Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 100802HB54XIX · 2019-05 · 381 538 / 387 407

Bedienungsanleitungde

Bart- und Haarschneider

2

Liebe Kundin, lieber Kunde!Ihr neuer Bart- und Haarschneider liegt gut in derHand und ist einfach zu bedienen. DieStromversorgung mit Akku sorgt fürBewegungsfreiheit und Sicherheit im Bad.

Praktisch bei der täglichen Bartpflege – mit denbeiden verstellbaren Kammaufsätzen für unter schied -liche Schnittlängen erhalten Sie einen gleichmäßigenund sauberen Schnitt in der gewünschten Länge.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Bart- und Haarschneider.

Ihr Tchibo Team

www.tchibo.de/anleitungen

Inhalt3 Zu dieser Anleitung

4 Sicherheitshinweise

8 Technische Daten

9 Auf einen Blick(Lieferumfang)

10 Akku laden11 Hinweise zum Akku11 Gerät mit Netz-

adapter verwenden(Direct-Drive)

12 Bevor Sie starten –einige nützlicheTipps zum richtigenBarttrimmen

13 Gebrauch13 Kammaufsatz auf-

setzen / abnehmen

13 Kammaufsatz einstellen

13 Bart trimmen14 Konturen schneiden

und Nacken ausrasieren

14 Nach dem Gebrauch

15 Gerät reinigen15 Kammaufsätze

reinigen15 Scherkopf reinigen15 Scherkopf ölen16 Scherkopf wechseln

16 Entsorgen

17 Service

3

Zeichen in dieser Anleitung:

Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr.

Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungenund schweren Sachschäden.

Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder Beschädigungen.

So sind ergänzende Informationen gekennzeichnet.

Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungs -gefahren.

Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungs -gefahren durch Elektrizität.

Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrich-tungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdemaufmerksam die Sicherheitshinweiseund benutzen Sie den Artikel nur wie indieser Anleitung beschrieben, damit esnicht versehentlich zu Verletzungen oderSchäden kommt.Bewahren Sie diese Anleitung zum späterenNachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch dieseAnleitung mitzugeben.

Zu dieser Anleitung

Sicherheitshinweise

4

VerwendungszweckDer Bart- und Haarschneider ist aus-•schließlich zum Schneiden und Trimmenvon menschlichem Barthaar konzipiert. Sie können damit auch den Nacken aus rasieren und Konturen schneiden(z.B. Koteletten). Nicht an Tieren oder Kunsthaar anwenden!Das Gerät ist für den Privatgebrauch•konzipiert und für gewerbliche Zweckeungeeignet.

GEFAHR für Kinder und Personenmit eingeschränkter Fähigkeit Gerätezu bedienenKinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.•Halten Sie Kinder unter 8 Jahren von

Gerät und Netzadapter fern. BewahrenSie das Gerät bei Nichtgebrauch außer-halb der Reichweite von Kindern auf.Dieses Gerät kann von Kindern ab•8 Jahren sowie von Personen mit ... eingeschränkten physischen, sensori-schen oder geistigen Fähigkeiten oder ... Mangel an Erfahrung und/oder Wissenbenutzt werden, wenn sie... beaufsichtigt oder ... bezüglich des sicheren Gebrauchsdes Gerätes unterwiesen wurden und ... die daraus resultierenden Gefahrenverstehen. Kinder dürfen das Gerät nicht reinigenoder benutzen, es sei denn, sie sindüber 8 Jahre alt und werden dabeibeaufsichtigt.

5

Halten Sie Kinder von Verpackungs -•material fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

GEFAHR durch ElektrizitätNur der Scherkopf (ohne Gerät) darf•zum Reinigen unter fließendes Wassergehalten werden. Der Bart- und Haar-schneider selbst darf nicht in Wassergetaucht werden.Ladestation, Netzadapter und An schluss -•kabel sowie der Bart- und Haarschneiderselbst dürfen während des Netz -betriebes nicht in Wasser getauchtwerden, da dann die Gefahr eines elektri-schen Schlages besteht. Benutzen Sieden Bart- und Haarschneider währenddes Netz betriebes weder direkt in derBadewanne oder Dusche, noch innerhalb

eines Abstandes von 1 Meter von derBadewanne oder Dusche und nicht übereinem mit Wasser gefüllten Waschbe-cken. Stellen Sie den Artikel in diesemBereich auch nicht zum Laden auf. Falls der Bart- und Haarschneider• während des Netz betriebes ins Wassergefallen ist, nicht danach greifen!Ziehen Sie sofort den Netzadapter ausder Steckdose. Lassen Sie das Gerättrocknen.Wenn der Bart- und Haarschneider wäh-•rend des Akkubetriebes oder beim Reinigen nass geworden ist, lassen Sieihn gut trocknen, bevor Sie ihn wiederauf die Ladestation stellen oder an denNetzadapter anschließen. Insbesonderedie Kontakte unten im Griff müssenabsolut trocken sein.

6

Laden Sie den Artikel nicht im•Freien oder in Räumen mit hoherLuftfeuchtigkeit.

Fassen Sie den Netzadapter niemals mit•feuchten Händen an, wenn Sie ihn in dieSteckdose stecken bzw. herausziehen. Nehmen Sie den Bart- und Haar-•schneider nicht in Betrieb, wenn dasGerät selbst, die Ladestation, dasAnschluss kabel oder der Netzadaptersichtbare Schäden aufweist oder dasGerät heruntergefallen ist.Verwenden Sie nur den beiliegenden•Netzadapter, um das Gerät zu laden oderzu betreiben.

•

Das Anschlusskabel des Netzadapters•darf nicht geknickt oder gequetschtwerden. Halten Sie das Anschlusskabelfern von heißen Oberflächen undscharfen Kanten. Wickeln Sie dasAnschlusskabel nicht um das Gerät.Schließen Sie das Gerät nur an eine vor-•schriftsmäßig installierte Steckdose an,deren Netzspannung mit den technischenDaten des Netzadapters übereinstimmt. Die Steckdose muss gut zugänglich sein,•damit Sie im Be darfs fall den Netzadap terschnell ziehen können. Verlegen Sie dasAnschlusskabel so, dass es nicht zurStolperfalle wird.Ziehen Sie den Netzadapter aus der•Steckdose, ...... wenn während des Ladens oder

7

Betriebes Störungen auftreten, ... sobald das Gerät voll aufgeladen ist,... wenn Sie das Gerät nicht verwenden,... bei Gewitter und ... bevor Sie das Gerät reinigen.Ziehen Sie dabei immer am Netzadapter,nicht am Anschlusskabel.Nehmen Sie keine Veränderungen am•Artikel vor. Lassen Sie Repa raturen anGerät, Lade station und Netzadapter nurvon einer Fachwerkstatt durchführen. Bei Schäden am An schluss kabel muss derNetzadapter ausgetauscht werden.

WARNUNG vor VerletzungenBenutzen Sie den Bart- und Haar-•schneider nicht, wenn der Scherkopfoder Kammaufsatz defekt ist. Verwenden Sie nur das Original-Zubehör. •

Der Scherkopf ist sehr scharf. Gehen Sie•behutsam vor, wenn Sie das Gerät ohneKammaufsatz benutzen. VORSICHT – SachschädenStecken Sie immer zuerst den Geräte-•stecker des Netz adapters in die An -schlussbuchse am Bart- und Haar-schneider oder an der Ladestation,bevor Sie den Netzadapter in eine Steck-dose stecken.Versuchen Sie auf keinen Fall, den•Scherkopf selbst zu schärfen.Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen.•Der Akku ist fest eingebaut und kannnicht selbst ausgetauscht werden.Reinigen Sie das Gerät nach jedem•Gebrauch gründlich wie im Kapitel„Gerät reini gen“ beschrieben.

8

Verwenden Sie zum Reinigen keinescharfen Chemikalien, aggressive oderscheuernde Reinigungsmittel.Schützen Sie Gerät und Netzadapter vor•Stößen, Stürzen, Staub, Feuchtigkeit,direkter Sonneneinstrahlung undextremen Temperaturen. Setzen Sie das Gerät auf keinen Fall fürlängere Zeit Temperaturen unter +10 °Coder über +40 °C aus. Es kann nicht völlig ausgeschlossen•werden, dass manche Lacke, Kunststoffeoder Möbelpflegemittel das Material derrutschhemmenden Füße angreifen undaufweichen. Um unliebsame Spuren aufden Möbeln zu vermeiden, legen Siedeshalb ggf. eine rutschfeste Unterlageunter die Ladestation.

Technische DatenModell: 381 538 / 387 407Netzadapter (TPA-97050100V11)Eingang: 100–240 V ~ 50/60 Hz 0,15 A Ausgang: 5 V 1000 mASchutzklasse: II Bart- und HaarschneiderAkku: 1x Lithium-Ionen-Akku, 350 mAh(nach UN 38.3 getestet)Nennenergie: 1.295 Wh

Akkuladezeit: ca. 1,5 StundenAkkulaufzeit: ca. 45 MinutenUmgebungs-temperatur: +10 bis +40 °CMade exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,

22297 Hamburg, Germanywww.tchibo.de

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor.

9

Auf einen Blick (Lieferumfang)

Ladestation

Scherkopf

25 22 19 16 13 10

Netzadapter mit Anschlusskabel

Bart- undHaarschneider

Ein-/Aus-Schalter

Kammaufsätze

Lade-Kontrollleuchte

Entriegelungstaste für Scherkopf

Anschlussbuchse für Netzadapter

Weiterer Lieferumfang (nicht abgebildet):• Reinigungsbürste• Bartkamm

für Schnittlänge10, 13, 16, 19, 22, 25 mm

für Schnittlänge3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 mm

10

Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Akku voll-ständig aufgeladen werden. Das Gerät muss dafür ausgeschaltet sein.

1. Stecken Sie den Gerätestecker desNetzadapters in dieAnschlussbuchsean der Ladestation.

2. Stecken Sie denNetzadapter ineine Steckdose.

3. Setzen Sie den Bart-und Haarschneiderin die Ladestation.

VORSICHT – Sachschaden

Stecken Sie immer zuerst den Gerätestecker•des Netz adapters in die An schlussbuchse amGerät oder an der Ladestation, bevor Sie denNetzadapter in eine Steckdose stecken.

Während des Ladevorgangs leuchtet die Lade-Kontroll-leuchte rot.

Das Aufladen dauert etwa 1,5 Stunden.

Sobald der Akku vollständig geladen ist, leuchtet dieLade-Kontrollleuchte grün.

4. Ziehen Sie nach dem Laden den Netzadapter ausder Steckdose.

Sie können das Gerät nun ca. 45 Minuten im Akku betriebverwenden.

Der Akku muss neu aufgeladen werden, wenn die Lade-kontrollleuchte während des Betriebs beginnt, rot zublinken.

Sie können den Netzadapter auch direkt an derAnschluss buchse unten am Gerät anschließen, um

das Gerät ohne Ladestation zu laden oder, bei leeremAkku, im Netzbetrieb weiter zu verwenden – siehe „Gerätmit Netzadapter verwenden (Direct-Drive)“.

Akku laden

11

Bedenken Sie: Der Ladevorgang wird unterbrochen,wenn das Gerät während des Ladens eingeschaltet wird.

Hinweise zum Akku

Wir empfehlen, den Akku nicht nach jedem Gebrauch zuladen. Um die volle Ladekapazität zu erhalten, laden Sieden Akku nur, wenn der Bart- und Haarschneider für län-gere Zeit nicht verwendet wurde oder wenn der Akku fastent leert ist. Laden Sie ihn dann wieder vollständig auf. Auch bei Nichtgebrauch sollten Sie den Akku 2x im Jahrvollständig entladen und wieder aufladen.

Laden Sie den Akku bei Temperaturen von +10 bis +40 °C.

Am längsten hält die Kapazität des Akkus bei Raum -temperatur. Je niedriger die Temperatur, desto kürzerdie Laufzeit. Auch sehr hohe Temperaturen wirken sichnegativ auf die Akkukapazität aus.

Gerät mit Netzadapter verwenden (Direct-Drive)

Wenn der Akku fast leer ist, kann dasGerät mit ange schlos se nem Netzadapterweiter betrieben werden, um den Bartggf. zu Ende zu trimmen.

1. Stecken Sie den Gerätestecker desNetzadapters in die Anschluss buchseunten am Gerät.

Beim Einschalten hat das Gerät dievolle Leistung.

2. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netz -adapter aus der Steckdose und denGerätestecker vom Gerät ab.

Wenn das Gerät sehr lange nicht verwendet wurde,hat sich der Akku unter Umständen so weit ent leert,

dass der Betrieb nur über den Netzadapter nicht mehrmöglich ist. In diesem Fall müssen Sie den Akku zu -nächst aufladen wie am Anfang dieses Kapitelsbeschrieben.

12

Der Bart muss sauber und trocken sein, wenn Sie•ihn trimmen. Waschen Sie den Bart daher zunächstund lassen ihn gründlich trocknen.

Kämmen Sie den Bart vor dem Trimmen sorgfältig,•um Knötchen zu entfernen. Kämmen Sie die Bart-haare danach entgegen der Wuchsrichtung vonunten nach oben, um alle Barthaare in dieselbe Richtung aufzurichten.

Schneiden Sie den Bart stufenweise auf die•gewünschte Länge. Wählen Sie dazu den ent -sprechenden Kammaufsatz und stellen Sie diegewünschte Schnittlänge ein. Beginnen Sie – insbesondere wenn Sie noch nichtviel Übung mit dem Gerät haben – zunächst miteiner längeren Einstellung und arbeiten sich dannlangsam zur gewünschten Länge vor.

Zum Trimmen des Bartes können Sie den Bart- und•Haarschneider sowohl in als auch entgegen derHaarwuchsrichtung führen.

Zum Schneiden von Konturen führen Sie den •Bart- und Haarschneider entgegen der Haarwuchs-richtung.

Wenn Sie zu schnell oder zu viel Barthaar auf einmal•schnei den, blockiert der Scherkopf. Lassen Sie das Gerät dann kurz frei laufen. Solltedies keine Abhilfe schaffen, muss der Scherkopfgereinigt werden – siehe Kapitel „Gerät reinigen“.

Der Scherkopf ohne Kammaufsatz ermöglicht•ein exaktes Nachziehen der Bartkonturen sowie dassaubere Ausrasieren des Haaransatzes im Schläfen-und Nackenbereich.

Wenn Sie mit dem Trimmen fertig sind, waschen Sie•den Bart noch einmal, um lose Haare zu entfernen.

Weitere nützliche Tipps, Tricks und Anregungen•sowie ausführliche Tutorials zum Thema „Bart-trimmen“ finden Sie auch im Internet.

Bevor Sie starten – einige nützliche Tipps zum richtigen Barttrimmen

13

Kammaufsatz aufsetzen / abnehmen

Setzen Sie dengewünschten Kamm -aufsatz vorne auf denScherkopf (1.) und drücken ihn dann hintenherunter (2.), bis er amScherkopf einrastet.

Um den Kammaufsatzwieder vom Scherkopfzu lösen, drücken Sie diekleine Lasche hinten amKammaufsatz leicht nachoben (1.) und nehmenden Kammaufsatz dannab (2.).

m

1.

2.

m

2.

1.

Kammaufsatz einstellen

Mit den beiden Kammaufsätzen kürzen Sie Ihr Barthaargleichmäßig in der jeweils gewählten Schnittlänge.

1. Um die Schnittlänge des Kamm-aufsatzes ein zustellen, drückenSie die Taste hinein und schiebenden Kamm in Pfeilrichtung bis zurgewünschten Schnittlänge.

2. Lassen Sie die Taste los, damit derKamm in der Position einrastet.

Bart trimmen

Bevor Sie mit dem Trimmen beginnen, stellen Sie sicher,dass Ihr Bart sauber, absolut trocken und so gekämmtist, dass alle Barthaare in dieselbe Richtung aufgerichtetsind. Beachten Sie unbedingt das Kapitel „Bevor Siestarten – einige nützliche Tipps zum richtigen Bart-trimmen“.

Gebrauch

14

Wenn zu viel Barthaar auf einmal geschnitten wird,kann der Scherkopf blockieren. Trimmen Sie IhrenBart daher stufenweise.

1. Setzen Sie den passenden Kamm aufsatz auf denScherkopf und wählen Sie zunächst eine längereSchnittlängen-Einstellung.

2. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter nach oben, umdas Gerät einzuschalten.

Während des Betriebes leuchtet die Lade-Kontroll-leuchte rot.

3. Führen Sie den Bart- und Haarschneider mit nurleichtem Druck über den Bart – beginnen Sie dabeiam Kinn und führen das Gerät langsam über dieWange in Richtung Ohr. Der Kammaufsatz mussdabei die ganze Zeit in Kontakt mit der Haut bleiben.

WARNUNG vor Schnittverletzungen

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der•Scherkopf oder Kammaufsatz defekt ist.

4. Um den Bart ggf. weiter zu kürzen, wiederholen Sieden Trimmvorgang mit einer kürzeren Schnittlängen-Einstellung, bis die gewünschte Länge erreicht ist.

Konturen schneiden und Nacken ausrasieren

Zum Schneiden von Konturen und Ausrasieren desNackens verwenden Sie das Gerät ohne Kammaufsatz.

1. Entfernen Sie ggf. den aufgesteckten Kammaufsatzvom Gerät.

2. Ziehen Sie den Scherkopf in einem flachen Winkelund ohne Druck auf der Haut entlang. Führen Siedas Gerät dabei entgegen der Haarwuchsrichtung.

Nach dem Gebrauch

1. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter nach unten, umdas Gerät auszuschalten, und ziehen Sie ggf. denNetzadapter aus der Steckdose, falls Sie das Gerätim Netzbetrieb (Direct-Drive) verwendet haben.

2. Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Gerät reinigen“ beschrieben.

15

Kammaufsätze reinigen

Nehmen Sie den benutzten Kammaufsatz vom Gerätab und klopfen Sie ihn leicht aus. Sie können dieKammaufsätze auch unter fließen dem Wasser ab -spülen. Lassen Sie sie anschließend gut trocknen.

Scherkopf reinigen

1. Bürsten Sie den Scherkopf mit der beiliegenden Reinigungsbürste ab.

m

GEFAHR – Lebensgefahr durch Stromschlag

Stellen Sie vor dem Reinigen sicher, dass•das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetzgetrennt ist.

GEFAHR – Lebensgefahr durch Stromschlag

Nur der Scherkopf (ohne Gerät) darf zum•Reinigen unter fließendes Wasser gehaltenwerden. Der Bart- und Haarschneider selbstdarf nicht in Wasser getaucht werden.

2. Nehmen Sie den Scherkopf zumgründlichen Reinigen vom Gerätab. Drücken Sie dazu die Ent -riegelungstaste und ziehen Sieden Scherkopf nach oben ab.

3. Spülen Sie den abgenommenenScherkopf unter fließendemWasser ab und lassen ihnanschließend gut trocknen.

4. Bürsten Sie die Scherkopf aufnahme (Bereich unterdem abgenommenen Scherkopf) mit der beiliegen -den Reinigungsbürste aus.

5. Setzen Sie den gereinigten Scherkopf wieder inseine Aufnahme und drücken ihn hinein, so dass ereinrastet.

Scherkopf ölen

Ölen Sie bei regelmäßigem Gebrauch gelegentlich den Scherkopf. Verwenden Sie dazu säurefreies Öl.

Gerät reinigen

16

1. Nehmen Sie den Scherkopf vom Gerät ab, wie imAbschnitt „Scherkopf reinigen“ beschrieben.

2. Geben Sie ein bis zwei Tropfen Öl zwischen dieSchneidzähne.

3. Setzen Sie den Scherkopf wieder auf das Gerät aufund schalten Sie den Bart- und Haarschneider kurzein und wieder aus, um das Öl zu verteilen.

4. Wischen Sie überschüssiges Öl mit einem Tuch ab.

Scherkopf wechseln

Nehmen Sie den Scherkopf vom Gerät ab, wie imAbschnitt „Scherkopf reinigen“ beschrieben, undwechseln Sie ihn gegen einen neuen aus.

Wenn Sie einen Ersatz-Scherkopf bestellen möchten,wenden Sie sich bitte an den Tchibo-Kunden service.

VORSICHT – Sachschaden

Benutzen Sie nur Original-Zubehör. •Versuchen Sie auf keinen Fall, den Scherkopfselbst zu schärfen!

m

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Siedafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln vonPapier, Pappe und Leicht ver packungen.

Geräte, die mit diesem Symbol gekenn-zeichnet sind, sowie leere Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgerätegetrennt vom Hausmüll zu entsorgen undleere Akkus bei einer Sammelstelle Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung oder beim batterie -vertreibenden Fachhandel abzugeben.

Achtung! Dieses Gerät enthält einen Akku, der ausSicherheitsgründen fest eingebaut ist und nicht ent-nommen werden kann, ohne das Gehäuse zu zerstören.Ein unsachgemäßer Ausbau stellt ein Sicherheitsrisikodar. Geben Sie daher das Gerät ungeöffnet bei der Sam-melstelle ab, die Gerät und Akku fachgerecht entsorgt.Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlosentgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oderStadt verwaltung.

Entsorgen

17

ServiceMöchten Sie Zubehör oder ein Ersatzteil bestellen? Dann rufen Sie bitte unseren Tchibo Kundenservice an.

Artikelnummer: 381 538 / 387 407 Deutschland Österreich Schweiz

Deutschland

0800 - 33 44 99 5(kostenfrei)

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: service@tchibo.de

Österreich

0800 – 711 020 012(kostenfrei)

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: service@tchibo.at

Schweiz

0800 - 22 44 44 (kostenfrei)

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 7.00 bis 22.00 UhrE-Mail: service@tchibo.ch