Baureihenheft BOA-Control/ BOA‑Control IMS · 2020. 8. 24. · BOA-Control IMS ist universell...

Strangregulier-, Mess- und Absperrventil

BOA-Control/BOA‑Control IMS

Baureihenheft

Impressum

Baureihenheft BOA-Control/ BOA‑Control IMS

Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet,vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden.

Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten.

© KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 27.06.2019

Inhaltsverzeichnis

Regelventile / Messventile ............................................................................................................................... 4Strangregulier- und Absperrventile nach DIN/EN .................................................................................................................... 4

BOA-Control/BOA-Control IMS............................................................................................................................................ 4Hauptanwendungen...................................................................................................................................................... 4Medien............................................................................................................................................................................ 4Betriebsdaten ................................................................................................................................................................. 4Armaturengehäusewerkstoffe ...................................................................................................................................... 4Konstruktiver Aufbau .................................................................................................................................................... 4Produktvorteile .............................................................................................................................................................. 5Produktinformation....................................................................................................................................................... 5Zertifizierung.................................................................................................................................................................. 5Weiterführende Dokumente......................................................................................................................................... 6Bestellangaben............................................................................................................................................................... 6Druck-Temperatur-Tabelle ............................................................................................................................................ 6Werkstoffe...................................................................................................................................................................... 7Farbleitsystem............................................................................................................................................................... 10Abmessungen/Gewichte .............................................................................................................................................. 11Einbauhinweise ............................................................................................................................................................ 12Zubehör ........................................................................................................................................................................ 13Technische Daten BOATRONIC MS, BOATRONIC MS-420.......................................................................................... 13Kennlinien BOATRONIC MS-420.................................................................................................................................. 15Beständigkeitsliste ....................................................................................................................................................... 16

Inhaltsverzeichnis

3

Regelventile / MessventileStrangregulier- und Absperrventile nach DIN/EN

4 BOA-Control/BOA-Control IMS

Regelventile / Messventile

Strangregulier- und Absperrventile nach DIN/EN

BOA-Control/BOA-Control IMS

Hauptanwendungen▪ Warmwasserheizungen

▪ Klimaanlagen

▪ Kühlkreisläufe

▪ Trinkwasserversorgung

▪ Permanentmessung

Medien▪ Heizungswarmwasser mit und ohne Glykolanteil (≤ 60 %)

▪ Klimakaltwasser mit und ohne Glykolanteil (≤ 60 %)

▪ Das Medium soll den Anforderungen gemäß VdTÜV/AGFW TCh 1466 oder VDI 2035 entsprechen.

▪ Medien mit Gaseinschlüssen oder Lufteinschlüssen sind mitUltraschall nur begrenzt messbar. Die Anlagen müssendeshalb fachgerecht entlüftet werden.

▪ Trinkwasser (nur für die Varianten BOA-Control EKB undBOA-Control IMS EKB)

▪ Brauchwasser

▪ Nicht für Dampf und Medien, die EPDM undelektrostatische Kunststoffbeschichtungen angreifen.

▪ Andere Medien auf Anfrage

Betriebsdaten

Betriebseigenschaften

Kenngröße Wert

Nenndruck PN 16Nennweite DN 15 - 3501) 2)

Max. zulässiger Druck [bar] 16Min. zulässige Temperatur [°C] ≥ -10Max. zulässige Temperatur [°C] ≤ +1203)

Armaturengehäusewerkstoffe

Übersicht verfügbare Werkstoffe

Werkstoff Werkstoffnummer Nennweite

EN-GJL-250 5.1301 ≤ DN 300EN-GJS-400-18-LT 5.3103 DN 350

Konstruktiver Aufbau

Bauart

▪ BOA-Control IMS mit Sensorik zum Messen vonDurchflussmenge und Temperatur.

▪ BOA-Control geeignet für mobile Messung vonDurchflussmenge und Temperatur.

▪ Durchgangsform in Schrägsitzausführung mit gerademOberteil

▪ Nichtdrehende Spindel mit geschütztem, außenliegendemGewinde

▪ Nichtsteigendes Handrad

▪ Feststellvorrichtung, Hubbegrenzung, Stellungsanzeige,Drosselkegel und Isolierkappe mit Taupunktsperreserienmäßig

▪ Kompaktdrosselkegel mit EPDM-Ummantelung alsweichdichtende Durchgangsdichtung und Rückdichtung

▪ Wartungsfreie Spindelabdichtung mit EPDM-Profilring

▪ Baulänge DIN EN 558/1

▪ Außenanstrich: blau RAL 5002

Messcomputer:▪ Zur Messung von Volumenstrom und Temperatur ist ein

Messcomputer erforderlich.

▪ Mobile Kurzzeitmessung mit batteriebetriebenerBOATRONIC MS.

▪ Permanentmessung mit BOATRONIC MS-420(Spannungsversorgung 24 V DC).

1) DN 250-350 Typ BOA-H2) Varianten BOA-Control EKB und BOA-Control IMS EKB bis DN 2003) Varianten BOA-Control EKB und BOA-Control IMS EKB ≤ 40 °C


5BOA-Control/BOA-Control IMS

Varianten▪ Plombierbare Kappe gegen unbefugtes Betätigen als

Montageset

▪ BOA CVE IMS: Elektrisch angetriebenes Stellventil (DN 15 -200)

▪ BOA-Control EKB und BOA-Control IMS EKB fürTrinkwasser

– Korrosionsschutz: elektrostatischeKunststoffbeschichtung (EKB) innen und außenanthrazitgrau

– DIN-DVGW-Registrierung für Wasser, gültig fürNennweiten 15-100 nach DIN 3546-1:NW-6150BQ0465. Die mit dem Medium in Berührungkommenden Elastomere und Kunststoffteile sowie dieGehäusebeschichtung (EKB) entsprechen den KTW-Empfehlungen des Bundesgesundheitsamts.

Produktvorteile▪ BOA-Control ist optimal geeignet für Heizungsanlagen.

▪ BOA-Control IMS ist universell einsetzbar für Heizungs-und Kälteanlagen sowie als Permanentmessventil.

▪ BOA-Control EKB/ BOA-Control IMS EKB-Ausführung fürTrinkwasser (DVGW geprüft DN 15 bis DN 100)

▪ Von Mindestdifferenzdrücken unabhängige elektronischeMessung der Durchflussmenge mit Hilfe innovativerUltraschall-Messtechnik.

▪ Reduzierter Zeitaufwand der Messung bei BOA-Controldurch einfaches magnetisches Ankoppeln der Mess-Sensorik.

▪ Mit Temperatursensor.

▪ Absperren und Regulieren in einer Ausführung durchEPDM-ummantelten Drosselkegel mit linearer Kennlinie.

▪ Einfache Bedienbarkeit durch direktes Messen.

▪ Minimaler Druckverlust und hohe Durchflusswerte durchströmungsgünstigen Durchgang.

▪ Messung ohne Mediumsberührung.

▪ Optimal isolierbar, auch für Klimaanlagen durch einfacheGehäuseform und Taupunktsperre. OptionaleIsolierschalen im Produktportfolio.

▪ Optimierte Fehleranalyse durch automatische Erkennungder Durchflussrichtung.

▪ Sichere Identifikation von Baureihe und Nennweite, auchim einisolierten Zustand durch Farbleitsystem undbeschrifteter Hubanzeige.

▪ Direkte Dokumentation des hydraulischen Abgleichs durchdie kostenfreie Software BOATRONIC S.

Produktinformation

Produktinformation gemäß Verordnung Nr.1907/2006 (REACH)Informationen gemäß europäischer Chemikalienverordnung(EG) Nr. 1907/2006 (REACH) siehe http://www.ksb.de/reach.

Produktinformation gemäß europäischerDruckgeräterichtlinie 2014/68/EU (DGR)Die Armaturen erfüllen die Sicherheitsanforderungen desAnhangs I der europäischen Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU (DGR) für Fluide der Gruppen 1 und 2.

Zertifizierung

Übersicht

Marke Gültig für: Bemerkung

Deutschland Deutsche Trinkwasserzulassung

Nur für Trinkwasserausführung EKBWeltweit Marinezulassung

Weltweit Marinezulassung

Bemerkung zur DVGW-Zulassung:

DIN-DVGW-Registrierung für Wasser, nach DIN 3546-1 gültigfür BOA-Control EKB und BOA-Control IMS EKB-Nennweiten15 - 100: NW-6150BQ0465. Die mit dem Medium in Berührungkommenden Elastomere und Kunststoffteile sowie dieGehäusebeschichtung (EKB) entsprechen bei allen Nennweitenden KTW-Empfehlungen des Bundesgesundheitsamts.

http://www.ksb.de/reach



Weiterführende Dokumente▪ Die Armaturen sind auch als automatisierte Variante mit elektrischen Stellantrieben (stetig 24 V AC und 230 V AC) oder 3-

Punkt Antrieben (24 V AC und 230 V AC) als BOA-CVE C/CS/W/IMS/EKB/IMS EKB lieferbar.

Hinweise/Dokumente

Dokument Drucksachennummer

Baureihenheft BOA-CVE C/CS/W/IMS/EKB/IMS EKB 7520.1Durchflusskennlinien 7128.4Betriebsanleitung 0570.88Betriebsanleitung BOATRONIC MS, BOATRONIC MS-420 7134.8Kurzbetriebsanleitung BOATRONIC MS, BOATRONIC MS-420 7134.81Montageanleitung "Zubehörset: Plombierbare Handradkappe" 0570.811Ausschreibungstext BOA-Control 7128.523Ausschreibungstext BOA-Control EKB 7128.524Ausschreibungstext BOA-Control IMS 7128.521Ausschreibungstext BOA-Control IMS EKB 7128.522

BestellangabenBei allen Anfragen/Bestellungen nachfolgende Informationenangeben:

1. Typ

2. Nenndruck

3. Nennweite

4. Varianten

5. Drucksachennummer

Messcomputer:

▪ BOATRONIC MS: Mat.-Nr. 01624491

▪ BOATRONIC MS-420: Mat.-Nr. 01624492

Druck-Temperatur-Tabelle

Prüfdruck und Betriebsdruck

PN DN Werkstoffe Gehäusedruckprüfung Sitzdichtheitsprüfung Zulässiger Betriebsdruck4)

Mit Wasser

Prüfung P10 und P11 nachDIN EN 12266-1

Prüfverfahren 1 nachDIN EN 60534-4

-10 bis +120 °C5)

[bar] [bar] [bar]

166) 15 - 300 EN-GJL-250 24 17,6 16350 EN-GJS-400-18-LT 16

Ab DN 250 können die Armaturen trotz Zuhilfenahme von Handradzusatzhebeln nur bis zu den nachfolgend angegebenenDifferenzdrücken als Absperrventil verwendet werden!

Zulässige Differenzdrücke [bar]

PN DN ∆p [bar]

16 250 9300/350 6

4) Statische Beanspruchung5) Varianten BOA-Control EKB und BOA-Control IMS EKB -10 bis +40 °C6) PN 10 für Varianten BOA-Control EKB und BOA-Control IMS EKB verfügbar



Werkstoffe

BOA-Control/BOA-Control IMS, Typ BOA-CL, DN 15 - 200

DN 25 - 40

DN 15 - 150 DN 200

1)

Abb. 1: Schnittbilder Typ BOA-CL; 1) EKB-Variante DN 25 - 40

Abb. 2: Ausschnitt Isolierschale

Stückliste

Teile-Nr. Benennung Werkstoff Standard Werkstoff EKB-Variante Bemerkung

100 Gehäuse EN-GJL-250 (5.1301) EN-GJL-250 (5.1301) / EKB(innen und außen mitelektrostatischerBeschichtung), gemäß KTW-Empfehlung

-

200 Spindel Nichtrostender Stahl, min. 13% Chrom (Cr) -314 Axiallager Stahl-PTFE DN 50 - 200350 Kegel EN-GJL-250 (5.1301) /EPDM EN-GJL-250 (5.1301) / EPDM,

gemäß KTW-Empfehlung-

410 Profildichtung Elastomer EPDM Elastomer EPDM, gemäßKTW-Empfehlung

-



Teile-Nr. Benennung Werkstoff Standard Werkstoff EKB-Variante Bemerkung

500 Ring Stahl, galvanisch verzinkt und dickschichtpassiviert DN 32 - 200506.1 Haltering Kunststoff Kunststoff, gemäß KTW-

EmpfehlungDN 50 - 150

506.2 Kunststoff Kunststoff DN 15 - 150506.3 Nichtrostender Stahl DN 200545.1 Lagerbuchse - Messing (CW614N) DN 25 - 40, unter

Profildichtung545.2 Stahl-PTFE Kunststoff DN 200579 Arretierkloben Stahl, galvanisch verzinkt und dickschichtpassiviert DN 200

580.17) Baugruppe Kappe inkl. Hubbegrenzung bestehend aus:

580.1 Kappe Kunststoff, glasfaserverstärkt, schlagzäh DN 15 - 150903 Verschlussschraube Stahl galvanisch verzinkt, blau chromatiert916 Stopfen Kunststoff

580.37) Baugruppe Kappe inkl. Hubbegrenzung bestehend aus:

580.3 Kappe Kunststoff, glasfaserverstärkt, schlagzäh DN 200904.2 Gewindestift Stahl, verzinkt920.2 Vierkantmutter Stahl, verzinkt920.3 Sechskantmutter Stahl, verzinkt920.4 Hutmutter Kunststoff

689 Isolierung Kunststoff - -69-20 Sensorset Kunststoff mit Keramik Nur BOA-Control IMS und

BOA-Control IMS EKB81-73 Kabelbinder Kunststoff Nur BOA-Control IMS und

BOA-Control IMS EKB

904.17) Baugruppe Feststellvorrichtung bestehend aus:

904.1 Gewindestift Stahl, verzinkt DN 15 - 150580.2 Kappe Kunststoff

9147) Baugruppe Feststellvorrichtung bestehend aus:

914 Innensechskantschraube Nichtrostender Stahl DN 200920.1 Sechskantmutter Stahl, verzinkt

925 Spindelmutter Stahl, galvanisch verzinkt und dickschichtpassiviert -932.1 Sicherungsring Nichtrostender Federstahl DN 15 - 150932.2 Nichtrostender Federstahl DN 200932.3 Nichtrostender Federstahl DN 200932.4 Nichtrostender Federstahl -932.5 Nichtrostender Federstahl DN 200961 Handrad Kunststoff, glasfaserverstärkt, schlagzäh DN 15 - 50

Aluminiumdruckguss DN 65 - 150EN-GJL-200 (5.1300) DN 200

- Isolierschale Polystyrolschale mit Polyurethan-Hartschaum Zubehör

7) Ersatzteil



BOA-Control/BOA-Control IMS, Typ BOA-H, DN 250 - 350

Abb. 3: Schnittbilder Typ BOA-H

Stückliste

Teile-Nr. Benennung Werkstoff Bemerkung

1008) Baugruppe Gehäuse komplett bestehend aus:

100 Gehäuse EN-GJL-250 (5.1301) DN 250 - 300EN-GJS-400-18-LT DN 350

4118) Dichtring CrNi-Grafit 1 F -

515 Sitzring 1.4301 -901.1 Sechskantschraube 8.8 DN 250 - 300901.2 Stiftschraube C35E+QT DN 350920.1 Sechskantmutter C35E+N DN 350

181 Kabelbinder PA -690 Sensorset Nach Hersteller -

7498) Baugruppe Ventiloberteil komplett bestehend aus:

161 Gehäusedeckel EN-GJL-250 (5.1301) DN 250- 350EN-GJS-400-18-LT DN 350

3508) Baugruppe Kronenkegel komplett bestehend aus:

350 Kronenkegel EN-GJL-250 (5.1301) -561 Kerbstift 45 H+A2A -

4118) Dichtring CrNi-Grafit 1 F -

440 Baugruppe Faltenbalggarnitur bestehend aus:200 Spindel Nichtrostender Stahl, min. 13%

Chrom (Cr)-

401 Schweißring 1.4021+QT800 -442 Faltenbalg 1.4541 -

45-6 Stopfbuchsschraube 45 H -454 Stopfbuchsring 46S20+C -461 Stopfbuchspackung GH 1,4-IA -474 Druckring 1.4104 -

5808) Baugruppe Kappe komplett für Kronenkegel inkl. Hubbegrenzung bestehend aus:

580 Kappe 1.4027 -900 Schraube 1.4021+QT800 -916 Stopfen PE-LD -

8) Ersatzteil



Teile-Nr. Benennung Werkstoff Bemerkung

9148) Baugruppe Feststellvorrichtung bestehend aus:

914 Sechskantschraube 8.8 -920.2 Sechskantmutter 8+A2A -

925 Baugruppe Spindelmutter bestehend aus:314 Axiallager Stahl-PTFE -500 Ring ST+GAL ZN -925 Spindelmutter 46S20+C -

932 Sicherungsring 1.4310 -

9618) Handrad AC-46200F-D -

Farbleitsystem(BOA-Control / BOA-Control IMS / BOA-Control EKB / BOA-Control IMS EKB)Kegel weichdichtend

(BOA-Control IMS bis 2015) Kegel weichdichtend

Stopfen rot / Kappe grau mit Skala Stopfen rot / Kappe grau



Abmessungen/Gewichte

DN 15 - 200

1)

DN 250 - 350

2)

4)

4)

3)

2)

Abb. 4: Abmessungen

1) Um 90° versetzt gezeichnet 2) Isoliergrenze9)

3) Plombierbare Kappe gegen unbefugtes Betätigen als Montageset 4) Sensor

Abmessungen und Gewichte

PN DN a1 a2 a3 b D d1 d2≈ h k l l1 n × d3 Kappenventil

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] h3 d4 a4

[mm] [mm] [mm]

16 15 93 29 57,5 14 95 50 33 130 65 130 42,5 4 × 14 2,0 181,5 130 16620 93 29 62,5 16 105 50 33 130 75 150 48 4 × 14 2,4 181,5 130 16625 105 46 72,5 16 115 80 35 156 85 160 54,5 4 × 14 3,1 191,5 130 16632 122 46 85 18 140 100 43 178 100 180 65 4 × 19 5,0 205,0 130 16640 122 46 95 18 150 100 43 178 110 200 70 4 × 19 5,8 207,5 130 16650 133 46 107,5 20 165 100 43 189 125 230 75 4 × 19 7,6 218,5 130 16665 175 66 125 20 185 125 47 247 145 290 85 4 × 19 11,5 258,5 130 16680 186 76 140 22 200 160 52 251 160 310 90 8 × 19 14,5 330,5 170 210100 224 73 160 24 220 160 63 305 180 350 95 8 × 19 20,7 346,5 170 210125 271 115 175 26 250 200 85 371 210 400 125 8 × 19 31,7 431,0 220 270150 283 113 192,5 26 285 250 85 385 240 480 150 8 × 23 41,6 453,0 340 390200 434 175 220 30 340 315 136 697 295 600 180,5 12 ×

2390,7 597,0 340 390

Abmessungen

PN DN a b D d1 d2≈ h k l n × d3 [kg]

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

16 250 476 32 405 400 93 606 355 730 12 × 28 239300 530 32 460 400 93 660 410 850 12 × 28 343

9) Nach EnEV



PN DN a b D d1 d2≈ h k l n × d3 [kg]

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

16 350 530 36 520 400 93 660 470 980 16 × 28 390

Anschlussmaße nach NormBaulängen: DIN EN 558/1, ISO 5752/1Flansche: DIN EN 1092-2 Flanschtyp 21Dichtleiste: DIN EN 1092-2, Form B

Einbauhinweise

Eine Nichtbeachtung der folgenden Einbauhinweise kann zum Versagen der Messfunktionen führen!

BOA-Control/BOA-Control IMS Strangregulier-, Mess- und Absperrventile des Typs BOA-CL (DN 15 - 200) müssen für denMessvorgang in Richtung des aufgegossenen Durchflussrichtungspfeils durchströmt werden. Für die Funktion Absperren istwechselnde Strömungsrichtung zulässig.

Armaturen des Typs BOA-H (DN 250 - 350) müssen in Richtung des aufgegossenen Durchflussrichtungspfeils durchströmt werden.

Beim Einsatz mit Warmwasser und Heißwasser die Ventile einisoliert betreiben.

Senkrechte Einbaulage: Beim Einbau in senkrechte Rohrleitungen gibt es keine Einschränkungen bezüglich derEinbaulage der Armaturen.

Waagerechte Einbaulage: Die Einbaulage "liegend" ist aufgrund von eventuellen Luftblasen oder Belägen in derMessebene nicht zulässig.

1) Sensor unten, Handrad vorne,Einbau nicht zulässig

2) Sensor oben, Handrad hinten,Einbau nicht zulässig

3) Sensor vorne, Handrad oben 4) Sensor hinten, Handrad unten

Unabhängig von der Einbaulage müssen zur Gewährleistung der optimalen Messgenauigkeit folgende gerade, störungsfreieMindesteinlaufstrecken eingehalten werden:

▪ Mindestens 5 x DN zwischen BOA-Control/BOA-Control IMS und einfachen Störstellen, wie z. B. einzelnen 90° Rohrbögenoder offenen Absperrarmaturen.

▪ Mindestens 10 x DN zwischen BOA-Control/BOA-Control IMS und stark wirbelbildenden Störstellen, wie z. B. Pumpen,Regelarmaturen oder Kombinationen aus Rohrbögen.

Empfohlen wird der Einbau im Rücklauf. Ebenso muss der Einbau an den höchsten Punkten der Anlage vermieden werden.

Störungen im Bereich der Einlaufstrecke, wie z. B. Tauchfühler oder nicht normgerechte Dichtungen, müssen vermieden werden.

Zur Beurteilung der vorhandenen Störstellen muss die EN ISO 5167-1 Kapitel 7.3 (ehemals DIN 1952 Kapitel 6) beachtet werden.

Eine Auslaufstrecke ist nicht erforderlich!

Um eine thermische Beschädigung von Kegel und Sensorik zu vermeiden, sind Schweißarbeiten im Bereich derRohrleitungsflansche nur bei ausgebauter Armatur zulässig.

Die Einbaulage mit Spindel nach unten bei den Nennweiten 250 - 350 vermeiden, da sich Schmutz in den Faltenbalgwellensammelt und es dadurch zu einem Ausfall der Armatur kommen kann.

Das Verbindungskabel der Sensorik zur BOATRONIC darf nur mit dem im Zubehör verfügbaren Verlängerungskabel verlängertwerden.



Zubehör▪ Isolierschalen10) für Wärmedämmung bis 130 °C mit einer

Wärmeleitfähigkeit bei 40 °C von 0,029 W/mk. Material: Polyurethan

▪ Plombierbare Kappe gegen unbefugtes Betätigen alsMontageset

▪ Mobiler Messcomputer BOATRONIC MS inkl. mobilemSensorset

▪ Stationärer Messcomputer BOATRONIC MS-420

▪ Verlängerungskabel (1,2 m)

▪ Upgrade von BOA-Control (EKB) auf BOA-Control IMS(EKB) durch den KSB-Service (Sensorverklebung)

▪ Kostenlose Updatesoftware Firmware BOATRONIC MS/MS-420

▪ Kostenlose Auswerte- und Protokolliersoftware für denhydraulischen Abgleich "BOATRONIC S"

Technische Daten BOATRONIC MS, BOATRONIC MS-420

Technische Daten BOATRONIC MS, BOATRONIC MS-420

Kenngröße Messcomputer

BOATRONIC MS BOATRONIC MS-420

Spannungsversorgung 4 x 1,5 Volt AA Mignon 24 V DC ± 25 %Ausgang Q [m³/h] Anzeige

Q in m³/hoptional [l/s] oder [l/min]ODER V in [m/s]

Anzeige und zusätzlichStromausgang4-20 mA(0 m3/h = 4 mA)(max. m3/h "DN abhängig" =20 mA)

Ausgang T(-10 bis +120 °C)

AnzeigeT in [°C] optional [°F]

Anzeige und zusätzlichStromausgang4-20 mA(-10 °C = 4 mA)(+120 °C = 20 mA)11)

Stromaufnahme [mA] 150 190Unterspannungsüberwachung Blinkendes

Batteriestatussymbol bei fastleerer Batterie (7,2 V)

1. Unter 10 % SpannungFehler F16: Messenweiterhin möglich

2. Unter 5 % SpannungMeldung "Batteriewechseln": keine Messungmöglich

3. Unter 1 % SpannungMeldung "Batterie leer":Gerät schaltet sich ab.

-

KlemmenAusgang/Stromversorgung

- / 2 Batteriehalter Federmechanismus

Gehäuseschutzart nach EN 60529 IP54 IP54Schutzklasse III IIISchocktest Fall 1 m Bestanden BestandenUmgebungstemperatur Betrieb -20 bis +50 °CUmgebungstemperaturLagerung

-20 bis +50 °C

Messbereich Temperatur -10 bis +120 °C12)

Strömungsgeschwindigkeit 0,1 bis 4 m/s

Messgenauigkeit13) Durchfluss ± 5 % Istwert

Messkabel Anschluss Sensor 1 m Länge

10) Isolierung nach EnEV 2002 Anhang 511) Für die Varianten BOA-Control EKB / BOA-Control IMS EKB (+40 °C = 20 mA)12) Für die Varianten BOA-Control EKB / BOA-Control IMS EKB -10 bis 40 °C13) Gilt für BOA-Control IMS und BOA-Control IMS EKB bei H2O mit 20 °C, v ≥ 0,5 m/s mit manueller Nullpunktkalibrierung.



Ausführung

Übersicht BOATRONIC

Typ Funktion

BOATRONIC MS ▪ Zur kurzzeitigen Messung

▪ Mobiles Gerät (batteriebetrieben)

▪ Mit USB-Schnittstelle zum Einlesen und Auslesen von Daten und fürSoftware-Update.

▪ Inkl. mobiles Sensorset

BOATRONIC MS-420 ▪ Zur permanenten Messung

▪ Spannungsversorgung 24 V DC

▪ Stromausgang 4-20 mA/2-10 V für Q und T

▪ Mit USB-Schnittstelle für Software-Update.

Aufbau und WirkungsweiseZur Bestimmung von Durchflussmenge und Temperatur ist derAnschluss eines beliebigen Strangregulierventils oderAbsperrventils der BOA-Control Baureihe notwendig. DieBedienung des Messcomputers erfolgt über die Folientastaturmit einem 3-Tastenlayout. Dieser Messcomputer verfügt überein mehrzeiliges LCD-Display und eine mehrfarbige LED.

14

6

5

2

3

Anzeigeelemente und Bedienelemente

Elemente Legende Funktion/Ausführung

FrontfolieBOATRONIC

① Folientastatur mitAnzeigeelementen

Richtungstasten ② Auswahl von MenüpunktenOK-Taste ③ Bestätigung der Eingabe/

AuswahlON/OFF-Taste ④ Einschalten und Ausschalten

der Auswerteeinheit durchlanges DrückenDisplaybeleuchtung an/ausdurch kurzes Drücken

Anzeigeelemente ⑤⑥

Grafisches LCD-Display

Störmeldung durch rote LEDMessvorgang durch grüne LED



Kennlinien BOATRONIC MS-420

Zuordnung Volumenstrom - Ausgangssignal für BOATRONIC MS-420

DN 15 bis 50

DN 15

DN 20

DN 25

DN 32

DN 40

DN 50

0

5

10

15

20

25

30

35

40

4 6 8 10 12 14 16 18 20

Ausgangssignal [mA]

Du

rch

flu

ssm

eng

eQ

[m

3 /h

]

DN 65 bis 150

Ausgangssignal [mA]

Du

rch

flu

ssm

eng

eQ

[m

3 /h

]

DN 65

DN 80

DN 100

DN 125

DN 150

0

50

100

150

200

250

300

4 6 8 10 12 14 16 18 20



DN 200 bis 350

Ausgangssignal [mA]

Du

rch

flu

ssm

eng

eQ

[m

3 /h

]

DN 200

DN 250

DN 300

DN 350

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

4 6 8 10 12 14 16 18 20

Datentabelle

DN [mA] [m3/h] [mA] [m3/h] [mA] [m3/h]

15 4,4 0,09 12 1,80 20 3,6120 4,4 0,15 12 3,01 20 6,0225 4,4 0,23 12 4,59 20 9,1732 4,4 0,37 12 7,46 20 14,9340 4,4 0,53 12 10,67 20 21,3350 4,4 0,87 12 17,46 20 34,9365 4,4 1,41 12 28,24 20 56,4880 4,4 1,93 12 38,69 20 77,37100 4,4 3,24 12 64,85 20 129,70125 4,4 4,90 12 98,08 20 196,17150 4,4 6,65 12 133,08 20 266,16200 4,4 11,37 12 227,33 20 454,65250 4,4 15,51 12 310,17 20 620,33300 4,4 22,84 12 456,74 20 913,48350 4,4 22,87 12 457,38 20 914,77

BeständigkeitslisteDie Angaben in dieser Beständigkeitsliste basieren auf Erfahrungswerten, den Dechema-Listen und Angaben von Herstellern. Diekorrosive Beanspruchung wird von den Betriebsbedingungen, Temperaturen und Konzentrationen stark beeinflusst. Derhydroabrasive Verschleiß in feststoffhaltigen Medien ist hier nicht berücksichtigt. Die Angaben in dieser Liste können daher nurzur Orientierung dienen. Garantieforderungen können hieraus nicht abgeleitet werden.



Zeichenerklärung Zeichen Erklärung

✔ Werkstoffe werden von diesem Mediumnormalerweise nicht angegriffen. Armatur unterBeachtung von 14)und einsetzbar.

✗ Werkstoffe werden angegriffen. Armatur nichteinsetzbar. Medium für Messungen mit Sensor nichtgeeignet oder anwendbar.

○ Werkstoffe und/oder Armatur sind nur unterbestimmten Betriebsbedingungen einsetzbar.Rückfrage mit Angaben über dieBetriebsbedingungen wie Konzentration,Temperatur, pH-Wert und Zusammensetzungerforderlich.

Beständigkeitsliste Wasser

Medien BOA Control/BOA Control IMS

BOA Control EKB/BOA Control IMS EKB

Badewasser (Süßwasser) ○ ✔Badewasser (Meerwasser) ✗ ✗Brackwasser ✗ ✗Brauchwasser ○ ✔Chloriertes Wasser (≤ 0,6 mg/kg) ✔ ✔Deionat (demineralisiertes Wasser) ○15) ✔Destilliertes Wasser ○15) ✔Heizungswasser15) ✔ ○16)

Kondensat ○ ✔Ölfreies Kühlwasser ○ ✔Ölhaltiges Kühlwasser ✗ ✗Meerwasser ✗ ✗Ozoniertes Wasser (≤ 0,5 mg/kg) ✔ ✔Reinwasser ✔ ✔Rohwasser ○ ✔Schmutzwasser17) ○ ✔Teilentsalztes Wasser ○15) ✔Thermalwasser ✗ ○Trinkwasser ✗ ✔Vollentsalztes Wasser (VE-Wasser) ○15) ✔

Beständigkeitsliste Öle (Aromatengehalt 5 mg/kg)



Pflanzliche Öle ✗ ✗Mineralische Öle ✗ ✗Synthetische Öle ✗ ✗Erdöl ✗ ✗Öl-Wasser-Emulsion ✗ ✗Petroleum ✗ ✗

Beständigkeitsliste Kälteträger



Ammoniakwasser (≤ 25 %, ≤ 25 °C) ✗ ✗Glykol (Ethylenglykol) ✗ ✗Wasser-Glykol-Gemisch (20 % ≤ c ≤ 60 %, ≤ 90 °C) ✔ ○16)

Anorganische Kühlsole, pH 7,518) ○ ○

14) Allgemeine Beurteilungskriterien bei unlegierten Werkstoffen für Wasser: pH-Wert > 7; Chloriden (Cl-) < 150 mg/kg;Chlor (Cl) < 0,6 mg/kg. Daneben ist von Bedeutung: Härte, Gehalt an Kohlendioxyd (CO₂), Sauerstoff (O₂) und gelöste Stoffe.Bei Nichteinhaltung der Grenzwerte ist Rückfrage erforderlich.

15) Nur mit Anlagentechnik und Wasserbeschaffenheit gemäß Richtlinie VdTÜV 1466 oder VDI 2035 verwendbar. Zusätzlichwird ein pH ≥ 9,5 und ein Sauerstoffgehalt von ≤ 0,02 mg/l empfohlen.

16) Varianten BOA-Control EKB / BOA-Control IMS EKB bis maximal 40 °C Mediumstemperatur17) Ohne grobe Feststoffe oder zopfbildende Bestandteile.18) Durchflussmessung nur mit verringerter Messgenauigkeit möglich



Beständigkeitsliste Reinigungsmittel



Waschlauge für Flaschenspüler (z. B. P3) ✗ ✗Waschlauge für Metallreinigung ✗ ✗

Beständigkeitsliste sonstiges



Deponiegas ✗ ✗Ölhaltige Druckluft ✗ ✗Wässriges Glyzerin ✗ ✗Gasförmiges Kohlendioxid ✗ ✗Kohlendioxid (wässrige Lösung) ✗ ✗Sauerstoff O₂ ✗ ✗

KSB SE & Co. KGaAJohann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany)Tel. +49 6233 86-0www.ksb.com

7128

.1/2

1-D

E27

.06.

2019

Baureihenheft BOA-Control/ BOA‑Control IMS · 2020. 8. 24. · BOA-Control IMS ist universell...

Documents

Transcript of Baureihenheft BOA-Control/ BOA‑Control IMS · 2020. 8. 24. · BOA-Control IMS ist universell...