Barrierefreier Tourismus in Magdeburg "otto für alle"

otto für alle

Landeshauptstadt Magdeburg

Barrierefreier Tourismus in Magdeburg

38 Liniennetzplan Magdeburg

MVB Magdeburger Verkehrsbetriebe‣ Moderne Niederflurbusse auf allen Linien‣ An noch nicht ausgebauten Haltestellen klappt der Busfahrer eine mobile Rampe aus, die so einen unbeschwerten Ein- und Ausstieg ermöglicht‣ Moderne Niederflurbahnen ‣ Blindenleitstrahl in den Haltestellenbereichen (Keramikplatten mit gerifftem Profil) markieren die Zuglänge und den gebotenen Sicherheitsabstand‣ Service-Hotline: 0800/5481245 (tagaktuelle telefonische Auskünfte)‣ www.mvbnet.de

Deutsche Bahn‣ Mobilitätsservice‣ Broschüre „Mobil mit Handicap – Services für mobilitäts- eingeschränkte Reisende (auch als Hörbuch und in Brailleschrift erhältlich)‣ Mobililtätsservice-Zentrale: 0180 5 512 512 (14 ct/Min. aus dem Festnetz via Vodafone. Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.)‣ www.bahn.de/handicap‣ E-Mail: [email protected]

M I T U N S B L E I B E N S I E B E W E G L I C H .

Herzlich willkommen in der Ottostadt Magdeburg

Liebe Leserinnen und Leser,schon das tägliche Leben birgt für behin-derte Menschen unzählige Erschwernisse, die teils einfach nur ärgerlich sind, oft aber sogar die normale Teilhabe am gesellschaft-lichen Leben unmöglich machen. In einer fremden Umgebung ist die Fortbewegung und Orientierung oft noch schwieriger.

Um die Städtereise, den Kulturbesuch oder das Entde-cken der Landeshauptstadt Magdeburg zu einem schö-nen und vor allem entspannten Erlebnis werden zu lassen, tragen wir für diese Menschen eine besondere Verantwortung. Dies gilt vor allem für den barrierefrei-en Zugang und die behindertengerechte Ausstattung von öffentlichen Einrichtungen und Gebäuden, wie Kultur- und Begegnungsstätten, Sport- und Erholungs-zentren, aber auch für Erleichterungen im öffentlichen Personennahverkehr und im allgemeinen Straßenver-kehr unter anderem durch den Einsatz von Niederflur-bahnen und -bussen sowie akustischen Ampelanlagen.

Die vorliegende Broschüre bietet allen Gästen der Landeshauptstadt umfangreiche Informationen über touristische Angebote, Sehenswürdigkeiten und Hotels unter dem Aspekt der Barrierefreiheit. Ich wünsche Ih-nen viel Freude bei der Lektüre und eine unbeschwerte Zeit in der Ottostadt Magdeburg. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dr. Lutz Trümper, Oberbürgermeister

3Editorial | Inhalt

Inhalt

9 MAGDEBURG IST OTTOSTADT 10 REISEANGEBOTE (PAUScHALANGEBOTE) 12 TIPPS FüR STADTFüHRUNGEN 14 AUSGEWäHLTE HOTELS 18 BARRIEREFREIE GASTRONOMIEBETRIEBE IN DER INNENSTADT 20 LAGEPLAN HOTELS / GASTRONOMIE 22 ERLEBNISREIcHE SEHENSWüRDIGKEITEN 26 ENTDEcKENSWERTE KULTUR – THEATER, KABARETT, KINO

28 LAGEPLAN SEHENSWüRDIGKEITEN / KULTUR 30 SPASS HABEN – SPORT, FREIZEIT, SHOPPEN 32 LAGEPLAN SPORT, FREIZEIT, SHOPPEN 36 WIcHTIGE KONTAKTE 38 LINIENNETZPLAN MAGDEBURG 40 LEGENDEN 41 ALLGEMEINE BUcHUNGSHINWEISE / IMPRESSUM

Ottostadt Magdeburg4

Ottostadt Magdeburg 5

Magdeburg ist Ottostadt. Ein Blick über die Elbe auf den über 800-jährigen, gotischen Dom zeigt noch heute: Magdeburg war für Kaiser Otto den Großen Herzens-angelegenheit. Er begründete den ersten Dom, erhob Magdeburg zum Erzbistum. Aber auch Otto von Gueri-cke, der zweite große Otto der Magdeburger Geschichte, hat seine Zeit geprägt. Im Otto-von-Guericke-Zentrum an der Elbe kommen Sie ihm ganz nahe.

Otto schreibt Geschichte


Parks, so weit das Auge reicht: Magdeburg gehört zu den grünsten Städten Deutschlands. Ob historische Parkanlagen mit Wurzeln im 19. Jahrhundert wie im Herrenkrug und Klosterbergegarten oder moderner Elbauenpark mit vielen Freizeitangeboten und einem einzigartigen Jahrtausend-turm – Magdeburg ist grün. Hier atmen Sie auf!

Otto ist Grün


Möllenvogtei mit Blick auf das Wahrzeichen der Ottostadt – den Magdeburger Dom

9Ottostadt Magdeburg

Die Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts bekennt sich zu den zwei berühmten Ottos, die ihre Geschichte geprägt haben: Kai-ser Otto der Große und Otto von Guericke.

Für Kaiser Otto den Großen war Magdeburg Herzensangelegenheit. Er schenkte der Stadt eine präch-tige Kathedrale – den heutigen Magdeburger Dom. Bürgermeister Otto von Guericke – berühmt durch seinen Magdeburger Halbkugelver-such zum Nachweis des Luftdrucks – bestimmte nach dem Dreißigjäh-rigen Krieg über die Geschicke der Stadt Magdeburg.

Die Ottostadt Magdeburg hat ihr kulturelles Erbe bewahrt und mit der Lebendigkeit einer modernen Großstadt vereint.

Mit zahlreichen Sehenswürdig-keiten, einer über 1.200-jährigen

wechselvollen Geschichte, einem umfangreichen Kulturprogramm, Einkaufswelten und Wellness ist eine der ältesten Städte Deutsch-lands zu jeder Jahreszeit eine Reise wert.

Als grüne Domstadt an der Elbe macht Magdeburg auch seinem Beinamen alle Ehre. Ideal geeignet für ausgedehnte Spaziergänge, Radtouren oder Picknicks sind die herrlichen Parks und weiten Elbauen.

Kulturelle Hochgenüsse sind eben-falls garantiert. Die Magdeburger Bühnen bieten vom Musical bis zum Ballett eine anspruchsvolle Vielfalt. Hier kommt jeder auf seine Kosten.

Herzlich willkommen in der Otto-stadt Magdeburg!

Magdeburg ist Ottostadt

Kaiser Otto der Große im Kultur-historischen Museum

Guericke-Denkmal am Alten Markt

Hundertwasser-Architektur im Herzen der Stadt

Magdeburg ist Elbestadt – mit zahlreichen Angeboten am und auf dem Fluss!Am Elbufer laden immer mehr cafés und Restaurants zum Ge-nießen ein. Hier treffen sich die Radler vom Elberadweg sowie Jung und Alt an den Wochen-enden. Hier wächst Magdeburg behutsam an die Elbe heran. An einen natürlichen Fluss, ohne Staustufen: Landschaft pur.

Tipp

10 Pauschalangebote

Reiseangebote

Magdeburg erleben – ohne Hindernisse

Friedensreich Hundertwasser

Entdecken Sie die grüne Domstadt an der Elbe!

Lernen Sie auf einer geführten Tour durch die Ottostadt die schönsten Sehenswürdigkeiten kennen. Stärken Sie sich mit einem guten regio-naltypischen Essen. Anschließend entdecken Sie DIE GRüNE ZITADELLE VON MAGDEBURG – dem von Friedensreich Hundertwasser entworfenem Architekturprojekt.Lassen Sie sich in eine phantastische Welt entführen!

LE ISTunGEn:

3 Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung3 Ein Mittagessen in einem Magdeburger Restaurant (barrierefrei)3 Teilnahme an der öffentlichen Führung im Hundertwasser Architekturprojekt DIE GRüNE ZITADELLE VON MAGDEBURG3 Magdeburg Info-Paket3 Sicherungsschein

DIE GRÜnE ZITADELLE VOn MAGDEBuRG – das ist der Name, den Frie-densreich Hundertwasser selbst seinem letzten architektonischen Werk gab. Der Künstler arbeitete noch bis kurz vor seinem Tod im Jahr 2000 an den Plänen. Ein Meer von Farben und Formen begrüßt jeden Besu-cher.

LE ISTunGEn:

3 Begrüßungssekt3 Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung3 Teilnahme an der öffentlichen Führung DIE GRüNE ZITADELLE VON MAGDEBURG3 1 Karte für eine Abendveranstaltung je nach Veranstaltungskalender alternativ 1 Abendessen3 1 übernachtung/Frühstück im Hotel in der GRüNEN ZITADELLE 3 Sicherungsschein

BucHunGScODE: MP-2011-TG1

DAuER: 8 StundenREISEZE IT: ganzjährigPREIS: ab 25,00 EUR p. P.

InFOS:Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH (MMKT)Domplatz 1b (Haus der Romanik)39104 MagdeburgTel. +49 (0) 3 91. 838 01 31www.magdeburg-tourist.de

InFOS:Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH (MMKT)Domplatz 1b (Haus der Romanik)39104 MagdeburgTel. +49 (0) 3 91. 838 01 31www.magdeburg-tourist.deBucHunGScODE: MP-2011-H1

DAuER: 2 Tage (1 ü/F)REISEZE IT: ganzjährigPREIS: EZ ab 123,00 EUR p. P. DZ ab 170,00 EUR p. P. Bei eigener Anreise und Transfer

11Pauschalangebote

Weihnachtliches Magdeburg

Lassen Sie den Weihnachtsstress zu Hause und verbringen Sie in Magdeburg wunderschöne, erholsame Tage. Entdecken Sie Sehenswür-digkeiten wie den Dom und das Hundertwasser-Architekturprojekt DIE GRüNE ZITADELLE VON MAGDEBURG mit der Tourist card. Erledigen Sie Weihnachtseinkäufe in gemütlicher Atmosphäre in den Shopping-Malls der Stadt und genießen Sie weihnachtliche Stunden in Magdeburg.

LE ISTunGEn:

3 Begrüßungscocktail3 Besuch des Magdeburger Weihnachtsmarktes, 1 Glühwein 3 übernachtung/Frühstück in einem Magdeburger Hotel3 Sicherungsschein3 Magdeburg Info-Paket, Magdeburg Tourist card*

*LE ISTunGEn DER M AGDEBuRG TOuRIST c ARD: 48 Stunden freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Stadt (Bus und Straßenbahn). Kostenlose Dom- und Stadtführung, kostenlose Führung im Hundertwasser-Haus DIE GRüNE ZITADELLE VON MAGDEBURG. Ermäßigungen auf Schifffahrten, Fahrradverleih, in ausgewählten cafés und Restaurants.

wir ihrenangebote bedürfnissenpassen angenauunsere

Sprechen Sie uns an! Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH (MMKT)Domplatz 1b (Haus der Romanik)39104 Magdeburg

Ines MinschkeTel. +49 (0) 3 91. 838 01 [email protected]

InFOS:Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH (MMKT)Domplatz 1b (Haus der Romanik)39104 MagdeburgTel. +49 (0) 3 91. 838 01 31www.magdeburg-tourist.deBucHunGScODE: MP-2011-i4

DAuER: 2 Tage (1 ü/F)PREIS: im 3 Sterne Hotel ab 99,00 EUR p. P. im 4 Sterne Hotel ab 115,00 EUR p. P.

12 Stadtführungen

Tipps für Stadtführungen

Öffentlicher Stadtrundgang

Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus

Reisen Sie durch die Geschichte der Stadt!

Der Rundgang führt Sie zum Alten Markt mit dem Magdeburger Reiter und zur Johanniskirche in der einst Martin Luther predigte. Sie treffen auf romanische Bauten wie das Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen und erfahren mehr über das Hundertwasser-Architekturprojekt DIE GRüNE ZITADELLE VON MAGDEBURG. Der Rundgang endet am Haus der Romanik am Magdeburger Dom.

HInWEISE ZuR BARRIEREFRE IHE IT:

3 Abgesenkte Bordsteine; befestigte Wege; keine Innenführungen3 Relativ kurze Wege3 Leihrollstühle auf Anfrage3 Behindertenparkplatz vor der Tourist-Information

Entdecken Sie Magdeburg ganz bequem per Bus!

Von der Innenstadt führt diese Tour bis über die Elbe entlang der weit-läufigen Parkanlagen der Stadt, wie Elbauenpark, Herrenkrug Park und Stadtpark Rotehorn. Vorbei an den klassischen Sehenswürdigkeiten, wie Dom, Kloster und Hundertwasser-Architekturprojekt geht es außerdem zum prächtigen Gründerzeitviertel rund um den Hasselbachplatz.


3 Für Rollstuhlfahrer nicht geeignet, keine Rampe3 3 Stufen (relativ hoch) beim Buseinstieg



bedingtgeeignet:

13Stadtführungen

Stadtrundfahrt zu Land und zu Wasser

Erleben Sie Magdeburg aus verschiedenen Perspektiven!

Diese Führung kombiniert eine Fahrt mit dem Doppeldecker-Bus mit einer Schifffahrt auf der Elbe. Die einstündige Bustour führt Sie zu den sehenswerten Orten der Innenstadt, wie Dom, Kloster, Hundertwasser-Bau und Gründerzeitviertel. Weiter geht es dann mit einem Schiff der Weißen Flotte Magdeburg vorbei an der historischen Stadtsilhouette bis hinein in die idyllischen Elbauen.


3 Stadtrundfahrt siehe S. 123 Bemerkungen zur Weißen Flotte Magdeburg siehe S. 31

wir ihrenangebote bedürfnissenpassen angenauunsere

Sprechen Sie uns an! Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH (MMKT)Domplatz 1b (Haus der Romanik)39104 Magdeburg

Ines MinschkeTel. +49 (0) 3 91. 838 01 31ines.minschke@magdeburg-tourist.dewww.magdeburg-tourist.deoderAbteilung Stadtführung in der Tourist-Information MagdeburgTel. +49 (0) 391.8380401 / -408


14

Ausgewählte Hotels

Hotels

Historisches Herrenkrug Parkhotel %%%%+ F1

Maritim Hotel Magdeburg %%%%+ c2

Historisches Jugendstil-Ambiente, im 46 ha großen Herrenkrugpark, an der Elbe, neben der Galopprennbahn und dem Golfplatz, ca. 4 km bis Zentrum, sehr gute Anbindung an öffentliches Verkehrsnetz, 147 Zimmer

200 m Ic/IcE Bahnhof, Busbahnhof, nahe den wichtigsten Sehens- würdigkeiten, zentrale Lage, Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz514 Zimmer


3 1 behindertengerechtes Zimmer Türbreite 92 cm; Dusche: Bewegungsfläche 120 x 120 cm3 2 öffentliche Behinderten-Wc’s3 Aufzüge: 150 x 140 cm und 220 x 110 cm3 2 Behindertenparkplätze 3 Kinderspielplatz, Kinderkarte, Malutensilien


3 Aufzug (110 x 146 cm); Galerie, Restaurants, Bar ebenerdig erreichbar3 1 öffentliches Behinderten-Wc; Parkplätze in der Tiefgarage 3 4 behindertengerechte EZ (Verbindungstür zum DZ), glatte Bodenbeläge3 Bewegungsfläche: Dusche 130 x 170 cm, mit Duschsitz und Lehne3 Klingel im Bad und am Bett in 50 cm Höhe3 Glatte Bodenbeläge (Stein oder Auslegware)3 Kinderbüffet, Kinderprogramm zu Weihnachten, cooking Kids

InFOS:Otto-von-Guericke-Str. 87 39104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.59490Fax +49 (0) 391.5949990www.maritim.de [email protected]

InFOS:Herrenkrug 339114 MagdeburgTel. +49 (0) 391.85080Fax +49 (0) [email protected]

Hotel Ratswaage %%%% D2

Großzügige, komfortable Zimmer, zentrale Lage, sehr gute Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz, 174 Zimmer


3 Stufenlose, automatische Eingangstüren im Erdgeschoss (120 cm breit)3 Glatte Bodenbeläge; Sitzmöglichkeiten; Behinderten-Wc 3 Aufzüge mit Haltegriffen (max. 120 cm breit), Behindertenparkplätze3 Banketträume, Bar und Teile des Restaurants stufenlos erreichbar3 1 behindertengerechtes Zimmer (Verbindungstür zum EZ)3 Dusche: Bewegungsfläche 120 x 120 cm (Duschsitz)3 Lichtschalter und Minibar sind tiefer angebracht3 Wellnessbereich nicht ebenerdig; 3 Stufen zum Eingang/Sauna/Liegen

InFOS:Ratswaageplatz 1-4 39104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.59260Fax +49 (0) 391.5619615www.ratswaage.de [email protected]

bedingtgeeignet:

03

02

01

15Hotels

Hotel Residenz Joop %%%% B4

RAMADA Hotel Magdeburg %%%%

nH Magdeburg %%%% E4

Privathotel mit Flair, ruhige, zentrale Villenlage, 5 min zum Hauptbahn-hof, Parks und Elbuferwege in direkter Nähe, W-LAN kostenfrei, online buchbar, Wochenend- und Gruppennachlass, 25 Zimmer

Kostenfreie Nutzung des Lagunenschwimmbades und des Top-Fit-clubs, ca. 4 km bis zum Zentrum, sehr gute Anbindung an das öffentliche Ver-kehrsnetz, 243 Zimmer

Komfortable Zimmer, 135 kostenfreie Parkplätze, mitten im Grünen, mit idealer Verkehrsanbindung zur A2 und A14, Am Ortsrand von Mag-deburg gelegen (8 km), 142 Zimmer


3 Zimmer, Lobby u. Restaurant erreichbar mittels Aufzug mit Haltegriffen3 Kurze Wege, ebene Bodenbeläge, Mindestbreite Flure 125 cm3 3 behindertenfreundliche Zimmer; Türbreite 82 cm; Badtürbreite: 70 cm 3 2 behindertenfreundliche Zimmer; Türbreite 92 cm; Badtürbreite: 72 cm 3 2 Behindertenparkplätze in der Tiefgarage, über Aufzug erreichbar3 Besonderer Service und kostenpflichtiger Bringedienst für Senioren3 1 Familien-Wohneinheit (2 DZ); Kinderbetten, -stühle, Spielzeug


3 Barrierefreier Zugang: Lobby, Restaurant, Hotelbar, Zimmer3 Stufenlose Ein- und Zugänge in allen Bereichen (Mindestbreite 80 cm)3 Aufzug mit Haltegriff (Mindestbreite 90 cm); Behinderten-Wc3 3 behindertengerechte Zimmer (Dusche 100 x 100 cm mit Duschsitz) 3 Kinderbetten, Kinderstühle, Wickeltische etc. im Haus3 Handläufe und Haltegriffe; 2 Behindertenparkplätze3 Wellnessbereich rollstuhlgeeignet, Zugang Pool/Liegen über Rampe


3 Eingangsbereich ebenerdig; 2 Behindertenparkplätze 3 2 behindertengerechte Zimmer (Türbreiten 90cm, Duschsitz)3 Aufzug: 90 cm breit, 210 cm lang, Haltegriffe3 Restaurant für Rollstuhlfahrer geeignet; Öffentliches Behinderten-Wc3 Kinderspeisekarte; Spielzeug vorhanden3 Terrasse für Rollstuhlfahrer geeignet

InFOS:Jean-Burger-Str. 1639112 MagdeburgTel. +49 (0) 391.62620Fax +49 (0) 391.6262100www.residenzjoop.de [email protected]

InFOS:Hansapark 239116 MagdeburgTel. +49 (0) 391.63630Fax +49 (0) 391.6363550www.ramada.de [email protected]

InFOS:Olvenstedter Str. 2a39179 Barleben / OT EbendorfTel. +49 (0) 399203.700Fax +49 (0) 399203.70100 www.nh-hotels.com [email protected]

bedingtgeeignet:

HInWEIS:Auf der Karte Seite 20/21 erhalten Sie einen überblick über die Lage der Hotels.

06

05

04

bedingtgeeignet:

16

Ausgewählte Hotels

Hotel Stadtfeld %%% A 2

Kostenloses Wireless-LAN in allen Zimmern, zentrale Lage, sehr gute Anbindung an öffentliches Verkehrsnetz, privat geführt, 46 Zimmer


3 Zugang ebenerdig; Restaurant ebenerdig; 2 Aufzüge3 Kein öffentliches Behinderten-Wc3 1 behindertengerechtes Zimmer3 Spielsachen für Kinder

InFOS:Maxim-Gorki-Str. 31-3739108 MagdeburgTel. +49 (0) 391.506660Fax +49 (0) [email protected]

Hotels

IntercityHotel Magdeburg %%% Steigenberger Hotel Group c2

Kostenfreie Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs im Zimmerpreis inklusive, zentrale Lage, sehr gute Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz, zertifiziert nach den Kriterien des VDR, 175 Zimmer


3 Stufenlose Ein- und Zugänge in allen Bereichen (Mindestbreite 80 cm)3 Mindestbreite Flure 120 cm; Aufzug mit Haltegriff (Mindestbreite 90 cm)3 Bewegungsfläche vor dem Aufzug mind. 120 x 120 cm3 Behindertenparkplätze; Behindertengerechtes Zimmer 3 Ebenerdige Dusche (Bewegungsfläche 120 x 120 cm)3 Behinderten-Wc; Duschstuhl bzw. Duschsitz vorhanden3 Anhänger für die Zimmertür für gehörlose Gäste

InFOS:Bahnhofstraße 6939104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.59620Fax +49 (0) 391.5962499www.intercityhotel.de [email protected]

08

09

classik Hotel Magdeburg %%%+

Sympathisches Hotel, am südlichen Stadtrand gelegen, 10 km bis zum Zentrum, 109 Zimmer


3 Zugang ebenerdig; Restaurant ebenerdig; Aufzug vorhanden3 Behinderten-Wc; Behindertenparkplatz vorhanden3 1 behindertengerechtes EZ (auch als DZ nutzbar); Dusche mit Duschsitz3 Familienzimmer (2 DZ mit Verbindungstür)

InFOS:Leipziger chaussee 14139120 MagdeburgTel. +49 (0) 391.62900Fax +49 (0) [email protected]

07

bedingtgeeignet:

17Hotels

Roncalli-Haus c3

Sehr zentral und doch ruhig gelegenes Tagungs- und Gästehaus nahe dem Hauptbahnhof und dem Elberadweg, Verkehrsanbindung in unmit-telbarer Nähe, 56 Zimmer


3 Eingangsbereich, Etagen und Räume stufenlos erreichbar3 Glatte Bodenbeläge; Aufzug in alle Etagen3 2 behindertengerechte Zimmer mit Verbindungstür zu Einzelzimmern3 Behinderten-Wc’s auf jeder Etage, auch im Seminarbereich3 Keine Stolperfallen im ganzen Haus; Sitzgelegenheiten auf jeder Etage3 Kurze Wegstrecken; Auf Wunsch individuelle Betreuung

InFOS:Max-Josef-Metzger-Str. 12/1339104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.5961400Fax +49 (0) 391.5961440www.roncalli-haus.de [email protected]

HInWEIS:Auf der Karte Seite 20/21 erhalten Sie einen überblick über die Lage der Hotels.

12

Hotel Sachsen-Anhalt %%%+ F4

Am Stadtrand gelegen, idealer Ausgangspunkt für Ihre Städtereise, vielfältige Arrangements u. günstige Wochenendpreise, 117 Zimmer


3 Ebenerdig, automatische Eingangstür (125 cm breit); Behinderten-Wc3 Flurbreite: 117 cm, Aufzug 106 cm breit, 205 cm lang mit Haltegriffen3 Glatte Bodenbeläge (Fliesen und Teppich); Im Foyer Sitzmöglichkeiten3 Restaurant, Bar, Veranstaltungsräume stufenlos erreichbar3 Behindertenfreundliches Zimmer (Türbreite: 92 cm, Badtür 81 cm, Duschsitz, Lichtschalter für Rollstuhlfahrer erreichbar); 3 Behindertenparkplatz; Hotelinfos in leicht verständlicher Sprache 3 Familienarrangements; Kinderspeisekarte, Spielzeug, Malsachen

InFOS:An der Backhausbreite 1 39179 BarlebenTel. +49 (0) 39203.990Fax +49 (0) 39203.61373www.hotel-sachsen-anhalt.cominfo@hotel-sachsen-anhalt.com

Jugendherberge Magdeburg c2

Hauseigene Pauschalangebote, zentrale Lage, sehr gute Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz, 68 Zimmer


3 Stufenlose Zugänge in allen Bereichen (Mindestbreite 80 cm)3 Aufzug mit Haltegriff, Mindestbreite 90 cm; Behindertenparkplätze3 8 behindertengerechte Zimmer; Behinderten-Wc, ebenerdige Dusche (Duschsitz); Bewegungsfläche 120 x 120 cm3 Sämtliche Hausinformationen in leichter Sprache und bildhaft dargestellt 3 Piktogramme zeigen den Weg; Stolperfallen sind gekennzeichnet3 Familienetage; Wohneinheiten mit separaten Zimmer für Eltern u. Kinder3 Kinderspielzimmer; Tischtennisraum; Gesellschaftsspiele; Wickeltische

InFOS:Leiterstr. 1039104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.5321010Fax +49 (0) 391.5321020www.jugendherberge-in-magdeburg.de [email protected]

11

10

18 Gastronomiebetriebe in der Innenstadt

Barrierefreie Gastronomiebetriebe in der Innenstadt(Auswahl)

Bralo HouseArgentinisches Steakhouse

Domplatz 12 39104 MagdeburgTel. +49 (0) [email protected] www.bralo-house.de

täglich 11.00 - 23.00 Uhr

café calla

Breiter Weg 27 39104 MagdeburgTel. +49 (0) [email protected] www.cafe-calla.de

Mo - Do 11.00 - 23.00 Uhr, Fr, Sa 11.00 Uhr - open end, So 14.00 - 21.00 Uhr

café am Kloster

Regierungsstraße 19 a 39104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.6624477

Di - So 10.00 - 18.00 Uhr

c3

Da capo (Maritim)Regionale und internationale Küche

Otto-von-Guericke-Straße 8739104 MagdeburgTel. +49 (0) [email protected]

Wenzel Prager BierstubenBöhmische Küche

Leiterstraße 339104 Magdeburg,Tel. +49 (0) 391.5446616www.wenzel-bierstuben.de

täglich von 11.00 - 24.00 Uhr

Restaurant Dips Deutsche Küche

Breiter Weg 1039104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.6208663www.restaurant-dips.de [email protected]

Mo - So 7.00 - 23.00 Uhr

13 14 15

16 17 18

c2 D1

c2 c2 c2

19Gastronomiebetriebe in der Innenstadt

HInWEIS:Alle hier genannten Gastronomiebetriebe haben eine Türbreite von mindestens 90 cm im Eingangsbereich sowie Behinderten-Wc’s. Auf der Karte Seite 20/21 erhalten Sie einen überblick über die Lage der Gastronomiebetriebe.

GRÜZI – das BistroAlt Magdeburg

Breiter Weg 8a39104 MagdeburgTel. +49 (0) [email protected]

Mo - Fr 7.30 - 19.00 UhrSa, So 10.00 - 19.00 Uhr

L-BE RestaurantInternationale Küche

Schleinufer 3039104 MagdeburgTel. +49 (0) [email protected]

Mo RuhetagDi-Sa 12.00 - 24.00 UhrSo 11.00 - 22.00 Uhr

Lago di GardaItalienische Küche

Universitätsplatz 1039104 Magdeburg,Tel. +49 (0) 391.5639658


Mc Donald’s

Breiter Weg 2039104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.5616158www.mcdonalds.de

Mo - Do 6.30 - 24.00 Uhr, Fr 6.30 - 1.00 Uhr, Sa 8.00 - 1.00 Uhr, So 10.00 - 24.00 Uhr

RatswaageInternationale Küche

Ratswaageplatz 1 - 4 39104 MagdeburgTel. +49 (0) [email protected]


RatskellerDeutsche Küche

Alter Markt 639104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.5682323www.ratskeller-magdeburg.deinfo@Ratskeller-Magdeburg.de

Mo - Sa 11.00 - 23.00 Uhr, So 11.00 - 15.00 Uhr

19 20 21

22 23 24

c2 D2 D2

c2 D1 c3

20

WC

Askanischer Platz

Julius-Bremer-Straße

Schle

inufe

r

Nashville

prom

enade

Bah

nhof

stra

ße

Max

-Jos

ef-M

etzg

er-S

traß

e

Leib

nizs

traß

e

Heg

elst

raße

Schle

inufe

r

Askanischer Platz

Werder

Elbe

Alte

Elb

e

Brei

ter W

eg 02

Ott

o-vo

n-G

ueric

ke-S

traß

e

Leiterstraße

Alter Markt

Danzstraße

Jerusalembrücken

Neue Strombrücke

ZollbrückeSt

ern

stra

ßePlanckstraße

Universitäts-platz

Walther-Rathenau-Straße

Listemannstraße

Fürsten-wallpark

MarinaZollelbe

Zolle

lbe

Hasselbach-platz

Experimentelle Fabrik

Fraunhofer Institut

Max-Planck-Institut

RennbahnGolfplatz

Golfplatz

Museumsschiff “Württemberg”

Stadtpark Rotehorn

Aussichtsturm

Stadthalle

Funkhaus

Fähre BuckauGesellschaftshaus

6

Regierungsst

raße

Otto-von-Guericke-Universität

Entw

i ck l u

ng

sgeb

i et

Ha f e

n

Schmetterlings-haus

Seebühne

Messegelände

Hochschule Magdeburg-Stendal (FH)

Anlegestelle Weiße Flotte

En

twi c

kl u

ng

sge

bi e

t

Al t

er

El b

eb

ah

nh

of

Tessenowstraße

Heinz-Krügel-Platz

Fußgängerbrücke

mit Aussichtsplattform

Domplatz

Landtag

Konservatorium Georg Philipp Telemann,Zentralbibliothek

Zentraler Omnibus-

bahnhof

Liebknechtstraße

Große Diesdorfer Straße

Maxim-Gorki-Straße

Hauptbahnhof

Arn

dts

traß

e

An

nas

traß

e

Lessingstr

aße

Wilhelm-Külz-Straße

Kantstraße

Goethestraße

Goethestraße

Ger

har

dt-

Hau

ptm

ann

-Str

.

Alexander-Puschkin-Straße.

Olvenstedter Straße

Jean

-Bu

rger

-Str

aße

Ratswaageplatz

Petri

förd

er

Ernst-Reuter-Allee

Ernst-Reuter-Allee

Brei

ter W

eg

Brei

ter W

eg

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

P

P P

PP

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P P

Hubbrücke

Gastronomiebetriebe in der Innenstadt

A B c

1

2

3

4

Barrierefreie Gastronomiebetriebe in der Innenstadt(Auswahl)

02

04

08

09

11

12 13

14

16

17

18 19

20

21

22

21

WC

Askanischer Platz


Schle

inufe

r

Nashville

prom

enade

Bah

nhof

stra

ße

Max

-Jos

ef-M

etzg

er-S

traß

e

Leib

nizs

traß

e

Heg

elst

raße

Schle

inufe

r

Askanischer Platz

Werder

Elbe

Alte

Elb

e

Brei

ter W

eg 02

Ott

o-vo

n-G

ueric

ke-S

traß

e

Leiterstraße

Alter Markt

Danzstraße

Jerusalembrücken

Neue Strombrücke

Zollbrücke

Ster

nst

raß

ePlanckstraße

Universitäts-platz


Listemannstraße

Fürsten-wallpark

MarinaZollelbe

Zolle

lbe

Hasselbach-platz


Fraunhofer Institut

Max-Planck-Institut

RennbahnGolfplatz

Golfplatz


Stadtpark Rotehorn

Aussichtsturm

Stadthalle

Funkhaus


6

Regierungsst

raße


Entw

i ck l u

ng

sgeb

i et

Ha f e

n

Schmetterlings-haus

Seebühne

Messegelände



En

twi c

kl u

ng

sge

bi e

t

Al t

er

El b

eb

ah

nh

of

Tessenowstraße

Heinz-Krügel-Platz

Fußgängerbrücke


Domplatz

Landtag


Zentraler Omnibus-

bahnhof

Liebknechtstraße


Maxim-Gorki-Straße

Hauptbahnhof

Arn

dts

traß

e

An

nas

traß

e

Lessingstr

aße


Kantstraße

Goethestraße

Goethestraße

Ger

har

dt-

Hau

ptm

ann

-Str

.



Jean

-Bu

rger

-Str

aße

Ratswaageplatz

Petri

förd

er

Ernst-Reuter-Allee

Ernst-Reuter-Allee

Brei

ter W

eg

Brei

ter W

eg

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

P

P P

PP

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P P

Hubbrücke

Gastronomiebetriebe in der Innenstadt

D E F

1

2

3

4

HInWEIS:Nicht auf der Karte:

01

03

14

15

20

23

24

05 07

Magdeburg Rothensee

10

06

22 Sehenswürdigkeiten

Erlebnisreiche Sehenswürdigkeiten

Dom St. Mauritius und St. Katharina c3

Kunstmuseum Kloster unser Lieben Frauen c2

GRÜnE ZITADELLE VOn MAGDEBuRG c2

Der Magdeburger Dom ist das Wahrzeichen der Landeshauptstadt.

Das Kunstmuseum ist der wichtigste Ort zur Sammlung und Präsentation von internationaler Gegenwartskunst in Sachsen-Anhalt.

In dem Architekturprojekt von Hundertwasser kann man nicht nur woh-nen, arbeiten, einkaufen, sondern auch feiern, tagen und übernachten.

InFOS:Regierungsstraße 4-6 39104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.565020www.kunstmuseum-magdeburg.de

ÖFFnunGSZE ITEn:November - März: 10.00 - 16.00 Uhr, April und Oktober: 10.00 - 17.00 Uhr, Mai - September: 10.00 - 18.00 Uhr; Sonderführungen auf Anfrage unter 0391.5432415

ÖFFnunGSZE ITEn:Di - So 10.00 - 17.00 Uhr. Führungen durch das Bauwerk und in den Ausstellungen nach Anmeldung sowie zu den öffentlichen Terminen.

ÖFFnunGSZE ITEn:Mo – So 10.00 – 18.00 Uhr, Sonderführungen auf Anfrage möglich

HInWEISE:

3 Zugang über mobile Rampe (muss vorher angelegt werden)3 Schwere Eingangstür und keine Klingel vorhanden3 Tastbare Figuren und Gebilde an den Wänden3 Tastrelief vor dem Dom3 Zugang zum chor – 3 Stufen

HInWEISE:

3 Zunächst ebenerdig, dann 4 cm Absatz; Außentür öffnet nach innen3 Aufzug (ab Herbst 2011); Behinderten-Wc vorhanden3 Zu einzelnen Räumen eine bzw. wenige Stufen mit mobiler Rampe3 Museumspädagogik mit Angeboten für Kinder und Familien3 Tastbare Kunstwerke im Skuplturenpark

HInWEISE:

3 Behinderten-Wc im Innenhof vorhanden3 Aufzug vorhanden (im Rahmen einer Führung)3 Befahrbarkeit im Innenhof mit breiten Rollstühlen evtl. eingeschränkt 3 Gästeführer haben Erfahrung im Umgang mit geistig Behinderten, Sehbehinderten und Blinden3 Gebärdendolmetscher buchbar

InFOS:Siedlungswerk St. Gertrud Wohn- und Immobilienservice GmbHLeibnizstr. 10 39104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.544560www.gruene-zitadelle.de

Information in der GRüNEN ZITADELLE VON MAGDEBURG Tel. +49 (0) 391.6208655

InFOS:Am Dom 139104 Magdeburg, Tel. +49 (0) 391.5410436www.magdeburgerdom.de

25

26

27

23Sehenswürdigkeiten

Elbauenpark und Jahrtausendturm F1

Einmaliger Natur-, Kultur- und Freizeitpark mit vielen Attraktionen

ÖFFnunGSZE ITEn:Elbauenpark: Mai bis September 9.00 - 20.00 Uhr, Oktober 9.00 - 18.00 Uhr, November bis Februar 10.00 - 16.00 Uhr, März und April 10.00 - 18.00 Uhr; Jahrtausendturm: April bis Oktober geöffnet, Di - So 10.00 - 18.00 Uhr; Sonderführungen möglich.

HInWEISE:

Elbauenpark: 3 Rollstühle kostenfrei ausleihbar; Blindenhunde erlaubt 3 Wege größten Teils asphaltiert; Sitzgelegenheiten; Behinderten-Wc’sJahrtausendturm:3 Für Rollstuhlfahrer u. Kinderwagen nur auf unterer Ebene befahrbar

InFOS:Tessenowstraße 5a39114 MagdeburgTel. +49 (0) 391.593450www.mvgm.de

Haupteingang: Herrenkrugstraße/Tessenowstraße

Kulturhistorisches Museum / Museum für naturkunde c3

Zoologischer Garten F4

Der Kaiser-Otto-Saal des Kulturhistorischen Museums präsentiert sich neben dem Dom als Erinnerungsort an Kaiser Otto den Großen.

Der Zoo bietet einen Tierbestand von über 700 Tieren in 160 Arten.

ÖFFnunGSZE ITEn:Di - So 10.00 - 17.00 Uhr, Sonderführungen in Gebärdensprache mit Voranmeldung möglich

ÖFFnunGSZE ITEn:März - September täglich 9.00 - 19.00 Uhr, Oktober - März täglich 9.00 Uhr – Eintritt der Dämmerung; Sonderführungen je nach Behinderung möglich auf Anfrage.

HInWEISE:

3 7 Stufen im Eingangsbereich; Zugang über eine Rampe3 Außentür öffnet nach außen; Klingel an der Eingangstür3 Sitzgelegenheiten vorhanden3 Aufzug und Behinderten-Wc vorhanden3 Spezielle Kinderprogramme

HInWEISE:

3 Haupteingang mit automatischem Türöffner; Behindertenparkplatz 30 m entfernt; Kasse, Zooladen, Gastronomie ebenerdig3 Gehwege ebenerdig aber teilweise unbefestigt3 3 Behinderten-Wc’s; viele Sitzmöglichkeiten3 Tierhäuser, TIERIScH NAH-Arena ebenerdig oder mit Rampe 3 Wickeltische; Spielplätze, Kinderprogramme; Streichelzoo

InFOS:Otto-von-Guericke-Straße 68-7339104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.5403501www.khm-magdeburg.de

InFOS:Zooallee 139124 MagdeburgTel. +49 (0) 391.280900www.zoo-magdeburg.de

28

29

30

HInWEIS:Auf der Karte Seite 28/29 erhalten Sie einen überblick über die Lage der Sehenswürdigkeiten.

24 Sehenswürdigkeiten

Erlebnisreiche Sehenswürdigkeiten

Wasserstraßenkreuz F2

Gruson-Gewächshäuser c4

Haus der Romanik c3

Die 918 Meter lange Trogbrücke führt den Mittellandkanal über die Elbe in Richtung Elbe-Havel-Kanal.

In zehn Schauhäusern werden über 3.000 exotische Pflanzenarten aus sechs Kontinenten gezeigt.

Das Info-Zentrum bietet Wissenswertes rund um die Reiseziele entlang der „Straße der Romanik“.

ÖFFnunGSZE ITEn:Führungen auf Anfrage zum Beispiel über die Tourist-Information Magdeburg oder Urania e.V. buchbar.

ÖFFnunGSZE ITEn:Di - So 9.00 - 17.00 Uhr (An Feiertagen auch montags geöffnet.)Führungen nach Vereinbarung

ÖFFnunGSZE ITEn:Mo, Mi - Fr 10.00 - 18.00 Uhr, Sa - So 10.00 - 16.00 Uhr, Di geschlossenSonderführungen auf Anfrage

HInWEISE:

3 Trogbrücke für Rollstühle befahrbar3 Aussichtsturm nur über Treppe erreichbar

TIPP:

Fahrt mit der Weißen Flotte: Die „Große Acht“ zum Wasserstraßenkreuz. Weitere Informationen unter www.weißeflotte-magdeburg.de

HInWEISE:

3 Zugang und Rundgang stufenlos3 Öffnen der Pendeltüren für Rollstuhlfahrer evtl. nur mit Hilfe möglich3 Gelegentlich Kinderveranstaltungen und -führungen

HInWEISE:

3 Zugang: Kopfsteinpflaster, leicht abschüssig; fest angelegte Rampe3 Multimediale Inszenierung; Tast- und Riechmodelle3 Behinderten-Wc vorhanden; Behindertenparkplatz am Domplatz3 Kirchenbaukasten für Kinder3 Scriptorium zum Schreiben und Malen

InFOS:Tourist-Information MagdeburgTel. +49 (0) 391.8380403www.magdeburg-tourist.de

Magdeburger Urania e.V.Tel. +49 (0) 391.255060www.urania-magdeburg.de

InFOS:Schönebecker Straße 129 b39104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.4042910www.gruson-gewaechshaeuser.de

InFOS:Domplatz 1b39104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.8380222www.haus-der-romanik.de

31

32

33

bedingtgeeignet:

25Sehenswürdigkeiten

Otto-von-Guericke-Museum im Guericke-Zentrum / Lukasklause E1

Gedenkstätte Moritzplatz Magdeburg A 2

Im historischen Gebäude wird das Lebenswerk Otto von Guerickes (1602-1686) veranschaulicht und durch aktive Experimente begleitet.

Die frühere Untersuchungsanstalt der Staatssicherheit der ehemaligen DDR bietet u.a. Beratung, Ausstellungen und Veranstaltungen.

ÖFFnunGSZE ITEn:Di - So 10.00 - 17.00 Uhr, Sonderführungen mit Gebärdendolmetscher und für Menschen mit Lernschwierigkeiten möglich auf Anfrage

ÖFFnunGSZE ITEn:Mo - Mi 9.00 - 16.00 Uhr, Do 9.00 - 18.00 Uhr, Fr 9.00 - 15.00 Uhr, 1. Sa im Monat 10.00 - 12.00 Uhr, Sonderführungen je nach Behinderung individuell möglich auf Anfrage

HInWEISE:

3 Zugang von der Flussseite ebenerdig; Außentür öffnet nach außen3 Behinderten-Wc vorhanden; Aufzug vorhanden3 Behinderten-Parkplatz3 Jeden Freitag in der Woche Familientreffen

HInWEISE:

3 Aufzug vorhanden; mobile bzw. feste Rampen; Teilweise Handläufe3 Behinderten-Wc, Behindertenparkplatz (Moritzplatz)3 Video-, Audiostationen und Infos in Brailleschrift (ca. ab Nov.2011)3 Anschauliche Führungen mit Bildern für geistig Behinderte

InFOS:Schleinufer 139104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.56390980www.ovgu.de/org/ovgg

InFOS:In der Stiftung Gedenkstätten Sachsen-AnhaltUmfassungsstraße 7639124 MagdeburgTel. +49 (0) [email protected]

Technikmuseum A4

Das 1995 eröffnete Museum gewährt u.a. Einblicke in die Magdeburger Industriegeschichte und in die Welt der Drucktechnik und Schließtechnik.

ÖFFnunGSZE ITEn:April - Oktober: Di - So 10.00 - 17.00 Uhr, November - März: Di - So 10.00 - 16.00 Uhr, Sonderführungen möglich (spezielle Führungen für Lernbehinderte)

HInWEISE:

3 Zugang ebenerdig; Außentür öffnet nach außen3 5 Stufen (mobile Rampe vorhanden)3 Behinderten-Wc; kein Wickeltisch vorhanden3 Informationen in großer Schrift; teilweise Soundsysteme3 Jeden 2. Sonntag im Monat Kinderprogramm

InFOS:Dodendorfer Straße 6539112 Magdeburg Tel. +49 (0) 391.6223906www.technikmuseum-magdeburg.de

34

35

36


26 Theater, Kabarett, Kino

Entdeckenswerte Kultur – Theater, Kabarett, Kino

Theater Magdeburg Schauspielhaus

Otto-von-Guericke-Straße 6439104 MagdeburgKasse Tel. +49 (0) 391.5406555www.theater-magdeburg.de

K A SSE Mo - Fr 16.00 - 19.30 Uhr und 1 Std. vor Vorstellungsbeginn

3 Zugang über mehrere Stufen; Aufzug Hofseite3 Nebeneingang für Rollstuhlfahrer ca. 10 m rechts3 Behinderten-Wc vorhanden

Puppentheater

Warschauer Str. 2539104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.5403310/11www.puppentheater-magdeburg.de

K A SSE Mo geschlossen, Di - Do 10.00 - 18.00 Uhr Fr 10.00 - 16.00 Uhr

3 2 Eingänge: über 14 Stufen; Rampe vorhanden3 Beidseitiger Handlauf; Außentür öffnet nach außen3 Behinderten-Wc vorhanden

Theater Magdeburg Opernhaus

Universitätsplatz 939104 MagdeburgKasse Tel. +49 (0) 391.5406555www.theater-magdeburg.de

K A SSE Mo - Fr 10.00 - 19.30 Uhr und Sa 9.30 - 19.30 Uhr 1 Std. vor Vorstellungsbeginn

3 Induktionsschleife für Hörgeschädigte3 Behinderten-Wc vorhanden3 Barrierefreier Eingang: Breiter Weg/Kasse

Kabarett „Magdeburger Zwickmühle“

Leiterstraße 2a39104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.5414426www.zwickmuehle.de

K A SSE 18.30 - 24.00 Uhr, lt. Spielplan

3 Zugang: Leiterstraße; Aufzug zum Eingang3 Behinderten-Wc vorhanden3 Rollstuhlfahreplätze vorhanden

D1

37

c3

38

c2

39

B3

40

27Theater, Kabarett, Kino

Kabarett „…nach Hengstmanns“

Breiter Weg 37 39104 Magdeburg Tel. +49 (0) 391.4025540 www.hengstmanns.de [email protected]

K A SSE Kartenvorverkauf: Di - Fr 10.00 - 17.00 Uhr, Sa 10.00 - 13.00 Uhr sowie 1,5 h vor den Abendveranstal-tungen und 1 h vor den Nachmittagsveranstaltungen

3 Stufenloser Eingang, alle Bereiche ebenerdig 3 Behinderten-Wc, Behinderten-Parkplatz 3 Ermäßigter Eintritt für Menschen mit Behinderung

Stadthalle Magdeburg

Heinrich-Heine-Platz 1,39114 MagdeburgTel. +49 (0) 391.5934520www.mvgm-online.de

K A SSE je nach Veranstaltung

3 Zugang Parkplatz/Aussichtsturm: ebenerdig3 Aufzug vorhanden (beim Einlasspersonal melden) 3 Behinderten-Wc vorhandenFür Rollstuhlfahrer und Begleitperson spezielle Plätze, je nach Veranstaltungsart variabel

cinemaxx Magdeburg

Kantstraße 639104 MagdeburgTicket-Hotline: 01805.24636299(tägl. 10.00 - 21.00 Uhr, 14 ct. aus dem Festnetz)www.cinemaxx.de

K A SSE Mo - Mi 14.00 - 20.30 Uhr, Do + Fr 14.00 - 23.00 Uhr, Sa 12.00 - 23.00 Uhr, So 12.00 - 20.30 Uhr

3 Einige Kinosäle von unten befahrbar (Stufen zu den Reihen)3 Behinderten-Wc im Keller (beim Personal melden)

cinestar Magdeburg

Am Pfahlberg 539128 MagdeburgTicket-Hotline: 01805.118811www.cinestar.de

K A SSE Mo - Mi 15.00 - 21.00 Uhr, Do, Fr 15.00 - 23.00 Uhr, Sa, Ferientage 13.00 - 23.00 Uhr, So 13.00 - 21.00 Uhr

3 Zugang ebenerdig (Türen öffnen nach außen)3 Kinosäle v. unten befahrbar (Stufen zu d. Reihen)3 Behinderten-Wc vorhanden

D4

41

D1

42

c2

43 44

HInWEIS:Auf der Karte Seite 28/29 erhalten Sie einen überblick über die Lage der Kultureinrichtungen.

28

WC

Askanischer Platz


Schle

inufe

r

Nashville

prom

enade

Bah

nhof

stra

ße

Max

-Jos

ef-M

etzg

er-S

traß

e

Leib

nizs

traß

e

Heg

elst

raße

Schle

inufe

r

Askanischer Platz

Werder

Elbe

Alte

Elb

e

Brei

ter W

eg 02

Ott

o-vo

n-G

ueric

ke-S

traß

e

Leiterstraße

Alter Markt

Danzstraße

Jerusalembrücken

Neue Strombrücke

ZollbrückeSt

ern

stra

ßePlanckstraße

Universitäts-platz


Listemannstraße

Fürsten-wallpark

MarinaZollelbe

Zolle

lbe

Hasselbach-platz


Fraunhofer Institut

Max-Planck-Institut

RennbahnGolfplatz

Golfplatz


Stadtpark Rotehorn

Aussichtsturm

Stadthalle

Funkhaus


6

Regierungsst

raße


Entw

i ck l u

ng

sgeb

i et

Ha f e

n

Schmetterlings-haus

Seebühne

Messegelände



En

twi c

kl u

ng

sge

bi e

t

Al t

er

El b

eb

ah

nh

of

Tessenowstraße

Heinz-Krügel-Platz

Fußgängerbrücke


Domplatz

Landtag


Zentraler Omnibus-

bahnhof

Liebknechtstraße


Maxim-Gorki-Straße

Hauptbahnhof

Arn

dts

traß

e

An

nas

traß

e

Lessingstr

aße


Kantstraße

Goethestraße

Goethestraße

Ger

har

dt-

Hau

ptm

ann

-Str

.



Jean

-Bu

rger

-Str

aße

Ratswaageplatz

Petri

förd

er

Ernst-Reuter-Allee

Ernst-Reuter-Allee

Brei

ter W

eg

Brei

ter W

eg

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

P

P P

PP

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P P

Hubbrücke

Theater, Kabarett, Kino

A B c

1

2

3

4

Entdeckenswerte Kultur – Theater, Kabarett, Kino

25

2627

29

32

33

38

39

43

Magdeburg neustadt

Ebendorfer Chaussee

Lübecker Straße

Hundisburger Straße

Zielitzer Straße

Klosterwuhne

Klosterwuhne

Lübecker Privatweg

Bebertaler Straße

Lübecker Straße

NeustädterHöfe

Dequeder StraßeKastanienstra

ße

Schöppenste

g

Am Vogelsang

Pablo-Neruda-Straße

Salvador-Alende-Straße

Im Steingewände

Barleber Straße

Lumum

bastraße

ZiolkowskistraßeBarleber Straße

Schrotebogen

Im Brunnenhof

Am Seeufer

Heideweg

Griesemann Privatweg

Aue Wachtelsteg

Amselsteg

Reihersteg

Sonnensteig

Umfassungstraße

Siedlerweg

Umfassungstraße

Olvenstedter Graseweg


Kastanienstraße

Ritterstraße

Wedringer Straße

Haldensleber Straße

Charlottenstraße

Bremerstraße

Abendstraße Moritzstraße

Ankerstraße

Mittagstraße

Mittagstraße

Mitt

agst

raße

Lübecker Straße

Bebertaler Straße

Heinrichstraße

Schmidtstraße

Grünstraße

Neunhofer Straße

Hospitalstraße

Mittagstraße

Im Mittelfelde

Lübecker Straße

35

Magdeburg Buckau

Schneidlinger Straße

Semmelw

eisstra

ße

Förderstedter StraßeFermersleber Weg

Leipziger Straße

Otto-von-Guericke-Universität MagdeburgMedizinische Fakultät

Berthold-Brecht-Straße

Dodendorfer Straße

Salbker Straße

Schanzenweg

Weststraße

Neue StraßeMartin

straßeBernburger Str.

Köthener Str.Kapellenstraße

Sülzeberg

An der Elbe

Coquistraße

Pors

estr

aße

Bude

nber

gstra

ße

RaiffeisenstraßeWarsch

auerstraße

Förs

ters

traß

e

Sudenburger Str.

Marienstraße

Frei

e St

raße

Dahl

ienw

eg

Brenneckestraße

Paracelsusstraße

SchönebeckerStraße

Zur S

iedl

ung

Refo

rm

Barleber See

Glindenberg

Hohenwarthe

Glindenberger W

eg

Neu

e St

raße

E30

A2

E30

Barleben

Ebendorfer Str.

Breiteweg

Wolmirstedt

Augu

st-B

ebel

-Dam

m

36

40

29

WC

Askanischer Platz


Schle

inufe

r

Nashville

prom

enade

Bah

nhof

stra

ße

Max

-Jos

ef-M

etzg

er-S

traß

e

Leib

nizs

traß

e

Heg

elst

raße

Schle

inufe

r

Askanischer Platz

Werder

Elbe

Alte

Elb

e

Brei

ter W

eg 02

Ott

o-vo

n-G

ueric

ke-S

traß

e

Leiterstraße

Alter Markt

Danzstraße

Jerusalembrücken

Neue Strombrücke

Zollbrücke

Ster

nst

raß

ePlanckstraße

Universitäts-platz


Listemannstraße

Fürsten-wallpark

MarinaZollelbe

Zolle

lbe

Hasselbach-platz


Fraunhofer Institut

Max-Planck-Institut

RennbahnGolfplatz

Golfplatz


Stadtpark Rotehorn

Aussichtsturm

Stadthalle

Funkhaus


6

Regierungsst

raße


Entw

i ck l u

ng

sgeb

i et

Ha f e

n

Schmetterlings-haus

Seebühne

Messegelände



En

twi c

kl u

ng

sge

bi e

t

Al t

er

El b

eb

ah

nh

of

Tessenowstraße

Heinz-Krügel-Platz

Fußgängerbrücke


Domplatz

Landtag


Zentraler Omnibus-

bahnhof

Liebknechtstraße


Maxim-Gorki-Straße

Hauptbahnhof

Arn

dts

traß

e

An

nas

traß

e

Lessingstr

aße


Kantstraße

Goethestraße

Goethestraße

Ger

har

dt-

Hau

ptm

ann

-Str

.



Jean

-Bu

rger

-Str

aße

Ratswaageplatz

Petri

förd

er

Ernst-Reuter-Allee

Ernst-Reuter-Allee

Brei

ter W

eg

Brei

ter W

eg

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

P

P P

PP

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P P

Hubbrücke

Theater, Kabarett, Kino

D E F

1

2

3

4

27

28

28

HInWEIS:Nicht auf der Karte:

34

37

41

42

44

Magdeburg nord

Ebendorfer Chaussee

Lübecker Straße


Zielitzer Straße

Klosterwuhne

Klosterwuhne

Lübecker Privatweg

Bebertaler Straße

Lübecker Straße

NeustädterHöfe

Dequeder StraßeKastanienstra

ße

Schöppenste

g

Am Vogelsang

Pablo-Neruda-Straße

Salvador-Alende-Straße

Im Steingewände

Barleber Straße

Lumum

bastraße

ZiolkowskistraßeBarleber Straße

Schrotebogen

Im Brunnenhof

Am Seeufer

Heideweg

Griesemann Privatweg

Aue Wachtelsteg

Amselsteg

Reihersteg

Sonnensteig

Umfassungstraße

Siedlerweg

Umfassungstraße

Olvenstedter Graseweg


Kastanienstraße

Ritterstraße

Wedringer Straße

Haldensleber Straße

Charlottenstraße

Bremerstraße

Abendstraße Moritzstraße

Ankerstraße

Mittagstraße

Mittagstraße

Mitt

agst

raße

Lübecker Straße

Bebertaler Straße

Heinrichstraße

Schmidtstraße

Grünstraße

Neunhofer Straße

Hospitalstraße

Mittagstraße

Im Mittelfelde

Lübecker Straße

30

Magdeburg Rothensee

Schneidlinger Straße

Semmelw

eisstra

ße

Förderstedter StraßeFermersleber Weg

Leipziger Straße

Otto-von-Guericke-Universität MagdeburgMedizinische Fakultät

Berthold-Brecht-Straße

Dodendorfer Straße

Salbker Straße

Schanzenweg

Weststraße

Neue StraßeMartin

straßeBernburger Str.

Köthener Str.Kapellenstraße

Sülzeberg

An der Elbe

Coquistraße

Pors

estr

aße

Bude

nber

gstra

ße

RaiffeisenstraßeWarsch

auerstraße

Förs

ters

traß

e

Sudenburger Str.

Marienstraße

Frei

e St

raße

Dahl

ienw

eg

Brenneckestraße

Paracelsusstraße

SchönebeckerStraße

Zur S

iedl

ung

Refo

rm

Barleber See

Glindenberg

Hohenwarthe

Glindenberger W

eg

Neu

e St

raße

E30

A2

E30

Barleben

Ebendorfer Str.

Breiteweg

Wolmirstedt

Augu

st-B

ebel

-Dam

m

31

30 Sport, Freizeit, Shoppen

Spaß haben – Sport, Freizeit, Shoppen

Allee-centerEinkaufscenter

Ernst-Reuter-Allee 11 39104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.5334433www.allee-center-magdeburg.de [email protected]

Zugang ebenerdig; kostenpflichti-ges Parkhaus; Behinderten-Wc’s; Aufzüge; Sitzmöglichkeiten

Karstadt Warenhaus GmbH

Breiter Weg 12839104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.59590www.karstadt.de

Zugang ebenerdig; Türen öffnen nach innen und außen; Behinder-ten-Wc; Aufzüge; Sitzmöglichkei-ten

city carréEinkaufscenter

Kantstraße 339104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.5328000www.city-carre-magdeburg.de [email protected]

Zugang ebenerdig; Türen öffnen nach innen und außen; kosten-pflichtiges Parkhaus; Behinderten-Wc’s; Aufzüge; Sitzmöglichkeiten

ulrichshausEinkaufscenter

Breiter Weg / Ulrichsplatz39104 Magdeburgwww.ulrichshaus-magdeburg.de

Zugang ebenerdig; Außentür öff-net nach außen; kostenpflichtiges Parkhaus (Einfahrt Ernst-Reuter-Allee); Behinderten-Wc; Aufzug

Bördelandhalle

Berliner chaussee 3239114 MagdeburgTel. +49 (0) 391.5934221www.mvgm-online.de

Haupteingang: über 3 Stufen mit Handlauf oder über 3 Rampen erreichbar; Aufzug; Behinderten-Wc´s; spezielle Sitzplätze für Rollstuhlfahrer u. Begleitperson

MDcc-Arena Magdeburg

Heinz-Krügel-Platz 139114 MagdeburgTel. +49 (0) 391.990290www.mdcc-arena.de

Zugänge ebenerdig oder über Rampen bzw. Aufzüge; speziell eingerichtete Plätze für Rollstuhl-fahrer; Behinderten-Wc’s; Behin-dertenbeauftrager

c2

45

c2

46

c2

47

c2

48

F2

49

F2

50

31Sport, Freizeit, Shoppen

nAuTIcA – Die Wasserwelt

Herrenkrugstraße 15039114 MagdeburgTel. +49 (0) 391.8181000www.nautica-wasserwelt.de [email protected]

Zugänge und alle Bereiche behin-dertengerecht (Wasserwelt, Sau-nawelt, Schlemmerwelt); Aufzüge; kein Lift im Schwimmbecken, Kin-derbecken; Seniorenschwimmen

Spielbank Magdeburgim UlrichshausUlrichplatz 139104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.53345-0www.spielbanken-sa.de

Zugang ebenerdig; Türen öffnen nach innen und außen; Behinder-ten-Wc; Aufzüge; Sitzmöglichkei-ten. Eintritt ab 18 Jahren. Glücks-spiel kann süchtig machen!

Elbeschwimmhalle

Virchowstraße 939104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.5064860

Zugang über Rampe; Nicht-schwimmerbecken; teilweise behindertengerechte Saunaland-schaft; Behinderten-Wc’s und -umkleidekabinen

Magdeburger „Weiße Flotte“ GmbH

Petriförder 139104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.5328890www.weisseflotte-magdeburg.de

FMS Sachsen-Anhalt: behinder-tengeeignet Behinderten-Wc; alle Schiffe mit Audiosystem

Stadtpark Rotehorn mit Stadthalle und Aussichtsturm

Insel in der Elbegegenüber der Altstadt39114 Magdeburg

Stadthalle (siehe Seite 27)Heinrich-Heine-Platz 139114 MagdeburgTel. +49 (0) 391.5934520www.mvgm.de

Aussichtsturm: ebenerdiger Zugang, Aufzug

Herrenkrugpark mit Golfplatz und Galopprennbahn

Herrenkrugstraße39114 Magdeburg

Golfclub Magdeburg e.V.Herrenkrug 4, 39114 MagdeburgTel. +49 (0) 391.8868846www.golfclub-magdeburg.de

Magdeburger Renn-Verein e.V.von 1906Herrenkrug 4 , 39114 MagdeburgTel. +49 (0) 391.8520056 www.rennbahn-magdeburg.de

F1

51

c1

52

c2

53

D2

54


Tipp Tipp

32

WC

Askanischer Platz


Schle

inufe

r

Nashville

prom

enade

Bah

nhof

stra

ße

Max

-Jos

ef-M

etzg

er-S

traß

e

Leib

nizs

traß

e

Heg

elst

raße

Schle

inufe

r

Askanischer Platz

Werder

Elbe

Alte

Elb

e

Brei

ter W

eg 02

Ott

o-vo

n-G

ueric

ke-S

traß

e

Leiterstraße

Alter Markt

Danzstraße

Jerusalembrücken

Neue Strombrücke

ZollbrückeSt

ern

stra

ßePlanckstraße

Universitäts-platz


Listemannstraße

Fürsten-wallpark

MarinaZollelbe

Zolle

lbe

Hasselbach-platz


Fraunhofer Institut

Max-Planck-Institut

RennbahnGolfplatz

Golfplatz


Stadtpark Rotehorn

Aussichtsturm

Stadthalle

Funkhaus


6

Regierungsst

raße


Entw

i ck l u

ng

sgeb

i et

Ha f e

n

Schmetterlings-haus

Seebühne

Messegelände



En

twi c

kl u

ng

sge

bi e

t

Al t

er

El b

eb

ah

nh

of

Tessenowstraße

Heinz-Krügel-Platz

Fußgängerbrücke


Domplatz

Landtag


Zentraler Omnibus-

bahnhof

Liebknechtstraße


Maxim-Gorki-Straße

Hauptbahnhof

Arn

dts

traß

e

An

nas

traß

e

Lessingstr

aße


Kantstraße

Goethestraße

Goethestraße

Ger

har

dt-

Hau

ptm

ann

-Str

.



Jean

-Bu

rger

-Str

aße

Ratswaageplatz

Petri

förd

er

Ernst-Reuter-Allee

Ernst-Reuter-Allee

Brei

ter W

eg

Brei

ter W

eg

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

P

P P

PP

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P P

Hubbrücke

Sport, Freizeit, Shoppen

A B c

1

2

3

4

Spaß haben – Sport, Freizeit, Shoppen

45

46

47

48

52

53

33

WC

Askanischer Platz


Schle

inufe

r

Nashville

prom

enade

Bah

nhof

stra

ße

Max

-Jos

ef-M

etzg

er-S

traß

e

Leib

nizs

traß

e

Heg

elst

raße

Schle

inufe

r

Askanischer Platz

Werder

Elbe

Alte

Elb

e

Brei

ter W

eg 02

Ott

o-vo

n-G

ueric

ke-S

traß

e

Leiterstraße

Alter Markt

Danzstraße

Jerusalembrücken

Neue Strombrücke

Zollbrücke

Ster

nst

raß

ePlanckstraße

Universitäts-platz


Listemannstraße

Fürsten-wallpark

MarinaZollelbe

Zolle

lbe

Hasselbach-platz


Fraunhofer Institut

Max-Planck-Institut

RennbahnGolfplatz

Golfplatz


Stadtpark Rotehorn

Aussichtsturm

Stadthalle

Funkhaus


6

Regierungsst

raße


Entw

i ck l u

ng

sgeb

i et

Ha f e

n

Schmetterlings-haus

Seebühne

Messegelände



En

twi c

kl u

ng

sge

bi e

t

Al t

er

El b

eb

ah

nh

of

Tessenowstraße

Heinz-Krügel-Platz

Fußgängerbrücke


Domplatz

Landtag


Zentraler Omnibus-

bahnhof

Liebknechtstraße


Maxim-Gorki-Straße

Hauptbahnhof

Arn

dts

traß

e

An

nas

traß

e

Lessingstr

aße


Kantstraße

Goethestraße

Goethestraße

Ger

har

dt-

Hau

ptm

ann

-Str

.



Jean

-Bu

rger

-Str

aße

Ratswaageplatz

Petri

förd

er

Ernst-Reuter-Allee

Ernst-Reuter-Allee

Brei

ter W

eg

Brei

ter W

eg

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

P

P P

PP

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P P

Hubbrücke

Sport, Freizeit, Shoppen

D E F

1

2

3

4

49

50

51

54


Hundertwasser in Magdeburg? Der große Künstler aus Wien hat Magdeburg eines seiner schönsten Architektur-Projekte geschenkt, die GRÜnE ZITADELLE VOn MAGDEBuRG. Frei be-gehbare Innenhöfe, ein Hotel, cafés, und kleine Läden zum Bummeln – das ist „Hundertwasser zum Anfassen“. Tägliche Führungen und eine eigene Hundertwasser-Information bringen Ihnen das Kunstwerk näher.

Otto ist anders als Sie denken

36

Verbände Fahr- und Begleitdienste

Wichtige Kontakte

TA xI

Taxi und Mietwagen Genossenschaft e. G. VerkehrGroße Diesdorfer Straße 4739110 MagdeburgTel. +49 (0) 391.737373 oder 544444Hinweise: Großraumtaxi bis 8 Personen; Stadtfahrten, Fernfahrten, KrankenfahrtenBeförderung von Rollstuhlfahrern nur mit zusammenklappbaren Rollstühlen; keine Spezialfahrzeuge

Taxi-Auto-Ruf-Zentrale Hartwig GmbHHartwig GmbH VerkehrEinsteinstraße 239104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.565656

TIPP

Tourismus-TaxiErleben Sie die Landeshauptstadt Magdeburg ganz individuell mit geschulten Taxifahrern. Die Fahrzeuge sind auch mit Kindersitzen ausgestattet.Zeit: auf Anfrage mit Voranmeldung mind. 2-3 Tage im VorausInfos unter +49 (0) 391.737373

Johanniter-unfall-Hilfe e. V. Kreisverband e. V. Hohendodeleber Straße 1139110 MagdeburgTel. +49 (0) 391.7357025

Malteser Hilfsdienst e. V. Stadtgeschäftsstelle VerkehrHermann-Hesse-Straße 1 a39118 MagdeburgTel. +49 (0) 391.609310www.malteser-magdeburg.de

BuS unD STR A SSEnBAHn

MVB MagdeburgService-Hotline: 0800.5481245Regional gebührenfreiMontag bis Freitag von 8.00 - 18.30 UhrSamstag von 8.00 - 13.00 Uhrüberregional bitte als Vorwahl die 0391 wählen.

BEHÖRDEnRuFnuMMER -115

Behindertenbeauftragter Landeshauptstadt MagdeburgHans-Peter PischnerAlter Markt 639104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.5402342 [email protected]

Verband der Behinderten der Stadt Magdeburg e. V.Lübecker Straße 10539124 MagdeburgTel. +49 (0) [email protected]: ambulanter Pflegedienst, Fahrdienst

Deutsches Rotes Kreuz,Stadtverband Magdeburg e. V. carl-Miller-Straße 739112 MagdeburgTel. +49 (0) [email protected]

Landesverband der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Sachsen-Anhalt e. V. Ackerstraße 1639112 MagdeburgTel. +49 (0) [email protected]

Beratungsstelle für Hörbehinderte e.V.Große Diesdorfer Str. 20339110 MagdeburgTel. +49 (0) 391.6272915 oder [email protected] [email protected]

Blinden- und Sehbehinderten-Verband Sachsen-Anhalt e. V., Landesgeschäftsstelle Hanns-Eisler-Platz 5 (Nähe Wohnpark „A. Schweitzer“)39128 MagdeburgTel. +49 (0) [email protected]

37

Krankenhäuser | notfallpraxen Sanitätshäuser | Apotheken Innenstadt

KR AnKEnHäuSER

universitätsklinikum MagdeburgLeipziger Str. 4439106 MagdeburgTel. +49 (0) 391.6701www.med.uni-magdeburg.de

Städtisches Klinikum MagdeburgKrankenhaus OlvenstedtBirkenallee 3439130 MagdeburgTel. +49 (0) 391.7910www.Klinikum-Magdeburg.de

Pfeiffersche StiftungSchwarzkopfweg39114 MagdeburgTel. +49 (0) 391.85050800

nOTDIEnSTE

Kinderärztliche BereitschaftNotfälle ab 0.00 UhrTel. +49 (0) 391.6721202 (Zentrale Notaufnahme Uni-Klinik, Leipziger Straße, Haus 60) Medico-Soziales-ZentrumKassenärztlicher Notdienst und Kinder- und Jugendärztlicher NotdienstLeipziger Str. 16/1739112 Magdeburgnotruf: +49 (0) 391.6279600

3 Allgemeinmedizin3 HNO3 Kinderheilkunde3 chirurgie

Sprechzeiten: Mo, Di, Do 18.00 - 24.00 Uhr; Mi und Fr 14.00 - 24.00 Uhr, Sa, So- und Feiertag 7.00 - 24.00 Uhr

Mobiler kassenärztlicher notdienst14.00 - 7.00 UhrTel. +49 (0) 391.6216777

Zahnärztlicher notdienstüber FunktaxiTel. +49 (0) 391.565656

SAnITäTSHäuSER

Klinz Gerd SanitätshausBreiter Weg 25039104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.6208500

Vital Zentrum Strehlow GmbH (Karstadt)Breiter Weg 12839104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.4002670

Sanitätshaus Stern GmbHBreiter Weg 25039104 MagdeburgTel: +49 (0) 391.6624390

APOTHEKEn In DER InnEnSTADT

Die Apotheke am HauptbahnhofKantstraße 5 a39104 Magdeburg Tel. +49 (0) 391.5311676

Pelikan ApothekeErnst-Reuter-Allee 1139104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.5620814

Rats-ApothekeUlrichplatz 239104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.5975844

Apotheke Am TheaterBreiter Weg 4139104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.5419670

Apotheke Am DomDomplatz 1139104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.6624455

Stern-Apotheke am HasselbachplatzBreiter Weg 215 a39104 MagdeburgTel. +49 (0) 391.6208100

Wichtige Kontakte

38

» Stand 12.12.2010

barrierefreie Haltestelle

barrierefreie Haltestellenur in eine Richtung

MVB-Verkaufsstelle

Fahrkarten-Automat

Weg zur Fähre

einzelne Fahrten

Tarifgrenze

Tram-Linie mit Haltestelle

Bus-Linie mit Haltestelle

Richtungshaltestelle

Umsteigehaltestelle

Bahnstrecke mit Bahnhalt

S-Bahn mit Bahnhof

Legende

Sudenburg – Westring – Damaschkeplatz – Lerchenwuhne

Westerhüsen – Hasselbachplatz –Alte Neustadt

Klinikum Olvenstedt – Hasselbachplatz – Leipziger Chaussee

Klinikum Olvenstedt – Damaschkeplatz – Cracau

Klinikum Olvenstedt – Europaring – Südring – Messegelände (– Herrenkrug)

Diesdorf – Damaschkeplatz –Herrenkrug

(Westerhüsen –) Buckau – Hasselbachplatz – Hauptbahnhof –Neustädter See

Leipziger Chaussee – Hasselbach-platz – Neustädter See

Sudenburg – Hasselbachplatz –Barleber See

Berliner Chaussee – Heyrothsberge

Porsestr. – Nordwest – Am Stern

Porsestr. – Sudenburg – Bördepark – Reform – Buckau (Wasserwerk)

Ringverkehr Sudenburg

Cracau – Pechau – Calenberge – Randau

SKL – Reform – Sudenburg – Sonnen-anger – Eichplatz – W.-v.-Siemens-Ring

ZOB – Stadtpark

Friedenshöhe – Sudenburg – Diesdorf

Bf. Neustadt – Neustädter Feld – Kannenstieg

Kastanienstr. – Florapark –Olvenstedt (– Gr. Silberberg)

Harsdorfer Platz – Pfälzer Platz – Wissenschaftshafen

nicht MVB-Buslinien

Bus-Linien

Tram-Linien



MVB-Verkaufsstelle

Fahrkarten-Automat

Weg zur Fähre

einzelne Fahrten

Tarifgrenze




Umsteigehaltestelle


S-Bahn mit Bahnhof

Legende
















ZOB – Stadtpark





nicht MVB-Buslinien

Bus-Linien

Tram-Linien

Elbe

Elbe

Elbe

Alte Elbe

Fährstelle Herrenkrug

Fähre Buckau

Fähre Westerhüsen

Fährstelle Petriförder

nach Schönebeck

nach Zielitz

KVG2

KVG2OB618 OB610 OB618

KVG2

OB618

OB6

10

Hauptbahnhof

Buckau

Salbke

Südost

SKET-Industriepark

Hasselbachplatz

Eichenweiler

Rothensee

Barleber See

Neustadt

Hauptbahnhof

Verkehrs-betriebe

Haeckelstr./Museum

Hasselbachplatz

Leiterstr.

Domplatz

Dom-gymna-sium

Goldschmiede-brücke

Allee-Center

Zoll-haus

Opernhaus

AOK

Universität

AlterMarkt

Breiter Weg

Weitlingstr.

SanktPetri

Alt Prester

Kalenberger Str.

Pechau

Luisenthal

Calen-berge

Randau,Schloss

An derElbaue

Pfei�erstr.

Simonstr.

Mehringstr.

Am Cracauer Tor

Hp. Eichen-weiler

Havelstr.

Schule Rothensee

Hohenwarther Str.

Betriebshof Nord

ENERCON

MD-Hebewerk

Industrie- undLogistik-Centrum

Petten-koferstr.

RostockerStr.

Zoo

Bebertaler Str.

Grünstr.

Klosterwuhne

Neustädter Platz

KrähenstiegHans-Grundig-Str.

Kritzmannstr.

MilchwegDanziger Dorf

Florapark-Garten

Ringfurther Weg

Hanns-Eisler-Platz

Pablo-Picasso-Str.

Agrarstr.Schule

Alt-Olven-stedt

Poststr.

Nordstr.

St.-Josef-Str.

Reiterweg

Olvenstedter Grund

Am SportplatzFlora-Park

Albert-Einstein-Gymnasium

Hans-Grade-Str.

Scharn-horst-ring

Grenzweg Hasenp�ug-str.

Ostrowskistr.

Rembrandt-weg

OlvenstedterScheid

SchuleNordwest

Johannes-Göderitz-Str.

Lorenzweg

Boquet-Graseweg

Drosselsteig

Sternbogen/Bürgerbüro

Brunnen-stieg

Eisvogelstr.Rennetal

Albert-Vater-Str.

Eben-dorfer Str.

City Carré/Haupt-bahnhof

Goethe-str.

Tismar-str.

OlvenstedterPlatz

Robert-Koch-Str.

W.-Rathenau-Str.

Gagern-str.

Westernplan

Stormstr.Stormstr.

Friesenstr.

Hars-dorfer Str.

Alexander-Puschkin-Str.

Guts-Muths-Stadion

Marien-stift

Herbert-Landwehr-

Str.

Steinig-str.Annastr.

NeustädterFriedhof

Mittag-str.

NicolaiplatzHermann-Bruse-Platz

Am Stadtblick

Umfassungs-str.

Liste-mannstr.

Turmschanzenstr./Friedens-

brücke

Aska-nischer

Platz

Gartenstr.

Jerichower Platz

Peter-Paul-Str.

Agnetenstr.

Sieverstorstr.

Stendaler Str.

Breitscheidstr./Fachhochschule

Herrenkrug/DB-Haltepunkt

Biederitz

Berliner Chaussee

Heumarkt

Georg-Heidler-Str.

Bördelandhalle

Husumer Str.

Schleswiger Str.

Blumen-berger Str.

Bahnhof Südost

Sohlener Str.

Turmpark

Salbker Platz

Mariannen-str.

SKL

Friedrich-List-Str.

Zinckestr.

Warschauer Str.

Thiemstr.

Budenbergstr.

Neue Str.

Hettstedter Str.

MDR-Funkhaus

StadthalleHammersteinweg

AMO/SteubenalleePlanckstr.

Am Fuchsberg

Fermersleber Weg

Südfriedhof

Universitätsklinikum

Brenneckestr.

Hertzstr.

Doden-dorfer Str.

Rai�-eisenstr.

Saarbrücker Str.

Gustav-Ricker-Str.

Zentrum für Heilberufe

Libellen-weg Drews-

Privatweg

BeyendorferStr.

Flug-hafen

Beyendorf,B71, Engel

Beyen-dorf

Beyendorf, Obere Siedlung

Beyendorf, Kreisstr.

Beyendorf, Anker

Dodendorf,Bahnhof

Neptun-weg

Linden-hof

Carnotstr.

OttersleberChaussee

Schilf-breite

Schil�reite

Kirschweg/Schil�reite

Halberstädter/Leipziger Str.

Gerhart-Haupt-

mann-Str.

Hopfen-breite

Hp-SKET-Industriepark

Skorpionstr.

Hermann-Hesse-Str.

BAHR-Baumarkt

Börde-park-Ost

Bördepark

Schreberstr.

Galileostr.

Narzissenweg

Birnen-garten Wanzleber

ChausseeSchäfer-breite

Oster-weddinger

Str.

Hansa-Park

Blankenburger Str.

Florian-Geyer-Str.

Bodestr.

Sonnenanger

Hängelsbreite

Lüttgen-Ottersleben

Friedhof Klein Ottersleben

Adolf-Jentzen-Str.

Carl-Miele-Str.

Am Teich

Goethe-Park

Niendorfer Str.

Aßmannstr.

Auf denHöhen

LilienwegHarzburger Str.

Kirschweg/Magdeburger Ring

Hanno-versche Str.

West-friedhof

FlechtingerStr. Eisnerstr.

Schmeil-str.

Hohendodeleber Weg

Diesdorfer Wuhne

Otto-Richter-Str.

Neuer SudenburgerFriedhof

Braunschweiger Str.

St. Michael Str.

West-ring

Spielhagenstr.

Liebknecht-str.

Am-brosius-platz

Fichtestr.

Beimsstr. Helm-stedter

Str.

BahnhofSudenburg

SudenburgerWuhne

Förder-anlagen-

bau

Arndtstr.

Wilhelm-Külz-Str.

Kleiststr.

May-bachstr.

Schlacht-hof

Hermann-Gieseler-Halle

Südring

Jordanstr.

Westring-brücke

WörlitzerStr.

An der Lake

Hohefeld-Privatweg

StadionNeue Welt

Hey-rothsb.Ziegelei

Heyrothsb.B184Friedens-

weiler

BahnhofBuckau

Eiskeller-platz

Werner-Seelenbinder-Str.

Randau,Ortsmitte

Sohlen, Unter der Wieschenach Langen-weddingen

nach Oster-weddingen

nach Welsleben

nach Niedern-dodeleben

nach Wanzleben

nachIrxleben

nachEbendorf

nachHaidensleben

nachGomm

nach WoltersdorfKönigsborn

nach Lostau

nach Glindenberg

nachBarleben

2

9105

8

46

6

1

559

5254

59

3910

2981 10 5

25

981 10

105

51

5 4 3 52

52

73

73

61

82

54

54

5457

57

57

39

56

51

1

10

525561

69

69

71

KVG9

KV

G9

KVG9

43

NJL4

NJL

4

PVGS100

NJL1 NJL14

NJL1 NJL14

NJL42

NJL42

NJL4

OB604

NJL42

OB6

05O

B617

OB6

05O

B617

OB615 OB615

KVG17

OB618

OB615 OB618OB610

KVG2

KVG8

OB618KVG2

KVG17

KVG8

SFT1

73

SFT173

SFT1

52

SBK

104SF

T179

SFT1

73SF

T152

SBK10

4

SFT1

79

SFT1

52SB

K10

4SF

T179

PVGS100

Cracau/Pechauer Platz

Damaschkeplatz/ZOB

Randau/Müllerbreite

Stadtparkstr.

Buckau/Wasserwerk

Westerhüsen(Betriebshof)

Heyrothsberge,Biederitzer Str.

Kannenstieg

Lerchenwuhne

Klinikum Olvenstedt

Gr. Silberberg

Stephan-Schütze-Platz

Neustädter See

Am Stern

LeipzigerChaussee

Porsestr.

Sudenburg/Kroatenweg

Friedenshöhe

Harsdorfer Platz

W.-v.-Siemens-Ring

Eichplatz

Alte Neustadt/Lostauer Str.

Herrenkrug

Rothensee

Kastanienstr.

Klusweg

SKL

Braunlager Str.

Diesdorf

Messegelände/Elbauenpark

Bahnhof Neustadt

PfälzerStr.

Wissen-schafts-hafen

Barleber See

61

61

69

69

56

56

54

5452

57

57

57

55

59

73

73

73

71

71

51

71

71

52

6

6

3

3

4

1

1

8 9

9

10

10

10

5

4

8

2

2

5 OB610

OB604

59

NJL1,4,14,42 PVGS100

SFT152,173,179SBK104

OB605,615,617,618

KVG2,8,9,17

nur 1, 5, 10

nur Abfahrt8, 54

Olvenstedt

NeuOlvenstedt

Diesdorf

Sudenburg

Buckau

Stadtpark

Hopfen-garten

Kannenstieg Rothen-see

NeueNeustadt

Neustädter See

Nordwest

Stadtfeld West

Stadtfeld Ost

Neustädter Feld

Cracau

Alt-stadt

Prester

Pechau

Randau

Westerhüsen

Reform

Otters-leben

Lemsdorf

Norden

DRUCK_MVB_LNP+Regio_nur Tag_A4.indd 1 15.11.10 15:02

Magdeburger Regionalverkehrsverbundwww.marego-verbund.de

LINIENNETZPLANMAGDEBURG

BIS 21 Uhr

Liniennetzplan Magdeburg

Sehenswürdigkeiten 39

» Stand 12.12.2010



MVB-Verkaufsstelle

Fahrkarten-Automat

Weg zur Fähre

einzelne Fahrten

Tarifgrenze




Umsteigehaltestelle


S-Bahn mit Bahnhof

Legende
















ZOB – Stadtpark





nicht MVB-Buslinien

Bus-Linien

Tram-Linien



MVB-Verkaufsstelle

Fahrkarten-Automat

Weg zur Fähre

einzelne Fahrten

Tarifgrenze




Umsteigehaltestelle


S-Bahn mit Bahnhof

Legende
















ZOB – Stadtpark





nicht MVB-Buslinien

Bus-Linien

Tram-Linien

Elbe

Elbe

Elbe

Alte Elbe

Fährstelle Herrenkrug

Fähre Buckau

Fähre Westerhüsen

Fährstelle Petriförder

nach Schönebeck

nach Zielitz

KVG2

KVG2OB618 OB610 OB618

KVG2

OB618

OB6

10

Hauptbahnhof

Buckau

Salbke

Südost

SKET-Industriepark

Hasselbachplatz

Eichenweiler

Rothensee

Barleber See

Neustadt

Hauptbahnhof

Verkehrs-betriebe

Haeckelstr./Museum

Hasselbachplatz

Leiterstr.

Domplatz

Dom-gymna-sium

Goldschmiede-brücke

Allee-Center

Zoll-haus

Opernhaus

AOK

Universität

AlterMarkt

Breiter Weg

Weitlingstr.

SanktPetri

Alt Prester

Kalenberger Str.

Pechau

Luisenthal

Calen-berge

Randau,Schloss

An derElbaue

Pfei�erstr.

Simonstr.

Mehringstr.

Am Cracauer Tor

Hp. Eichen-weiler

Havelstr.

Schule Rothensee

Hohenwarther Str.

Betriebshof Nord

ENERCON

MD-Hebewerk

Industrie- undLogistik-Centrum

Petten-koferstr.

RostockerStr.

Zoo

Bebertaler Str.

Grünstr.

Klosterwuhne

Neustädter Platz

KrähenstiegHans-Grundig-Str.

Kritzmannstr.

MilchwegDanziger Dorf

Florapark-Garten

Ringfurther Weg

Hanns-Eisler-Platz

Pablo-Picasso-Str.

Agrarstr.Schule

Alt-Olven-stedt

Poststr.

Nordstr.

St.-Josef-Str.

Reiterweg

Olvenstedter Grund

Am SportplatzFlora-Park

Albert-Einstein-Gymnasium

Hans-Grade-Str.

Scharn-horst-ring

Grenzweg Hasenp�ug-str.

Ostrowskistr.

Rembrandt-weg

OlvenstedterScheid

SchuleNordwest

Johannes-Göderitz-Str.

Lorenzweg

Boquet-Graseweg

Drosselsteig

Sternbogen/Bürgerbüro

Brunnen-stieg

Eisvogelstr.Rennetal

Albert-Vater-Str.

Eben-dorfer Str.

City Carré/Haupt-bahnhof

Goethe-str.

Tismar-str.

OlvenstedterPlatz

Robert-Koch-Str.

W.-Rathenau-Str.

Gagern-str.

Westernplan

Stormstr.Stormstr.

Friesenstr.

Hars-dorfer Str.

Alexander-Puschkin-Str.

Guts-Muths-Stadion

Marien-stift

Herbert-Landwehr-

Str.

Steinig-str.Annastr.

NeustädterFriedhof

Mittag-str.

NicolaiplatzHermann-Bruse-Platz

Am Stadtblick

Umfassungs-str.

Liste-mannstr.

Turmschanzenstr./Friedens-

brücke

Aska-nischer

Platz

Gartenstr.

Jerichower Platz

Peter-Paul-Str.

Agnetenstr.

Sieverstorstr.

Stendaler Str.

Breitscheidstr./Fachhochschule

Herrenkrug/DB-Haltepunkt

Biederitz

Berliner Chaussee

Heumarkt

Georg-Heidler-Str.

Bördelandhalle

Husumer Str.

Schleswiger Str.

Blumen-berger Str.

Bahnhof Südost

Sohlener Str.

Turmpark

Salbker Platz

Mariannen-str.

SKL

Friedrich-List-Str.

Zinckestr.

Warschauer Str.

Thiemstr.

Budenbergstr.

Neue Str.

Hettstedter Str.

MDR-Funkhaus

StadthalleHammersteinweg

AMO/SteubenalleePlanckstr.

Am Fuchsberg

Fermersleber Weg

Südfriedhof

Universitätsklinikum

Brenneckestr.

Hertzstr.

Doden-dorfer Str.

Rai�-eisenstr.

Saarbrücker Str.

Gustav-Ricker-Str.

Zentrum für Heilberufe

Libellen-weg Drews-

Privatweg

BeyendorferStr.

Flug-hafen

Beyendorf,B71, Engel

Beyen-dorf

Beyendorf, Obere Siedlung

Beyendorf, Kreisstr.

Beyendorf, Anker

Dodendorf,Bahnhof

Neptun-weg

Linden-hof

Carnotstr.

OttersleberChaussee

Schilf-breite

Schil�reite

Kirschweg/Schil�reite

Halberstädter/Leipziger Str.

Gerhart-Haupt-

mann-Str.

Hopfen-breite

Hp-SKET-Industriepark

Skorpionstr.

Hermann-Hesse-Str.

BAHR-Baumarkt

Börde-park-Ost

Bördepark

Schreberstr.

Galileostr.

Narzissenweg

Birnen-garten Wanzleber

ChausseeSchäfer-breite

Oster-weddinger

Str.

Hansa-Park

Blankenburger Str.

Florian-Geyer-Str.

Bodestr.

Sonnenanger

Hängelsbreite

Lüttgen-Ottersleben

Friedhof Klein Ottersleben

Adolf-Jentzen-Str.

Carl-Miele-Str.

Am Teich

Goethe-Park

Niendorfer Str.

Aßmannstr.

Auf denHöhen

LilienwegHarzburger Str.

Kirschweg/Magdeburger Ring

Hanno-versche Str.

West-friedhof

FlechtingerStr. Eisnerstr.

Schmeil-str.

Hohendodeleber Weg

Diesdorfer Wuhne

Otto-Richter-Str.

Neuer SudenburgerFriedhof

Braunschweiger Str.

St. Michael Str.

West-ring

Spielhagenstr.

Liebknecht-str.

Am-brosius-platz

Fichtestr.

Beimsstr. Helm-stedter

Str.

BahnhofSudenburg

SudenburgerWuhne

Förder-anlagen-

bau

Arndtstr.

Wilhelm-Külz-Str.

Kleiststr.

May-bachstr.

Schlacht-hof

Hermann-Gieseler-Halle

Südring

Jordanstr.

Westring-brücke

WörlitzerStr.

An der Lake

Hohefeld-Privatweg

StadionNeue Welt

Hey-rothsb.Ziegelei

Heyrothsb.B184Friedens-

weiler

BahnhofBuckau

Eiskeller-platz

Werner-Seelenbinder-Str.

Randau,Ortsmitte

Sohlen, Unter der Wieschenach Langen-weddingen

nach Oster-weddingen

nach Welsleben

nach Niedern-dodeleben

nach Wanzleben

nachIrxleben

nachEbendorf

nachHaidensleben

nachGomm

nach WoltersdorfKönigsborn

nach Lostau

nach Glindenberg

nachBarleben

2

9105

8

46

6

1

559

5254

59

3910

2981 10 5

25

981 10

105

51

5 4 3 52

52

73

73

61

82

54

54

5457

57

57

39

56

51

1

10

525561

69

69

71

KVG9

KV

G9

KVG9

43

NJL4

NJL

4

PVGS100

NJL1 NJL14

NJL1 NJL14

NJL42

NJL42

NJL4

OB604

NJL42

OB6

05O

B617

OB6

05O

B617

OB615 OB615

KVG17

OB618

OB615 OB618OB610

KVG2

KVG8

OB618KVG2

KVG17

KVG8

SFT1

73

SFT173

SFT1

52

SBK

104SF

T179

SFT1

73SF

T152

SBK10

4

SFT1

79

SFT1

52SB

K10

4SF

T179

PVGS100

Cracau/Pechauer Platz

Damaschkeplatz/ZOB

Randau/Müllerbreite

Stadtparkstr.

Buckau/Wasserwerk

Westerhüsen(Betriebshof)

Heyrothsberge,Biederitzer Str.

Kannenstieg

Lerchenwuhne

Klinikum Olvenstedt

Gr. Silberberg

Stephan-Schütze-Platz

Neustädter See

Am Stern

LeipzigerChaussee

Porsestr.

Sudenburg/Kroatenweg

Friedenshöhe

Harsdorfer Platz

W.-v.-Siemens-Ring

Eichplatz

Alte Neustadt/Lostauer Str.

Herrenkrug

Rothensee

Kastanienstr.

Klusweg

SKL

Braunlager Str.

Diesdorf

Messegelände/Elbauenpark

Bahnhof Neustadt

PfälzerStr.

Wissen-schafts-hafen

Barleber See

61

61

69

69

56

56

54

5452

57

57

57

55

59

73

73

73

71

71

51

71

71

52

6

6

3

3

4

1

1

8 9

9

10

10

10

5

4

8

2

2

5 OB610

OB604

59

NJL1,4,14,42 PVGS100

SFT152,173,179SBK104

OB605,615,617,618

KVG2,8,9,17

nur 1, 5, 10

nur Abfahrt8, 54

Olvenstedt

NeuOlvenstedt

Diesdorf

Sudenburg

Buckau

Stadtpark

Hopfen-garten

Kannenstieg Rothen-see

NeueNeustadt

Neustädter See

Nordwest

Stadtfeld West

Stadtfeld Ost

Neustädter Feld

Cracau

Alt-stadt

Prester

Pechau

Randau

Westerhüsen

Reform

Otters-leben

Lemsdorf

Norden

DRUCK_MVB_LNP+Regio_nur Tag_A4.indd 1 15.11.10 15:02

Magdeburger Regionalverkehrsverbundwww.marego-verbund.de

LINIENNETZPLANMAGDEBURG

BIS 21 Uhr

40 Legenden

LEGEnDE ORIEnTIERunGPL änE MAGDEBuRGIN SAcHSEN-ANHALTIN DEUTScHL ANDAuSGEWäHLTE HOTELS

K ARTE SE ITE 20/21

01 Historisches Herrenkrug Parkhotel02 Maritim Hotel Magdeburg03 Hotel Ratswaage04 Hotel Residenz Joop05 RAMADA Hotel Magdeburg06 NH Magdeburg07 classik Hotel Magdeburg08 IntercityHotel Magdeburg09 Hotel Stadtfeld10 Hotel Sachsen-Anhalt11 Jugendherberge Magdeburg12 Roncalli-Haus

AuSGEWäHLTE GASTROnOMIE K ARTE SE ITE 20/21

13 Bralo House14 café am Kloster15 café calla16 Da capo (Maritim)17 Restaurant Dips 18 Wenzel Prager Bierstuben19 GRüZI – das Bistro20 Lago di Garda21 L-BE Restaurant22 Mc Donald’s23 Ratskeller24 Ratswaage

ERLEBnISRE IcHE SEHEnSWÜRDIGKEITEn K ARTE SE ITE 28/29

25 Dom St. Mauritius und St. Katharina26 GRüNE ZITADELLE VON MAGDEBURG27 Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen28 Elbauenpark und Jahrtausendturm29 Kulturhistorisches Museum / Museum für Naturkunde30 Zoologischer Garten31 Wasserstraßenkreuz32 Gruson-Gewächshäuser33 Haus der Romanik34 Otto-von-Guericke-Museum im Guericke-Zentrum / Lukasklause35 Gedenkstätte Moritzplatz Magdeburg36 Technikmuseum

EnTDEcKEnSWERTE KuLTuR K ARTE SE ITE 28/29

37 Theater Magdeburg Opernhaus38 Theater Magdeburg Schauspielhaus39 Kabarett „Magdeburger Zwickmühle“40 Puppentheater41 Stadthalle Magdeburg42 Kabarett „…nach Hengstmanns“43 cinemaxx Magdeburg44 cinestar Magdeburg

SPA SS HABEn – SPORT, FRE IZE IT, SHOPPEn K ARTE SE ITE 32/33

45 Allee-center Einkaufscenter46 city carré Einkaufscenter47 Karstadt Warenhaus GmbH48 Ulrichshaus Einkaufscenter49 MDcc-Arena Magdeburg50 Bördelandhalle51 NAUTIcA – Die Wasserwelt52 Elbeschwimmhalle53 Spielbank Magdeburg54 Magdeburger „Weiße Flotte“ GmbH

sachsen - a n h a lt

erfurtt h ürin gen

n ied er sachsen h a n n ov er

b r a n d en burg b erl in

sachsen l eipzi g

h a l l e ( sa a l e )

Saale

d essau - ro ssl au

M agd eburg

elBe

lu t h er sta dt Wi t t en b erg

n auM burg

Wern i gero d e

h a l b er sta dt

Q ued l in burg

d eu t s ch l a n d

Harz

ROLLSTuHLFAHRER

SEnIOREn

MEnScHEn MIT GEHBEHInDERunG

MEnScHEn MIT LERnScHWIERIGKEITEn

GEHÖRLOSE MEnScHEn

MEnScHEn MIT HÖRBEHInDERunG

SEHBEHInDERTE MEnScHEn

BLInDE MEnScHEn

FAMILIEn

Piktogrammserie Menschen & Behinderung©anatom 5 und NatKo e.V.

LEGEnDE

41Allgemeine Buchungshinweise | Impressum

Allgemeine Buchungshinweise

BucHunGSHInWEISE STADTFÜHRunGEn:

Alle Preise zu den öffentlichen Führungen gelten pro Person. Alle Angaben ohne Gewähr. ände-rungen vorbehalten. Routenänderungen bei den Stadtrundfahrten sind aus verkehrstechnischen Gründen jederzeit möglich. Kommt es zum Ausfall des roten Doppeldecker-Busses aus technischen Gründen wird ein Ersatzfahrzeug durch die MVB eingesetzt. Es besteht kein Anspruch auf einen bestimmten Sitzplatz. Ein Umtausch bzw. Rücker-stattung bereits gelöster Tickets ist nicht möglich. Rabatte können nur bei der Bezahlung in der Tourist-Information Magdeburg berücksichtigt wer-den (z.B. Magdeburg Tourist card).

Reservierungen und Buchungen können über die Tourist-Information Magdeburg, den angeschlosse-nen Buchungsstellen und im Internet vorgenom-men werden. Gruppenreservierungen bis max. 15 Personen werden ausschließlich gegen Vorkasse angenommen.

Die Stadtrundfahrten werden im Auftrag der MMKT GmbH durch die MVB Magdeburger Ver-kehrsbetriebe GmbH, Otto-von-Guericke-Straße 25, 39104 Magdeburg (Doppeldecker-Bus), sowie Bördebahn Magdeburg – Firma Zimmermann (Amerikanischer Schulbus), Oschersleber Str. 13, 39122 Magdeburg eigenständig durchgeführt.

BucHunGSHInWEISE RE ISEAnGEBOTE:

Alle Angaben ohne Gewähr. änderungen vor-behalten. Alle Angebote sind auch in anderen Hotelkategorien buchbar. Auskünfte dazu und zu unseren weiteren Reiseangeboten erhalten Sie unter der folgenden Telefonnummer +49 (0) 3 91. 8380131. Es gelten die Allgemeinen Geschäfts-bedingungen der MMKT GmbH, einzusehen auf unserer Website www.magdeburg-tourist.de

IMPRESSuM

Herausgeber: Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH, Domplatz 1b (Haus der Romanik), 39104 Magdeburg, Telefon: +49 (0) 3 91. 83 80 321, Fax: +49 (0) 3 91. 83 80 397, [email protected], www.magdeburg-tourist.de

Bildnachweis: Titel: Michael Krieg (1)Innenteil: U. Arendt (4), Michael Bader (4), HL Boehme (2), DB Regio AG (1), W. Klapper (5), Michael Krieg (7), Andreas Lander (8), Magdeburger Verkehrsbetriebe (1), Stadtplanungsamt Magdeburg (1), Archiv Landeshaupt-stadt Magdeburg (2), Archiv cinemaxx (1), Archiv cinestar (1), Archiv Magdeburger Weiße Flotte GmbH (1), Archiv Gedenkstätte Moritzplatz (1), Archiv Nautica – Die Wasserwelt (1), Archiv Gruson Gewächshäuser (1), Archiv Hengstmann´s (1), Archiv Technikmuseum (1), Archiv Theater Magdeburg (2), Archiv Puppentheater (1), Archiv Spielbank Magdeburg (1), Archiv Zoologischer Garten Magdeburg (1), MMKT GmbH/ Agentur Frische Ideen (1), MMKT GmbH (8)Kartenmaterial: 4 Visions mediagroup, Magdeburg, MVB Magdeburg

Das Bildmaterial zu den Hotel- und Restaurantangeboten wurde von den einzelnen Partnern zur Verfügung gestellt.

Gestaltung: genese Werbeagentur GmbH, www.genese-md.de

Druck: Meiling-Druck, Haldensleben

www.magdeburg-tourist.de

Hinweise zur Barrierefreiheit: Zugang: durch fest angelegte Rampe, Türbreite: 120 cm Counterhöhe: 73 cm Infomaterial sowie Souvenirs für Rollstuhlfahrer gut erreichbar Ausreichend Bewegungsfläche Sitzmöglichkeiten

Wir sind gern für Sie da. Sprechen Sie uns an!

Tourist-Information MagdeburgErnst-Reuter Allee 1239104 MagdeburgE-Mail: [email protected]

Tel. +49 (0) 3 91. 8 38 04 03Fax +49 (0) 3 91. 8 38 04 30

Ihr idealer Begleiter zum Entdecken und Kennenlernen der Ottostadt Magdeburg – die Magdeburg Tourist Card.

• 48 Stunden freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Stadt• Kostenlose Stadt- und Domführung• Kostenlose Führung in der GRÜNEN ZITADELLE VON MAGDEBURG – ein Projekt von Friedensreich Hundertwasser• Ermäßigung für Schifffahrten, Fahrradverleih• Ermäßigung in ausgewählten Restaurants

Magdeburg Tourist CardThe Magdeburg Tourist Card is the ideal companion for visitors who want to explore and get to know Magdeburg, the City of Otto.

• Free use of public transport in the city for 48 hours• Free guided public tours of the city and cathedral• A free guided public tour of the GREEN CITADEL OF MAGDEBURG - a project by Friedensreich Hundertwasser• Special discounts for boat trips and bicycle hire• Special discounts in selected restaurants

otto setzt alles auf eine karte

www.magdeburg-tourist .deTourist- Info: 03 91 - 83 80 403

Magdeburg Tourist Card„otto setzt alles auf eine karte“

Ihr idealer Begleiter zum Entdecken und Kennenlernen der Ottostadt Magdeburg.

ottoinformiert

Sie haben Interesse an aktuellen Tipps zu Magdeburg?Dann abonnieren Sie doch einfach unseren Magdeburg-Newsletter unter: www.magdeburg-tourist.de

Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH (MMKT)Domplatz 1b (Haus der Romanik)39104 Magdeburgwww.magdeburg-tourist.de

Barrierefreier Tourismus in Magdeburg "otto für alle"

Documents

Transcript of Barrierefreier Tourismus in Magdeburg "otto für alle"