère de se reposer pendant la
promenade.
CoDE: BJ0135001500
Parent Console Bequeme und praktische tasche mit
Flaschenhalter und zwei Fächern.
Parent console Un sac commode et pratique avec porte-bouteilles
et deux compartimentsCoDE: BJ0135002400
Fußsack er passt sich perfekt an und ist leicht anzubringen,
schützt das Kind vor Kälte.
Sac d´hiver Ils s´adaptent parfaitement et sont faciles à monter.
Ils protègent l´enfant du froid..
BlaCK CoDE: BJ0142602700 RED CoDE: BJ0142602840
adapter zu Zweitsitz Verbindungsstangen, die im vorderen Bereich von
city Select angebracht werden, um ein zweites
Zubehörteil anzubringen, ob nun eine Sitzfläche,
eine Babyschale oder ein Babysitz der gruppe 0
• Im zweiten Sitz inbegriffen
• Sie müssen nur gekauft werden,
wenn eine Kombination mit einem Babysitz der
gruppe 0 erfolgt, ohne den zweiten Sitz gekauft
zu haben.
adaptateur Deuxième assise Barres de couplage qui s´appliquent dans la partie
avant du City Select pour monter un deuxième
accessoire, que ce soit une assise, une nacelle ou une
siège auto groupe 0
• Comprises avec la deuxième assise
• Il faut les acheter
uniquement en cas de couplage avec siège auto
groupe 0 sans avoir acheté la deuxième assise
SIlVER CoDE: BJ013C42800
BlaCK CoDE: BJ014C428B00
getränkehalter Sich selbst nivellierender Flaschenhalter, der die
Bewegung des Sportwagens verfolgt.
Porte-bouteille Porte-bouteille auto-nivelant qui oscille avec le
mouvement de la poussette CoDE: BJ0139150300
Wanne Kit • WIcHtIg: um eine Babyschale anzubringen,
muss eine Sitzfläche city Select vorliegen, da ein teil ihres Rahmens und die Haube hierzu verwendet werden.
• enthält: Basis Babyschale, Zwischenrahmen und Beinabdeckung
• Integriertes Mückennetz
StEllEN SIE IHREN CIty SElECt ZUSammENcoMPoSeZ VotRe cIty Select
Einzelne anpassung für auto-Kindersitz Kompatibel mit: cybex und Maxi cosi.
Zweite Sitzfläche • Senkrechte anpassungsstangen, um das
zweite Zubehör einzubauen
• Das Maß der zweiten Sitzfläche entspricht der ersten Sitzfläche
CoDE: BJ0135093400
Kit Nacelle• MPORTANT: pour monter une nacelle, il faut
disposer d´une assise City Select car on utilise une partie de son châssis et de sa capote
• Contient: base de la navette, châssis intermédiaire et couvre-jambes
• Moustiquaire incorporée
Deuxième assise • Barres de couplage avant verticales pour
monter le deuxième accessoire
• La dimension de la deuxième assise est exactement identique à celle de la première
adaptateur simple pour siège auto Compatible avec: Cybex et Maxi Cosi.
Black BJ0140441000
Quartz BJ0130225725
AmethystBJ0145096851
Red BJ0140443040
Silver BJ0140441206
Charcoal Denim BJ0140449601
Black BJ0140341000
Quartz BJ0130125725
AmethystBJ0140142851
Red BJ0140343640
Silver BJ0140341206
Charcoal Denim BJ0140349601
Farben - couleurs
Farben - couleurs
city mini™DaS CIty mINI™ DREIFaCHSyStEm™
la gaMMe cIty MINI™
CIty mINI 3 CIty mINI 4 CIty mINI gt
12
QUICK-FolD tECHNology
WaNDElN SIE IHREN CIty mINI IN EIN BEQUEmES UND PRaKtISCHES DREIFaCHSyStEm Um.Mit den anpassungen für den auto-Kindersitz und der Verbindung des Kinderwagens coMPact oder DeluXe können Sie ein wunderbares Dreifachsystem bilden, das Sie überall begleitet. leicht aufzubauen - die ideale lösung für diejenigen, die auf die Qualität und Bequemlichkeit der city Mini nicht verzichten wollen. es ist möglich, ein Dreifachsystem mit der ganzen Serie city mini 3, city mini 4 und city mini gt zu bilden.
le cIty MINI™ tRIo SySteMTransforme ton city mini en un trio commode et pratique.Avec les adaptateurs pour siège auto et en unissant le nacelle COMPACT ou DELUXE, vous pourrez créer un magnifique trio qui vous suivra où que vous alliez.Faciles à monter, ils constituent une solution idéale pour tous ceux qui ne veulent pas renoncer à la qualité et à la commodité des city mini.Il est possible de composer le trio avec toute la gamme city mini 3, city mini 4, city mini GT
city mini™ 3 & 4
city mini™ 4 rädertransportgewicht: von der geburt bis 23 kg gewicht
gewicht des Sportwagens: 7,8 kg
abmessungen aufgebaut (länge x Breite x Höhe) 96 cm x 61 cm x 105 cm
abmessung geschlossen (länge x x Breite x Höhe) 80 cm x 61 cm x 28 cm
NICHt FÜR JoggINg gEEIgNEt
city mini™ 3 rädertransportgewicht: einzelplatz: von der geburt bis 23 kg gewicht Doppelsitzfläche: von der geburt bis 45 kg gewicht
gewicht des Sportwagens: einzelplatz: 7,6 kg Doppelsitzfläche: 12,1 kg
abmessungen aufgebaut (länge x Breite x Höhe) einzelplatz: 96 cm x 61 cm x 105 cm Doppelsitzfläche: 96 cm x 76 cm x 105 cm
abmessungen geschlossen (länge x Breite x Höhe) einzelplatz: 79 cm x 61 cm x 25 cm Doppelsitzfläche: 77 cm x 76 cm x 29 cm
NICHt FÜR JoggINg gEEIgNEt
14
city mini™ 3 rouescapacité de transport: Simple: de la naissance jusqu´à un poids de 23 kg Double: de la naissance jusqu´à un poids de 45 kg
Poids de la poussette: Simple: 7,6 kg Double: 12,1 kg
encombrement monté (long. x larg. x Haut.) Simple: 96 cm x 61 cm x 105 cm Double: 96 cm x 76 cm x 105 cm
encombrement fermé (long. x larg. x Haut.) Simple: 79 cm x 61 cm x 25 cm Double: 77 cm x 76 cm x 29 cm
Il N´eSt PaS coNÇu PouR PRatIQueR le JoggINg
city mini™ 4 rouescapacité de transport De la naissance jusqu’à un poids de 23 kg
Poids de la poussette: 7,8 kg
encombrement monté (long. x larg. x Haut.) 96 cm x 61 cm x 105 cm
encombrement fermé (long. X larg. X Haut.) 80cm x 61cm x 28cm
Il N´eSt PaS coNÇu PouR PRatIQueR le JoggINg
city Mini tRIo System• La Nacelle coMPact
s’accroche grâce à un
support qui transforme
la poussette City Mini en
un système de voyage
complet. Compatible avec
City Mini simple ou double.
• l’aDaPtateuR PouR
SIège auto ’accroche
grâce à un support.
• Compatible avec la plupart
des sièges les plus vendus.
(Les adaptateurs sont
vendus séparément).
Système de Fermeture• Technologie brevetée
Quick-Fold”” pour ouvrir
et fermer la poussette en
un seul mouvement.
• Système d´accrochage
pour le maintenir fermé
durant le transport.
assise Inclinable dans Différentes Positions• Assise rembourrée très
confortable, inclinable en
position presque horizontale.
• Assise inclinable aérée
avec barrière pare-
vent escamotable.
Fenêtres• Ample capote pare-soleil
multi-position avec fenêtre
pratique qui permet de
contrôler l´enfant..
City mini™ Dreifachsystem• Die BaBySCHalE ComPaCt
wird über eine Halterung
verbunden und wandelt den
Sportwagen city Mini in ein
vollständiges Reisesystem
um. Kompatibel mit city
Mini einzel- und Doppelsitz
• DIE aNPaSSUNg FÜR
aUto-KINDERSItZE
wird über eine Halterung
verbunden.
• Kompatibel mit dem
größten teil der im Handel
erhältlichen Kindersitze.
(Die anpassungen sind
separat zu kaufen).
Schließsystem• Patentierte Quick-
Fold – technologie, um
den Kinderwagen mit
nur einer Bewegung zu
öffnen und zu schließen.
• einhängsystem, um ihn
während des transports
geschlossen zu halten.
In verschiedene Positionen neigbare Sitzfläche• Sehr komfortable Sitzfläche,
in eine fast horizontale
Position neigbar.
• Belüftete neigbare Sitzfläche
mit eingelassenem
Windschutz.
Kleine Fenster• großzügiger Sonnenschutz,
in mehrere Positionen
einstellbar, mit praktischem
kleinem Fenster zur
Überwachung des Kinds.
city mini™ double
Sand/StoneBJ0131125725
Purple/Gray BJ0141142850
Crimson/Gray BJ0131123640
Black/GrayBJ0131121000
Teal/Gray BJ0141142930
Lime/Gray BJ0141144060
Crimson/Gray BJ0141043640
Sand/StoneBJ0141045725
Teal/GrayBJ0141042911
Crimson/Gray BJ0131223640
city mini™ 4
city mini™ 3
Teal/Gray BJ0141242911
Navy Blue/Gray BJ0141142810
Farben - couleurs
Black/GrayBJ0141041000
city mini™ GT
16
Lime/Gray BJ0141544060
Crimson/Gray BJ0141543640
Sand/StoneBJ0141545725
Black/Black BJ0131531000
Farben - couleurs
city mini™ gt double
Black/Black BJ0141641000
city mini™ gttransportgewicht: einzelplatz: von der geburt bis 30 kg gewicht Doppelsitzfläche: von der geburt bis 45 kg gewicht
gewicht des Sportwagens: einzelplatz: 9,5 kg Doppelsitzfläche: 14,7 kg
abmessungen aufgebaut (länge x Breite x Höhe) einzelplatz: 112 cm x 62 cm x 76 - 113 cm Doppelsitzfläche: 112 cm x 76 cm x 81 cm - 113 cm
abmessungen geschlossen (länge x Breite x Höhe) einzelplatz: 84 cm x 62 cm x 25 cm Doppelsitzfläche: 84 cm x 76 cm x 32 cm
NICHt FÜR JoggINg gEEIgNEt
city mini™ gtcapacité de transport: Simple: de la naissance jusqu´à un poids de 30 kg Double: de la naissance jusqu´à un poids de 45 kg
Poids de la poussette: Simple: 9,5 kg Double: 14,7 kg
encombrement monté (long. x larg. x Haut.) Simple: 112 cm x 62 cm x 76 - 113 cm Double: 112 cm x 76 cm x 81 cm - 113 cm
encombrement fermé (long. x larg. x Haut.) Simple: 84 cm x 62 cm x 25 cm Double: 84 cm x 76 cm x 32 cm
Il N´eSt PaS coNÇu PouR PRatIQueR le JoggINg
Räder für jede Bodenart geeignet• forever-air - Räder mit Durchmesser
21,5 cm und Schnelleinhängung, für jede
Bodenart geeignet, mit vorderer Federung.
• Ideal für Spaziergänge in der Stadt
und auf unebenem Boden.
griff• Höheneinstellbare lenkstange.
• Waschbarer griff
Bremse• Von Hand zu betätigende Feststellbremse
gepolsterter Sitz• gepolsterte Sitzfläche, in eine fast
horizontale Position neigbar.
• größere Sitzfläche mit höherer Rückenlehne.
City mini™ Dreifachsystem• Die BaBySCHalE ComPaCt wird über
eine Halterung verbunden und wandelt den
Sportwagen city Mini in ein vollständiges
Reisesystem um (separat zu kaufen).
• Die aNPaSSUNg FÜR aUto-
KINDERSItZE wird über eine
Halterung verbunden.
• Kompatibel mit dem größten teil der
meist verkauften Kindersitze. (Die
anpassungen sind separat zu kaufen).
WICHtIgE gEmEINSamE EIgENSCHaFtEN:
Wie der City mini™• Praktisches einhandschließsystem
(Quick-Fold - technologie)
• In ein vollständiges transportsystem
umwandelbar
• Komfortable Sitzfläche, in eine fast
horizontale Position neigbar.
• Kleines Fenster zur Überwachung des Kinds
WaS UNtERSCHEIDEt DEN CIty mINI™ gt Vom CIty mINI™ ?
comme le city Mini™• Système de fermeture pratique en une
seule main (technologie Quick-Fold)
• Transformable en système de voyage complet
• Assise confortable, inclinable en
position presque horizontale.
• Fenêtre pour contrôler l´enfant
Qu´eSt ce QuI ReND le cIty MINI™ gt DIFFÉReNte Du cIty MINI™ ?
Roues adaptées à tout type de terrain• Roues forever-air avec diamètre de 21.5
cm à accrochage rapide, adaptées à tout
type de terrain, avec suspension avant.
• Idéale pour les promenades en ville
et sur les sentiers non goudronnés.
guidon• Guidon réglable en hauteur
• Poignée lavable
Frein• Frein de stationnement contrôlé à main
assise rembourrée• Assise rembourrée inclinable en
position presque horizontale.
• Assise plus ample avec dossier plus haut.
city Mini tRIo System• La Nacelle coMPact s’accroche
grâce à un support qui transforme la
poussette City Mini en un système de
voyage complet (vendue séparément).
• l’aDaPtateuR PouR SIège auto
s’accroche grâce à un support.
• Compatible avec la plupart des sièges
les plus vendus. (Les adaptateurs
sont vendus séparément).
DeS gRaNDeS caRactÉRIStIQueS eN coMMuN:
zubehör - accessoires city mini™
18
Wanne “Compact” Die Babyschale compact kann an city Mini3, city
Mini4 und city Mini gt angebracht werden. Sie ist
mit einer einstellbaren abdeckung, Beinschutz und
transportriemen ausgestattet, um Ihr Kind bequem
vom Sportwagen zu nehmen. tragegewicht 10 kg
*city Mini Double kann eine oder zwei Babyschalen
compact aufnehmen.
Nacelle “compact” La nacelle Compact peut être montée sur le City
Mini3, sur le City Mini4 et sur le City Mini GT. Elle est
pourvue de toit réglable, de couvre-jambes et de
courroies de transport, pour déplacer facilement votre
enfant de la poussette. Capacité 10 kg.
CRImSoN CoDE: BJ0139518640
SaND CoDE: BJ0149518725
gRay CoDE: BJ0139518100
abstellfläche Mit trinkbechereinsatz und widerstandsfähiger, leicht
zu reinigender oberfläche. I
tablette Il est pourvu de porte-boisson et possède une
surface résistante, facile à nettoyer.
CoDE: BJ013J7g5000
Einstellbarer Bauchbügel um dem Kind während des Spaziergangs eine
weiche Stütze zu geben.
Barre de sécurité réglable Pour fournir un appui souple à l´enfant lorsqu´il est
en promenade.CoDE: BJ013J7l8000
Parent Console Bequeme und praktische tasche mit Flaschenhalter
und zwei Fächern.
Parent console Un sac commode et pratique avec porte-bouteilles
et deux compartimentsCoDE: BJ0135002400
Cooler Bag Bequeme und praktische thermotasche, kann bis zu
6 Fläschchen oder 33 cl. – Dosen enthalten.
cooler Bag Un sac thermique commode et pratique, il peut
contenir jusqu´à 6 biberons ou canettes de 33 cl. CoDE: BJ0139000600
Regenschutz er passt sich perfekt an und ist leicht anzubringen,
schützt das Kind vor Regen und Kälte. es deckt
die Sitzfläche komplett ab und bietet eine seitliche
Belüftung. ohne PVc und BPa Habillage-pluie Ils s´adaptent parfaitement et sont faciles à monter;
ils protègent l´enfant de la pluie et du vent. Ils
couvrent parfaitement l´assise, en offrant au même
temps une aération latérale. Sans PVC et BPA
mINI 3/gt CoDE: BJ0139045100
DoUBlE CoDE: BJ0139045200
mINI 4 CoDE: BJ0139105100
mücken-/UV-Schutz Bedeckt die Sitzfläche des Sportwagens, um
Ihr Kind vor Sonne und Mücken zu schützen.
abschirmung +35 mit Belüftungsnetz, wodurch die
Belüftung im Sportwagen nicht blockiert wird
Moustiquaire-Écran anti-uV Elle couvre complètement l´assise de la poussette
pour protéger l´enfant du soleil et des moustiques.
Écran de protection +35 avec filet aéré qui ne bloque
pas l´aération à l´intérieur de la poussette.mINI 3/4/gt CoDE: BJ013J7m0000 DoUBlE CoDE: BJ013J7K0000
Fußsack er passt sich perfekt an und ist leicht anzubringen,
schützt das Kind vor Kälte.
Sac d´hiver Ils s´adaptent parfaitement et sont faciles à monter.
Ils protègent l´enfant du froid.
CRImSoN CoDE: BJ0142602340 BlaCK CoDE: BJ0142602200 StoNE CoDE: BJ0142602625
trittbrett “glider Board” es wird an der hinteren achse eines beliebigen
Baby Jogger – Sportwagens angebracht und dient
zur erholung des größeren Kinds während des
Spaziergangs.
Plate-forme “glider Board” Elle se fixe à l´axe arrière de n´importe quelle
poussette Baby Jogger et permet au grand frère de
pouvoir se reposer pendant la promenade. CoDE: BJ0135001500
große tasche große gepolsterte tasche, um den Sportwagen zu
transportieren und aufzubewahren, mit praktischen
Innentaschen, um die verschiedenen Bestandteile
des Sportwagens ordentlich aufzubewahren.
grand sac Grand sac pratique rembourré pour transporter et abriter
la poussette, il est pourvu d´amples poches internes pour
contenir les différents composants de la poussette
CoDE: BJ0145113100.
Einzelne anpassung für auto-Kindersitz entwickelt, um sich dem größten teil der im Handel
verkauften Kindersitze anzupassen, einschließlich
der Marken chicco, cybex, evenflo, graco, Maxi cosi,
Britax, uPPababy und Peg Perego.
adaptateur simple pour siège auto Conçu pour s´adapter à la plupart des sièges en
commerce, y compris ceux produits par Chicco, Cybex,
Evenflo, Graco, Maxi Cosi, Britax, UPPAbaby et Peg Perego.
mUltImoDEl CoDE: BJ0139012300 maXI CoSI CoDE: BJ0135131000
Flaschenhalter Sich selbst nivellierender Flaschenhalter, der die
Bewegung des Sportwagens verfolgt.
Porte-bouteille Porte-bouteille auto-nivelant qui oscille avec le
mouvement de la poussette CoDE: BJ0139150300
WaNNE DElUXE• traditionelle Babyschale, die
Ihren Sportwagen in einen
Kinderwagen umwandelt.
• Schaumgepolsterte, warme
Matratze für höchsten Komfort.
• Innerer weicher und aufwendiger Bezug,
mit einem eleganten gesteppten Motiv.
• großer Sonnenschutz mit
Reißverschlussmückennetz für
eine bessere innere Belüftung.
• Belüftungsfenster an der Rückseite, um die
Matratze im Sommer frisch zuhalten und
im Winter geschlossen werden kann, um
vor strengen temperaturen zu schützen.
• Bezug der waschbaren Matratze .
• Herausnehmbar und kompakt, um mehr
Platz zu haben, wenn sie nicht benützt wird.
abmessungen:
82,59 x 40,64 x 29,21 cm
Innenabmessungen:
73,66 x 33,02 x 20,32 cm
abmessungen nach Herausnahme:
82,59 x 40,64 x 19,05 cm
gewicht: 4,7 Kg
geeignet für Babys bis 6 Monate
oder 9 kg (eu-Norm) gewicht.
Kompatibel mit city Mini 3, city Mini 4,
city Mini gt, city elite und Summit X3.
• große Sonnenabdeckung mit
Reißverschlussmückenschutz. Wenn der
Reißverschluss geöffnet wird, erhöht sich
die Belüftung innerhalb der Babyschale.
• Belüftungsfenster an der Rückseite, um die
Matratze im Sommer frisch zuhalten; im
Winter kann es geschlossen werden, um
vor strengen temperaturen zu schützen.
• ausziehbarer Sichtschutz für einen
besseren Schutz vor Sonnenstrahlen
und Wind, um das Kind vor
Wettereinflüssen zu bewahren.
• Herausnehmbar und kompakt, um mehr
Platz zu haben, wenn er nicht benützt wird.
RED CoDE: BJ0149578340
BlaCK CoDE: BJ0149578000
gRay CoDE: BJ0149578105
SaND CoDE: BJ0149578825
tEal CoDE: BJ0149578911
Nacelle DeluXe• Navette traditionnelle qui transforme
votre poussette en landau.
• Matelas molletonné rembourré en
mousse pour un confort maximum.
• Revêtement interne doux et précieux,
avec élégant motif matelassé.
• Grande capote pare-soleil avec
moustiquaire à fermeture éclair pour
une meilleure aération interne.
• Fenêtre d´aération sur le fond
ouvrante pour maintenir le matelas
frais durant l´été et qui se ferme en
cas de températures plus rigides.
• Revêtement du matelas lavable.
• Démontable et compact pour
occuper le minimum d´espace
lorsqu´elle n´est pas utilisée.
Dimensions:
82,59 x 40,64 x 29,21 cm
Dimensions internes:
73,66 x 33,02 x 20,32 cm
Dimensions démontée:
82,59 x 40,64 x 19,05 cm
Poids: 4,7 Kg
Adaptée pour nouveau-nés jusqu´à 6 mois
ou d´un poids de 9 kg (normative UE).
Compatible avec City Mini 3, City Mini 4,
City Mini GT, City Elite et Summit X3.
• Grande capote pare-soleil avec
moustiquaire à fermeture éclair. En
ouvrant la fermeture éclair, on augmente
l´aération à l´intérieur de la navette.
• Fenêtre d´aération sur le fond, qui
s’ouvre pour maintenir le matelas
frais durant l´été et qui se ferme en
cas de températures plus rigides.
• Visière de la capote extensible pour une
plus grande protection des rayons solaires
et barrière pare-vent pour protéger
l´enfant contre les agents atmosphériques.
• Démontable et compact pour
occuper le minimum d´espace
lorsqu´elle n´est plus utilisée.
city elite®capacité de transport De la naissance jusqu´à 34 kg
Poids de la poussette 11,4 kg
encombrement monté (long. x larg. x Haut.) 119 cm x 67 cm x 84-117 cm
encombrement fermé 85 cm x 67 cm x 36 cm
Il N´eSt PaS coNÇu PouR PRatIQueR le JoggINg
city elite®transportgewicht: von der geburt bis 34 kg gewicht
gewicht des Sportwagens: 11,4 kg
abmessungen aufgebaut (länge x Breite x Höhe) 119 cm x 67 cm x 84-117 cm
abmessungen geschlossen 85 cm x 67 cm x 36 cm
NICHt FÜR JoggINg gEEIgNEt
city elite® GSA
20
Farben - couleurs
BlackBJ0131321G00
SandBJ0131325G25
Gray BJ0141341105
Charcoal BJ0141349601
Einhandschließsystem• Patentierte Quick-Fold – technologie,
um den Kinderwagen mit nur
einer Bewegung zu schließen.
• einhängsystem, um ihn während des
transports geschlossen zu halten.
City Elite Dreifachsystem• Die BaBySCHalE ComPaCt wird
über eine Halterung verbunden und
wandelt den Sportwagen city elite in
ein vollständiges Reisesystem um. Die
Babyschale compact und die anpassung
Baby Jogger sind separat zu kaufen.
• Die aNPaSSUNg FÜR aUto-
KINDERSItZE wird über eine
Halterung verbunden.
• Kompatibel mit dem größten teil der
meist verkauften Kindersitze. (Die
anpassungen sind separat zu kaufen).
Bremse und lenkstange• Hintere trommelbremsen, von Hand
betätigt, um eine bessere Kontrolle
auf abschüssigen Böden zu haben.
• Hintere Feststellbremse.
• Mit einem tuch zu reinigender griff.
• Riemen mit Handgelenkband
für eine höhere Sicherheit.
Räder für jede Bodenart geeignet• 30,5 cm Räder mit Schnelleinhängung
und abgedichteten Kugellagern.
• Sperrbares Vorderrad, drehend
und stoßgedämpft.
glückliche Eltern• Praktische tragetasche für den
lenker, mit vielen Fächern mehr.
• Höheneinstellbare lenkstange.
Système de Fermeture à une Main• Technologie Quick-Fold brevetée
pour fermer la poussette en
un seul mouvement.
• Système d´accrochage pour le
maintenir fermé durant le transport.
city elite tRIo System• La Nacelle coMPact s’accroche
grâce à un support qui transforme la
poussette City Mini en un système
de voyage complet. La nacelle
Compact et l’adaptateur Baby
Jogger sont vendus séparément.
• l’aDaPtateuR PouR SIège auto
s’accroche grâce à un support.
• Compatible avec la plupart des sièges
les plus vendus. (Les adaptateurs
sont vendus séparément).
Frein et guidon• Freins arrières à tambour commandés
à main pour un plus grand contrôle
sur les terrains escarpés.
• Frein de stationnement arrière.
• Poignée lavable avec un chiffon.
• Courroie avec manchette
pour plus de sécurité.
Roues adaptées à tout type de terrain• Roues de 30,5 cm à accrochage rapide
avec roulements à sphère scellés.
• Roue avant qui peut être bloquée,
pivotante et amortie.
Parents Heureux• Sac porte-objets pratique pour le
guidon fourni en dotation avec de
nombreux compartiments en plus.
• Guidon réglable en hauteur.
summit™ X3
Orange/Gray BJ0143143945
Green/Gray BJ0143134030
Black/Gray BJ0143131000
22
summit™ X3capacité de chargement De la naissance jusqu´à 28 kg
Poids de la poussette 10 kg
encombrement monté (long. x larg. x Haut.) 113 cm x 65 cm x 100 cm
encombrement fermé (long. x larg. x Haut.) 86 cm x 65 cm x 39 cm“
summit™ X3tragegewicht von der geburt bis 28 kg gewicht
gewicht des Sportwagens: 10 Kg
abmessungen aufgebaut (länge x Breite x Höhe) 113 cm x 65 cm x 100 cm
abmessungen geschlossen (länge x Breite x Höhe) 86 cm x 65 cm x 39 cm
Farben - couleurs
Bremse und lenkstange• Hintere trommelbremsen, von Hand
betätigt, um eine bessere Kontrolle
auf unebenen Böden zu haben.
• Hintere Feststellbremse.
• Mit einem tuch zu reinigender griff.
• Riemen mit Handgelenkband
für eine höhere Sicherheit.
Räder für jede Bodenart geeignet• Vorderrad mit luftkammer, 30,5 cm,
und Hinterräder mit luftkammer,
40,5 cm, mit Schnelleinhängung,
ausreichend groß, um Sand und Schnee
zu bewältigen, aber nicht zu groß, um
in engsten Räumen fahren zu können.
• Sperrbares Vorderrad, drehend und
stoßgedämpft, durch lenker überwacht.
Schließsystem• Patentierte Quick-Fold – technologie,
die ein Schließen des Sportwagens
mit nur einer Hand ermöglicht.
Sitzfläche ganz neigbar
• gepolsterte Sitzfläche mit zusätzlicher
Halterung, Rückenlehne in eine fast
horizontale Position neigbar.
• Belüftete neigbare Sitzfläche mit
eingelassenem Windschutz.
Reisesystem• Die Babyschalen und anpassungen Baby
Jogger können leicht angeschlossen
werden (separat zu kaufen)
• universalhalterung, um den Sportwagen
einfach ausstatten zu können.
Frein et guidon• Freins arrières à tambour commandés
à main pour un plus grand contrôle
sur les terrains escarpés.
• Frein de stationnement arrière.
• Poignée lavable avec un chiffon.
• Courroie avec manchette
pour plus de sécurité.
Roues adaptées à tout type de terrain• Roue avant avec chambre à air de 30,5
cm et roues arrières avec chambre à
air de 40,5 cm à accrochage rapide,
suffisamment grandes pour affronter
le sable et la neige mais pas trop pour
entrer dans des espaces plus restreints.
• Roue avant qui peut être
bloquée, pivotante et amortie,
contrôlée par le guidon.
Système de Fermeture• Technologie Quick-Fold brevetée
pour fermer la poussette en
un seul mouvement.
assise complètement Inclinable• Assise rembourrée très confortable,
inclinable en position presque horizontale.
• Assise inclinable et aérée avec
barrière pare-vent escamotable.
Système de Voyage• Les nacelles et les adaptateurs
Baby Jogger peuvent être accrochés
facilement (vendus séparément)
• Support universel pour accessoiriser
la poussette avec facilité.
zubehör - accessoires summit™ X3 & city elite®
24
Regenschutz für Summit X3 er passt sich perfekt an und ist leicht anzubringen,
schützt das Kind vor Regen und Kälte. es deckt
die Sitzfläche komplett ab und bietet eine seitliche
Belüftung. ohne PVc und BPa
Habillage-pluie pour summit X3 Ils s´adaptent parfaitement et sont faciles à monter;
ils protègent l´enfant de la pluie et du vent. Ils
couvrent complètement l´assise et offrent une
aération latérale. Sans PVC et BPACoDE: BJ0149195100
Regenschutz für City Elite er passt sich perfekt an und ist leicht anzubringen,
schützt das Kind vor Regen und Kälte. es deckt
die Sitzfläche komplett ab und bietet eine seitliche
Belüftung. ohne PVc und BPa
Habillage-pluie pour city elite Ils s´adaptent parfaitement et sont faciles à monter;
ils protègent l´enfant de la pluie et du vent. Ils
couvrent parfaitement l´assise, en offrant une
aération latérale. Sans PVC et BPACoDE: BJ0139135100
mücken-/UV-Schutz City eliteBedeckt die Sitzfläche des Sportwagens city Select
vollständig, um Ihr Kind vor Sonne und Mücken zu
schützen. abschirmung +35 mit Belüftungsnetz,
wodurch die Belüftung im Sportwagen nicht
blockiert wird.
Moustiquaire-Écran anti-uV city elite Elle couvre complètement l´assise de la poussette
City Select pour protéger votre enfant du soleil et
des moustiques. Écran de protection +35 avec filet
aéré qui ne bloque pas l´aération à l´intérieur de la
poussette.
CoDE: BJ013J8m8000
abstellfläche Mit trinkbechereinsatz und widerstandsfähiger, leicht
zu reinigender oberfläche. In der einzelnen oder
doppelten ausführung erhältlich. Die abstellflächen
für Zwillingsportwagen werden separat zum Kauf
angeboten und in den doppelten Griff eingehängt.
Plateau Il est pourvu de porte-boisson et possède une
surface résistante, facile à nettoyer. Il est disponible
en version simple ou double. Les plateaux des
poussettes doubles sont vendus à la pièce et
s´accrochent à la double poignée.
CoDE: BJ013J7g5000
Einstellbarer Sicherheitsgriff um dem Kind während des Spaziergangs eine
weiche Stütze zu geben.
Poignée de sécurité réglable Pour fournir un plan d´appui souple à l´enfant
lorsqu´il est en promenade.CoDE: BJ013J7l8000
Parent Console Bequeme und praktische tasche mit Flaschenhalter
und zwei Fächern.
Parent console Un sac commode et pratique avec porte-bouteilles
et deux compartimentsCoDE: BJ0135002400
Cooler Bag Bequeme und praktische thermotasche, kann bis zu
6 Fläschchen oder 33 cl. – Dosen enthalten.
cooler Bag Un sac thermique commode et pratique, il peut
contenir jusqu´à 6 biberons ou canettes de 33 cl. CoDE: BJ0139000600
trittbrett “glider Board” es wird an der hinteren achse eines beliebigen
Baby Jogger – Sportwagens angebracht und dient
zur erholung des größeren Kinds während des
Spaziergangs.
Plate-forme “glider Board” Elle se fixe à l´axe arrière de n´importe quel type
de poussette Babby Jogger et fa fonction est celle
de permettre à l´enfant le plus âgé de se reposer
durant la promenade.
CoDE: BJ0135001500
Flaschenhalter Sich selbst nivellierender Flaschenhalter, der die
Bewegung des Sportwagens verfolgt.
Porte-bouteille Porte-bouteille auto-nivelant qui oscille avec le
mouvement de la poussette CoDE: BJ0139150300
Wanne “Compact” Die Babyschale compact weist einen sportlichen Stil auf und kann an jedem einzelnen Sportwagen Baby Jogger mit Halterung für Zubehörteile oder an city Mini, city Mini gt und Summit X3 angebracht werden. Sie weist eine einstellbare abdeckung, Beinschutz und transportriemen auf, um Ihr Kind einfach vom Sportwagen nehmen zu können. tragegewicht 10 kg
Einzelne anpassung für auto-Kindersit entwickelt, um sich dem größten teil der im Handel verkauften Kindersitze anzupassen, einschließlich der Marken chicco, cybex, evenflo, graco, Maxi cosi, Britax, uPPababy und Peg Perego.
city elite con navicella
city elite con seggiolino auto
summit x3con seggiolino auto
CRImSoN CoDE: BJ0139518640
gRay CoDE: BJ0139518100
SaND CoDE: BJ0149518725
mUltImoDEl CoDE: BJ0139012300 maXI CoSI CoDE: BJ0135131000
Wanne “Deluxe” traditionelle Babyschale, die Ihren Sportwagen in einen Kinderwagen umwandelt. Schaumgepolsterte, warme Matratze für höchsten Komfort. Innerer weicher und aufwendiger Bezug, mit einem eleganten gesteppten Motiv. großer Sonnenschutz mit Reißverschlussmückennetz für eine bessere innere Belüftung. Belüftungsfenster an der Rückseite, um die Matratze im Sommer frisch zuhalten; im Winter kann es geschlossen werden, um vor strengen temperaturen zu schützen. Waschbarer Bezug der Matratze . Herausnehmbar und kompakt, um mehr Platz zu haben, wenn er nicht benützt wird.
BlaCK CoDE: BJ0149578000
gRay CoDE: BJ0149578105
SaND CoDE: BJ0149578825
tEal CoDE: BJ0149578911
RED CoDE: BJ0149578340
Navicelle “compact” La nacelle Compact a une ligne sportive et peut être montée sur n´importe quelle poussette simple Baby Jogger pourvue de support pour accessoires ou bien sur le City Mini, sur le City Mini GT et sur le Summit X3. Elle est pourvue de toit réglable, de couvre-jambes et de courroies de transport, pour déplacer facilement votre enfant de la poussette. Capacité 10 kg.
Navicelle “Deluxe” Nacelle traditionnelle qui transforme votre poussette en landau. Matelas molletonné rembourré en mousse pour un maximum de confort. Revêtement interne doux et précieux, avec élégant motif matelassé. Grande capote pare-soleil avec moustiquaire à fermeture éclair pour une meilleure aération interne. Fenêtre d´aération sur le fond qui s’ouvre pour maintenir le matelas frais durant l´été et se ferme pour le protéger en cas de températures plus rigides. Revêtement du matelas lavable. Démontable et compact pour occuper le minimum d´espace lorsqu´elle n´est plus utilisée.
adaptateur simple pour siège auto Conçu pour s´adapter à la plupart des sièges en commerce, y compris ceux produits par Chicco, Cybex, Evenflo, Graco, Maxi Cosi, Britax, UPPAbaby et Peg Perego.
ERStEllEN SIE IHRE EIgENEN DREIER coMPoSeZ VotRe tRIo
gaRaNtIEBaby Jogger garantiert die Rahmen seiner Sportwagen hinsichtlich der abwesenheit jeglicher Herstellungsmängel auf lebenszeit. Die Herstellungsmängel schließen - außer anderen - Risse der Schweißnähte und Beschädigungen des Rahmens ein. Die Stoffe, Polsterungen, Bremsen, Räder und andere Bestandteile sind ab dem Kaufdatum zwei Jahre lang durch die garantie geschützt (außer die Bereifung). Die garantie deckt ausschließlich den ursprünglichen Käufer und nur die in der Schweiz über zugelassene Händler der eleven s.r.l. gekaufte Baby Jogger – Produkte.
Die garantie schließt folgendes aus:• Den normalen Verschleiß eines Sportwagens• Die Korrosion oder oxydierung• Falscher Zusammenbau oder einbau von teilen oder Zubehör, die nicht mit dem ursprünglichen entwurf kompatibel sind.• absichtliche Schäden oder unfälle, Missbrauch oder Fahrlässigkeit • Kommerzielle Nutzung• Falsche lagerung und Nachlässigkeit
Wie die garantie genützt werden kann:Sich an den Händler wenden oder eine email an die folgende adresse senden: [email protected] – wobei das Problem und die folgenden Informationen vermittelt werden müssen:• Kaufbeleg / Kassenzettel• ort des Kaufs und geschäft• Seriennummer und Herstellungsdatum: Diese Nummern sind auf dem Rahmen eingeprägt
gaRaNtIeBaby Jogger garanti à vie les châssis de ses poussettes, qui sont exempts de tout défaut de fabrication. Les défauts de fabrication comprennent, mais ils ne se limitent pas à, fissures des soudures et dommages au tube du châssis. Les tissus, les rembourrages, les freins, les roues et les autres composants sont garantis pendant deux ans à compter de la date d’achat (pneus exclus). La garantie couvre uniquement l’acheteur initial et uniquement les produits Baby Jogger achetés en Suisse auprès des points de vente agréés par Eleven s.r.l.
la garantie ne couvre pas:• L´usure normale de la poussette• La corrosion ou l´oxydation• Un mauvais montage ou l’installation de parties ou d´accessoires différents non compatibles avec le design original• Dommages intentionnels ou accidentels, abus ou négligence• L’utilisation commerciale
• Le stockage non approprié ou la négligence
comment faire valoir la garantie:S´adresser au revendeur ou envoyer un e-mail à: [email protected] en indiquant le problème ainsi que les informations suivantes:• preuve d´achat / ticket de caisse• lieu et magasin où l´achat a été effectué• numéro de série et date de fabrication: ces numéros sont gravés sur le châssis
26
Hinweise Notes
sind unsereInspirationsquelle!Sie
www.facebook.com/BabyJoggerItalia youtube.com/BabyJoggerItalia
eleven SRl Viale della Navigazione Interna 87/a - 35027 Noventa Padovana – PD - tel.: 049 8700606 - Fax: 049 7628873www.elevenbaby.it - www.babyjogger.it
Katalog 2014CATALOGUE 2014
Wir hören Ihnen zu! Wir wissen,
dass ein glückliches Kind glückliche
eltern hat. Wir wissen das, da wir
Ihnen zuhören. Ihre Kommentare
unterstützen unsere leidenschaft für
den Fortschritt. Sprechen Sie deshalb
mit uns, wir werden Ihnen zuhören.
Nous vous écoutons! Nous savons
qu´un enfant heureux signifie une
maman et un papa heureux. Nous le
savons parce que nous vous écoutons.
Vos commentaires guident notre
passion pour l´innovation. Donc,
parlez-nous, nous aimons vous écouter.
Êtes notresource d’inspiration!
Vous
