Baureihe VLT 6000 HVAC Inhaltsverzeichnis Einleitung zu HVAC Projektierungshandbuch.pdf ·...

Inhaltsverzeichnis

Einleitung zu HVAC 4Software-Version 4

Sicherheitsbestimmungen 5

Warnung vor unbeabsichtigtem Anlaufen 5

Einfhrung in das Projektierungshandbuch 7

Weitere Literatur 9

Notfallbetrieb 12

Stern/Dreieck-Anlasser oder Soft-Anlasser nicht erforderlich 14

Regelprinzip 17

CE-Zeichen 18

Der neue Standard 19



Wahl des Frequenzwandlers 26

Einen VLT-Frequenzumrichter auspacken und bestellen 29

Typencode-Bestellnummer 29

Bestellformular 33

PC-Software und serielle Kommunikation 34

PC-Softwaretools 34

Feldbusoptionen 34

Profibus 35

LON - Local Operating Network 35

DeviceNet 35

Modbus RTU 35

Installation 45Netzversorgung (L1, L2, L3) 45

Max. Ungleichgewicht der Versorgungsspannung 45

Technische Daten, mains supply 3 x 200-240V 50

Technische Daten, Netzversorgung 3 x 380 - 460 V 52

Technische Daten, Netzversorgung 3 x 525-600 V 57

Sicherungen 62

Abmessungen 65

Mechanische Installation 69

Allgemeine Informationen zur elektrischen Installation 72

Hochspannungswarnung 72

Erdung 72

Kabel 72

Abgeschirmte Kabel 73

Zustzlicher Schutz vor indirektem Kontakt 73

EMV-Schalter 73

Hochspannungstest 77

Wrmeabgabe vom VLT 600 HVAC 77

Belftung des integrierten VLT 6000 HVAC 77

EMV-gerechte elektrische Installation 77

Anwendung EMV-gemer Kabel 80

Elektrische Installation - Erdung Steuerkabel 81

Baureihe VLT 6000 HVAC

MG.61.B5.03 - VLT ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 1

Elektrische Installation - Gehuse/Schutzarten 82

Anzugsdrehmoment und Schraubengren 89

Netzanschluss 89

Motoranschlu 89

Drehrichtung des Motors 90

Motorkabel 90

Thermischer Motorschutz 91

Erdungsanschlu 91

Installation der externen 24-Volt-Gleichstromversorgung 91

DC-Busverbindung 91

Hochspannungsrelais 91

Steuerkarte 91

Elektrische Installation, Steuerkabel 92

Schalter 1 - 4 93

Busanschlu 93

Anschlubeispiel, VLT 6000 HVAC 94

Programmierung 96Steuereinheit LCP 96

Bedientasten fr Parametereinstellung 96

Leuchtanzeigen 97

Vor-Ort-Steuerung 97

Anzeigemodus 98

Wechseln zwischen den Displaymodi 100

ndern von Daten 101

Manuelle Initialisierung 101

Schnellmen 102

Betrieb und Display 001-017 104

Die Parametersatzkonfiguration 104

Parametersatz der benutzerdefinierten Anzeige 106

Last und Motor 100 - 117 112

Konfiguration 112

Motorleistungsfaktor (Cos ) 118Sollwertverarbeitung 120

Sollwerttyp 123

Ein- und Ausgnge 300-365 128

Analogeingnge 131

Analog-/Digitalausgnge 135

Relaisausgnge 140

Anwendungsfunktionen 400-427 143

Energiesparmodus 145

PID fr Prozeregelung 150

bersicht ber Regler 152

Istwertverarbeitung 152

Serielle Kommunikation mit Danfoss FC-Protokoll 159

Protokolle 159

Telegrammbermittlung 159

Telegrammaufbau unter FC-Protokoll 160

Datenbytes 161


2 MG.61.B5.03 - VLT ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Prozesswort 165

Steuerwort gem FC-Protokoll 166

Zustandswort gem FC-Protokoll 167

Serieller Kommunikationssollwert 168

Aktuelle Ausgangsfrequenz 169

Serielle Kommunikation 500 - 536 170

Erweitertes Statuswort, Warnwort und Alarmwort 179

Wartungsfunktionen 600-631 181

Elektrische Installation der Relaiskarte 188

Beschreibung der Echtzeituhr 189

Alles ber den VLT 6000 HVAC 192Zustandsmeldungen 192

Liste der Warnungen und Alarme 194

Aggressive Umgebungen 201

Berechnung des resultierenden Sollwerts 201

Galvanische Isolation (PELV) 202

Ableitstrme 202

Extreme Betriebsbedingungen 203

Spitzenspannung am Motor 205

Schalten am Eingang 206

Strgerusche 206

Leistungsreduzierung wegen erhhter Umgebungstemperatur 206

Leistungsreduzierung wegen Luftdruck 207

Leistungsreduzierung wegen Betriebs mit niedriger Drehzahl 207

Leistungsreduzierung wegen langer Motorkabel oder wegen Kabeln mit greremQuerschnitt 208

Leistungsreduzierung wegen hoher Taktfrequenz 208

Schwingungen und Ste 208

Luftfeuchtigkeit 208

Wirkungsgrad 209

Netzstrung/Oberwellen 210

Leistungsfaktor 210

(Straussendung, Strfestigkeit) 211

EMV / Immunitt 213

Begriffsdefinitionen 215

Parameterbersicht und Werkseinstellungen 217

Index 224



Software-Version

VLT 6000 HVACProjektierungshandbuchSoftware-Version: 3.2x

Dieses Projektierungshandbuch gilt fr alle Frequenzumrichter der Serie VLT 6000 HVAC mit Software-Version3.2x.Software-Versionsnummer: siehe Parameter 624.



Der Frequenzumrichter steht bei Netzan-schlu unter lebensgefhrlicher Span-nung. Durch unsachgeme Installationdes Motors oder des Frequenzumrichtersknnen ein Ausfall des Gertes, schwerePersonenschden oder sogar tdlicheVerletzungen verursacht werden. Befol-gen Sie daher stets die Anweisungen indiesem Handbuch sowie die jeweils glti-gen nationalen bzw. internationalen Vor-schriften und Sicherheitsbestimmungen.

Sicherheitsbestimmungen

1. Bei Reparaturen muss die Stromversorgungdes Frequenzumrichters abgeschaltet wer-den. Vergewissern Sie sich, dass die Netz-versorgung unterbrochen und die erforderli-che Zeit verstrichen ist, bevor Sie die Motor-und Netzstecker entfernen.

2. Die Taste [OFF/STOP] auf dem Bedienfelddes Frequenzumrichters unterbricht nicht dieNetzspannung und darf deshalb nicht als Si-cherheitsschalter benutzt werden.

3. Es ist dafr zu sorgen, dass gem den rt-lichen und nationalen Vorschriften eine ord-nungsgeme Erdung des Gertes erfolgt,der Benutzer gegen Leitungsspannung ge-schtzt und der Motor gegen berlastungabgesichert ist.

4. Der Ableitstrom gegen Erde ist hher als 3,5mA.

5. Ein berlastungsschutz des Motors ist in derWerkseinstellung enthalten. Der Standard-wert fr Parameter 117, Thermischer Motor-schutz ist ETR Abschaltung 1.Hinweis: Die Funktion wird bei 1,0 x Motor-nennstrom und Motornennfrequenz initial-isiert (siehe Parameter 117, ThermischerMotorschutz).

6. Die Stecker fr die Motor- und Netzversor-gung drfen nicht entfernt werden, wenn der

Frequenzumrichter an die Netzspannung an-geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dassdie Netzversorgung unterbrochen und die er-forderliche Zeit verstrichen ist, bevor Sie dieMotor- und Netzstecker entfernen.

7. Wenn sich der Funkentstrschalter in Positi-on OFF (Aus) befindet, ist keine sichere gal-vanische Trennung (PELV) gegeben. Dasbedeutet, dass alle Steuerein- und -ausgn-ge lediglich als Niederspannungsklemmenmit grundlegender galvanischer Trennung zubetrachten sind.

8. Beachten Sie bitte, dass der Frequenzum-richter auer den Spannungseingngen L1,L2 und L3 noch weitere Spannungseingngehat, wenn die DC-Busklemmen benutzt wer-den.Kontrollieren Sie, dass vor Beginn der Repa-raturarbeiten alle Spannungseingnge abge-schaltet sind und die erforderliche Zeit ver-strichen ist.

Warnung vor unbeabsichtigtem Anlaufen

1. Der Motor kann mit einem digitalen Befehl,einem Busbefehl, einem Sollwert oder "Ort-Stop" angehalten werden, whrend der Fre-quenzumrichter weiter unter Netzspannungsteht.Ist ein unbeabsichtigtes Anlaufen des Motorsgem den Bestimmungen zur Personalsi-cherheit jedoch unzulssig, so sind die obengenannten Stopfunktionen nicht ausrei-chend.

2. Whrend der nderung von Parameternkann der Motor ohne Vorwarnung anlaufen.Daher immer die Stop-Taste [OFF/STOP]bettigen, bevor Datenwerte gendert wer-den.

3. A motor that has been stopped may start iffaults occur in the electronics of the frequen-cy converter, or if a temporary overload or afault in the supply mains or the motor con-nection ceases.



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

Warnung:

Das Berhren spannungsfhrender Teile - auch nach der Trennung vom Netz - ist lebensgefhrlich.VLT 6002 - 6005, 200-240 V: mindestens 4 Minuten wartenVLT 6006 - 6062, 200-240 V : mindestens 15 Minuten wartenVLT 6002 - 6005, 380-460 V: mindestens 4 Minuten wartenVLT 6006 - 6072, 380-460 V: mindestens 15 Minuten wartenVLT 6102 - 6352, 380-460 V: mindestens 20 Minuten wartenVLT 6402 - 6602, 380-460 V: mindestens 40 Minuten wartenVLT 6002 - 6006, 525-600 V: mindestens 4 Minuten wartenVLT 6008 - 6027, 525-600 V: mindestens 15 Minuten wartenVLT 6032 - 6072, 525-600 V: mindestens 30 Minuten wartenVLT 6102 - 6402, 525-600 V: mindestens 20 Minuten wartenVLT 6502 - 6652, 525-600 V: mindestens 30 Minuten warten



Einfhrung in das Projektierungshandbuch

Das vorliegende Projektierungshandbuch ist als Hilfe fr die Auslegung von Anlagen gedacht, die mit VLT 6000HVAC-Frequenzumrichtern geregelt werden.HVAC steht fr Heating, Ventilation and Air-Conditioning (Heizung, Lftung und Klimatisierung, HLK).

Das Projektierungshandbuch ist so aufgebaut, da die verschiedenen Ablufe beschrieben werden, die fr Aus-wahl, Installation und Programmierung eines VLT 6000 HVAC erforderlich sind.

TDas Projektierungshandbuch ist Bestandteil des VLT 6000 HVAC-Literaturkonzepts und die umfangreichsteBroschre, die zur Verfgung steht.Einem VLT 6000 HVAC sind bei Lieferung eine Betriebsanleitung und eine Kurzanleitung beigefgt, .siehe Seite8 Weitere Literatur.

Betriebsanleitung: Die Betriebsanleitung beinhaltet alle Informationen fr die optimale mechanische

und elektrische Installation sowie die Inbetriebnahme und Wartung. Zustzlichenthlt diese eine Beschreibung der Softwareparameter und ermglicht somit eineeinfache Anpassung des VLT 6000 HVAC an die gewnschte Anwendung.

Quick Setup Guide: Die Kurzanleitung beinhaltet nur die Informationen, die fr eine schnelle Installa-

tion und Inbetriebnahme notwendig sind. Kurzanleitung: Das Projektierungshandbuch ist fr die Anlagenprojektierung anzuwenden und

beinhaltet alle ntzlichen Informationen ber den VLT 6000 HVAC und HLK-An-lagen. Es enthlt eine Auswahlhilfe, mit der Sie den richtigen VLT 6000 HVAC unddie entsprechenden Optionen auswhlen knnen. Das Projektierungshandbuchenthlt Anwendungsbeispiele fr bliche HLK-Anwendungen. Darber hinaus ent-hlt das Projektierungshandbuch alle Angaben zur seriellen Kommunikation.

Das vorliegende Projektierungshandbuch ist in vier Abschnitte unterteilt. Einfhrung HLK: Dieser Abschnitt enthlt Hinweise ber die beim Einsatz von Frequenzumrichtern

in HLK-Anlagen erzielbaren Vorteile, Angaben zum Aufbau eines Frequenzum-richters und Informationen ber die Vorzge des VLT 6000 HVAC, wie z.B. dieautomatische Energieoptimierung AEO, Funkentstrfilter und andere HLK-rele-vante Funktionen.

Auerdem finden sich einige Anwendungsbeispiele und Erklrungen ber Dan-

foss und das CE-Kennzeichen. Der Teil Spezifikationen behandelt die fr Lieferung und Installation von Frequen-

zumrichtern wichtigen Normen und Anforderungen. Der Abschnitt ist auch frBauauftragsdokumente im Zuge der Festlegung smtlicher frequenzumrichterbe-zogener Anforderungen anwendbar.

Der Abschnitt schliet mit einem Leitfaden fr das Bestellwesen ab, der Ihnen die

Auswahl und Bestellung eines VLT 6000 HVAC erleichtert.



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

Einfhrung in das Projektierungshandbuch

Installation: Dieser Abschnitt beinhaltet alle Informationen zur richtigen mechanischen In-stallation des VLT 6000 HVAC.Auerdem enthlt er eine Beschreibung ber die einwandfreie EMV-gemeInstallation des VLT 6000 HVAC und eine bersicht ber die Netz-, Motor- undSteuerklemmenanschlsse.

Programmierung: Dieser Abschnitt enthlt Angaben zur Bedienungseinheit, allen Softwarepara-

metern des VLT 6000 HVAC und eine Beschreibung des Scnellinbetriebnah-memens.

Alles ber den VLT 6000: Dieser Abschnitt enthlt Informationen ber die Zustands-, Warn- und Fehler-

meldungen des VLT 6000 HVAC. Darber hinaus finden sich hier Angaben zurWerkseinstellung und einige Hinweise ber besondere Betriebsbedingungen.

ACHTUNG!Bezeichnet einen wichtigen Hinweis.

Bezeichnet eine allgemeine Warnung.

Bezeichnet eine Warnung vor Hochspan-nung.



Weitere Literatur

Nachstehend eine bersicht der fr den VLT 6000HVAC erhltlichen Literatur. Bitte beachten Sie, dasssich von Land zu Land Abweichungen ergeben kn-nen.

Informationen zu neuer Literatur finden Sie auch aufunserer Website http: drives.danfoss.com.

Lieferumfang des VLT:Produkthandbuch MG.61.AX.YYKurzinbetriebnahme MG.60.CX.YYEinfhrung zu Hochleistungsfrequenzumrichtern MI.90.JX.YY

Kommunikation mit dem VLT 6000 HVAC:Profibus-Handbuch MG.90.DX.YYMetasys N2-Handbuch MG.60.FX.YYLonWorks-Handbuch MG.60.EX.YYLandis/Staefa Apogee FLN-Handbuch MG.60.GX.YYModbus RTU-Handbuch MG.10.SX.YYDeviceNet-Handbuch MG.50.HX.YY

Anleitungen fr den VLT 6000 HVAC:LCP Fern-Einbausatz IP20 MI.56.AX.51LCP Fern-Einbausatz IP54 MI.56.GX.52LC-Filter MI.56.DX.51IP20-Klemmenabdeckung MI.56.CX.51

Weitere Literatur fr VLT 6000 HVAC:Produkthandbuch MG.60.AX.YYProjektierungshandbuch MG.61.BX.YYDatenblatt MD.60.AX.YYVLT 6000 HVAC Kaskadenregler MG.60.IX.YYX = Versionsnummer YY = Sprachversion

Grnde fr den Einsatz eines Frequenzumrichtersfr die Regelung von Lftern und Pumpen

Bei einem Frequenzumrichter wird die Tatsache aus-genutzt, dass Zentrifugallfter und Kreiselpumpen den

Proportionalittsgesetzen fr Zentrifugallfter undKreiselpumpen folgen. Weitere Informationen findenSie im Text Die Proportionalittsgesetze.

Der klare Vorteil: Energieeinsparung

Der eindeutige Vorteil bei Einsatz eines Frequenzum-richters zur Drehzahlregelung von Lftern oder Pum-pen ist die elektrische Energieeinsparung, die diesesVerfahren ermglicht.Im Vergleich zu alternativen Regelsystemen undTechnologien ist ein Frequenzumrichter das energie-optimale Steuersystem zur Regelung von Lftungs-und Pumpenanlagen.

Beispiele fr Energieeinsparungen

Wie in der Darstellung zu sehen (Proportionalittsge-setze), wird der Durchfluss durch nderung der Dreh-zahl geregelt. Durch eine Senkung der Drehzahl umlediglich 20 %, bezogen auf die Nenndrehzahl, wirdder Durchfluss entsprechend um 20 % reduziert, dader Durchfluss direkt proportional zur Motordrehzahlist. Der Stromverbrauch wird jedoch um 50 % gesenkt.Soll die betreffende Anlage an nur sehr wenigen Ta-gen im Jahr einen Durchfluss erzeugen, der 100 %entspricht, im brigen Teil des Jahres jedoch imDurchschnitt unter 80 % des Nenndurchflusswertes,so erreicht man eine Energieeinsparung von mehr als50 %.



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

Die Proportionalittsgesetze

Die Abbildung beschreibt die Abhngigkeit des Durchflusses,des Drucks und der Leistungsaufnahme von der Drehzahl. Q = Durchfluss P = LeistungQ1 = Nenndurchfluss P1 = NennleistungQ2 = Gesenkter Durchfluss P2 = Gesenkte Leistung H = Druck n = DrehzahlregelungH1 = Nenndruck n1 = NenndrehzahlH2 = Gesenkter Druck n2 = Gesenkte Drehzahl

Durchfluss :Q1Q2

=n1n2

Druck :H1H2

= ( n1n2 )2Leistung :

P1P2

= ( n1n2 )3



Beispiel mit variablem Durchfluss ber 1 Jahr

Das nachstehende Beispiel wurde aufgrund von Pum-penkennlinien errechnet, die von einem Pumpenda-tenblatt stammen (45 kW). Das gleiche Rechenbei-spiel lsst sich auf Lfterkennlinien anwenden.Bei der betreffenden Durchflussverteilung ergibt sichber das

Jahr gesehen eine Einsparung von mehr als 50 %. Dasentspricht 8.760 Stunden.In der Regel wird sich aus dem nachstehenden Be-rechnungsbeispiel ergeben, dass sich das System in-nerhalb eines Jahres rechnet - je nach Preis pro kWhsowie dem Preis des Frequenzumrichters.

Pumpenkennlinien EnergieeinsparungenDie Abbildung zeigt einen Vergleich der Durchfluss-regelung ber Ventilregelung ohne Drehzahlregelungmit der Durchflussregelung ber einen Frequenzum-richter.

Pshaft=PWellenleistung

Durchflussverteilung ber 1 Jahr

m3/h Verteilung Ventilregelung Regelung ber Frequenzumrichter % Stun-

den Leistung Verbrauch Leistung Verbrauch

A1 - B1 kWh A1 - C1 kWh350 5 438 42,5 18.615 42,5 18.615300 15 1314 38,5 50.589 29,0 38.106250 20 1752 35,0 61.320 18,5 32.412200 20 1752 31,5 55.188 11,5 20.148150 20 1752 28,0 49.056 6,5 11.388100 20 1752 23,0 40.296 3,5 6.132 100 8760 275.064 26.801



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

Notfallbetrieb

ACHTUNG!Sie sollten sich bewusst sein, dass derFrequenzumrichter nur eine Komponenteder HLK-Anlage ist. Die richtige Funktiondes Notfallbetriebs hngt von der richti-gen Auslegung und Auswahl der System-komponenten ab. Lftungsanlagen, die inlebenswichtigen Anwendungen arbeiten,mssen von den kommunalen Fachbe-hrden fr Brandschutz geprft werden.Eine Nichtunterbrechung des Fre-quenzumrichters aufgrund seines Not-fallbetriebs kann zu berdruck fhrenund Beschdigungen an der HLK-An-lage und ihren Komponenten, darunterRegelklappen und Luftkanle, verursa-chen. Der Frequenzumrichter an sichkann beschdigt werden und Schdenoder Feuer verursachen. Danfoss A/Sbernimmt keine Verantwortung frFehler, Fehlfunktionen, Verletzungenoder Schden am Frequenzumrichterselbst oder an den enthaltenen Bautei-len, HLK-Anlagen und darin enthalte-nen Bauteilen oder anderen Sachge-genstnden, wenn der Frequenzum-richter fr Notfallbetrieb programmiertwurde. Unter keinen Umstnden istDanfoss dem Endanwender oder eineranderen Partei gegenber fr mittelba-re oder unmittelbare Schden, Sonder-oder Folgeschden oder Verluste die-ser Partei infolge der Programmierungund des Betriebs des Frequenzumrich-ters im Notfallbetrieb haftbar.

Die Funktion zum Notfallbetrieb dient dazu sicherzu-stellen, dass der VLT 6000 unterbrechungsfrei betrie-

ben werden kann. Dies heit, dass die meisten Alarmeund Warnungen nicht zu einer Abschaltung fhren unddie Abschaltblockierung deaktiviert ist. Dies ist beiBrnden oder anderen Notfllen ntzlich. Bis die Mo-tordrhte oder der Frequenzumrichter selbst zerstrtsind, wird jeder nur mgliche Versuch zum fortgesetz-ten Betrieb unternommen. Bei berschreitung dieserGrenzwerte blinkt eine Warnung auf. Blinkt die War-nung auch noch nach Aus- und Wiedereinschalten desFrequenzumrichters, wenden Sie sich bitte an IhreDanfoss-Vertretung. Die nachstehende Tabelle zeigtdie Alarme sowie die Umstnde, unter denen der Fre-quenzumrichter je nach Auswahl in Parameter 430seinen Zustand ndert. Abschaltblockierung ([0] in Pa-rameter 430) ist in der normalen Betriebsart gltig.Notfallbetrieb Abschaltung+Quittieren ([1] oder [2] inParameter 430) bedeutet, dass ein automatisches Re-set ohne manuelles Quittieren stattfindet. Gehe zuNotfallbetrieb berbrckt ([3] in Parameter 430) gilt frden Fall, dass einer der genannten Alarme zur Ab-schaltung fhrt. Nach Ablauf der in Parameter 432gewhlten Zeitverzgerung wird ein Ausgang gesetzt.Dieser Ausgang wird in Parameter 319, 321, 323 oder326 programmiert. Bei Installation einer Relaisoptionkann er auch in Parameter 700, 703, 706 oder 709ausgewhlt werden. In Parameter 300 und 301 kanngewhlt werden, ob die Logik zur Aktivierung des Not-fallbetriebs aktiv hoch oder aktiv niedrig sein soll. Bittebeachten Sie, dass Parameter 430 nicht auf Option [0]eingestellt sein darf, damit der Notfallbetrieb aktiviertwird.Um den Notfallbetrieb benutzen zu knnen, mussauch Eingang 27 hoch" sein und es darf kein Frei-laufbit ber Feldbus vorliegen. Um sicherzustellen,dass kein Freilauf den Notfallbetrieb unterbrechenkann, whlen Sie bitte Digitaleingang [0] in Par. 503.In diesem Fall wird der Freilauf ber Feldbus deakti-viert.



Nr. Beschreibung ABSCHAL-TUNG

[0]

BLOCKIE-RUNG

[0]

NOTFALLBE-TRIEB

Abschaltung &Reset[1], [2]

Gehe zuNOTFALLBE-

TRIEBBER-

BRCKT [3]2 Signalfehler

(SIGNALFEHLER)X

4 Netzphasenfehler(NETZPHASENFEHLER)

x x x

7 berspannung(DC BERSPANNUNG)

x

8 Unterspannung(DC UNTERSPANNUNG)

x

9 Wechselrichter berlastet(WECHSELRICHTER ZEIT)

x

10 Motor berlastet(MOTOR ZEIT)

x

11 Motorthermistor (MOTORTHERMIS-TOR)

x

12 Stromgrenze(STROMGRENZE)

x

13 berstrom(BERSTROM)

x x x x

14 Erdschluss(ERDSCHLUSS)

x x x x

15 Schaltmodus-Fehler(SCHALTMODUSFEHLER)

x x x x

16 Kurzschluss(KURZSCHLUSS)

x x x x

17 Serielle Kommunikation Timeout(STD BUSTIMEOUT)

x

18 HPFB-Bus-Timeout(HPFB TIMEOUT)

x

22 Fehler Automatische Motoranpassung(AMA NICHT OK)

x

29 Khlkrpertemperatur zu hoch(KHLKRPER BERTEMP)

x x x

30 Motorphase U fehlt(FEHLENDE MOT.PHASE U)

x

31 Motorphase V fehlt(FEHLENDE MOT.PHASE V)

x

32 Motorphase W fehlt(FEHLENDE MOT.PHASE W)

x

34 HPFB Kommunikationsfehler(HPFB TIMEOUT)

x

37 Wechselrichterfehler (FU GATE-FEH-LER)

x x x x

60 Sicherheitsstopp(SICHERHEITS STOP)

x

63 Ausgangsstrom niedrig(UNTER MIN.WARSTROM)

x

80 Notfallbetrieb war aktiv(NOTFALLBETRIEB WAR AKTIV)

x

99 Unbekannter Fehler(UNBEKANNTER FEHLER)

x x



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

Bessere Regelung

Durch den Einsatz eines Frequenzumrichters zur Vo-lumenstrom- oder Druckregelung ergibt sich ein Re-gelsystem, das sich sehr genau einregulieren lsst.Mithilfe eines Frequenzumrichters kann die Drehzahleines Lfters oder einer Pumpe stufenlos gendertwerden, sodass sich auch eine stufenlose Regelungdes Durchflusses oder des Drucks ergibt.Darber hinaus verndert ein Frequenzumrichterschnell die Lfter- oder Pumpendrehzahl, sodass sichauch eine schnelle Vernderung des Volumenstromsoder des Drucks in der Anlage ergibt.Herkmmliche mechanische Regelsysteme neigendazu, im Vergleich zu Frequenzumrichtern eher lang-sam oder ungenau zu arbeiten

Frequenzumrichter vereinfachen die Installation

Ein Frequenzumrichter kann ein herkmmliches Re-gelsystem ersetzen, bei dem mechanische Drosselnund Ventile zur Regelung des Durchflusses oder desDrucks eingesetzt werden..Der groe Vorteil eines Frequenzumrichters besteht ineiner Vereinfachung der Anlage, da ein Groteil dermechanischen und elektrischen Bauteile entfallenkann.

Keilriemen entfallen

Bei mechanischen Regelsystemen, bei denen derVentilator von einem Keilriemen angetrieben wird, istes zur Anpassung der Ventilatordrehzahl erforderlich,die Riemenscheiben auszutauschen. Mit einem Fre-quenzumrichter knnen statt der Keilriemen direkt an-getriebene Motoren eingesetzt werden, deren Dreh-zahl einfach mit Hilfe des Frequenzumrichterseingestellt wird.Dadurch entfallen die Keilriemenverluste und die Ver-schmutzung durch den Keilriemenabrieb. Der Platz-bedarf der Anlage und der Wartungsaufwand sindgeringer.

Regeldrosseln und -ventile entfallen

Da Durchfluss und Druck mithilfe des Frequenzum-richters geregelt werden knnen, kann auf Regeldros-seln und -ventile in der Anlage verzichtet werden.

Korrektur Leistungsfaktor Cos In der Regel liefert ein Frequenzumrichter mit einemcos von 1 eine Korrektur des Leistungsfaktorkorrek-tur fr den cos des Motors. Damit muss der cos des Motors bei der Dimensionierung der Kompensati-onsanlage nicht mehr bercksichtigt werden.

Stern/Dreieck-Anlasser oder Soft-Anlasser nichterforderlich

Wenn relativ groe Motoren angelassen werden, ist invielen Lndern der Einsatz einer Vorrichtung erforder-lich, die den Anlaufstrom begrenzt. Bei herkmmli-chen Anlagen werden hufig Stern/ Dreieck-Anlasseroder Soft-Starter eingesetzt. Diese Art von Motoran-lassern ist nicht erforderlich, wenn ein Frequenzum-richter eingesetzt wird.

Wie in der untenstehenden Abbildung dargestellt,nimmt ein Frequenzumrichter keinen hheren Stromals den Nennstrom auf.

1 = VLT 6000 HVAC2 = Stern/Dreieck-Anlasser3 = Soft-Starter4 = Start direkt im Netzbetrieb

Keine hheren Kosten bei Einsatz von Frequen-zumrichtern

Das Beispiel auf der nchsten Seite zeigt, dass beiEinsatz von Frequenzumrichtern auf viele Bauteile



verzichtet werden kann. Die Hhe der Kosten fr dieAufstellung der beiden Anlagen lsst sich berechnen.Im Beispiel auf der folgenden Seite lassen sich die

beiden Anlagen zu ungefhr dem gleichen Preis rea-lisieren.

Ohne Frequenzumrichter

Die Abbildung zeigt eine in herkmmlicher Bauweise erstellteLftungsanlage.

D.D.C. = Direkte digitale Regelung

E.M.S. = Energiemanagementsys-tem

V.A.V. = Variabler Luftvolumen-strom

Fhler P = Druck Fhler T = Temperatur



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

Mit Frequenzumrichter

Die Abbildung zeigt eine Lftungsanlage, die ber einen VLT 6000 HVAC-Frequenzumrichter gesteuert wird.



Regelprinzip

Ein Frequenzumrichter wandelt eine Netzwechsel-spannung in Gleichspannung um und diese Gleich-spannung dann in eine variable Wechselspannung mitvariabler Amplitude und Frequenz.

Spannung und Frequenz des Motors sind somit vari-abel, was eine stufenlose Drehzahlregelung von Dreh-strom-Standard-AC-Motoren ermglicht.

1. Netzspannung3 x 200 - 240 V Wechselstrom, 50 / 60 Hz.3 x 380 - 460 V Wechselstrom, 50/60 Hz3 x 525 - 600 V Wechselstrom, 50/60 Hz

2. GleichrichterDreiphasen-Gleichrichterbrcke, die die Wechsel-spannung in Gleichspannung umwandelt.

3. ZwischenkreisGleichspannung ist = 1,35 x Netzspannung [V].

4. ZwischenkreisspulenGlttung der Zwischenkreisspannung und Reduzie-rung des Istwerts fr Netzoberwellen zum Netzan-schluss.

5. ZwischenkreiskondensatorenGlttung der Zwischenkreisspannung.

6. WechselrichterWandelt Gleichspannung in variable Wechselspan-nung mit variabler Frequenz um.

7. MotorspannungVariable Wechselspannung, 0 -100 % der Versor-gungsspannung.

8. SteuerkarteHier ist der Computer, der den Wechselrichter steuert,der das Impulsmuster erzeugt, mit dem die Gleich-spannung in eine variable Wechselspannung mit va-riabler Frequenz umgewandelt wird.



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

CE-Zeichen

Was ist das CE-Zeichen?Sinn und Zweck des CE-Zeichens ist ein Abbau vontechnischen Handelsbarrieren innerhalb der EFTAund der EU. Die EU hat das CE-Zeichen als einfacheKennzeichnung fr die bereinstimmung eines Pro-dukts mit den entsprechenden EU-Richtlinien einge-fhrt. ber die technischen Daten oder die Qualitteines Produkts sagt das CE-Zeichen nichts aus. Fre-quenzumrichter fallen unter drei EU-Richtlinien:Maschinenrichtlinie (98/37/EG)Alle Maschinen mit kritischen beweglichen Teilen wer-den von der Maschinenrichtlinie erfasst, die am 1.Januar 1995 in Kraft trat. Da ein Frequenzumrichterweitgehend ein elektrisches Gert ist, fllt er nicht un-ter die Maschinenrichtlinie. Wird ein Frequenzumrich-ter jedoch fr den Einsatz in einer Maschine geliefert,so stellen wir Informationen zu Sicherheitsaspektendes Frequenzumrichters zur Verfgung. Wir bietendies in Form einer Herstellererklrung.Die Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)Frequenzumrichter mssen gem der Niederspan-nungsrichtlinie, die seit 1. Januar 1997 in Kraft ist, dasCE-Zeichen tragen. Die Richtlinie gilt fr alle elektri-schen Gerte und Ausrstungen, die mit 50 - 1000 VoltWechselspannung und 75 - 1500 Volt Gleichspan-nung betrieben werden. Danfoss nimmt die CE-Kenn-zeichnung gem der Richtlinie vor und liefert aufWunsch eine Konformittserklrung.

Die EMV-Richtlinie (89/336/EWG)EMV ist die Abkrzung fr Elektromagnetische Ver-trglichkeit. Die Elektromagnetische Vertrglichkeit(EMV) bezeichnet die Fhigkeit elektrotechnischerGerte, zufriedenstellend zu arbeiten, ohne andereEinrichtungen zu durch die von ihnen hervorgerufenenelektromagnetischen Felder zu stren oder selbst ge-strt zu werden.Die EMV-Richtlinie ist seit 1. Januar 1996 in Kraft.Danfoss nimmt die CE-Kennzeichnung gem derRichtlinie vor und liefert auf Wunsch eine Konformi-ttserklrung. Dieses Handbuch enthlt detaillierteHinweise fr eine EMV-gerechte Installation. Wir ge-ben ebenfalls die Normen an, die unsere diversenProdukte einhalten. Wir bieten die in den Vorschriftenangegebenen Filter und weitere Untersttzung zumErzielen einer optimalen EMV an.

In der groen Mehrzahl der Anwendungsflle werdenFrequenzumrichter von Fachleuten als komplexesBauteil eingesetzt, das Teil eines greren Gerts, ei-ner Anlage bzw. einer Installation ist. Es sei daraufhingewiesen, dass der Installierende die Verantwor-tung fr die endgltigen EMV-Eigenschaften des Ge-rts, der Anlage bzw. der Installation trgt.

HINWEIS: VLT 6001-6072, 525-600 V tragen kein CE-Zeichen.

Anwendungsbeispiele

Auf den folgenden Seiten finden sich einige typischeAnwendungsbeispiele aus dem Bereich HLK.Mchten Sie weitere Informationen zu einer Anwen-dung, so knnen Sie bei Ihrem Danfoss-Lieferanten

einen Schriftsatz bestellen, in dem die Anwendungkomplett beschrieben ist.

Variabler Luftvolumenstrom 3 x 200/208/220/230/240 V 10 %

Fragen Sie nach The Drive to...Improving Variable Air Volume Ventilation Systems MN.60.A1.02

Konstanter Volumenstrom 3 x 200/208/220/230/240 V 10 %

Fragen Sie nach The Drive to...Improving Constant Air Volume Ventilation Systems MN.60.B1.02

Khlturmgeblse 3 x 200/208/220/230/240 V 10 %

Fragen Sie nach The Drive to...Improving fan control on cooling towers MN.60.C1.02

Kondensatpumpen 3 x 200/208/220/230/240 V 10 %

Fragen Sie nach The Drive to...Improving condenser water pumping systems MN.60.F1.02

Primrpumpen 3 x 200/208/220/230/240 V 10 %

Fragen Sie nach The Drive to...Improve your primary pumping in primay/secondary pumping systems MN.60.D1.02

Hilfspumpen 3 x 200/208/220/230/240 V 10 %



Fragen Sie nach The Drive to...Improve your secondary pumping in primay/secondary pumping systems MN.60.E1.02

Variabler Luftvolumenstrom

Systeme mit variablem Luftvolumenstrom (VAV) die-nen zur Regelung der Lftungs- und Temparaturver-hltnisse in Gebuden. Zentrale VAV-Systeme geltendabei als die energiesparendste Methode zur Gebu-deklimatisierung. Durch den Einbau zentraler Anlagenlsst sich ein hherer Energienutzungsgrad erzielenals bei verzweigten Systemen.Der hhere Wirkungsgrad ergibt sich aus der Nutzunggrerer Khllfter und Klteanlagen, die einen sehrviel hheren Wirkungsgrad haben als kleine Motorenund verzweigte luftgekhlte Klteanlagen. Auerdemtrgt der geringere Wartungsaufwand zur Kostensen-kung bei.

Der neue Standard

Gegenber einer Druckregelung mittels Drosselklap-pe oder Dralldrossel ist eine Lsung mit einem VLT-Frequenzumrichter wesentlich energiesparender undvermindert berdies die Komplexitt der Installation.Statt einen knstlichen Druckabfall zu erzeugen odereine knstliche Verringerung des Ventilatorwir-kungsgrades herbeizufhren, senkt der VLT-Frequen-zumrichter die Ventilatordrehzahl, um die vom Systembentigten Strmungs- und Druckverhltnisse zuschaffen.Zentrifugalgerte, wie z.B. Ventilatoren, entsprechenin ihrem Verhalten den Gesetzen der Fliehkraft. BeiVentilatoren bedeutet dies, da der von ihnen erzeug-te Druck und Luftstrom sich mit abnehmender Lfterd-rehzahl verringert. Dies fhrt auch zu einer wesentli-chen Verringerung des Stromverbrauchs.Der Abluftventilator wird laufend berwacht bzw. ge-regelt, um eine gleichbleibende Strmungsdifferenzzwischen Vor- und Rcklauf aufrechtzuerhalten. BeiEinsatz des hochmodernen PID-Reglers des VLT6000 HVAC kann auf zustzliche Regler verzichtetwerden.

Pressure signal

VAV boxes

Flow

Flow

Cooling coil Heating coil

D1

D2

D3

Filter

Pressure transmitter

Supply fan

Return fan

T

3

3



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

Konstanter Volumenstrom

Systeme fr konstantes Luftvolumen (KVS) sind zent-rale Lftungsanlagen, die in der Regel zur Belftunggroer Gemeinschaftsbereiche mit geringen Mengentemperierter Frischluft eingesetzt werden. Sie warendie Vorlufer der variablen Luftsysteme und sind dem-entsprechend auch in lteren Mehrzonengebuden zufinden. Bei diesen Anlagen wird die Luft mithilfe vonKlimagerten mit eingebautem Heizregister vorge-heizt. Viele dieser Anlagen werden auch zur Gebu-deklimatisierung eingesetzt und haben dementspre-chend ein Khlregister. Zuluftventilatoren werdenhufig verwendet, um die Heiz- und Khlanforderun-gen in den einzelnen Zonen zu untersttzen.

Der neue Standard

Mit einem VLT-Frequenzumrichter sind erheblicheEnergieeinsparungen bei guter Anlagenregelungmglich. Temperatur- oder CO2-Sensoren knnen da-bei als Istwertgeber fr den VLT-Frequenzumrichtereingesetzt werden. Egal ob die Temperatur, die Luft-qualitt oder beides gesteuert werden soll - bei einemkonstanten Volumenstromsystem kann der Regelbe-trieb den jeweiligen Verhltnissen im Gebude ange-pat werden. Mit Abnahme der Personenzahl in demzu regelnden Bereich reduziert sich auch der Frisch-luftbedarf. Der CO2-Sensor registriert niedrigere Wer-te und sorgt entsprechend fr eine Senkung derDrehzahl der Zuluftventilatoren. Der Abluftventilatorregelt ebenfalls, um einen stabilen Druck oder einegleichbleibende Differenz zwischen Zu- und Abluftaufrechtzuerhalten. Bei Temperaturregelungen, wiesie insbesondere in Klimatisierungsanlagen vorkom-

men, ergeben sich aufgrund von Auentemperatur-schwankungen und unterschiedlicher Personenzah-len in dem zu regelnden Bereich unterschiedlicheAnforderungen an die Khlung.Mit Abnahme der Temperatur, vielleicht sogar unterden Sollwert, kann auch der Zuluftventilator seineDrehzahl verringern. Der Abluftventilator pat sich an,um den gewnschten Druck stabil zu halten. Durchden verminderten Luftstrom reduziert sich auch derEnergieaufwand zur Heizung oder Khlung der Frisch-luft, was wiederum eine Kostensenkung bedeutet.Aufgrund der vielen Merkmale der Danfoss VLTFre-quenzumrichter kann der VLT 6000 HVAC zur Leis-tungsverbesserung bereits bestehender KVSAnlageneingesetzt werden. Ein besonderes Problem bei derSteuerung von Belftungsanlagen ist die unzureichen-de Luftqualitt. Die programmierbare Mindestfrequenzkann so eingestellt werden, da unabhngig vom Ist-oder Sollwertsignal eine Mindest- Frischluftzufuhr auf-rechterhalten wird. Der VLTFrequenzumrichter bein-haltet auch einen 2-Zonen- und 2-Sollwert-PID-Regler, was eine berwachung sowohl derTemperatur als auch der Luftqualitt ermglicht. DerAntrieb wird auch dann, wenn die Temperaturanfor-derungen erfllt sind, fr eine ausreichende Luftzufuhrsorgen, um auch die Anforderungen an die Luftqualittzu erfllen. Der Regler ist in der Lage, zwei Istwert-signale zu berwachen und zu vergleichen. Dadurchkann mittels Steuerung des Abluftventilators eine kon-stante Differenz zwischen Zu- und Abluft aufrechter-halten werden.

Pressure signal

Cooling coil Heating coil

D1

D2

D3

Filter

Pressure transmitter

Supply fan

Return fan

Temperature signal

Temperature transmitter



Khlturmgeblse

Khlturmgeblse dienen zur Khlung von Kondensa-torwasser in wassergekhlten Klteanlagen. Diesesind am effizientesten, wenn es um die Kaltwasserbe-reitung geht - sie sind bis zu 20 % effizienter alsluftgekhlte Anlagen. Je nach den klimatischen Ver-hltnissen sind Khltrme hufig die energiespa-rendste Methode zur Khlung des Kondensatorwas-sers wassergekhlter Khlanlagen.Die Khlung erfolgt durch Verdampfung.Um die Oberflche des Kondensatorwassers zu ver-grern, wird dieses in den Fllbereich des Khl-turms eingesprht. Das Khlturmgeblse fhrt Luftdurch den Fllbereich und untersttzt damit die Ver-dampfung des Wassers. Durch die Verdampfung wirddem Wasser Energie entzogen, was eine Tempera-tursenkung bewirkt. Das gekhlte Wasser wird imKhlturmbecken aufgefangen, von wo aus es wiederin den Kondensator der Khlanlage zurckgepumptwird. Danach wiederholt sich der Kreislauf.

Der neue Standard

Mit einem VLT-Frequenzumrichter knnen Khlturm-ventilatoren zwecks Aufrechterhaltung der Kondensa-torwassertemperatur auf die erforderliche Drehzahlgeregelt werden. VLT-Frequenzumrichter knnen au-erdem je nach Bedarf zum Ein- und Ausschalten desVentilators eingesetzt werden.

Aufgrund der zahlreichen Merkmale der DanfossVLTFrequenzumrichter kann der VLT 6000 HVAC zurLeistungsverbesserung bestehender Khlturmventila-toranwendungen eingesetzt werden. Mit Abnahme derDrehzahl der Khlturmventilatoren unter einen be-stimmten Wert verringert sich der Khleffekt, den derVentilator auf das Wasser hat. Bei Einsatz eines Ge-triebemotors ist allerdings u.U. eine Mindestdrehzahlvon 40-50% erforderlich.Die kundenseitig programmierbare Mindestfrequenzdes VLT ermglicht die Aufrechterhaltung der Min-destdrehzahl auch dann, wenn der Istwert oder derDrehzahlsollwert eigentlich niedrigere Drehzahlen be-wirken sollten.

In einer weiteren serienmig verfgbaren Funktionkann der VLT-Frequenzumrichter in einen "Sleep"-Modus versetzt werden, in dem der Ventilator ange-halten wird, bis wieder eine hhere Drehzahl erforder-lich ist. Darber hinaus treten bei einigen Khltrmenunerwnschte Frequenzen auf, die zu Vibrationen fh-ren knnen. Diese Frequenzen lassen sich durch Fre-quenzausblendung im VLT-Frequenzumrichter leichtvermeiden.

Water Inlet

Water Outlet

CH

ILL

ER

Temperature Sensor

BASIN Conderser Water pump

Supply



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

Kondensatpumpen

Kondenswasserpumpen werden hauptschlich zurWasserzirkulation durch den Kondensatorteil wasser-gekhlter Khlanlagen und den dazugehrigen Khl-turm eingesetzt. Das Kondenswasser nimmt dieWrme aus dem Kondensator in sich auf und gibt sie

im Khlturm wieder ab. Solche Systeme stellen dieenergiesparendste Lsung zur Kaltwasserbereitungdar - sie sind bis zu 20 % effizienter als luftgekhlteAnlagen.

Der neue Standard

Ein Frequenzumrichter kann als Ergnzung zu Kon-denswasserpumpen eingesetzt werden, um das Dros-selventil und/oder eine Trimmung der Pumpenlaufr-der zu ersetzen und auf diese Weise dieBetriebskosten zu senken.

Durch den Einsatz eines Frequenzumrichters anstelleeines Drosselventils wird die Energie eingespart, die

ansonsten durch das Ventil aufgenommen wordenwre. Das Einsparpotential kann dabei bis zu 15-20 %ausmachen. Die Trimmung des Pumpenlaufrads lsstsich nicht rckgngig machen: Wenn sich daher dieBedingungen ndern und ein hherer Durchfluss er-forderlich ist, muss das Laufrad ausgestauscht wer-den.



Primrpumpen

Primrpumpen in einem Primr-/Sekundrpumpsys-tem knnen zur Aufrechterhaltung einer konstantenStrmung durch Gerte eingesetzt werden, bei denensich Betrieb und Steuerung im Falle schwankenderStrmungen schwierig gestalten. Die Primr-/Sekun-drpumptechnik koppelt den primren Produktions-kreislauf vom sekundren Versorgungskreislauf ab.Dies ermglicht, dass die Bemessungsstrmung z. B.in Khlern konstant bleibt und die Gerte ordnungs-gem arbeiten, whrend die Strmung im restlichenSystem variiert.

Wenn die Verdampfer-Strmungsgeschwindigkeit ineinem Khler abnimmt, tritt bei dem zu khlenden

Wasser eine berkhlung ein. Im Zuge davon ver-sucht der Khler, seine Khlleistung zu verringern.Wenn die Strmungsgeschwindigkeit weit genug oderzu schnell absinkt, kann der Khler seine Last nichtschnell genug abgeben, sodass die bei zu niedrigerVerdampfertemperatur ansprechende Sicherheitsvor-richtung den Khler abschaltet,woraufhin dieser danndurch ein Reset wieder aktiviert werden muss. DieserFall tritt hufiger in groen Anlagen ein, besondersdann, wenn zwei oder mehr Khler parallel geschaltetsind und einePrimr-/Sekundrpumpfunktion nichteingesetzt wird.

Der neue Standard

Je nach Gre des Systems und des Primrkreislaufskann der Energieverbrauch des Primrkreislaufs be-trchtlich werden.Ein Frequenzumrichter kann als Ergnzung zum Pri-mrsystem eingesetzt werden, um das Drosselventilund/oder eine Trimmung der Pumpenlaufrder zu er-setzen und auf diese Weise die Betriebskosten zusenken. Zwei Regelverfahren sind dabei gebruchlich:

Beim ersten Verfahren wird ein Durchflussmesser ge-nutzt. die gewnschte Strmungsgeschwindigkeit be-kannt und konstant ist, kann am Auslass jedes Khlersein Durchflussmesser installiert und zur direkten Steu-erung der Pumpe eingesetzt werden. Mithilfe des ein-gebauten PID-Reglers wird der Frequenzumrichterstets die passende Strmungsgeschwindigkeit auf-recht erhaltenund sogar den sich ndernden Wider-stand im Primrrohrkreislauf ausgleichen, wenn Kh-ler und ihre Pumpen zu- und abgeschaltet werden.

Die andere Methode ist die rtliche Drehzahlbestim-mung, bei der der Bediener einfach die Ausgangsfre-quenz herabsetzt, bis die bemessene Strmungsge-schwindigkeit erreicht ist.

Das Benutzen eines Frequenzumrichters zur Senkungder Pumpendrehzahl hnelt sehr dem Trimmen derPumpenlaufrder, auer dass damit keine Arbeit ver-bunden ist und der Pumpenwirkungsgrad hher bleibt.Man verringert einfach die Pumpendrehzahl, bis dierichtige Strmungsgeschwindigkeit erreicht ist undhlt danach die entsprechende Drehzahl. Bei jedemEinschalten des Khlers wird die Pumpe mit dieserDrehzahl arbeiten. Da der Primrkreislauf keine Re-gelventile oder sonstigen Vorrichtungen hat, die dieSystemkurve beeinflussen knnten, und die durch Zu-und Abschalten von Khlern hervorgerufenenSchwankungen im Regelfall geringfgig sind, ist einesolche feste Drehzahl angemessen. Fr den Fall, dassdie Strmungsgeschwindigkeit im System spter er-hht werden muss, kann der Frequenzumrichter ein-fach die Pumpendrehzahl erhhen, sodass kein neuesPumpenlaufrad erforderlich ist.

CH

ILL

ER

F

CH

ILL

ER

F

Flowmeter Flowmeter



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

Hilfspumpen

Hilfspumpen in einem gekhlten Primr-/Sekundr-wasserpumpsystem dienen zur Verteilung des gekhl-ten Wassers aus dem Primrproduktionskreislauf indie Lastbereiche. Das Primr-/Sekundrpumpsystemdient zur hydraulischen Abkoppelung eines Rohrkreis-laufs vom anderen. In diesem Fall dient die Primr-pumpe zur Aufrechterhaltung einer konstanten Str-mung durch die Khler und erlaubt gleichzeitigvariierende Strmungswerte in den Hilfspumpen undsomit eine bessere Steuerung und einen niedrigerenEnergieverbrauch.Wenn kein Primr-/Sekundrkonzept eingesetzt undein System mit variablem Volumen konstruiert wird,kann der Khler fr den Fall, dass die Strmungsge-schwindigkeit weit genug oder zu schnell absinkt, sei-ne Last nicht schnell genug abgeben, sodass die beizu niedriger Verdampfertemperatur ansprechende Si-cherheitsvorrichtung den Khler abschaltet, woraufhindieser durch ein Reset wieder aktiviert werden muss.Dieser Fall tritt hufiger in groen Installationen ein,besonders dann, wenn zwei oder mehr Khler parallelgeschaltet sind.

Der neue Standard

Zwar hilft ein Primr-/Sekundrsystem mit Zwei-We-ge-Ventilen Energie zu sparen und Systemsteue-rungsprobleme leichter zu bewltigen, aber eineregelrechte Vollnutzung des Einspar- und Steuerung-spotentials ist erst durch die Ergnzung mit Frequen-zumrichtern mglich.Wenn die Sensoren an den richtigen Punkten ange-bracht werden, sind die Pumpen mit Hilfe von Fre-quenzumrichtern in der Lage, ihre Drehzahl zu variie-ren und sie der Systemkurve statt der Pumpenkurvefolgen zu lassen.Auf diese Weise wird weniger Energie verschwendet.Darber hinaus werden die meisten Flle von ber-druck, dem die Zwei-Wege-Ventile u.U.ausgesetztsind, vermieden.Mit Erreichen der vorgegebenen Last schalten die last-seitigen Zwei-Wege-Ventile ab. Dadurch erhht sich

der quer ber die Last und das Zwei-Wege-Ventil ge-messene Differenzdruck. Mit Ansteigen dieses Drucksverlangsamt sich die Pumpe, um den Sollwert zu hal-ten. Die Sollwertgre wird durch Summieren desDruckabfalls der Last und des Zwei-Wege-Ventils un-ter Bemessungsbedingungen errechnet.

ACHTUNG!Bitte beachten Sie, dass beim Parallelbe-trieb mehrerer Pumpen letztere mit glei-cher Drehzahl laufen mssen, um dieEnergieeinsparung zu optimieren; entwe-der mit individuell zugeordneten Antrie-ben oder nur einem Antrieb, der diePumpen parallel antreibt.





Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

Wahl des Frequenzwandlers

Die Wahl des richtigen Frequenzwandlers muss auf-grund des jeweiligen Motorstroms bei hchster Belas-tung des Systems erfolgen. Der AusgangsnennstromI VLT,N muss gleich dem oder hher als der erforderli-che Motorstrom sein.

VLT 6000 HVAC ist fr drei Netzspannungsbereichelieferbar: 200-240 V, 380-460 V und 525-600 V.

Whlen Sie eine Netzspannung fr 50/60 Hz:- 200-240 V Dreiphasen-Wechselspannung- 380-460 V Dreiphasen-Wechselspannung- 525-600 V Dreiphasen-Wechselspannung

Netzspannung 200 - 240 VTypische Leistung an der Welle Max. konstanter Ausgangsstrom Max. konstante Ausgangsleistung

PVLT,N IVLT,N bei 240 V SVLT,NVLT-Typ [kW] [HP] [A] [kVA]6002 1.1 1.5 6.6 2.76003 1.5 2.0 7.5 3.16004 2.2 3.0 10.6 4.46005 3.0 4.0 12.5 5.26006 4.0 5.0 16.7 6.96008 5.5 7.5 24.2 10.16011 7.5 10 30.8 12.86016 11 15 46.2 19.16022 15 20 59.4 24.76027 18.5 25 74.8 31.16032 22 30 88.0 36.66042 30 40 115/104* 43.26052 37 50 143/130* 54.06062 45 60 170/154* 64.0 *Der erste Wert ist fr eine Motorspannung von 200-230 V.Der nchste Wert ist fr eine Motorspannung von 231-240 V.

Netzspannung 380-415 V Typische Wellenleistung Max. Dauerausgangsstrom Max. Dauerausgangsleistung PVLT.N IVLT.N bei 400 V SVLT.NVLT-Typ [kW] [A] [kVA]6002 1.1 3.0 2.26003 1.5 4.1 2.96004 2.2 5.6 4.06005 3.0 7.2 5.26006 4.0 10.0 7.26008 5.5 13.0 9.36011 7.5 16.0 11.56016 11 24.0 17.36022 15 32.0 23.06027 18.5 37.5 27.06032 22 44.0 31.66042 30 61.0 43.86052 37 73.0 52.56062 45 90.0 64.76072 55 106 73.46102 75 147 1026122 90 177 1236152 110 212 1476172 132 260 1806222 160 315 2186272 200 395 2746352 250 480 3336402 315 600 4166502 355 658 4566552 400 745 5166602 450 800 554



Netzspannung 440-460 V Typische Wellenleistung Max. Dauerausgangsstrom Max. Dauerausgangsleistung PVLT.N IVLT.N bei 460 V SVLT.NVLT-Typ [PS] [ A] [kVA]6002 1.5 3.0 2.46003 2.0 3.4 2.76004 3.0 4.8 3.86005 - 6.3 5.06006 5.0 8.2 6.56008 7.5 11.0 8.86011 10 14.0 11.26016 15 21.0 16.76022 20 27.0 21.56027 25 34.0 27.16032 30 40.0 31.96042 40 52.0 41.46052 50 65.0 51.86062 60 77.0 61.36072 75 106 84.56102 100 130 1046122 125 160 1276152 150 190 1516172 200 240 1916222 250 302 2416272 300 361 2886352 350 443 3536402 450 540 4306502 500 590 4706552 600 678 5406602 600 730 582

Netzspannung 525 V Typische Wellenleistung Max. konstanter Ausgangsstrom, 525 V Max. konstante Ausgangsleistung PVLT.N IVLT.N bei 525 V SVLT.NVLT-Typ [kW] [ A] [kVA]6002 1.1 2.6 2.36003 1.5 2.9 2.56004 2.2 4.1 3.66005 3.0 5.2 4.56006 4.0 6.4 5.56008 5.5 9.5 8.26011 7.5 11.5 10.06016 11 18 15.66022 15 23 206027 18.5 28 246032 22 34 296042 30 43 376052 37 54 476062 45 65 566072 55 81 706102 75 113 986122 90 137 1196152 110 162 1406172 132 201 1746222 160 253 2196272 200 303 2626352 250 360 3126402 315 418 3626502 400 523 4986602 450 596 5686652 500 630 600



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

Netzspannung 575-600 V Typische Wellenleistung Max. konstanter Ausgangsstrom, 575 V Max. konstante Ausgangs-kVA, PVLT.N IVLT.N 575 SVLT.NVLT-Typ [kW] [ A] [kVA]6002 1.1 2.4 2.46003 1.5 2.7 2.76004 2.2 3.9 3.96005 3.0 4.9 4.96006 4.0 6.1 6.16008 5.5 9 9.06011 7.5 11 11.06016 11 17 16.96022 15 22 226027 18.5 27 276032 22 32 326042 30 41 416052 37 52 526062 45 62 626072 55 77 776102 75 108 1086122 90 131 1306152 110 155 1546172 132 192 2896222 160 242 2416272 200 290 2886352 250 344 3436402 315 400 3986502 400 500 4986602 450 570 5686652 500 630 627



Einen VLT-Frequenzumrichter auspacken und be-stellen

Wenn Sie nicht sicher sind, welcher Frequenzumrich-ter geliefert wurde und welche Optionen er enthlt,knnen Sie dies folgendermaen herausfinden.

Typencode-Bestellnummer

Gem Ihrer Bestellung erhlt der Frequenzumrichtereine Bestellnummer, die auch auf dem Typenschilddes Gertes erscheint. Sie knnte z. B. wie folgt aus-sehen:VLT-6008-H-T4-B20-R3-DL-F10-A00-C0Dies bedeutet, dass der bestellte Frequenzumrichterein VLT 6008 fr dreiphasige Netzspannung von380-460 V (T4) im Buchformat mit Schutzart IP20(B20) ist. Die Hardware ist mit integriertem EMV-Filter,Klassen A und B (R3) ausgefhrt. Der Frequenzum-richter ist mit einer Bedieneinheit (DL) mit Profibus-Optionskarte ausgestattet (F10). Keine Optionskarte(A00) und keine Beschichtung (C0), Zeichen 8 (H)zeigt den Anwendungsbereich des Gertes an: H =HVAC.

IP00: Dieses Gehuse ist nur fr Gerte der BaureiheVLT 6000 HVAC mit hherer Leistung verfgbar. Frdiese wird die Installation in Standardschaltschrnkenempfohlen.IP20-Buchformat: Dieses Gehuse wurde fr denSchaltschrankeinbau entwickelt. Es hat minimalenPlatzbedarf und lsst sich nebeneinander ohne zu-stzliche Khlgerte installieren.IP20/NEMA 1: Dies ist das Standardgehuse fr VLT6000 HVAC. Es ist ideal fr Schaltschrankeinbau inBereichen, in denen ein hherer Schutzgrad gefordertist. Dieses Gert ermglicht auch die Installation ne-beneinander.IP54: Dieses Gehuse kann direkt an der Wand mon-tiert werden. Schrnke sind nicht erforderlich. IP54-Gerte knnen ebenfalls nebeneinander installiertwerden.

HardwareausfhrungDie Gerte in dieser Baureihe sind in folgenden Hard-wareausfhrungen lieferbar:ST: Standardgert mit oder ohne Bedieneinheit.

Ohne DC-Klemmen, auer

VLT 6042-6062, 200-240 VVLT 6016-6072, 525-600 V

SL: Standardgert mit DC-Klemmen.EX: Erweitertes Gert mit Bedieneinheit, DC-Klem-

men, Anschluss einer externen 24 V DC-Ver-sorgung als Backup fr Steuerkarte.

DX: Erweitertes Gert mit Bedieneinheit, DC-Klem-men, eingebauten Hauptsicherungen undTrennschalter, Anschluss einer externen 24 VDC-Versorgung als Backup fr Steuerkarte.

PF: Standardgert mit 24 V DC-Versorgung alsBackup fr Steuerkarte und eingebautenHauptsicherungen. Keine DC-Klemmen.

PS: Standardgert mit 24 V DC-Versorgung alsBackup fr Steuerkarte. Keine DC-Klemmen.

PD: Standardgert mit 24 V DC-Versorgung alsBackup fr Steuerkarte, eingebauten Hauptsi-cherungen und Trennschalter. Keine DC-Klem-men.

EMV-FilterBuchformat-Gerte werden stets mit integriertemEMV-Filter gem EN 55011-B mit 20 m abgeschirm-tem Motorkabel und EN 55011-A mit 150 m abge-schirmtem Motorkabel geliefert. Gerte fr 240 V-Netzspannung und Motorleistungen bis einschl. 3,0kW (VLT 6005) sowie Gerte fr 380-460 V-Netz-spannung und Motorleistungen bis 7,5 kW (VLT6011) werden immer mit eingebautem Filter fr Klas-se A1 und B geliefert. Gerte fr hhere Motorleis-tungen (3,0 bzw. 7,5 kW) knnen mit oder ohne EMV-Filter bestellt werden.

Bedieneinheit (Tastatur und Display)Alle Gerte dieser Baureihe, ausgenommen IP21VLT 6402-6602, 380-460 V, VLT 6502-6652, 525-600V und IP54-Gerte, sind mit oder ohne Bedieneinheitlieferbar. IP54-Gerte werden immer mit Bedienein-heit geliefert. Alle Gerte dieser Baureihe sind mitintegrierten Anwendungsoptionen, einschlielich ei-ner Relaiskarte mit vier Relais oder einer Kaskaden-reglerkarte erhltlich.

BeschichtungAlle Gerte dieser Baureihe sind mit oder ohne Be-schichtung der Leiterplatte lieferbar.VLT 6402-6602, 380-460 V und VLT 6102-6652,525-600 V sind nur beschichtet lieferbar.



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

200-240 VTypencode

Position im CodeT2

9-10C00

11-13B20

11-13C20

11-13CN1

11-13C54

11-13ST

14-15SL

14-15R0

16-17R1

16-17R3

16-171,1 kW/1,5 PS 6002 X X X X X1,5 kW/2,0 PS 6003 X X X X X2,2 kW/3,0 PS 6004 X X X X X3,0 kW/4,0 PS 6005 X X X X X4,0 kW/5,0 PS 6006 X X X X X X5,5 kW/7,5 PS 6008 X X X X X X7,5 kW/10 PS 6011 X X X X X X11 kW/15 PS 6016 X X X X X X15 kW/20 PS 6022 X X X X X X18,5 kW/25 PS 6027 X X X X X X22 kW/30 PS 6032 X X X X X X30 kW/40 PS 6042 X X X X X X 37 kW/50 PS 6052 X X X X X X 45 kW/60 PS 6062 X X X X X X

380-460 VTypencode

Position im Code T49-10

C0011-13

B2011-1

3

C2011-1

3

CN111-1

3C54

11-13

ST14-1

5

SL14-1

5EX

14-15

DX14-1

5

PS14-1

5PD

14-15

PF14-1

5

R016-1

7R1

16-17

R316-1

71,1 kW/1,5 PS 6002 X X X X X1,5 kW/2,0 PS 6003 X X X X X2,2 kW/3,0 PS 6004 X X X X X3,0 kW/4,0 PS 6005 X X X X X4,0 kW/5,0 PS 6006 X X X X X5,5 kW/7,5 PS 6008 X X X X X7,5 kW/10 PS 6011 X X X X X11 kW/15 PS 6016 X X X X X X15 kW/20 PS 6022 X X X X X X18,5 kW/25 PS 6027 X X X X X X22 kW/30 PS 6032 X X X X X X30 kW/40 PS 6042 X X X X X X37 kW/50 PS 6052 X X X X X X45 kW/60 PS 6062 X X X X X X55 kW/75 PS 6072 X X X X X X75 kW/100 PS 6102 X X X X X X90 kW/125 PS 6122 X X X X X X110 kW/150 PS 6152 X X X X X X X X X X X 132 kW/200 PS 6172 X X X X X X X X X X X 160 kW/250 PS 6222 X X X X X X X X X X X 200 kW/300 PS 6272 X X X X X X X X X X X 250 kW/350 PS 6352 X X X X X X X X X X X 315 kW/450 PS 6402 X X X X X X X X X X X 355 kW/500 PS 6502 X X X X X X X X X X X 400 kW/550 PS 6552 X X X X X X X X X X X 450 kW/600 PS 6602 X X X X X X X X X X X

SpannungT2: 200-240 VACT4: 380-460 VACGehuseC00: Kompaktformat IP00B20: Buchformat IP20

C20: Kompaktformat IP20CN1: Kompaktformat NEMA 1C54: Kompaktformat IP54HardwareausfhrungST: StandardSL: Standard mit DC-KlemmenEX: Erweitert mit 24 V-Versorgung und DC-KlemmenDX: Erweitert mit 24 V-Versorgung, DC-Klemmen,Trennschalter und Sicherung

PS: Standard mit 24 V-StromversorgungPD: Standard mit 24 V-Stromversorgung, Sicherungund TrennschalterPF: Standard mit 24 V-Stromversorgung und Siche-rungEMV-FilterR0: Ohne FilterR1: Filter Klasse A1R3: Filter Klasse A1 und B

ACHTUNG!NEMA 1 bertrifft IP20



525-600 VTypencode

Position im CodeT6

9-10C00

11-13C20

11-13CN1

11-13ST

14-15R0

16-171,1 kW/1,5 PS 6002 X X X X1,5 kW/2,0 PS 6003 X X X X2,2 kW/3,0 PS 6004 X X X X3,0 kW/4,0 PS 6005 X X X X4,0 kW/5,0 PS 6006 X X X X5,5 kW/7,5 PS 6008 X X X X7,5 kW/10 PS 6011 X X X X11 kW/15 PS 6016 X X X15 kW/20 PS 6022 X X X18,5 kW/25 PS 6027 X X X22 kW/30 PS 6032 X X X30 kW/40 PS 6042 X X X37 kW/50 PS 6052 X X X45 kW/60 PS 6062 X X X55 kW/75 PS 6072 X X X

VLT 6102-6652, 525-600 VTypencode

Position im CodeT69-10

C0011-13

CN111-13

C5411-13

ST14-15

EX14-15

DX14-15

PS14-15

PD14-15

PF14-15

R016-17

R116-17

75 kW/100 PS 6102 X X X X X X X X X X X1)


110 kW / 150 PS 6152 X X X X X X X X X X X1)






400 kW/550 PS 6502 X X X X X X X X X X X450 kW/600 PS 6602 X X X X X X X X X X X500 kW / 650 PS 6652 X X X X X X X X X X X

1) R1 ist nicht bei den Optionen DX, PF, PD verfgbar.ACHTUNG!NEMA 1 bertrifft IP20

SpannungT6: 525-600 VACGehuseC00: Kompaktformat IP00C20: Kompaktformat IP20CN1: Kompaktformat NEMA 1C54: Kompaktformat IP54

HardwareausfhrungST: StandardEX: Erweitert mit 24 V-Versorgung und DC-KlemmenDX: Erweitert mit 24 V-Versorgung, DC-Klemmen,Trennschalter und SicherungPS: Standard mit 24 V-Stromversorgung

PD: Standard mit 24 V-Stromversorgung, Sicherungund TrennschalterPF: Standard mit 24 V-Stromversorgung und Siche-rungEMV-FilterR0: Ohne FilterR1: Filter Klasse A1



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

Weitere Auswahlmglichkeiten und Optionen,200-600 V

Display Position: 18-19D01) Ohne LCP DL Mit LCP Feldbus-Option Position: 20-22F00 Keine Optionen F10 Profibus DP V1 F13 Profibus FMS F30 DeviceNet F40 LonWorks, freie Topologie F41 LonWorks 78 kBit/s F42 LonWorks 1,25 MBit/s Anwendungsoption Position: 23-25A00 Keine Optionen A312) Relaiskarte 4 Relais A32 Kaskadenregler A40 Echtzeituhr Beschichtung Position: 26-27C03) Keine Beschichtung C1 Mit Beschichtung

1) Mit Kompaktgehuse IP54 nicht verfgbar.2) Mit Feldbus-Optionen (Fxx) nicht verfgbar.3) Nicht bei Leistungsgren von 6402 bis 6602, 380-460 V und6102-6652, 525-600 V verfgbar.



Bestellformular



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

PC-Software und serielle Kommunikation

Danfoss bietet verschiedene Optionen fr die serielleSchnittstelle an. ber die serielle Schnittstelle ist esmglich, einen oder mehrere Frequenzumrichter voneinem Zentralcomputer aus zu berwachen, zu pro-grammieren und zu steuern.Alle VLT 6000 HVAC-Gerte verfgen serienmigber einen RS 485-Anschluss mit einer Auswahl vondrei Protokollen. Die drei in Parameter 500, Protokol-le, whlbaren Protokolle sind:

FC-Protokoll

Johnson Controls Metasys N2

Landis/Staefa Apogee FLN

Modbus RTU

Eine Bus-Optionskarte lsst eine hhere bertra-gungsgeschwindigkeit als RS 485 zu. Auerdem kn-nen mehr Gerte an den Bus angeschlossen werden,und ein alternatives bertragungsmedium kann be-nutzt werden. Danfoss bietet folgende Optionskartenfr die Kommunikation an:

Profibus

LonWorks

DeviceNet

Informationen zur Installation der verschiedenen Op-tionen sind im vorliegenden Projektierungshandbuchnicht enthalten.

PC-Softwaretools

PC-Software - MCT 10Alle Frequenzumrichter sind mit einer seriellenSchnittstelle ausgerstet. Wir bieten ein PC-Tool frden Datenaustausch zwischen PC und Frequenzum-richter an, die VLT Motion Control Tool Setup-Soft-ware MCT.

MCT 10 KonfigurationssoftwareMCT 10 wurde als anwendungsfreundliches interakti-ves Tool zum Einrichten von Parametern in unserenFrequenzumrichtern entwickelt.Die MCT 10 Konfigurationssoftware eignet sich fr fol-gende Anwendungen:

Offline-Planung eines Datenaustauschnet-zwerks. MCT 10 enthlt eine vollstndigeFrequenzumrichter-Datenbank

Online-Inbetriebnahme von Frequenzum-richtern

Speichern der Einstellungen aller Frequen-zumrichter

Austauschen eines Frequenzumrichters ineinem Netzwerk

Erweiterung bestehender Netzwerke

Knftig entwickelte Frequenzumrichter wer-den untersttzt.

MCT 10 Konfigurationssoftwaresupport Profibus DP-V1 ber eine Verbindung der Masterklasse 2. Gestat-tet das Lesen und Schreiben von Parametern in einemFrequenzumrichter online ber das Profibus-Netz-werk. Damit entfllt die Notwendigkeit eines geson-derten Datennetzwerks.

Die Module der MCT 10 KonfigurationssoftwareFolgende Module sind im Softwarepaket enthalten:

MCT 10 KonfigurationssoftwareParameter einstellenKopieren zu/von FrequenzumrichternDokumentation und Ausdruck von Pa-rametereinstellungen einschl. Diagram-me

SyncPos

SyncPos-Programme erstellen

Bestellnummer:Bestellen Sie Ihre CD mit der MCT 10-Konfigurations-software unter der Bestellnummer 130B1000.

MCT 31Das MCT 31 PC-Tool zur Oberwellenberechnung er-mglicht leichtes Einschtzen der Oberwellenverzer-rung in einer bestimmten Anwendung. Berechnetwerden knnen sowohl die Oberwellenverzerrung vonDanfoss-Frequenzumrichtern als auch von Frequen-zumrichtern von Fremdherstellern mit anderen zustz-lichen OBerwellenreduzierungsmessungen, wie z.B.Danfoss AHF-Filter und 12-18-Pulsgleichrichter.

Bestellnummer:Bestellen Sie Ihre CD mit dem MCT 10 PC-Tool unterder Bestellnummer 130B1031.

Feldbusoptionen

Der zunehmende Informationsbedarf in der Gebude-automation erfordert die Erfassung und Visualisierungvieler verschiedener Arten von Prozessdaten.Wichtige Prozessdaten knnen dem Systemtechnikerbei der tglichen berwachung des Systems helfen,sodass ungewollten Entwicklungen, wie zum Beispieleinem Anstieg des Energieverbrauchs, rechtzeitig ent-gegen gewirkt werden kann.



Die in groen Gebuden verarbeiteten enormen Da-tenmengen machen eine hhere Datenbertragungs-rate als 9600 Baud wnschenswert.

Profibus

Profibus ist ein Feldbussystem, das mit Hilfe einesZweileiterkabels zur Koppelung von Automatisie-rungsgerten, z.B. Sensoren und Stellgliedern, miteiner Steuervorrichtung eingesetzt werden kann.

Profibus mit FMS- Protokoll otokoll wird angewendet,wenn groe Kommunikationsaufgaben auf Zellen- undAnlagenniveau mit Hilfe groer Datenmengen gelstwerden sollen.

Profibus mit DP -Protokoll otokoll ist ein sehr schnellesKommunikationsprotokoll, das speziell auf Kommuni-kation zwischen Automatisierungssystem und diver-sen Gerten ausgelegt ist.

LON - Local Operating Network

LonWorks ist ein intelligentes Feldbussystem, das dieMglichkeiten dezentraler Steuerung verbessert, weildie Kommunikation direkt zwischen den einzelnen Ge-rten im selben System (Pier-to-Pier) erfolgen kann.Man bentigt somit keine groe Hauptstation zur Ver-arbeitung aller Signale im System (Master-Slave). DieSignale werden ber ein gemeinsames Netzmediumdirekt an das Gert bertragen, das sie bentigt. Da-durch wird die Kommunikation wesentlich flexibler,und die zentrale Zustandssteuerung und - berwa-chung kann in ein ausschlielich der Zustandsber-wachung dienendes System gendert werden, daslediglich dafr sorgt, da alles bestimmungs- und ord-nungsgem luft. Wenn die Mglichkeiten von Lon-Works voll ausgeschpft werden, sind auch Sensorenmit dem Bus verbunden. Auf diese Weise lt sich einSensorsignal schnell auf einen anderen Controllerbertragen. Mobile Raumteiler sind als Leistungs-merkmal von besonderem Nutzen.

DeviceNet

DeviceNet ist ein auf dem CAN-Protokoll basierendesdigitales Multidrop-Netzwerk, das industrielle Reglerund E/A-Gerte verbindet und als Kommunikations-netzwerk zwischen diesen dient.Jedes Gert und/oder jeder Regler ist ein Knoten imNetzwerk. DeviceNet ist ein so genanntes Producer/Consumer-Netzwerk, das mehrere Kommunikations-hierarchien und Message Prioritization untersttzt.DeviceNet-Systeme konnen fr den Betrieb in einerMaster-Slave- oder einer verteilten Steuerungsarchi-tektur unter Verwendung von Peer-to-Peer-Kommuni-kation konfiguriert werden. Dieses System untersttztE/A- und Explicit Messaging und bietet dadurch eine

Single Point-Verbindung fr Konfiguration und Steue-rung.Auerdem verfgt DeviceNet ber die Funktion, Stromauf dem Netzwerk zu haben. So knnen Gerte mitbegrenztem Strombedarf ber das 5-Leiter-Kabel di-rekt ber das Netzwerk gespeist werden.

Modbus RTU

Das MODBUS RTU (Remote Terminal Unit)-Protokollist eine von Modicon in 1979 entwickelte Messaging-struktur, die benutzt wird, um die Master-Slave-/Client-Servier-Kommunikation zwischen intelligenten Ger-ten herzustellen.MODBUS wird zum berwachen und Programmierenvon Gerten, zur Kommunikation intelligenter Gertemit Sensoren und Instrumenten und zur berwachungvon Feldgerten ber PCs und HMIs benutzt.MODBUS wird hufig in Gas- und lanwendungeneingesetzt, aber auch vorteilhaft in Gebude-, Infra-struktur-, Transport- und Energieanwendungen.



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

Zubehr fr den VLT 6000 HVAC

IP-20-Bodenabdeckung

Applikationsoption



Bestellnummern, Versch.Typ Beschreibung BestellnummerIP 4x Abdeckung 1) Option, VLT-Typ 6002-6005, 200-240 V kompakt 175Z0928IP 4x Abdeckung IP 1) Option, VLT-Typ 6002-6011, 380-460 V kompakt 175Z0928IP 4 x Abdeckung 1) Option, VLT-Typ 6002-6011, 525-600 V kompakt 175Z0928NEMA 12-Verbindungsplatte 2) Option, VLT-Typ 6002-6005, 200-240 V 175H4195NEMA 12-Verbindungsplatte 2) Option, VLT-Typ 6002-6011, 380-460 V 175H4195IP20-Klemmenabdeckung Option, VLT-Typ 6006-6022, 200-240 V 175Z4622IP20-Klemmenabdeckung Option, VLT-Typ 6027-6032, 200-240 V 175Z4623IP20-Klemmenabdeckung Option, VLT-Typ 6016-6042, 380-460 V 175Z4622IP20-Klemmenabdeckung Option, VLT-Typ 6016-6042, 525-600 V 175Z4622IP20-Klemmenabdeckung Option, VLT-Typ 6052-6072, 380-460 V 175Z4623IP20-Klemmenabdeckung Option, VLT-Typ 6102-6122, 380-460 V 175Z4280IP20-Klemmenabdeckung Option, VLT-Typ 6052-6072, 525-600 V 175Z4623IP20-Bodenabdeckung Option, VLT-Typ 6042-6062, 200-240 V 176F1800Klemmenadaptersatz VLT-Typ 6042-6062, 200-240 V, IP54 176F1808Klemmenadaptersatz VLT-Typ 6042-6062, 200-240 V, IP20/NEMA 1 176F1805LCP-Bedieneinheit Separates LCP 175Z7804LCP Einbausatz IP00 & 203) Fern-Einbausatz, einschl. 3 m Kabel 175Z0850LCP Einbausatz IP54 4) Fern-Einbausatz, einschl. 3 m Kabel 175Z7802LCP-Blindabdeckung fr alle IP00/IP20-Frequenzumrichter 175Z7806Kabel fr LCP Separates Kabel, 3 m 175Z0929Relaiskarte Anwendungskarte mit vier Relaisausgngen 175Z7803Kaskadenreglerkarte Mit Beschichtung 175Z3100Echtzeituhroption Mit/ohne Beschichtung 175Z4852/175Z4853Profibus-Option Mit/ohne Beschichtung 175Z7800/175Z2905LonWorks-Option, freie Topologie Mit/ohne Beschichtung 176F1515/176F1521LonWorks-Option, 78 kBit/s Mit/ohne Beschichtung 176F1516/176F1522LonWorks-Option, 1,25 MBit/s Mit/ohne Beschichtung 176F1517/176F1523Modbus RTU-Option Ohne Beschichtung 175Z3362DeviceNet-Option Mit/ohne Beschichtung 176F1586/176F1587MCT 10 Software CD-ROM 130B1000MCT 31 Oberwellenberechnung CD-ROM 130B1031

Rittal-Einbausatz

Typ Beschreibung Bestell-Nr.

Rittal-TS8-Gehuse fr IP00 5) Einbausatz fr 1800 mm hohes Gehuse, VLT6152-6172,380-460 V, VLT 6102-6172, 525-600 V

176F1824


176F1826


176F1823


176F1825

Rittal-TS8-Gehuse fr IP00 5) Einbausatz fr 2000 mm hohes Gehuse, VLT6402-6602,380-460 V und VLT 6502-6652, 525-600 V

176F1850

Bodenhalterung fr IP21- undIP54-Gehuse5)

Option, VLT6152-6352, 380-460 V, VLT 6102-6402,525-600 V

176F1827

Netzabschirmungssatz Schutzartsatz: fr VLT-6152-6352,380-460 V, VLT6102-6402, 525-600 V

176F0799

Netzabschirmungssatz Schutzartsatz fr VLT 6402-6602, 380-460 V, VLT6502-6652, 525-600 V

176F1851

1) Die IP 4x/NEMA 1-Abdeckung ist nur fr IP20-Gerte bestimmt und ausschlielich horizontale Flchen erfllenIP 4x. Der Bausatz enthlt auch eine Verbindungsplatte (UL).2) NEMA 12-Verbindungsplatte (UL) ist nur fr IP54-Gerte bestimmt.3) Der Fern-Einbausatz ist nur fr IP00- und IP20-Gerte bestimmt. Die Schutzart des Fern-Einbausatzes istIP65.4) Der Fern-Einbausatz ist nur fr IP54-Gerte bestimmt. Die Schutzart des Fern-Einbausatzes ist IP65.5) Weitere Informationen: Siehe High Power-Installationsanleitung, MI.90.JX.YY.

VLT 6000 HVAC ist mit einer integrierten Feldbus-Op-tion oder Anwendungsoption lieferbar. Bestellnum-mern fr die verschiedenen VLT-Typen mit integrier-

ten Optionen sind den jeweiligen Handbchern oderAnleitungen zu entnehmen. Auerdem kann das Be-



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

stellnummernsystem zum Bestellen eines Frequen-zumrichters mit einer Option benutzt werden.

LC-Filter fr den VLT 6000 HVAC

Wenn ein Motor durch einen Frequenzumrichter ge-steuert wird, treten hrbare Resonanzgerusche vomMotor auf, die durch die Motorkonstruktion bedingtsind. Sie entstehen immer dann, wenn einer derWechselrichterschalter im Frequenzumrichter schal-tet. Die Frequenz der Resonanzgerusche entsprichtdaher der Taktfrequenz des Frequenzumrichters.

Fr den VLT 6000 HVAC kann Danfoss ein LC-Filterliefern, das die akustischen Motorgerusche dmpft.

Das Filter reduziert die Anstiegsgeschwindigkeit derSpannung, die Spitzenspannung U PEAK und den aufden Motor geleiteten Rippelstrom I, so da Strom undSpannung nahezu sinusfrmig werden. Das akusti-sche Motorgerusch wird so auf ein Minimum gesenkt.

Aufgrund des Rippelstroms in den Spulen erzeugenauch diese Gerusche. Dieses Problem lt sich voll-stndig lsen, indem das Filter in einen Schrank o..eingebaut wird.

Beispiele fr die Verwendung von LC-Filtern

TauchpumpenFr kleine Motoren bis einschlielich 5,5 kW Motor-nennleistung benutzen Sie ein LC-Filter, es sei denn,der Motor ist mit Phasentrennungspapier ausgerstet.Dies gilt z. B. fr alle nass laufenden Motoren. Werdendiese Motoren ohne LC-Filter in Verbindung mit einemFrequenzumrichter benutzt, kommt es zu einem Kurz-schluss der Motorwicklungen. Fragen Sie im Zweifels-fall den Motorhersteller, ob der betreffende Motor miteinem Phasentrennungspapier ausgerstet ist.

BrunnenpumpenWenn Tauchpumpen benutzt werden, z. B. unterge-tauchte Pumpen oder Brunnenpumpen, mssen dieAnforderungen beim Hersteller erfragt werden. Eswird empfohlen, ein LC-Filter zu benutzen, wenn einFrequenzumrichter fr Brunnenpumpenanwendun-gen benutzt wird.



Bestellnummern, LC-Filter

Netzversorgung 3 x 200-240 V LC-Filter LC-Filter Nennstrom Max. Ausgangs- Verlust- fr VLT-Typ Gehuse bei 200 V frequenz leistung Bestellnum-

mer6002-6003 IP20 Buchformat 7,8 A 120 Hz 175Z08256004-6005 IP20 Buchformat 15,2 A 120 Hz 175Z08266002-6005 IP20 15,2 A 120 Hz 175Z08326006-6008 IP00 25,0 A 60 Hz 110 W 175Z46006011 IP00 32 A 60 Hz 120 W 175Z46016016 IP00 46 A 60 Hz 150 W 175Z46026022 IP00 61 A 60 Hz 210 W 175Z46036027 IP00 73 A 60 Hz 290 W 175Z46046032 IP00 88 A 60 Hz 320 W 175Z46056042 IP20 115 A 60 Hz 600 W 175Z47026052 IP20 143 A 60 Hz 600 W 175Z47026062 IP20 170 A 60 Hz 750 W 175Z4703

Netzversorgung 3 x 380-460 LC-Filter LC-Filter Nennstrom Max. Ausgangs- Verlust- fr VLT-Typ Gehuse bei 400/460 V frequenz leistung Bestellnum-

mer6002-6005 IP20 Buchformat 7,2 A / 6,3 A 120 Hz 175Z08256006-6011 IP20 Buchformat 16 A / 16 A 120 Hz 175Z08266002-6011 IP20 16 A / 16 A 120 Hz 175Z08326016 IP00 24 A / 21,7 A 60 Hz 170 W 175Z46066022 IP00 32 A / 27,9 A 60 Hz 180 W 175Z46076027 IP00 37,5 A / 32 A 60 Hz 190 W 175Z46086032 IP00 44 A / 41,4 A 60 Hz 210 W 175Z46096042 IP00 61 A / 54 A 60 Hz 290 W 175Z46106052 IP00 73 A / 65 A 60 Hz 410 W 175Z46116062 IP00 90 A / 78 A 60 Hz 480 W 175Z46126072 IP20 106 A / 106 A 60 Hz 500 W 175Z47016102 IP20 147 A / 130 A 60 Hz 600 W 175Z47026122 IP20 177 A / 160 A 60 Hz 750 W 175Z47036152 IP20 212 A / 190 A 60 Hz 900 W 175Z47046172 IP20 260 A / 240 A 60 Hz 1000 W 175Z47056222 IP20 315 A / 302 A 60 Hz 1100 W 175Z47066272 IP20 395 A / 361 A 60 Hz 1700 W 175Z47076352 IP20 480 A / 443 A 60 Hz 2100 W 175Z31396402 IP20 600 A / 540 A 60 Hz 2100 W 175Z31406502 IP20 658 A / 590 A 60 Hz 2500 W 175Z31416552 IP20 745 A / 678 A 60 Hz 175Z3142

Wenden Sie sich bezglich LC-Filtern fr 525-600 Vund VLT 6602, 380-460 V bitte an Danfoss.

ACHTUNG!Bei Verwendung von LC-Filtern muss dieTaktfrequenz 4,5 kHz betragen (siehe Pa-rameter 407).

Fr VLT 6102-6602 muss Parameter 408 auf LC-Fil-ter eingestellt sein, um ordnungsgemen Betrieb si-cherzustellen.



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

LC-Filter 6002-6005, 200-240 V / 6002-6011,380-460 V

Die Zeichnung links zeigt die Mae der IP 20 LC-Filterfr den o.g. Leistungsbereich. Min. freier Raum berund unter dem Schutzgehuse: 100 mm.

Die IP 20 LC-Filter sind fr die Montage Seite an Seiteohne Zwischenrume ausgelegt.

Max. Motorkabellnge:- 150 m abgeschirmtes Kabel- 300 m nicht-abgeschirmtes KabelWenn die EMV-Normen eingehalten werden sollen: EN 55011 1B: max. 50 m abgeschirmtes Kabel Buchformat: max. 20 m abgeschirmtes Kabel EN 55011 1A: max. 150 m abgeschirmtes Kabel

Gewicht: 175Z0825 7.5 kg 175Z0826 9.5 kg 175Z0832 9.5 kg

Installation LC-Filter IP 20 Buchformat Installation LC-Filter IP 20 Kompaktformat



LC-Filter VLT 6006-6032, 200 - 240 V / 6016-6062380 - 460 V

Die Tabelle und die Zeichnung geben die Mae der IP00 LC-Filter fr Kompaktgerte an.IP 00 LC-Filter mssen integriert und gegen Staub,Wasser und korrodierende Gase geschtzt werden.

Max. Motorkabellnge:- 150 m abgeschirmtes Kabel- 300 m nicht abgeschirmtes KabelWenn EMV-Normen einzuhalten sind:- EN 55011-1B: Max. 50 m abgeschirmtes Kabel Buchformat: Max. 20 m abgeschirmtes Kabel- EN 55011-1A: Max. 150 m abgeschirmtes Kabel

LC-Filter IP 00 LC-Typ A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] Gewicht [kg]

175Z4600 220 135 92 190 68 170 8 10175Z4601 220 145 102 190 78 170 8 13175Z4602 250 165 117 210 92 180 8 17175Z4603 295 200 151 240 126 190 11 29175Z4604 355 205 152 300 121 240 11 38175Z4605 360 215 165 300 134 240 11 49175Z4606 280 170 121 240 96 190 11 18175Z4607 280 175 125 240 100 190 11 20175Z4608 280 180 131 240 106 190 11 23175Z4609 295 200 151 240 126 190 11 29175Z4610 355 205 152 300 121 240 11 38175Z4611 355 235 177 300 146 240 11 50175Z4612 405 230 163 360 126 310 11 65



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

LC-Filter VLT 6042-6062, 200-240 V / VLT6072-6552, 380-460 V

Die Tabelle und die Zeichnung geben die Mae derIP20 LC-Filter an. IP20 LC-Filter mssen integriert undvor Staub, Wasser und aggressiven Gasen geschtztwerden.

Max. Motorkabellnge:- 150 m abgeschirmtes Kabel- 300 m nicht abgeschirmtes KabelWenn EMV-Normen einzuhalten sind:- EN 55011-1B: Max. 50 m abgeschirmtes Kabel Buchformat: Max. 20 m abgeschirmtes Kabel- EN 55011-1A: Max. 150 m abgeschirmtes Kabel

LC-Filter IP20 LC-Typ A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] Gewicht [kg]

175Z4701 740 550 600 70175Z4702 740 550 600 70175Z4703 740 550 600 110175Z4704 740 550 600 120175Z4705 830 630 650 220175Z4706 830 630 650 250175Z4707 830 630 650 250175Z3139 1350 800 1000 350175Z3140 1350 800 1000 400175Z3141 1350 800 1000 400175Z3142 1350 800 1000 470



Oberwellenfilter

Oberwellen beeinflussen die Stromaufnahme nicht un-mittelbar, haben aber folgende Auswirkungen:

Hherer von den Gerten zu bewltigender Gesamt-strom

- Erhhte Last fr den Umrichter (in einigenFllen ist ein grerer Umrichter erforderlich,besonders bei Nachrstungen)

- Erhhung der Temperaturverluste im Um-richter und in den Gerten

- In einigen Fllen sind grere Kabel, Schal-ter und Sicherungen erforderlich.

Hhere Spannungsverzerrung durch strkeren Strom

- Erhhte Gefahr der Strung von elektron-ischen Gerten, die am selben Netz ange-schlossen sind

Ein hoher Prozentsatz der Gleichrichterlast von z.B.Frequenzumrichtern fhrt zur Zunahme der Oberwel-len. Die Reduzierung derselben ist erforderlich, um dieoben beschriebenen Konsequenzen zu vermeiden.

Daher verfgt der Frequenzumrichter standardmigber integrierte DC-Spulen, die den Gesamtstrom umca. 40% auf 40-45%ThiD reduzieren (im Vergleich zuAnlagen ohne Vorrichtungen zur Oberwellenunterdr-ckung).

In einigen Fllen ist eine weitergehende Unterdr-ckung erforderlich (z.B. bei Nachrstung von Frequen-zumrichtern). Zu diesem Zweck bietet Danfoss diebeiden Oberwellenfilter AHF05 und AHF10 an, mit de-nen Oberwellen auf ca. 5% bzw. 10% gedrckt werdenknnen. Entnehmen Sie weitere Einzelheiten bitte derAnleitung MG.80.BX.YY.

Bestellnummern, Oberwellenfilter

Oberwellenfilter dienen zur Reduzierung von Netz-oberwellen AHF 010: 10 % Gesamt-Oberwellenverzerrung

AHF 005: 5 % Gesamt-Oberwellenverzerrung

380-415 V, 50 Hz

IAHF,N Typischer Motor [kW] Danfoss-Bestellnummer VLT 6000AHF 005 AHF 010

10 A 4, 5.5 175G6600 175G6622 6006, 600819 A 7.5 175G6601 175G6623 601126 A 11 175G6602 175G6624 601635 A 15, 18.5 175G6603 175G6625 6022, 602743 A 22 175G6604 175G6626 603272 A 30, 37 175G6605 175G6627 6042, 6052101 A 45. 55 175G6606 175G6628 6062, 6072144 A 75 175G6607 175G6629 6102180 A 90 175G6608 175G6630 6122217 A 110 175G6609 175G6631 6152289 A 132, 160 175G6610 175G6632 6172, 6222324 A 175G6611 175G6633 370 A 200 175G6688 175G6691 6272

Hhere Nennleistungen sind bei Parallelschaltung der Filtereinheiten mglich.434 A 250 Zwei 217 A-Gerte 6352578 A 315 Zwei 289 A-Gerte 6402613 A 355 289 A- und 324 A-Gerte 6502648 A 400 Zwei 324 A-Gerte 6552648 A 450 Zwei 324 A-Gerte 6602



Ein

leitu

ng z

u H

VA

C

440-480 V, 60Hz

IAHF,N Typischer Motor [PS] Danfoss-Bestellnummer VLT 6000AHF 005 AHF 010

19 A 10, 15 175G6612 175G6634 6011, 601626 A 20 175G6613 175G6635 602235 A 25, 30 175G6614 175G6636 6027, 603243 A 40 175G6615 175G6637 604272 A 50, 60 175G6616 175G6638 6052, 6062101 A 75 175G6617 175G6639 6072144 A 100, 125 175G6618 175G6640 6102, 6122180 A 150 175G6619 175G6641 6152217 A 200 175G6620 175G6642 6172289 A 250 175G6621 175G6643 6222324 A 300 175F6689 175G6692 6272370 A 350 175G6690 175G6693 6352

Hhere Nennleistungen sind bei Parallelschaltung der Filtereinheiten mglich.506 A 450 217 A- und 289 A-Gerte 6402578 A 500 Zwei 289 A-Gerte 6502578 A 550 Zwei 289 A-Gerte 6552648 A 600 Zwei 324 A-Gerte 6602

Bitte beachten Sie, dass die Zuordnung von Danfoss-Frequenzumrichtern zu Filtern auf der Basis von 400V / 480 V vorberechnet ist und von einer typischenMotorlast (4-polig) und 110 % Drehmoment ausgeht.Angaben zu weiteren Kombinationen entnehmen Siebitte MG.80.BX.YY.



Netzversorgung (L1, L2, L3)

Netzversorgung (L1, L2, L3):Versorgungsspannung 200-240-V-Gerte 3 x 200/208/220/230/240 V 10 %Versorgungsspannung 380-460 V-Gerte 3 x 380/400/415/440/460 V 10 %Versorgungsspannung 525-600 V-Gerte 3 x 525/550/575/600 V 10 %Netzfrequenz 48-62 Hz 1 %

Max. Ungleichgewicht der Versorgungsspannung:VLT 6002-6011, 380-460 V und 525-600 V und VLT 6002-6005,200-240 V 2,0 % der VersorgungsnennspannungVLT 6016-6072, 380-460 V und 525-600 V und VLT 6006-6032,200-240 V 1,5 % der VersorgungsnennspannungVLT 6102-6602, 380-460 V und VLT 6042-6062, 200-240 V 3,0 % der VersorgungsnennspannungVLT 6102-6652, 525-600 V 3 % der VersorgungsnennspannungVerzerrungsleistungsfaktor () 0,90 bei NennlastVerschiebungs-Leistungsfaktor (cos. ) nahe Eins (>0,98)Anzahl Schaltungen am Versorgungseingang L1, L2, L3 ca. 1 x pro 2 Min.Max. Kurzschlussstrom 100.000 A

VLT-Ausgangsdaten (U, V, W):Ausgangsspannung 0-100 % der VersorgungsspannungAusgangsfrequenz:Ausgangsfrequenz 6002-6032, 200-240 V 0-120 Hz, 0-1000 HzAusgangsfrequenz 6042-6062, 200-240 V 0-120 Hz, 0-450 HzAusgangsfrequenz 6002-6062, 380-460 V 0-120 Hz, 0-1000 HzAusgangsfrequenz 6072-6602, 380-460 V 0-120 Hz, 0-450 HzAusgangsfrequenz 6002-6016, 525-600 V 0-120 Hz, 0-1000 HzAusgangsfrequenz 6022-6062, 525-600 V 0-120 Hz, 0-450 HzAusgangsfrequenz 6072, 525-600 V 0-120 Hz, 0-450 HzAusgangsfrequenz 6102-6352, 525-600 V 0-132 Hz, 0-200 HzAusgangsfrequenz 6402, 525-600 V 0-132 Hz, 0-150 HzMotornennspannung, 200-240 V-Gerte 200/208/220/230/240 VMotornennspannung, 380-460 V-Gerte 380/400/415/440/460 VMotornennspannung, 525-600 V-Gerte 525/550/575 VMotornennfrequenz 50/60 HzSchalten am Ausgang UnbegrenztRampenzeiten 1 - 3600 s

Drehmomentkennlinie:Startmoment 110 % fr 1 Min.Startmoment (Parameter 110 Startmoment hoch) Max. Moment: 160 % fr 0,5 s.Beschleunigungsmoment 100%berlastmoment 110%



Inst

alla

tion

Steuerkarte, Digitaleingnge:Anzahl programmierbarer digitaler Eingnge 8Klemmennummern 16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33Spannungsniveau 024 V DC (PNP positive Logik)Spannungsniveau, logisch 0 < 5 V DCSpannungsniveau, logisch 1 >10 V DCMax. Spannung am Eingang 28 V DCEingangswiderstand Ri 2 kAbfragezeit je Eingang 3 ms

Sichere galvanische Trennung: Alle digitalen Eingnge sind von der Versorgungsspannung (PELV) galvanisch ge-trennt. Die digitalen Eingnge knnen auerdem von den brigen Klemmen der Steuerkarte getrennt werden, indemeine externe 24-V-DC-Versorgung angeschlossen und Schalter 4 geffnet wird. Siehe Schalter 1-4.

Steuerkarte, AnalogeingngeAnzahl programmierbarer analoger Spannungs-/Thermistoreingnge 2Klemmennummern 53, 54Spannungsniveau 010 V DC (skalierbar)Eingangswiderstand Ri ca. 10 kAnzahl programmierbarer analoger Stromeingnge 1Klemmennummer Masse 55Strombereich 0/420 mA (skalierbar)Eingangswiderstand Ri 200 Auflsung 10 Bits + VorzeichenGenauigkeit am Eingang Max. Fehler 1% der GesamtskalaAbfragezeit je Eingang 3 ms

Sichere galvanische Trennung: Alle Analogeingnge sind von der Versorgungsspannung (PELV) sowie von anderenspannungfhrenden Klemmen galvanisch getrennt.

Steuerkarte, Puls-Eingang:Anzahl programmierbarer Puls-Eingnge 3Klemmennummern 17, 29, 33Max. Frequenz an Klemme 17 5 kHzMax. Frequenz an den Klemmen 29, 33 20 kHz (PNP offener Kollektor)Max. Frequenz an den Klemmen 29, 33 65 kHz (Gegentakt)Spannungsniveau 024 V DC (PNP positive Logik)Spannungsniveau, logisch 0 < 5 V DCSpannungsniveau, logisch 1 >10 V DCMax. Spannung am Eingang 28 V DCEingangswiderstand Ri 2 kAbfragezeit je Eingang 3 msAuflsung 10 Bit + VorzeichenGenauigkeit (100 Hz1 kHz), Klemmen 17, 29, 33 Max. Fehler 0,5% der GesamtskalaGenauigkeit (15 kHz), Klemme 17 Max. Fehler 0,1% der GesamtskalaGenauigkeit (165 kHz), Klemmen 29, 33 Max. Fehler 0,1% der Gesamtskala

Sichere galvanische Trennung: Alle Puls-/Drehgeber-Eingnge sind von der Versorgungsspannung (PELV) galva-nisch getrennt. Die Puls-/Drehgeber-Eingnge knnen auerdem von den brigen Klemmen der Steuerkarte getrenntwerden, indem eine externe 24-V-DC-Versorgung angeschlossen und Schalter 4 geffnet wird. Siehe Schalter 1-4.

Steuerkarte, Digital-/Puls- und Analogausgnge:Anzahl programmierbarer Digital- und Analogausgnge 2Klemmennummern 42, 45Spannungsniveau am Digital-/Puls-Ausgang 0 - 24 V DCMin. Belastung gegen Masse (Klemme 39) am Digital-/Puls-Ausgang 600



Frequenzbereiche (Digitalausgang dient als Pulsausgang) 0-32 kHzStrombereich am Analogausgang 0/4 - 20 mAMax. Belastung gegen Masse (Klemme 39) am Analogausgang 500 Genauigkeit am Analogausgang Max. Fehler 1,5% der GesamtskalaAuflsung am Analogausgang 8 Bit

Sichere galvanische Trennung: Alle Digital- und Analogausgnge sind von der Versorgungsspannung (PELV) sowievon anderen spannungfhrenden Klemmen galvanisch getrennt.

Steuerkarte, 24-V-DC-Versorgung:Klemmennummern 12, 13Max. Belastung 200 mAKlemmennummern Masse 20, 39

Sichere galvanische Trennung: Die 24-V-DC-Versorgung ist von der Versorgungsspannung (PELV) galvanisch ge-trennt, hat jedoch das gleiche Potential wie die Analogausgnge.

Steuerkarte, RS 485 serielle KommunikationsschnittstelleKlemmennummern 68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)

Sichere galvanische Trennung: Vollstndige galvanische Trennung (PELV).

Relaisausgnge: 1)

Anzahl programmierbarer Relaisausgnge 2Klemmennummern, Steuerkarte (nur ohmsche Last) 4-5 (Schlieer)Max. Klemmenleistung (AC1) an 4-5, Steuerkarte 50 V AC, 1 A, 50 VAMax. Klemmenleistung (DC1 (IEC 947)) an 4-5, Steuerkarte 25 V DC, 2 A/50 V DC, 1 A, 50 WMax. Klemmenleistung (DC1) an 4-5, Steuerkarte bei UL-/cUL-Anwendungen 30 V AC, 1 A/42,5 V DC, 1 AKlemmennummern, Leistungskarte (ohmsche und induktive Last) 1-3 (ffnen), 1-2 (schlieen)Max. Klemmenleistung (AC1) an 1-3, 1-2, Leistungskarte 250 V AC, 2 A, 500 VAMax. Klemmenleistung (DC-1 (IEC 947)) an 1-3, 1-2, Leistungskarte 25 V DC, 2 A/50 V DC, 1 A, 50 WMin. Klemmenleistung (AC/DC) an 1-3, 1-2, Leistungskarte 24 V DC, 10 mA/24 V AC, 100 mA

1) Nennwerte fr bis zu 300.000 Schaltvorgnge.Bei induktiven Lasten wird die Anzahl der Schaltvorgnge um 50 % reduziert. Anderenfalls kann auch der Stromum 50 % reduziert werden, um 300.000 Schaltvorgnge zu erreichen.

Externe 24 Volt DC-Versorgung (nur verfgbar mit VLT 6152-6602, 380-460 V):Klemmennummern 35, 36Spannungsbereich 24 V DC 15 % (max. 37 V DC fr 10 s)Max. Brummspannung 2 V DCLeistungsaufnahme 15 W (50 W beim Einschalten, 20 ms.)Min. Vorsicherung 6 Amp

Zuverlssige galvanische Isolierung: Vollstndige galvanische Isolierung der externen 24 V DC-Versorgung besitztauch der Typ PELV.

Kabellngen und -querschnitte:Max. Motorkabellnge, abgeschirmtes Kabel 150 mMax. Motorkabellnge, nicht abgeschirmtes Kabel 300 mMax. Motorkabellnge, abgeschirmtes Kabel VLT 6011, 380-460 V 100 mMax. Motorkabellnge, abgeschirmtes Kabel VLT 6011, 525-600 V 50 mMax. DC-Bus-Kabellnge, abgeschirmtes Kabel 25 m vom Frequenzumrichter zur D

Baureihe VLT 6000 HVAC Inhaltsverzeichnis Einleitung zu HVAC Projektierungshandbuch.pdf ·...

Documents

Transcript of Baureihe VLT 6000 HVAC Inhaltsverzeichnis Einleitung zu HVAC Projektierungshandbuch.pdf ·...