www.buecherbummel-auf-der-koe.dewww.duesse ldor fer- l i te ratur tage .de

DüsselDorfer literaturtage 11. bis 23. Juni 2013

BücherBummel auf Der Kö 13. bis 16. Juni 2013

82 3..

Heimlich Heine.

Cölner Hofbräu Früh . 02 21-2 61 30 . www.frueh.de

FRK-CMC-006_AZ_A6_HeimlichHeine_RZ.indd 1 24.03.10 11:01

2013 iN halt

5 Grußwort Dirk Elbers

6 Grußwort Veranstalter

8 Kultur-Programm

38 Veranstaltungsübersicht

41 Veranstaltungsorte

42 Lesezelt

44 Kinder-Lesezelt

46 Aktionen auf der Kö

48 bühnen auf der Kö

50 standplan

54 Teilnehmer

60 Wir danken

62 impressum

sehr geehrte Damen und Herren,

das Jahr 2013 ist für Düsseldorf ein ganz besonderes: Wir feiern das 725. stadtjubiläum und gestalten im Festjahr gemeinsam mit den bürgern, den hiesigen Vereinen und angesehenen institutionen ein buntes Programm, das den Facettenreichtum der stadt und die große begeisterungs-fähigkeit seiner bürger widerspiegelt.

Eine der besonderen seiten Düsseldorfs ist die vitale Kulturlandschaft. Musik, Theater, Tanz und Literatur haben im kulturellen und gesellschaftlichen Leben der stadt ihren festen Platz und gründen auf einer langjährigen Tradition. selbstverständlich pflegen wir das Andenken Heinrich Heines. Der Ehrenpreis der stadt, der seinen namen trägt, und das renommierte Heine-institut stehen dafür. Aktuell widmet sich eine überaus sehenswerte Ausstellung dem zeitgenössischen Werk des Autors Michael Ende. Veranstaltungsreihen wie „Frisch gepresst“ erhöhen erfolgreich das Leseinteresse der Düsseldorferinnen und Düsseldorfer.

in diesem literaturfreundlichen umfeld finden nun zum 28. Mal der beliebte und traditionsreiche bücherbummel auf der Kö sowie die 3. Düsseldorfer Literaturtage statt, die sich ebenfalls als Publikumsmagnet herausgestellt haben. beide Veranstaltungen warten auch diesmal mit einem abwechslungs-reichen Programm auf, das Autoren, schauspieler und Künstler kreativ ausge-stalten. sprachästhetik und Lesevergnügen rücken dabei in den Mittelpunkt. so sprechen der bücherbummel und die Literaturtage Jung und Alt an. Erfahrene Leser kommen bei Autorenlesungen auf ihre Kosten, und Vorlese-stunden im Kinder-Lesezelt wecken bei Mädchen und Jungen das interesse an büchern und spannenden Geschichten.

Auch im Jahr des stadtjubiläums dreht sich in Düsseldorf also vieles um das geschriebene Wort und lädt zum Lesen sowie zum Gespräch darüber ein. Dieser Aufforderung werden sicherlich wieder zahlreiche begeisterte Literaturfreunde folgen, und ich wünsche ihnen eine gute Zeit beim 28. bücher-bummel auf der Kö und bei den 3. Düsseldorfer Literaturtagen. Gern habe ich die schirmherrschaft über diese Veranstaltungsreihe übernommen und wünsche ihnen auch in dieser Funktion viel Freude beim Lesen.

ihr

Dirk ElbersOberbürgermeister der Landeshauptstadt Düsseldorf

Die „golDeNe BücherstütZe“

Mit der „Goldenen bücherstütze“, einer Arbeit des Düsseldorfer bildhauers Hanns Armborst, zeichnet die Arbeitsgemeinschaft des Düsseldorfer buchhandels jährlich eine Persönlichkeit aus, die sich in herausragender Weise um den bücherbummel auf der KÖ verdient gemacht hat.

DIE PREISTRÄGER1985: Klaus Lehmann

(Kulturamt der stadt Düsseldorf)1986: Gerd Högener (Oberstadtdirektor

der stadt Düsseldorf)1987: bernd Abetz (Verkehrsdezernent

der stadt Düsseldorf)1988: Wilhelm Kons

(Rheinische bahngesellschaft)1989: Michael Jonas

(stadtwerke Düsseldorf AG) Joachim Mansch (buchhändler)

1990: Hans-Georg schenk (Ratsherr der stadt Düsseldorf)

1991: Wolfgang steinhoff (Hoechst AG)1992: kein bücherbummel1993: Dr. Dieter Oesterwind

(stadtwerke Düsseldorf AG)1994: nicht vergeben1995: nicht vergeben1996: Dieter bausch (Readymix AG)1997: stefan schröder (Rheinische Post)1998: Dr. Peter Poungias

(Kö Galerie City Center GmbH)1999: Rainer Templin (Clara-schumann-

Musikschule Düsseldorf)

2000: Marlies smeets (bürgermeisterin der stadt Düsseldorf)

2001: bernd Gossens (buchhändler)

2002: Hans Meijers (Kö Galerie City Center GmbH)

2003: nicht vergeben2004: Wolfgang Kamper

(Ratsherr der stadt Düsseldorf)2005: Joachim Erwin

(Oberbürgermeister der stadt Düsseldorf)2006: Prof. Dr. Joseph A. Kruse

(Heinrich-Heine-institut Düsseldorf)2007: Prof. Dr. Volkmar Hansen

(Goethe-Museum Düsseldorf)2008: Dieter schneider

(neue Rhein Zeitung)2009: Petra brandl-Kirsch

(Westdeutscher Rundfunk)2010: Hans-Georg Lohe (Kulturdezernent der

stadt Düsseldorf) Marianne schirge (Kulturamtsleiterin)

2011: nicht vergeben2012: Dr. susanne schwabach-Albrecht

(Vorsitzende des Literaturbeirates)

Preisträger 2013Dr. NorBert KamP(stadtbüchereien Düsseldorf)

Aktuelle Infos zu den Veranstaltungen finden Sie auf:www.buecherbummel-auf-der-koe.de

www.duesseldorfer-literaturtage.de2013 Kultur Programm

herzlich Willkommen ...

Wieder öffnet sie ihre tore – Deutschlands größte open-air-Buchhandlung! Denn genau das ist der Düsseldorfer Bücherbummel auf der Kö. in diesem Jahr findet er nun schon zum 28. mal statt, und der Zulauf ist ungebrochen: Jedes Jahr im Juni strömen eine halbe millionen menschen auf die Kö, weil sie Bücher lieben, in ihnen blättern und sie mit nachhause nehmen möchten. und natürlich auch, weil sie das Programm der Düsseldorfer literaturtage erleben wollen!

Zunächst zum bücherbummel: An den über hundert ständen der buchhandlungen, Antiqua-riate, Verlage und kulturellen Einrichtungen gibt es vielerlei zu entdecken, neue und alte bücher, Raritäten, Comics, CDs und manches andere. Auf den bühnen lockt – am sonntag auch auf der dann extra autofreien Kö – zudem ein umfangreiches unterhaltungsangebot.Der bücherbummel beginnt am 13. Juni und endet vier Tage später. Eingebettet ist er nun schon zum dritten Mal in die Düsseldorfer Literaturtage, die noch eine weitere Woche währen. Die Literaturtage werden veranstaltet vom Düsseldorfer buchhandel, dem Heinrich-Heine-institut, dem Literaturbüro nRW und dem Kulturzentrum zakk, unter Mitarbeit weiterer kultureller Einrichtungen. An den unterschiedlichsten Orten der stadt werden regionale, nationale und internationale Autorinnen präsentiert. unter den rund einhundert Programmpunkten seien hier nur einige erwähnt: Zum Auftakt wird der Düsseldorfer Literaturpreis verliehen, der sich mittlerweile in der ersten Reihe der literarischen Auszeichnungen in Deutschland etabliert hat. in diesem Jahr erhält ihn der schriftsteller Thomas Hettche. in der traditionsreichen „nacht der Poeten“ in der Kö-Galerie lesen ulla Hahn und norbert scheuer, im zakk treten mit Eugen und nora Gomringer gleich zwei Generationen exquisiter Lyriker auf und auf dem Literaturschiff stellt Oliver steller ein zweistündiges Rilke-Programm vor. Auf der Kö gibt es während des bücherbummels Literarisches für Alt und Jung: im Lesezelt am bergischen Löwen mit einem abwechslungsreichen Programm sowie nebenan im Kinder-Lesezelt, das neben Lesungen auch Vorlesestunden und Puppentheater bietet. Aber auch an ungewöhnlichen Orten wird wieder Literatur präsentiert, z. b. im Amts- und Landesgericht, in einer Krimi-bahn, dem Hofgarten, dem Ladenlokal „Emmas Enkel“ und dem steigenberger Parkhotel. und wie immer locken auch große namen, neben den bereits erwähnten. unter anderem Volker braun, Eva Menasse, Judith Kuckart, Frank Goosen, Wiglaf Droste und Hellmuth Karasek. Am 23. Juni gehen dann die Literaturtage mit einem literarischen Feuerwerk vielfältig zu Ende: Gert scobel erklärt im Palais Wittgenstein, warum wir philosophieren müssen, die Michael-Ende-Ausstellung im Heine-institut gipfelt in einer Finissage, und der finale Poetry slam im schauspielhaus steht unter dem Motto „Dead or Alive“.Dass sie, liebe Leserinnen und Leser, nach all diesen literarischen stärkungen nicht „dead“, sondern lebendiger als zuvor sein werden, darauf wetten die Veranstalter!

Christine brinkmann, Kulturzentrum zakkDr. sabine brenner-Wilczek, Dr. Karin Füllner, Heinrich-Heine-institutbernd Gossens, bücherbummel auf der KöMaren Jungclaus, Michael serrer, Literaturbüro nRW

Gut für Düsseldorfer.

Sparkassen-Finanzgruppe

Wann ist ein Geldinstitut gut für Deutschland?

Wenn sein Engagement für die Kultur so vielfältig ist wie das Land selbst.

Sparkassen fördern Kunst und Kultur in allen Regionen Deutschlands. Kunst und Kultur setzen schöpferische Kräfte frei, öffnen Geist und Sinne für Überliefertes und Ungewöhnliches. Mit jährlichen Zuwendungen von rund 150 Mio. Euro ist die Spar-kassen-Finanzgruppe der größte nichtstaatliche Kulturförderer in Deutschland. Das ist gut für den Einzelnen und gut für die Gesellschaft. www.sskduesseldorf.de

auftakt des 28. Bücherbummels auf der Kö und der 3. Düsseldorfer literaturtageVerleihung des Düsseldorfer Literaturpreises an Thomas Hettche vergeben durch die stadtsparkasse Düsseldorf

© R

einh

old

schn

eyde

r

beginn: 19.00 uhr im Forum der stadtsparkasse Düsseldorf

Zum Auftakt des 28. bücherbummels auf der Kö und der 3. Düsseldorfer Literaturtage wird im Kulturforum der stadtsparkasse Düsseldorf der „Düsseldorfer Literaturpreis – vergeben durch die stadtsparkasse Düsseldorf“ – an den Autor Thomas Hettche verliehen. Die Laudatio spricht Publizistin und Literaturkritikerin Verena Auffermann.

Der diesjährige Preisträger des mit € 20.000 dotierten Düsseldorfer Literaturpreises ist der in berlin und in der schweiz lebende Autor Thomas Hettche. Der Preisträger wurde von einer unabhängigen Jury gewählt, der die Literaturkritiker Verena Auffermann, ursula März und Dr. Hubert Winkels, Dr. sabine brenner-Wilczek (Leiterin Heinrich-Heine-institut Düsseldorf), Michael serrer (Leiter Literaturbüro nRW), Dorothée Coßmann (Geschäftsführerin der sparkassen-Kulturstiftung Rheinland), Rudolf Müller (inhaber der buchhandlung Müller & böhm KG) angehörten.

Verena Auffermann begründet die Wahl so:

Mit seinem elften Buch „Totenberg“ ist dem Schriftsteller Thomas Hettche ein Coup gelungen. „Totenberg“ folgt dem Prinzip der Neugier. In den Beschreibungen der Eltern, seiner schulischen und akademischen Lehrer, der literarischen, künstlerischen und geistigen Vorbilder, zeigt er in zehn Essays, wie Interesse, Leidenschaft, wie Prägungen zustande kommen. Thomas Hettche, 1964 in der Nähe von Gießen geboren, ist ein empathischer und radikaler, intelligenter und vielseitiger Autor.

in Zusammenarbeit mit der Kunst- und Kulturstiftung der stadtsparkasse Düsseldorf.

Eintritt: Es gibt ein begrenztes, kostenloses Kartenkontingent. Karten können unter Tel.: 0211-8781395 und kulturstiftung@sskduesseldorf.debis zum 20. Mai bestellt werden. Pro Person kann nur eine Karte ausgegeben werden.

8 >> Dienstag, 11. Juni 2013

10 >> Mittwoch, 12. Juni 2013

Wiglaf Droste & Danny Dziukunglaublich witzig, scharfzüngig und pointiert satirisch20.00 uhr, zakk Zwei Meister von Wort und Ton verbrin-gen den Abend mit uns: bitterböse lesend und hinreißend singend. Endlich stehen Wiglaf Droste und Danny Dziuk wieder zusammen auf der bühne. Die beiden sind ein eingespieltes Team: Wiglaf Droste schreibt die Texte, Danny Dziuk komponiert.

Danny Dziuk erhielt den Liederpreis (2002) und den Deutschen Kleinkunst-preis (2004), sowie den Preis der Deutschen schallplattenkritik (2006 und 2009), zuletzt den Deutschen Musikauto-renpreis (2012). Er hat bereits erfolgreich mit Annett Louisan und stoppok zusam-mengearbeitet. Als Komponist schreibt er Filmmusik.

Wiglaf Droste war in seiner Jugend Redakteur der „taz“ und der „Titanic“, gibt heute die vierteljährliche kulinarische Zeitschrift „Häuptling Eigener Herd“ heraus und probiert sich mit der „Tünseltown Rebellion band“ als sänger.

Eintritt: € 12,- + VVK / AK 15,-

ödon von horváth: Die geschichte vom fräulein PollingerEin szenisch-musikalisches bühnenstück 20.00 uhr, Zentralbibliothek Zum 70. Todestag von Ödon von Horváth bringen die bochumer schauspielerin Anna barbara und die Musikerin irmgard Himstedt die heitere und ebenso bewe-gende „Geschichte vom Fräulein Pollinger“ über die Liebe und das liebe Geld auf die bühne.Agnes Pollinger, neunzehn Jahre jung, schneiderin, verliebt sich in Eugen Reithofer, den melancholischen Kellner. Zum Glück hat auch Eugen sich in Agnes verliebt. Getroffen haben sie sich vor dem Arbeitsamt, zufällig, denn beide sind arbeitslos.

Wie Agnes an eine stelle kommt; warum sie sich von Harry, der ein schönes neues Auto besitzt und auch sonst viel Geld zu einem Wiener schnitzel einladen lässt und wie sie erfährt, dass es zwischen Menschen etwas geben muss auch „ohne das Verliebtsein“ –wie Eugen sagt - davon erzählt die Geschich-te des Dramatikers Ödön von Horváth meisterhaft, mit Witz und Humor und mit einer großen Liebe zu den kleinen Leuten.

in Zusammenarbeit mit der Zentralbibliothek.

Eintritt frei

andrea sawatzki:Ein allzu braves Mädchen20.15 uhr, Mayersche Droste Andrea sawatzki beweist in ihrem ersten Roman großes psychologisches Gespür und erzählerisches Talent.

Viel Spaß beim

Bücherbummel.

© A

ntje

Zei

s-Lo

i

© C

hris

toph

Mic

hael

is

Wiglaf Droste Danny Dziuk

© A

xel M

arte

ns Die Hunde bellen tagelang im Garten des Anwe-sens, bevor man Winfried Ott findet. Der 71-Jährige liegt nackt im schlafzimmer seiner Villa, er ist mit einer scharfkantigen Waffe ermordet worden. Zur gleichen Zeit entdeckt die Polizei in einem Waldstück eine verstörte junge Frau. in einem schillernden Paillettenkleid hockt sie frierend unter den Zweigen einer Tanne – sie kann sich nicht erinnern, wie sie an diesen Ort gelangt ist. nach ihrer Einweisung in die Psychiatrie öffnet sie sich nur ganz allmählich ihrer Therapeutin. Was sie schließlich erzählt, ist bewegend, tragisch und schockierend zugleich.

Andrea sawatzki gehört zu den bekanntesten deut-schen Film- und Fernsehschauspielerinnen und ist vielen nicht zuletzt als Tatort-Kommissarin Charlotte sänger in Erinnerung. Daneben hat sie zahlreiche Romane erfolgreich als Hörbuchsprecherin vertont.

Eintritt: € 12,- / erm. € 10,- (schüler & studenten)

Mittwoch, 12. Juni 2013 << 11

12 >> Donnerstag, 13. Juni 2013 Donnerstag, 13. Juni 2013 Freitag, 14. Juni 2013 << 13

Der mörder ist immer der täterEine musikalische Kriminalkomödie19.30 uhr, schwurgerichtssaal im Gebäude des Amts- und Landgerichtes Düsseldorf

Eine Frauenleiche wird mit einem Torten-heber erstochen aufgefunden. Für Kommissar Heinz Engelmann steht fest: Es handelt sich um Mord! Gemeinsam mit seiner attraktiven Assistentin Liesel Weppen übernimmt Engelmann den kniffligen Fall, in dem alle Zeugen schweigen.

Das Multitalent sascha Gutzeit (Musiker, Autor und schauspieler) übernimmt alle Rollen selbst und singt im Laufe der Ermittlungen eigens komponierte, mitrei-ßende Ohrwürmer. Krimi-Autor Ralf Kramp führt als Hörspielerzähler aus dem Off durchs Programm, und durch ein von Filme-macher Christoph Müller gedrehtes und live projiziertes bühnenbild wird „Der Mörder ist immer der Täter“ voll und ganz zu einem unvergleichlichen Krimispektakel, in dem sich sascha Gutzeit selbst verhört, auf halsbrecherischen Verfolgungsjagden selbst hinter sich her ist und sogar ein Duett schmettert – mit sich selbst natürlich …

in Zusammenarbeit mit dem Amts- und Landgericht Düsseldorf.

Eintritt: € 13,- + VVK / AK € 15,- / erm. € 13,-

science slamPoetryslamfestivalin der Reihe: Vier Gewinnt20.00 uhr, zakk

Der science slam bietet studierenden und nachwuchswissenschaftlern die Möglichkeit, ihre Forschungsprojekte in einem unterhaltsamen 10-Minuten-Vor-trag auf die bühne zu bringen. im Gegen-satz zum Poetry slam sind hier alle Hilfsmittel erlaubt: PowerPoint-Präsenta-tionen, Requisiten oder Live-Experimente sind herzlich willkommen. Aber auch beim science slam entscheidet am Ende das Publikum, welcher slammer als sieger nach Hause geht. Ziel des science slams ist es, Wissen-schaftler zu ermutigen, ihre Arbeit auf anschauliche und leicht verständliche Art darzustellen. Gleichzeitig bieten die kurzweiligen Vorträge auch fachfremden Zuhörern die Möglichkeit, sich von der begeisterung der slammer für ihr Projekt anstecken zu lassen.

Moderation: Philipp Holstein

Mit freundlicher unterstützung des Ministeriums für Fa-milie, Kinder, Jugend, Kultur und sport des Landes nRW.

Eintritt: € 5,- (nur AK)

©Ec

khar

d W

aasm

ann

Die Literaturwissenschaftlerin Verena nolte stellt „Workuta“, einen bisher ungekannten Text aus dem nachlass von Horst bienek, vor.

Der 1990 verstorbene Horst bienek ist vie-len als streitbarer Literaturredakteur und Autor zahlreicher Romane bekannt. 1951 wurde der gerade 21-Jährige in Ostberlin verhaftet und wegen angeblicher Tätigkeit für den amerikanischen Geheimdienst zu 20 Jahren Arbeitslager verurteilt. Etwa drei Jahre verbrachte er im berüchtigten Lagerkomplex von Workuta, nördlich des Polarkreises. Über seine Haftzeit hat bie-nek nur stark literarisch verschlüsselt ge-schrieben – bis er kurz vor seinem Tod mit einen bericht über „Workuta“ begann. Darin beschreibt er die lange untersu-chungshaft mit unzähligen Verhören und seine Verurteilung, die lange Reise in den ural und die unmenschlichen Verhältnisse im Arbeitslager. Ohne seine Aufzeich-nungen abgeschlossen zu haben verstarb er.

in Zusammenarbeit mit der der stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus

Eintritt frei

Mit schauspiel, Gesang und Film schafft „Herzkeime“ einen Erinnerungsraum, in dem die Lyrik beiden jüdischen Dichte-rinnen nelly sachs und selma Meerbaum-Eisinger lebendig wird: Ein Theaterabend, der unter die Haut geht. Mit Martina Roth (Gesang und schauspiel) und Johannes Co-nen (bewegtbild, Komposition und Gitarre).

nelly sachs wurde 1891 in berlin geboren. 1966 erhielt sie für ihr Werk den Literaturnobel-preis, 1970 starb sie in stockholm. Hans Mag-nus Enzensberger schreibt über ihre Lyrik: „Wir haben es hier mit Rätseln zu tun, die in ihrer Lösung nicht aufgehen, sondern einen Rest behalten - und auf diesen Rest kommt es an“. selma Meerbaum-Eisinger wurde 1924 in Czernowitz geboren und starb 18jährig im Lager Michailowka. Über ihre Gedichte heißt es bei Hilde Domin: „Es ist eine Lyrik, die man weinend vor Aufregung liest: so rein, so schön, so hell und so bedroht.“

in Zusammenarbeit mit der Heinrich-Heine-Gesellschaft und der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Düsseldorf.

Eintritt: € 6,- + VVK / erm. € 4,-

horst Bienek: Workuta – leben in stalins arbeitslagerLesung und Gespräch19.00 uhr, stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus

herzkeime – ein abend zwischen den Welten zweier frauennelly sachs und selma Meerbaum-Eisinger19.30 uhr, Heinrich-Heine-institut

©C.

Wol

ff

©GW

LB, H

orst

-Bie

nek-

Arch

iv, B

iw 5

0

14 >> Freitag, 14. Juni 2013

elisabeth herrmann:Das Dorf der mörderLesung20.15 uhr, Mayersche Droste

Ein grausamer Mord ereignet sich im ber-liner Tierpark. Die junge streifenpolizistin sanela beara ist entschlossen, dem Fall auf den Grund zu gehen. Denn die schul-dige ist schnell gefasst – zu schnell, wie sanela glaubt. Zweifel plagen auch den Psychologen Jeremy saaler plagen: der ein Gutachten über Charlies Zurech-nungsfähigkeit erstellen soll. beide haben den gleichen Verdacht: Der Mord im Tierpark hängt mit Charlies Kind-heit in einem kleinen Dorf in brandenburg zusammen. Ein dunkles, mörderisches Rätsel lockt sie nach Wendisch bruch – direkt ins Visier eines Gegners, der die Totenruhe im Dorf um jeden Preis bewahren will ...

Elisabeth Herrmann arbeitete nach ihrem studium als Fernsehjournalistin beim Rbb, bevor sie mit ihrem Roman „Das Kin-dermädchen“ ihren Durchbruch erlebte. Fast alle ihre bücher wurden oder werden derzeit verfilmt: Elisabeth Herrmann er-hielt sie den Radio-bremen- Krimipreis und den Deutschen Krimipreis 2012.

Eintritt: € 10,- + VVK / AK € 12,- / erm. € 10,-

Konrad Beikircher:figaros flehn und flatternMozart in den Fängen seiner Übersetzer20.00 uhr, Düsseldorfer schauspielhaus

Anlässlich der zehnten Verleihung des straelener Übersetzerpreises 2013 der Kunststiftung nRW.

Opernübersetzungen spiegeln den Geist ihrer Zeit, aber auch den ständigen balan-ceakt zwischen zwei sprachen, die sich weder inhaltlich noch lautlich decken. Mit „Figaros Flehn und Flattern“ werden am beispiel einer einzigen Arie über 200 Jahre Übersetzungs- und zugleich Kulturgeschichte lebendig.

Wie viel heikler wird das Übersetzen, wenn zur Verschiedenheit der sprachen noch die Vorgaben der Musik kommen. Der für seine musikalischen Kabinettstückchen bekann-te Kabarettist Konrad beikircher präsen-tiert seinen ganz persönlichen Zugang zu diesem Thema.

Eine Veranstaltung der Kunststiftung nRW und des Europäischen-Übersetzerkollegiums nordrhein-Westfalen in straelen.

Karten ausschließlich über das Düsseldorfer schauspielhauswww.duesseldorfer-schauspielhaus.de

©N

ils M

ülle

r

© M

axim

ilian

Laut

ensc

hläg

er

Freitag, 14. Juni 2013 << 17

Dass die ländlichen Regionen des Rheinlandes mitunter Geburtsstätten her-ausragender Poeten sind, zeigt das Zusammentreffen dieser beiden Autoren: ulla Hahn, geboren 1946, aufgewachsen in Monheim am Rhein, gilt heute als eine der erfolgreichsten schriftstellerinnen der Gegenwartsliteratur. sie trifft auf den Preisträger des Düsseldorfer Literaturpreises 2010, norbert scheuer, geboren 1951 in Prüm in der Westeifel, der sich u.a. mit seiner nominierung für den Deutschen buchpreis 2009 auch überregional einen namen gemacht hat. ulla Hahn und norbert scheuer vereint nicht nur ihre gemeinsame Heimatre-gion, auf die sie sich in ihren Romanen zurückbeziehen: ulla Hahns neuester Roman „Aufbruch“ ist der zweite Teil der Trilogie über die junge Heldin Hilla Palm, die der geistigen beklemmung im Rheinland der nachkriegszeit zu entkommen versucht; norbert scheuers aktuelles Werk „Peehs Liebe“ ist die einfühlsame Geschichte des entwicklungsverzögerten Außenseiters Rosarius Delamot, der sein Heimatdorf Kall in der Eifel aus seiner ganz speziellen Wahrnehmung heraus beschreibt. beide Autoren haben ihre ursprünge auch und vor allem in der Lyrik, zu der sie immer wieder zurückkehren: in ihrem 2011 erschienen Gedichtband „Wi(e)derworte“ setzt Hahn ihren früheren Gedichten reifere neufassungen als Wi(e)derworte gegenüber und tritt so in eine Art Dialog mit ihrem jünge-ren poetischen selbst. Auch norbert scheuers „bis ich dies alles liebte. neue Heimatgedichte“ stellt neuere Lyrik und ältere Gedichte aus dem band „Ein Echo von allem“ zusammen.

in Zusammenarbeit mit der KÖ-Galerie.

Eintritt: € 17,- + VVK / AK € 19,-

ZuM 25. JuBILÄuM DER NACHT DER PoETEN TREffEN ZWEI BEDEuTENDE AuToREN AuS DEM RHEINLAND AufEINANDER: uLLA HAHn unD nORbERT sCHEuER. bEiDE bEDiEnEn siCH DER GATTunGEn LyRiK unD PROsA, bEiDE LEsEn Aus iHREn AKTuELLEn ROMAnEn unD GEDiCHTbänDEn.

25.

Norbert Scheuer

©SJ

ulia

Bra

un

ulla Hahn

21.00 uhr, KÖ- Galerie, Königsallee 6040212 Düsseldorf

16 >> Freitag, 14. Juni 2013

©El

vira

Sch

euer

18 >> samstag, 15. Juni 2013

autorenfrühstück11.00 uhr, in der DEsTiLLE

Autorinnen und Autoren treffen sich ohne vorherige Anmeldung zum Autorenfrühstück. Mit zehn Minuten Vorlesezeit auf der büh-ne, mit Mikrofon, vor Publikum, kann sich jeder ausprobieren und auf Wunsch Mei-nungen der Gäste zum Auftritt einholen. Es gibt eine Liste, in die sich die schriftstelle-rinnen einschreiben. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!

Eintritt frei

literaturcafé18.00 uhr, in der DEsTiLLE

Die Künstler- und Literaten-Kneipe in der bilker straße lädt zur sonderveran-staltung der „blauen stunde“ ein. Zwei große Autorengruppen haben sich ange-meldet. Die erste Gruppe kommt aus Wuppertal und umgebung. Die zweite ist die Autorengruppe „Federleicht“ aus Düsseldorf. Anders als in der „blauen stunde“ wählen die Gruppen ihre Vor-tragsthemen selbst.

Eintritt frei

Künstlerkneipe in der altstadt

Bilker straße 46

40213 Düsseldorf

experimentale. literatur und medien

Literaturbörse – jenseits des Buches 13.00 - 20.00 uhr, Heinrich-Heine-institut, Eintritt frei

Was ist literatur?unter Literatur versteht man gemeinhin Texte in einem buch. Doch Literatur war und konnte immer auch mehr sein als das. schon im barock entwickelten sich aus-geklügelte Figurengedichte. in den Anfängen lyrischer Ausdrucksformen, in der Antike, stand der mündliche Vortrag im Zentrum. im 20. Jahrhundert bildeten sich exemplarische, neue Formen heraus, die sich ganz auf die optische oder akustische seite der sprache konzentrierten. Es entstanden die visuelle Poesie und die Laut-dichtung, dazu performative Auftrittsweisen, die den Rahmen dessen, was man bis dato als Dichterlesung auffasste, sprengten. Mit den digitalen Medien sind wiede-rum neue Möglichkeiten dazu gekommen, literarische Ausdrucksweisen jenseits des buches zu inszenieren: Computer-Animationen, internet-Poesie, blogs, Videos, Hypertexte oder Lautdichtungen im umfeld der experimentellen Musik.

Die ideeGrund genug für das Heinrich-Heine-institut mit Kooperationspartnern wie der Robert-schumann-Hochschule, der Heinrich-Heine-universität und der FH Düssel-dorf, dem zakk, dem Literaturbüro nRW und der Arbeitsgemeinschaft bücherbummel auf der Kö u. a. eine börse für Literatur jenseits des buches zu veranstalten.

literatur jenseits des BuchesDie Experimentale widmet sich explizit den bereichen: Mündlichkeit, wobei alle bereiche der Live-Dichtung in den blick geraten, sPOKEn WORD, POETRy sLAM, sTORy TELLinG etc., aber auch experimentellen akustischen Ausdrucksformen wie das nEuE HÖRsPiEL, KLAnGKunsT. Auch werden visuelle Formen der Literatur exploriert: POETRy CLiPs, AniMATiOnEn, inTERAKTiVE sPiELE, ebenso wie die Zukunft der schrift in digitaler Zeit (TyPOGRAFiE, EbOOKs).

Das Programm sieht vor, dass im Heine-institut die Kooperationspartner der Experimen-tale von 13 bis 18 uhr stationen betreiben, in denen sie ihre jeweiligen Arbeits- und Forschungsgebiete demonstrieren, aber interessenten auch Gelegenheit zur kreativen Mitarbeit geben. Von 18 bis 20 uhr werden beispiele aus allen Kategorien gezeigt, neben Live Acts sind das z. b. Clips, Computer- und internet-Realisationen. Hörstücke, werden präsentiert sowie Arbeiten, die im Laufe des Tages erstellt worden sind.

Weitere informationen:Dr. Enno stahl (enno.stahl@duesseldorf.de/0211-899-5986)Dr. sabine brenner-Wilczek (sabine.brennerwilczek@duesseldorf.de/0211-899-2902)

in Zusammenarbeit mit der Robert-schumann-Hochschule, der Heinrich-Heine-universität und der FH Düsseldorf.

samstag, 15. Juni 2013 << 19

2. Düsseldorfer Krimi-stammtisch auf der Kö15.00 uhr, buchhandlung Gossens, stand-nr. 20

Auf der autofreien Kö treffen sich vor dem stand der buchhand-lung Gossens nun schon im zweiten Jahr die Düsseldorfer Krimi-Autoren sabine Klewe, Martin Conrath, Klaus stickelbroeck, Horst Eckert, nadja Quint und stefanie Koch. sie präsentieren und signieren ihre bücher und stehen für Gespräche zur Verfügung.

20 >> samstag, 15. Juni 2013 samstag, 15. Juni 2013 << 21

Brigitte Glaser

Die Krimi-BahN Brigitte glaser: Bitter und Böse 15.00 uhr, Abfahrt und Ankunft: Düsseldorf Hauptbahnhof, bahnsteig 8, Haltestelle der Linie 709 Richtung neuss

Wie entsorgt man eine Leiche in einer autofreien siedlung? Was macht ein begnadeter Patissier, dem die Liebe zum Verhängnis wird? und warum treibt eine besoffene braut einen Alleinunterhalter zur Verzweiflung? brigitte Glasers Geschichten sind bitter und böse, witzig und trickreich, nachdenklich und melancho-lisch. und auf alle Fälle punktgenau. Mörderisch gut und teuflisch raffiniert: krimi-nelle Kurzgeschichten aus dem Rheinischen und Westfälischen, aus dem Hessischen und badischen, aus italien und aus der schweiz.

brigitte Glaser, geboren 1955 in Offenburg, wuchs im badischen auf. sie studierte in Freiburg Pädagogik und wechselte danach nach Köln, wo die Autorin bis heute lebt. seit 2001 erscheint ihre Krimiserie „Tatort Veedel“ im Kölner stadt-Anzeiger.

in Zusammenarbeit mit der Rheinbahn und dem Emons Verlag.

Eintritt: € 9,- (inkl. Kaltgetränk)VVK Rheinbahn-KundenCenter, www.rheinbahn.de/shop, Tel.: 01803-504030 oder vor Abfahrt am bahnsteig.

978-

3-95

451-

069-

6 · €

(D) 9

,90

978-

3-95

451-

070-

2 · €

(D) 9

,90

978-

3-95

451-

120-

4 · €

(D) 9

,90

978-

3-95

451-

062-

7 · €

(D) 9

,90

emons: immer ein guter krimi www.emons-verlag.de

literaturschiff literaturkonzert mit oliver steller: Rainer Maria Rilke „Zwischen den Sternen“und the JaZZZ!!!Brothers 14.00 uhr, Anleger schlossturm, burgplatz

Traditionell sticht das Literaturschiff auch in diesem Jahr „in see“ und bietet bei rund 4 stunden Fahrt Richtung Zons ein abwechslungsreiches unterhaltungsprogramm.

Mit an bord der Ms Rheinprinzessin ist der schauspieler, sänger und Gitarrist Oliver steller, der mit seinen begleitmusikern bernd Winterschladen (saxophon) und Diet-mar Fuhr (Kontrabass) ein besonderes Literaturkonzert präsentiert. Der Mann der leisen, meditativen Töne erzählt und singt in seinem grandiosen bühnenprogramm Rainer-Maria Rilke „Zwischen den sternen Gedichte-briefe-Leben die bewegte Lebensreise des Dichters“ – unprätentiös, nachdenklich und humorvoll.

Auch dabei sind die beiden RP-Redakteure Christian Herrendorf und Hans Onkel-bach, die in einer heiteren Lese- und signierstunde aus den büchern „55 Dinge, die man in Düsseldorf erlebt haben sollte“ und „Düsseldorfer Geschichte(n)“ Liebeser-klärungen an Düsseldorf abgeben werden.

THE JAZZ!!!bROTHERs, ein Quartett, das sich der Pflege des traditionellen Jazz verschrie-ben hat, wird beim Ab- und Anlegen, sowie in der Pause stimmungsvoll unterhalten.

in Zusammenarbeit mit der Hermann-Harry-schmitz-societät.

Eintritt: € 26,- + VVK / TK € 30,-

The JazzBrothersoliver Steller

22 >> samstag, 15. Juni 2013 sonntag, 16. Juni 2013 << 23 sonntag, 16. Juni 2013

Die suche führt aus der deutschen Provinz in den iran und weiter ans Kaspische Meer: die suche nach Ana. Es ist ein wei-ter Weg, kreuz und quer durch die Wüste, voller komischer und rätselhafter Prüfun-gen, die Rupert zu bestehen hat – und mit ihm sein schizophrener Freund Robert. so war das zumindest, bis Ana kam. bis Ru-pert und Ana abgehauen sind, um das große Leben zu beginnen. und bevor Ana plötzlich verschwand.

„Das große Leuchten“ ist der Roman einer ausgedehnten Reise, abgründig, empfindungsstark und voller abenteuer-licher Echos. Einhörner und Jäger, Derwische und Ex-Generäle, russische Kleinkriminelle und opiumrauchende Kunstfilmerinnen finden darin Platz.

Den einleitenden Text von Heinrich Heine liest simin soraya vom Düssel-dorfer schauspielhaus.

in Zusammenarbeit mit dem Düsseldorfer schau-spielhaus und dem Theatermuseum Düsseldorf.

Eintritt frei

andreas stichmann: Das große leuchten in der Reihe: Reisebilder 15.00 uhr, Theatermuseum

©Pa

tric

ia N

elig

aneva menasse: Quasikristallein der Reihe: Heine heute11.00 uhr, Heinrich-Heine-institut

Mit ihrem neuen Roman „Quasikristalle“ legt Eva Menasse ein außergewöhnli-ches buch über ein Frauenleben vor, das durch seine faszinierende Erzählweise besticht. Aus ständig wechselnden Perspektiven, so etwa die der schul-freundin und des Vermieters, des Ehe-mannes und der Kinderwunschärztin, begegnen wir Xane Molin immer wieder neu: zwischen Wien und berlin, von den 1960er Jahren bis heute, vom Ende ihrer Kindheit bis zum beginn ihres Lebens als Großmutter. Eva Menasse entfaltet in dreizehn Kapiteln ein facetten-reiches pralles Zeitpanorama. Ein ener-gisches buch, poetisch, komisch und be-stürzend.

Eva Menasse, 1970 in Wien geboren, lebt seit 2003 als Publizistin und freie schriftstellerin in berlin.

Moderation: Dr. Karin Füllner

in Zusammenarbeit mit der Heinrich-Heine-Gesellschaft und der VHs Düsseldorf.

Eintritt: € 6,- / erm. € 4,- + VVK

©Ek

ko v

on S

chw

icho

w

Nach langem, tiefen Nachdenken...Matinee: Hermann Harry schmitz11.00 uhr, zakk

Eine Collage aus Text, Ton und bild zum 100. Todestag von Hermann Harry schmitz präsentiert von Wulf Metzmacher.

„nach langem, tiefen nachdenken“. so schrieb der Autor Hermann Harry schmitz (*12.7.1880 Düsseldorf, + 8.8.1913 bad Münster a. st.) ins Gästebuch einer hochmögenden Gesellschaft im Kaiser-reich vor dem Ersten Weltkrieg.

und eben die „feine Gesellschaft“, ihr hochfliegender, ungebremster Glaube des alles beherrschbaren, zumal durch neue Techniken, ihr Gesundheitswahn und ihr umgang untereinander, nicht zu-letzt in der Familie, wurden zur schier un-erschöpflichen Quelle seiner Grotesken und Katastrophen von den Wechselfällen des Lebens. und so manches davon kommt uns heute doch sehr bekannt vor. schmitz-Geschichten sind hochmodern.

in Zusammenarbeit mit dem Heinrich-Heine-salon.

Eintritt: € 7,50 (nur TK, inkl. kleines Frühstück)

©C.

Wol

ff

PoesieschlachtpunktachtDer Düsseldorfer Poetry slam in der Reihe: Vier gewinnt20.00 uhr, zakk

Die „Poesieschlachtpunktacht“ ist Garant für literarische Überraschungen der besonderen Art. Die Moderatoren Pamela Granderath und Markim Pause, selbst begeisterte und erfolgreiche slammer, präsentieren jeden 3. sonntag den „Poetry slam“ im zakk. bekannte wie unbekannte Autorinnen kämpfen um den von Markim Pause liebevoll gestalteten Pokal nebst Champagner für die siegesfeier. Wer am Ende gewinnt, entscheidet eine unerbitt-liche Jury, die aus den besuchern gewählt wird. in der Finalrunde kann das gesamte Publikum seine stimme abgeben.

Erlaubt ist beim Poetry slam, was gefällt - Hauptsache, die Texte sind selbst verfasst, dauern nicht länger als sechs Minuten, und die Teilnehmerinnen kommen ohne Requisiten oder Musik aus. Wer glaubt, dass nur bekannte Autorinnen gewinnen, sollte sich eines besseren belehren lassen, seine Texte mitbringen und vorlesen!

Anmeldungen und informationen unter: christine.brinkmann@zakk.de

Eintritt: € 3,50 (nur AK)

24 >> Montag, 17. Juni 2013 Dienstag, 18. Juni 2013

Jasna mittler: meine erste bis neunundneunzigste liebeIn der Reihe: Frisch gepresst18.00 uhr, Zentralbibliothek

Was ist die Liebe? Wo fängt sie an, wo hört sie auf – und wo genau ist sie über-haupt zu finden?

Eine junge Frau erzählt von den neunund-neunzig Lieben in ihrem Leben. Dabei zeigt sich, dass die Liebe ebenso in gro-ßen Gefühlen auftritt wie in flüchtigen romantischen Augenblicken, die ihr Ende bereits in sich tragen. und so vielfältig, wie die Liebe Gestalt annimmt, so unterschiedlich sind die Gründe für ihr scheitern: Die erste Liebe, im Vorschul-alter, zerbricht am unvermögen der Protagonistin, Würstchen mit Pommes zuzubereiten. Die sechsundzwanzigste Liebe ruft nie wieder an. und die dreiundachtzigste Liebe kann einer illusion nicht standhalten.

Jasna Mittler, 1975 in neuwied geboren, studierte in Hildesheim Kulturwissen-schaften. sie hat bereits zahlreiche Erzählungen veröffentlicht.

in Zusammenarbeit mit der Zentralbibliothek.

Eintritt frei

Doina rusti: lizoanca In der Reihe: Montagsprosa in der Orangerie19.30 uhr, Orangerie benrath

Die Jagd der Medien nach destruktiven schlagzeilen veranlasst Doina Rusti einen Roman zu schreiben, in dem sie mit lako-nischem Witz eben diese sensationsgier dekuvriert. sie erzählt von Lizoanca, die dem Terror ihres Elternhauses entflieht und Zu-flucht findet in einer nahen Flussgegend, wo sie mit anderen heimatlosen Kindern lebt. Als eines Tages bekannt wird, dass Lizoanca unter syphilis leidet, werden nicht nur die Männer des Dorfes von Panik ergriffen, auch die Medien stürzen sich auf diesen Fall – eher aus sensationsgier denn aus Mitgefühl für die missbrauchte Minderjährige.

Doina Rusti ist 1957 geboren und lebt in bukarest. Für ihr Werk wurde sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Jan Cornelius hat ihren neuesten Roman „Lizoanca“ ins Deutsche übersetzt und präsentiert ihn gemeinsam mit der Autorin. Moderation: Dr. Karin Füllner

in Zusammenarbeit mit dem benrather Kultur-kreises und den stadtbüchereien Düsseldorf.

Eintritt frei

© G

arle

f Keß

ler

frank goosen, mein ich und seine Bücher Ein Abend mit Frank Goosen und seinen besten Seiten20.00 uhr, zakk

„Mein ich und seine bücher“ bietet einen Querschnitt durch die Werke Goosens, von Apfelshampoo und nicaragua über Tribünenflüche und stadi-onbier bis hin zu Partykellerpartys und Autobahnromantik. Goosen liest aus seinen besten seiten.

Frank Goosen mag, laut Aussage seiner Lehrer, in der schule „ein fauler Hund“ gewesen sein, als Autor ist er durchaus fleißig. Fünf Romane, drei sammlungen mit komischen Geschichten und ein Weihnachtsbuch hat der bekennende Einwohner des Ruhrgebiets, leidenschaftliche Fußballfan und überzeugte Familienmensch in den letzten elf Jahren veröffentlicht.

seine bücher gehören zu den komischsten, die in Deutschland erhältlich sind, gleichzeitig ist Goosen immer nah an seinen Figuren. in „Liegen lernen“ hat er uns gleichsam zwischen Petting und Pershing amüsant an die Liebe in den Achtzigern erinnert. Er hat in „so viel Zeit“ bewiesen, dass Hardrock jenseits der Vierzig immer noch möglich ist. „Weil samstag ist“ beschreibt hochkomisch die nöte und Hochgefühle aller Fußballanhänger. und in „Radio Heimat“ oder „sommerfest“ feiert er mit feiner ironie und manchmal durch-aus kraftvollem Witz die Gegend aus der er kommt.

Eintritt: € 14,- + VVK / AK € 17,-

©ph

ilippw

ente

.com

Dienstag, 18. Juni 2013 << 25

©Ga

rlef K

eßle

r

Volker Braun: Die Bleibe, die ich suche, ist kein staatLesung und Gespräch20.00 uhr, stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus

Volker braun liest aus seiner Erzählung „Die hellen Haufen“ und aus seinem „Hinze-Kun-ze-Roman“. Anschließend spricht Michael serrer, Literaturbüro nRW, mit dem Autor.

Volker braun zählt zu den renommiertes-ten Autoren der deutschen sprache und gilt als ein unermüdlicher Chronist der in-neren Zustände der DDR. Er setzte sich in seinen Werken mit den Hoffnungen und Widersprüchen in dem sozialistischen staat auseinander, schilderte die zuneh-mende Depression und Lähmung einer unterdrückten Gesellschaft. Die DDR-Obe-ren machten ihm das Leben mit schikanen und Zensur schwer.

Auch nach der Wende blieb er ein poli-tischer Autor, der sich literarisch mit der Gesellschaft, in der wir leben, auseinan-dersetzt. Das beweisen seine letzte Erzäh-lung „Die hellen Haufen“ und sein „Hinze-Kunze-Roman“, aus denen Volker braun lesen wird. in Zusammenarbeit mit dem Gerhart-Hauptmann-Haus.

Eintritt frei

26 >> Mittwoch, 19. Juni 2013

©Pe

ter P

eits

ch

rolleNsPiele: „seid was ihr schreibt!“Ausstellungsvernissage und Lesenacht18.00 uhr, Heinrich-Heine-institut

in kaum einer anderen kreativen Zunft wird das „Davor“ und das „Dahinter“ so deutlich wie in der Literatur: Vor dem Werk sitzt der Leser, hinter dem Werk die Autorin/der Autor. Zehntausende kennen die Werke, aber selten die Autorinnen selbst. Den Fotografen Thomas stelz-mann interessiert insbesondere das „Da-hinter“, also der Mensch, der die Werke verfasst und ihnen so unwissentlich einen Teil von sich selbst mitgibt.

Gemeinsam mit dem Literaturbüro nRW hat stelzmann das Projekt ROLLEnsPiELE: „seid was ihr schreibt!“ entwickelt und die Düsseldorfer Autorinnen in direktem oder indirektem bezug zu ihrem Werk porträtiert. Ein Teil der Autorinnengalerie wird erstmals in der Treppenhausausstel-lung im Heinrich-Heine-institut gezeigt.

Zur Eröffnung erläutert stelzmann das Projekt und berichtet von seinen Erfah-rungen. Eine Auswahl der Porträtierten lesen vor den bildern aus ihren Werken.

Eintritt frei

©Th

omas

Ste

lzman

nrainer moritz: und das meer singt ein liedLesung mit musikalischen Einspielungen19.30 uhr, Kaiserswerther buchhandlung

Der passionierte schlagerexperte schreibt mit Augenzwinkern und Humor. Eine maritime schlagerfahrt von Freddy über nena bis zu Lale Andersen.

Rainer Moritz leitet seit 2005 das Litera-turhaus Hamburg. Zuvor war er Leiter des Hoffmann und Campe Verlags, Ham-burg, und ist Autor zahlreicher Publikati-onen. Rainer Moritz, dessen persönliche schlagerleidenschaft 1966 mit der Gro-ßen Polydor-schlagerauslese erwachte und der in der Folge zu einem ausgewie-senen Experten für dieses Thema wurde, macht in seinem buch kenntnisreich und leidenschaftlich sichtbar, dass schnul-zen, Gassenhauer und Evergreens zum einen mehr von deutscher Geschichte er-zählen als jede sozialstudie und zum an-deren untrennbar mit dem Meer, der sehnsucht und der Ferne verbunden sind und es auch immer bleiben werden.

in Zusammenarbeit mit der Kaiserswerther buchhandlung.

Eintritt: € 8,- (Karten nur in der Kaiserswerther buchhandlung erhältlich, Tel.: 0211-4092101)

©Gu

nter

Glu

eckl

ich

trio mit vier leuten (and the Bloody Bozinski Brothers)Die neue Lesebühne in Düsseldorf 20.00 uhr, zakk

Einmal im Monat treffen sich Katinka bud-denkotte, Dagmar schönleber, Markim Pause und Matthias Reuter auf der bühne des zakk und erzählen, was sie in der Zwi-schenzeit so gemacht haben. soll heißen: es gibt Geschichten, Gedichte, Kabarett, Lieder und Getränke.

und eine band: „the bloody bozinski brot-hers“ sind zurück aus der Versenkung und spielen alles, was sie können - von Anfang bis Ende. Der ideale Wochenanfang für Leute, die sich gerne mal was vorlesen las-sen, weil eh nix Gescheites im Fernsehen kommt oder für nicht-Gescheite, die nicht im Fernsehen kommen.

Jedes Mal neu und immer dem Motto ent-sprechend: wir wissen auch noch nicht, was wir nächsten Monat machen!

Eintritt: € 5,- (nur AK)

Mittwoch, 19. Juni 2013 << 27

28 >> Donnerstag, 20. Juni 2013

Landeshauptstadt DüsseldorfHeinrich-Heine-Institut

Archiv | Bibliothek | Museum

Besuchen Sie das weltweit einzige Museum für den 1797 in Düsseldorf

geborenen Dichter und erleben Sie die zahlreichen Veranstaltungen

und Ausstellungen, die das Heinrich-Heine-Institut zum beliebten

Treffpunkt der literarisch und kulturhistorisch interessierten Öffentlich-

keit machen: www.duesseldorf.de/heineinstitut

Bilker Straße 12-14 • 40213 Düsseldorf • Telefon 0211.89-95571/-92902

Götz Schulte

Judith Kuckart: Wünschein der Reihe: Ortserkundungen19.00 uhr, Emmas Enkel

silvester in einer kleinen stadt: Zwei Menschen beginnen ein neues Leben und probieren, ob Wünsche wahr werden. Während Friedrich davon träumt, stück für stück das Konzept eines Retro- Warenhauses zu verwirklichen, flieht Vera mit einem gefundenen Ausweis nach London – weg von ihrem Mann, ihrem sohn und ihren Freunden, die zuhause auf sie warten, um mit ihr den Jahreswechsel und ihren 46. Geburtstag zu begehen.

in ihrem neuen Roman stellt Judith Kuckart die Frage, ob man nach einem neuanfang ein anderer ist – oder nur um eine Lebenslüge reicher. Judith Kuckart, geboren 1959 in schwelm (Westfalen), lebt als Autorin und Regis-seurin in berlin. 1986 gründete sie das Tanztheater skoronel, das sie bis 1998 leitete. sie schreibt Romane, Erzählungen, Theaterstücke und Hörspiele und wurde für ihre Arbeit vielfach ausgezeichnet.

in Zusammenarbeit mit Emmas Enkel.

Eintritt: € 4,50 + VVK / AK € 6,-

©Dm

itrij L

elts

chuk

Poetry clips - das verfilmte Wortin der Reihe: Vier gewinnt19.00 uhr, zakk

Poetry Clips sind kein neues, aber ein immer mehr genutztes Medium von slam Poet/innen. Wir zeigen eine Aus-wahl von Filmen, welche in den letzten Jahren entstanden sind. Was MTV konnte, können wir schon lange!

Moderation: Pamela Granderath & Markim Pause

Zu Gast: svenja Gräfen & Maximilian Humpert

in Zusammenarbeit mit dem Metropol Kino, brunnenstraße, Düsseldorf.

Eintritt: € 7,- / erm. € 5,-

30 >> Donnerstag, 20. Juni 2013

�������������������������� ���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

agata tuszyńska: Die sängerin aus dem ghettoDas Leben der Wiera Gran19.30 uhr, Hetjens-Museum

Die polnische schriftstellerin Agata Tuszy‘n - ska erzählt die bewegende Geschichte der jüdischen Künstlerin Wiera Gran. Ein buch über den Lebenskampf einer Frau und ein hartes und gleichsam warmherziges Plädo-yer gegen die Grausamkeit des schicksals.

Warschau, 1941/42. Wiera Gran ist der star des Ghettos. Wunderschön und geheimnis-voll, so erleben die besucher die 25-jäh-rige sängerin allabendlich auf der bühne des Café sztuka. Kurz nach den ersten Deportationen flieht Wiera Gran und über-lebt den Holocaust. nach dem Krieg kehrt sie nach Warschau zurück. Obwohl sie von dem Vorwurf, mit den nazis kollaboriert zu haben, freigesprochen wird, bleibt das stigma an ihr haften. Wo sie auch auftritt, immer wieder wird sie mit einer Vergan-genheit, die nicht die ihre ist, konfrontiert. Vereinsamt, verbittert und vergessen stirbt Wiera Gran 2007 in Paris. Agata Tuszyńska konnte noch vor ihrem Tod das Vertrauen der sängerin gewinnen und mit ihr sprechen.

in Zusammenarbeit mit dem Polnischen institut Düsseldorf.

Eintritt frei

©DR

-Pho

to /

Inse

l-Ver

lag

Dieter forte: Das labyrinth der WeltEine buchpräsentation19.30 uhr, Heinrich-Heine-institut

„Gute Geschichten haben kein Ende. Ihr Ende ist immer nur der Anfang einer neuen Geschichte.“ (Dieter Forte)

seiner großen Tetralogie der Erinnerung hat Forte nun einen neuen letzten band hinzuge-fügt. „Das Labyrinth der Welt“ ist ein berüh-rendes Vermächtnis, eine Hommage an den Menschen, eine poetische Geschichte des schreibens und des Lesens, der bücher und der bilder, des menschlichen Miteinanders im Laufe der Jahrhunderte, eine „Welterzäh-lung“ vor dem Hintergrund der alten europä-ischen Kulturstadt basel, in der Forte seit über vier Jahrzehnten lebt. in der „wechseln-den Perspektive ineinander verschachtelter Geschichten“ gelingt es Forte furios, die Grenzen von Zeit und Raum aufzuheben und uns Leser zu den grundlegenden Fragen des Menschen zu führen.

Es lesen Dr. Olaf Cless, ingrid süverkrüp, Dieter süverkrüp. Einführung: Dr. Lothar schröder

in Zusammenarbeit mit der Heinrich-Heine-Gesellschaft und dem Heinrich-Heine-salon

Eintritt: € 6,- / erm. € 4,-

© J

ürge

n Ba

uer

32 >> Freitag, 21. Juni 2013

marjana gaponenko: Wer ist martha?in der Reihe: Ortserkundungen19.00 uhr, steigenberger Parkhotel

Luka Lewadski kann mit 96 Jahren auf ein erfülltes Leben als anerkannter Ornithologe zurückblicken. Als er von seiner Krebserkran-kung erfährt, inszeniert er einen würdevollen Abgang: neu eingekleidet, ausgestattet mit einem spazierstock mit silbergriff und erst-mals in besitz einer Kreditkarte reist Lewad-ski nach Wien, um im „Hotel imperial“ seine letzten Tage stilvoll zu verleben. seine Auf-zugsbekanntschaft Herr Witzturn erscheint wie ein Komplementärstück des alten Mannes. Gemeinsam lassen sie in ihren Gesprächen eine vergangene Epoche wiederaufleben und bestreiten in der Oper, im Restaurant und an der Hotelbar ihr Lebensfinale.

Marjana Gaponenko wurde 1981 in Odessa (ukraine) geboren. sie nahm privaten sprachunterricht und schreibt seit ihrem sechzehnten Lebensjahr auf Deutsch. nach Aufenthalten in Krakau und Dublin lebt sie heute in Mainz. Für den Roman „Wer ist Martha?“ erhält Marjana Gaponenko den diesjährigen Adelbert-von-Chamisso-Preis.

in Zusammenarbeit mit dem steigenberger Parkhotel.

Eintritt: € 4,50 + VVK / AK € 6,-

©M

athi

as B

otho

rZwischenrufDer u20 Poetry-slam19.00 uhr, zakk

Wer hier gewinnt – fährt zu den u20 Meisterschaften nach Kiel! Der Zwischen-ruf u20 Poetry slam findet regelmäßig im Kulturzentrum zakk statt! Das Konzept der Veranstaltung beruht auf dem des Poetry slams, welcher seit über 15 Jahren erfolg-reich in unserem Programm etabliert ist! in meist drei Runden geht es um den besten Text und die überzeugendste Per-formance, denn das Publikum entscheidet per Wertungskarten über die Rangfolge auf dem siegertreppchen.

Mitmachen können alle Jugendlichen im Alter von 14 bis 20 Jahren. Das neue Mode-rationstrio, bestehend aus Jessica Lehmann, Lisa schöyen und Jan Philipp Zymny, übernimmt die Mikrofone.

Für alle slammerinnen und Poetinnen, die ihre Texte vor Publikum performen wollen, gilt das spontanitäts-Gesetz: Meldet Euch einfach am Abend an der Kasse! Dann gibt es ein Freigetränk und freien Eintritt!

Anmeldungen und informationen unter: christine.brinkmann@zakk.de

Eintritt: € 3,- (nur AK)

Konrad Beikircher, olli Dittrich & frank meyerMeister der großen Groteske – Lesung zum 100. Todestag von Hermann Harry schmitz20.00 uhr, Forum der stadtsparkasse Düsseldorf

Eine Hommage an Hermann Harry schmitz mit Texten u. a. von saki (Hector Hugh Munro), Heino Jaeger, Daniil Charms und natürlich von Hermann Harry schmitz.Am 8. August 2013 ist der 100. Todestag des berühmt-berüchtigten Düsseldorfer satirikers Hermann Harry schmitz (1880-1913).

Ich bin der drittgrößte Mann des Jahrhunderts – Ich habe das mündlich! schmitz über schmitz

„Geheimtipp, Erzähler zwerchfellerschütternder Geschichten aus dem Irrsinn des Alltags (Buch der Katastrophen) Dandy mit begnadetem Witz, malader Bestseller-Autor. Hermann Harry Schmitz hätte einen Ehrenplatz unter den wenigen Satirikern Deutschlands verdient.“ (FAZ)

in Düsseldorf hat er inzwischen eine literarische Gesellschaft. Ein Kulturinstitut (im uhrenturm an der Grafenberger Allee), eine straße in Oberbilk und die einzige Abendrealschule in der stadt tragen seinen namen.

Der 100. Todestag war Anlass für die Hermann-Harry-schmitz-societät, das Jahr 2013 zum „schmitz-Jahr“ zu erklären und eine große Anzahl Veranstaltungen anzubieten, deren Highlights insbesondere zu den Düsseldorfer Literaturtagen und zum 28. bücherbummel auf der Kö stattfinden. Anlässlich seines Todestages wurde eine 58 Cent-sonderbriefmarke aufgelegt und im „Freistaat Flaschenhals“ wurde ein Hermann Harry schmitz Wein nach 100 Jahre alten Rezepten gekeltert.

Ein Mitschnitt der Veranstaltung wird am 21.07.2013 auf WDR5 gesendet.

in Zusammenarbeit mit dem WDR. Gefördert durch die stadtsparkasse Düsseldorf.

Eintritt: € 20,- + VVK / AK € 25,-

© W

olfg

ang

Stoe

wer

© M

athi

as B

otho

r

Beikircher / Meyerolli Dittrich

Freitag, 21. Juni 2013 << 33

34 >> Freitag, 21. Juni 2013

Karl Phillipp moritz in italienVortrag mit Lesung von Prof. Dr. Jan Röhnert20.00 uhr, Goethe-Museum

noch vor Goethes „italienischer Reise“ erschien das italienbuch von Karl Philipp Moritz (1756-1793), den Goethe als seinen „jüngeren bruder“ bezeichnete. Moritz‘ „Reisen eines Deutschen in italien“ sind gerade neu herausgegeben worden von dem Lyriker und Literaturwissenschaftler Jan Röhnert.

Eine tiefe innere Verwandtschaft eint den vom Pech verfolgten berliner Professor mit dem Weimarer Klassiker. Fast zeit-gleich verbrachten sie römische Jahre. so lebendig, anschaulich und abwechs-lungsreich wie bei Karl Philipp Moritz wurde italien nie wieder beschrieben – auch von Goethe nicht. Moritz‘ moderner Reisebericht liest sich wie eine Postkarten-folge, an die lesende Mit- und nachwelt eilig von unterwegs verschickt. seine Rei-sen sind sein Vermächtnis, das ein weg-weisender Essay von Jan Röhnert erhellt.

Jan Röhnert ist seit 2011 Juniorprofessor für neuere und neueste Literatur an der Tu braunschweig. Er hat u. a. Literatur-wissenschaft und Romanistik studiert.

Eintritt frei

abbas Khider: Brief in die auberginenrepublik in der Reihe: Reisebilder 15.00 uhr, Theatermuseum

Oktober 1999 – im irak herrscht saddam Hussein, in Libyen Gaddafi, in ägypten Mu-barak. Das nach dem Golfkrieg verhängte Handelsembargo treibt die irakische bevöl-kerung ins Elend – einzig Auberginen gibt es im Überfluss.salim schlägt sich nach seiner Flucht aus dem irak im libyschen Exil durch. Von seiner Familie, seinen Freunden und von seiner Geliebten samia hat er nie wieder gehört. nun erfährt er von einem die ganze arabische Welt überspannenden netzwerk von illegalen briefboten und wagt es, samia einen brief zu senden…

Abbas Khider wurde 1973 in bagdad ge-boren. 1996 floh er nach einer Verurtei-lung aufgrund „politischer Gründe“ und nach einer zweijährigen Gefängnisstrafe aus dem irak. Derzeit lebt er in berlin.

Den einleitenden Text von Heinrich Heine liest Patrizia Wapinska vom Düsseldorfer schauspielhaus.

in Zusammenarbeit mit dem Düsseldorfer schauspielhaus und dem Theatermuseum.

Eintritt frei

Der Witz und die satireHellmuth Karasek & Jan CorneliusZum 100. Todestag von Hermann Harry Schmitz: 19.30 uhr, Palais Wittgenstein

Ein humoristisch-literarischer Abend mit Hellmuth Karasek und Jan Cornelius.Am Klavier scherzt Thomas schuld.

Hellmuth Karasek trifft Jan Cornelius. Der Publizist, Literaturkritiker und schriftsteller Hellmuth Karasek und der Düsseldorfer sati-riker Jan Cornelius lesen aus ihren neuen humoristischen büchern vor, fragen sich, was es so alles zu lachen gibt und sorgen für Fitnesstraining auf der Kulturebene. Denn beim Lachen werden innerhalb der Gesichts-region 17 und am ganzen Körper sogar 80 Muskeln betätigt. Lachen wir uns also krank, damit wir wieder gesund werden!

Hellmuth Karasek ist Journalist, buchautor, Literaturkritiker und Professor für Theater-wissenschaft. Jan Cornelius lebt seit 1977 in Düsseldorf. Er schreibt humoristisch-satirische Prosa und Gedichte, Kinderbücher, Kabarett-Texte.

in Zusammenarbeit mit der Hermann-Harry-schmitz-societät und der Heinrich-Heine-Gesellschaft.

Eintritt: € 13,- + VVK / AK € 15,-

heine, Paris und die musikin der Reihe: Text & Ton11.00 uhr Heinrich-Heine-institut

„... so entschloß ich mich, nach Paris zu reisen und im Vaterland des Champagners und der Marseillaise jenen zu trinken und diese letztere...singen zu hören.“ (Heine, Geständnisse)

1831 siedelte Heinrich Heine nach Paris über und beobachtete dort als schriftstel-ler aktiv das politische und kulturelle Le-ben. Er berichtete über Oper, Theater, Konzert und über die großen Klaviervirtuo-sen, die in Paris Furore machten.

Zum Frühstücksbuffet werden mit Klavier-musik von Franz Liszt, Frédéric Chopin und Gioacchino Rossini musikalische Genüsse kredenzt und sie hören Heines scharfsin-nige beobachtungen zur Pariser Musikszene.

Moderation und Rezitation: Dr. Karin Füllner und Dr. ursula RothAm Flügel: Helmut Götzinger

Eintritt: € 19,50 / erm. € 16,50 + VVK

©Ja

cob

Sted

en

Hellmuth Karasek

© G

eisl

er

Jan Cornelius

samstag, 22. Juni 2013 << 35 samstag, 22. Juni 2013

36 >> sonntag, 23. Juni 2013 sonntag, 23. Juni 2013 << 37

michael ende – Die Wieder-verzauberung der WeltFinissage der Ausstellung11.00 uhr, Heinrich-Heine-institut

Thema der Finissage ist die Filmadaption von Michael Endes Roman „Die unendliche Geschichte“. unter dem Titel „Warum das bergwerk der bilder in Hollywood nicht funktioniert“ vergleicht Dr. Tobias Kurwin-kel buch und Filmversion und diskutiert die Frage nach den Möglichkeiten und Gren-zen beider Medien. Tobias Kurwinkel ist Experte für Literatur- und intermedialitäts-theorien und hat sich in besonderer Weise mit dem Werk Michael Endes beschäftigt.

Moderiert wird die Veranstaltung von der Ausstellungskuratorin Christin Günther M.A.

Eintritt: € 5,- / erm. € 3,- + VVK

©Ca

io G

arru

ba

Dead or alive Poetry slamin der Reihe: Vier gewinnt19.30 uhr, Düsseldorfer schauspielhaus

in einem gnadenlosen Dichterwettstreit werden Klassiker der Literaturgeschichte gegen die stars der Poetry slam-szene an-treten, um ihre Ehre zu verteidigen. Dabei gelten die Regeln des klassischen Poetry slams. Allein die Zuschauer entscheiden über sieg und niederlage in diesem Duell:

DeaD or aliVe?

in Zusammenarbeit mit dem Düsseldorfer schauspielhaus.

Mit freundlicher unterstützung des Landes nRW.

Eintritt: € 8,- + VVK / AK € 10,-

gert scobel: Warum wir philosophieren müssenDie Erfahrung des Denkens11.00 uhr, Palais Wittgenstein

Was tut man, wenn man philosophiert? nützt einem das etwas für das konkrete Leben?

Der bekannte Autor und Fernsehjournalist Gert scobel sagt: ja! Philosophie hilft einem, besser durch das Leben zu kommen, glück-licher zu werden und die Welt klarer und genauer zu sehen. in seinem neuen buch zeigt er dies auf unterhaltsame und verständ-liche Weise und schildert, was das beson-dere des Philosophierens ausmacht. Er führt in Grundprinzipien des Denkens und in ver-schiedene Denkstile ein und öffnet den Werkzeugkasten philosophischer Methoden. Eine spannende, notwendige und aktuelle Klärung der Frage, was man tut, wenn man nachdenkt – und wozu das gut sein kann.

Gert scobel studierte Philosophie und Theologie. nach Lehraufträgen und Forschungs-stipendien kam er zum Fernsehen und wurde bekannt durch das 3-sat-Magazin „Kulturzeit“ sowie das ARD-Morgen- magazin. Er wurde mehrfach ausgezeich-net, u. a. mit dem Adolf-Grimme-Preis und dem Deutschen Fernsehpreis.

Eintritt: € 10,- + VVK / TK € 12,-

©Ga

by G

erst

er

Poetische gene: eugen & Nora gomringerEine Leseperformance11.00 uhr zakk

Eugen Gomringer, dessen Texte seit über drei Dekaden fester bestandteil deutscher schullektüre sind, setzt sich an einen Tisch mit seiner Tochter nora, die als Lyrikerin auch den Weg in den Kanon findet. Poetische Gene? Oder familiärer Verfolgungswahn?

Während Gomringer senior gemeinhin als „Vater der Konkreten Poesie“ gilt, hat Gomringer juniora diese Geschwisterschaft akzeptiert und sich einen namen auf den Feldern der gesprochenen Lyrik und der Rezitation von Gedichten gemacht.

Wer den beiden zuhört kann schnell ein halbes Jahrhundert lyrische Wandlungen begreifen, ja lustig finden und geschmun-zelt werden darf immer, wenn Vater und Tochter sich ein, zwei Dinge sagen, die „etwas mit der sprache machen“.

Eine Lesung der beiden ist auch eine Geo-graphiestunde, die in bolivien beginnt, viele blätter kreuzt, schweizerisch anklingt, ulmer Kreise schließt, selber Porzellan schöpft und in Oberfranken Heimat beschwört.

Eintritt: € 10,- + VVK (inkl. kleines Frühstück)

©M

alte

Göb

el

Holen Sie sich noch heute den neuen Spielplan hier auf dem Bücherbummel! Oder bestellen Sie Ihr Exemplar unter 0211. 55 25 68.

Die Düsseldorfer Kultur – in einem Heft!

DÜSSELDORFER VOLKSBÜHNE E.V.

w w w. d u e s s e l d o r f e r - v o l k s b u e h n e . d e

Anzeige_VB_105X37-Kopie.indd 1 12.04.10 16:03

DATuM / ZEIT VERANSTALTuNG SEITE

11. Juni, 19.00 uhr Verleihung des Düsseldorfer Literaturpreises an Thomas Hettche: Auftakt des 28. bücherbummels auf der Kö und der 3. Düsseldorfer Literaturtage Kulturforum der stadtsparkasse Düsseldorf 8

12. Juni, 20.00 uhr Wiglaf Droste & Danny Dziuk zakk 10 12. Juni, 20.00 uhr Ödon von Horváth: Die Geschichte vom Fräulein Pollinger Zentralbibliothek 10

12. Juni, 20.00 uhr Andrea sawatzki: Ein allzu braves Mädchenr Mayersche Droste 11

13. Juni, 11.30 uhr Eröffnung 27. bücherbummel auf der Kö, Verleih. „Goldene bücherstütze“ bühne Kö / Ecke Grünstraße, stand-nr. 58 44

13. Juni, 19.00 uhr Horst bienek: Workuta - Leben in stalins Arbeitslager stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus 12

13. Juni, 19.30 uhr Herzkeime – nelly sachs und selma Meerbaum-Eisinger Heinrich-Heine-institut 12

13. Juni, 20.00 uhr science slam zakk 13

14. Juni, 19.30 uhr Der Mörder ist immer der Täter schwurgericht im Gebäude des Amts-und Landesgerichtes 13

14. Juni, 20.00 uhr Konrad beikircher: Figaros Flehn und Flattern Düsseldorfer schauspielhaus 14 14. Juni, 20.15 uhr Elisabeth Herrmann: Das Dorf der Mörder Mayersche Droste 14 14. Juni, 21.00 uhr nACHT DER POETEn - ulla Hahn und norbert scheuer Kö-Galerie 16 15. Juni, 11.00 uhr Autorenfrühstück Destille 18 15. Juni, 13-20 uhr Experimentale. Literatur und Medien Heinrich-Heine-institut 19

15. Juni, 14.00 uhr LiTERATuRsCHiFF 2013 – Literaturkonzert mit Oliver steller Anleger schlossturm, burgplatz 20

38 >> VeraNstaltuNgsüBersichtDATuM / ZEIT VERANSTALTuNG SEITE 15. Juni, 15.00 uhr DiE KRiMi-bAHn – brigitte Glaser: bitter und böse Abfahrt und Ankunft: Düsseldorf Hauptbahnhof 21

15. Juni, 15.00 uhr Andreas stichmann: Das große Leuchten Theatermuseum 22

15. Juni, 16.00 uhr Literaturcafé Destille 18 16. Juni, 11.00 uhr nach langem, tiefen nachdenken... Matinee: Hermann Harry schmitz zakk 22 16. Juni, 11.00 uhr Eva Menasse: Quasikristalle Heinrich-Heine-institut 23 16. Juni, 20.00 uhr Poesieschlachtpunktacht zakk 23

17. Juni, 19.30 uhr Doina Rusti: Lizoanca Orangerie benrath 24

18. Juni, 18.00 uhr Jasna Mittler: Meine erste bis neunundneunzigste Liebe Zentralbibliothek 24 18. Juni, 20.00 uhr Frank Goosen, Mein ich und seine bücher zakk 25

19. Juni, 18.00 uhr ROLLEnsPiELE: „seid was ihr schreibt!“ - Vernissage und Lesenacht Heinrich-Heine-institut 26

19. Juni, 20.00 uhr Volker braun: Die bleibe, die ich suche, ist kein staat stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus 26

19. Juni, 19.30 uhr Rainer Moritz: und das Meer singt ein Lied Kaiserswerther buchhandlung 27

19. Juni, 20.00 uhr Trio mit vier Leuten (and the bloody bozinski brothers) zakk 27

20. Juni, 19.00 uhr Judith Kuckart: Wünsche Emmas Enkel 28 20. Juni, 19.00 uhr Poetry Clips - das verfilmte Wort zakk 28

VeraNstaltuNgsüBersicht << 39

DATuM / ZEIT VERANSTALTuNG SEITE 20. Juni, 19.30 uhr Agata Tuszyńska: Die sängerin aus dem Ghetto – Wiera Gran Hetjens-Museum 30 20. Juni, 19.30 uhr Dieter Forte: Das Labyrinth der Welt Heinrich-Heine-institut 30 21. Juni, 19.30 uhr Marjana Gaponenko: Wer ist Martha? steigenberger Parkhotel 32

21. Juni, 19.00 uhr Zwischenruf – Der u20 Poetry-slam zakk 32 21. Juni, 20.00 uhr Konrad beikircher, Olli Dittrich & Frank Meyer - Meister der großen Groteske Forum der stadtsparkasse Düsseldorf 33 21. Juni, 20.00 uhr Karl Phillipp Moritz in italien - Vortrag mit Lesung, Prof. Dr. Jan Röhnert Goethe-Museum 34

22. Juni, 11.00 uhr Heine, Paris und die Musik Heinrich-Heine-institut 34

22. Juni, 15.00 uhr Abbas Khider: brief in die Auberginenrepublik Theatermuseum 35

22. Juni, 19.30 uhr Der Witz und die satire – Hellmuth Karasek und Jan Cornelius Palais Wittgenstein 35

23. Juni, 11.00 uhr Poetische Gene: Eugen & nora Gomringer zakk 36 23. Juni, 11.00 uhr Gert scobel: Warum wir philosophieren müssen Palais Wittgenstein 36

23. Juni, 11.00 uhr Michael Ende: Die Wiederverzauberung der Welt - Finissage Heinrich-Heine-institut 37

23. Juni, 19.30 uhr Dead or Alive - Poetry slam Düsseldorfer schauspielhaus 37

Lesezelt auf der Kö stand-nr. 88 42 Kinder-Lesezelt auf der Kö stand-nr. 90 44 Aktionen an den ständen auf der Kö 46 bühnenprogramm 48

40 >> VeraNstaltuNgsüBersichtDESTILLEbilker straße 46, 40213 Düsseldorf

DüSSELDoRfER SCHAuSPIELHAuSGustaf-Gründgens-Platz 1, 40211 Düsseldorf

EMMAS ENKELberliner Allee 56, 40212 Düsseldorf

foRuM DER STADTSPARKASSE DüSSELDoRfberliner Allee 33, 40212 Düsseldorf

GoETHE-MuSEuM schloss Jägerhof, Jacobistraße 2, 40211 Düsseldorf

HEINRICH-HEINE-INSTITuTbilker str. 12-14, 40213 Düsseldorf

HETJENS-MuSEuMschulstraße 4, 40213 Düsseldorf

KAISERSWERTHER BuCHHANDLuNGAlte Landstraße 179, 40489 Düsseldorf

KINDER-LESEZELT, stand-nr. 90Königsallee / Ecke bahnstraße

KÖ-GALERIEKönigsallee 60, 40212 Düsseldorf

KRIMI-BAHNHauptbahnhof, bahnsteig 8

LESEZELT, stand-nr. 88Königsallee / Ecke bahnstraße

LITERATuR-SCHIff Anleger schlos-sturm, burgplatz, 40213 Düsseldorf

MAyERSCHE DRoSTE Königsallee 18, 40212 Düsseldorf

MuSIK BüHNE stand-nr. 35, Königsallee / Ecke benrather straße

oRANGERIE SCHLoSS BENRATHurdenbacher Allee 6, 40593 Düsseldorf

PALAIS WITTGENSTEIN bilker str. 7-9, 40213 Düsseldorf

RP BüHNE stand-nr. 58, Königsallee / Ecke Grünstraße

SCHWuRGERICHTSSAAL IM GEBÄuDE DES AMTS- uND LANDGERICHTES DüSSELDoRfWerdener straße 1, 40227 Düsseldorf

STEIGENBERGER PARKHoTELKönigsallee 1a, 40213 Düsseldorf

STIfTuNG GERHART-HAuPTMANN-HAuSbismarckstr. 90, 40210 Düsseldorf

THEATERMuSEuMJägerhofstraße, 40479 Düsseldorf

ZAKKFichtenstraße 40, 40233 Düsseldorf

STADTBüCHEREIEN, ZENTRALBIBLIoTHEKbertha-von-suttner-Platz 1, 40233 Düsseldorf

KARTENVoRVERKAufKonzertkasse Heinersdorff Heinrich-Heine-Allee 24, 40213 DüsseldorfTel.: 0211 / 329191

zakk, Fichtenstraße 40, 40233 DüsseldorfTel.: 0211 / 9730010 (Mo - Do ab 19 uhr, Fr & sa zu den Veranstaltungen)

Oder bequem online bestellen unter www.duesseldorfer-literaturtage.de und www.buecherbummel-auf-der-koe.de

VeraNstaltuNgsorte << 41

staND-Nr. 88 leseZelt auf Der Kö << 43

Bahnstraße / Ecke Königsallee, Eintritt frei

samstag, 15. JuNi

11.00 uhr: bÜCHER OHnE EnDE: mit ina-Maria von Ettingshausen, Tatjana Kuschtewskaja, Ferdinand

scholz & niklas stiller. Moderation: Otto Vowinckel

13.00 uhr: KRiMiLEsunG MiT sVEn GÖRTZ: „Da liegt ein Toter im brunnen“

14.00 uhr: Einseitig.info: wenn Kölner nach Düsseldorf kommen

15.00 uhr: bERnD DEsinGER: „Arthurs Entführungen“

16.00 uhr: KRiMiLEsunG MiT DAViD DAniEL: „Herzrasen“

16.30 uhr: KRiMiLEsunG MiT KLAus sTiCKELbROECK: „Fieses Foul“

17.00 uhr: sVEn AnDRÉ DREyER & MiCHAEL WEnZEL: best of!

18.00 uhr: words & music: sushi da slamfisch

19.00 uhr: words & music: nadine beneke

soNNtag, 16. JuNi 2012

11.00 uhr: Mootiv e.V.

13.00 uhr: PROTO – Zeitschrift für Literatur mit mit nina Anin, Anja Khersorska, sina Klein, sascha Lück & Axel von Ernst

14.00 uhr: sLAM POETRy ohne Wertung: nadja schlüter & Dorian steinhoff

15.00 uhr: KRiMiLEsunG MiT JAn MiCHAELis: „Frag nie zuviel“

16.00 uhr: KATinKA buDDEnKOTTE & MATTHiAs REuTER: „betreutes Trinken im Alltag“

17.00 uhr: words & music: st. Greta

DoNNerstag, 13. JuNi

15.00 uhr: KLAssE(n)buCH: Per Anhalter durch die Literaturgeschichte

16.00 uhr: ZWisCHEnRuF – Verliebtsein, Liebeskummer – das ist doch alles Geschichte!

17.00 uhr: GEMEinsAME GEsCHiCHTE(n) i: Tragisches und Komisches aus dem „Einwanderungsland Deutschland“

18.00 uhr: „wort, kunst“: Junge Autorinnen suchen ein neues Publikum, abseits von WG-Küchen.

freitag, 14. JuNi

13.00 uhr: sPAnnunG MiT DEn KRiMi-COPs: „umgelegt“

14.00 uhr: GEsCHiCHTssCHREibER: Düsseldorfer bürgerinnen erinnern sich.

15.00 uhr: sZEnisCHE LEsunG mit und von studentinnen der Heinrich Heine universität. Moderation Markim Pause

16.00 uhr: KRiMiLEsunG MiT nADJA QuinT: „Mädchengrab“

17.00 uhr: AnDREAs KREbs unD DOROTHEE KRinGs: „Gottsucher“

18.00 uhr: Düsseldorf ist ARTig: best of mit David Kempf, Jessica Lehmann & Miriam bittner

19.00 uhr: words & music: Adrian Pauly – der Düsseldorfer singersongwriter live im Lesezelt

42 >> leseZelt auf Der Kö staND-Nr. 88Bahnstraße / Ecke Königsallee, Eintritt frei

„mittsommer mit PetterssoN uND fiNDus“ 45 täglich von 9 oder 11 bis 18 Uhr

44 >> KiNDer-leseZelt auf Der Kö staND-Nr. 90Bahnstraße / Ecke Königsallee, Eintritt frei

samstag, 15. JuNi11 uhr Klaus Foitzik mit seinem AbC-Konzert

„Die buchstAbenteuer“, ab 6 12 uhr Geschichten am Mittag mit „Khale suske & Agha Mushe“

(deutsch-persisch), ab 4 13 uhr Geschichten am Mittag mit „Pettersson und Findus“

(deutsch-türkisch), ab 4 14 uhr Alexander steffensmeier mit „Lieselotte“, ab 416 uhr FERRis größte Hits - Musik-Mitmachtheater, ab 417 uhr Geschichten zum Abend „Die dumme Augustine“

u.a. bilderbuchkinos, ab 4

soNNtag, 16. JuNi11 uhr Düsseldorfer Vorlesepaten präsentieren:

„Karneval der Tiere“, ab 412 uhr Düsseldorfer Vorlesepaten präsentieren:

„Die Moldau“, ab 413 uhr Geschichten am Mittag mit „Der Regenbogenfisch“

(deutsch-russisch), ab 3 14 uhr Christa Kempter mit „Herr Hase und Frau bär feiern

Geburtstag“ Autoren-Lesung, ab 416 uhr Wodo Puppenspiel zeigt: „Armer Pettersson“, ab 417 uhr Geschichten zum Abend, ab 4

Eine Kooperation der Arbeitsgemeinschat bücherbummel auf der Kö des Düssel-dorfer buchhandels mit den stadtbüchereien Düsseldorf. Mit freundlicher unter-stützung: ikea, Düsseldorf liest vor, Oetinger, RAA, bachem-Verlag

Wir danken herzlich den Düsseldorfer Vorlesepaten für ihr Engagement.

DoNNerstag, 13. JuNi 9 uhr Lesegarten – Die Krabbelgruppe

mit „Lieselotte“, von 18 bis 36 Monaten10 uhr Elisabeth Mick liest „Mit der Maus durch Düsseldorf“ Autoren-

lesung ab Klasse 3 anlässlich des 725-jährigen stadtjubiläums11 uhr Geschichten am Vormittag mit „Pettersson und Findus“, ab 312 uhr Geschichten am Mittag mit „Rico und Oskar“, ab Klasse 414 uhr Lustige Geschichten und Zaubertricks mit “Krumi“, ab 516 uhr Puppenbühne bauchkribbeln zeigt: Auszüge aus dem Puppen-

spiel „Jacobe vom schlossturm – bleich, aber oho!“, ab 617 uhr Geschichten zum Abend mit Märchen aus 1001 nacht, ab 5

freitag, 14. JuNi 9 uhr Lesegarten – Die Krabbelgruppe mit

„Lieselotte“, von 18 bis 36 Monaten10 uhr Tino – von kleinen und großen Abenteuern

Autoren-Lesung für Grundschüler ab Klasse 111 uhr Geschichten am Vormittag mit „Der Grüffelo“

(deutsch-französisch)“, ab 312 uhr Geschichten am Mittag mit „ich bin der stärkste“

(deutsch-französisch)“, ab 314 uhr Lustige Geschichten und Zaubertricks mit “Krumi“, ab 515 uhr Pia kommt in die schule – Pia Okula başlıyor

(Deutsch, Türkisch, Russisch und Griechisch)16 uhr Puppenbühne bauchkribbeln zeigt: Auszüge aus dem Puppenspiel

„Jacobe vom schlossturm – bleich, aber oho!“, ab 617 uhr Geschichten zum Abend, ab 5

W IR VERFÜHREN ZUM LESEN.

L UEGALLEE 109 , 40545 DÜSSELDORF -OBERKASSEL , T E L . 02 11/57 59 50DORFS TRASSE 26 -28 , 40667 MEERBUSCH -BÜDER ICH , T E L . 0 21 32/1 00 57

Anz. Gossens 210x280.indd 3 03.11.2005 11:43:06 Uhr

46 >> aKtioNeN aN DeN stäNDeN auf Der Kö

W IR VERFÜHREN ZUM LESEN.

L UEGALLEE 109 , 40545 DÜSSELDORF -OBERKASSEL , T E L . 02 11/57 59 50DORFS TRASSE 26 -28 , 40667 MEERBUSCH -BÜDER ICH , T E L . 0 21 32/1 00 57

Anz. Gossens 210x280.indd 3 03.11.2005 11:43:06 Uhr

W IR VERFÜHREN ZUM LESEN.

L UEGALLEE 109 , 40545 DÜSSELDORF -OBERKASSEL , T E L . 02 11/57 59 50DORFS TRASSE 26 -28 , 40667 MEERBUSCH -BÜDER ICH , T E L . 0 21 32/1 00 57

Anz. Gossens 210x280.indd 3 03.11.2005 11:43:06 Uhr

warum bestellen sie bei amazon ?wir - liefern innerhalb eines tages - bedienen sie mit persönlichem service täglich 10 stunden vor ort - sind 24 stunden online erreichbar - stellen bücher, spiele & CD’s kostenfrei innerhalb Deutschlands zu - haben für bücher dieselben günstigen Preise - sind gegen steuerflucht und leiharbeit - sind für die erhaltung ihrer buchhandlung am ort !

www.gossens-buecher.de

UHRZEIT DoNNerstag, 13. JuNi 11.30 bücherbummel-Eröffnung, mit Verleihung der „Goldenen bücherstütze“

und anschließendem Prominentenbummel auf der KÖ, stand-nr. 54

13,15,17 spielszenen / Demonstrationen Düsseldorfer Marionettentheater, stand-nr. 48

UHRZEIT freitag, 14. JuNi13,15,17 spielszenen / Demonstrationen Düsseldorfer Marionettentheater, stand-nr. 4815.00 signierstunde mit Konrad beikircher, dem beliebten Kabarettisten und buchautor buchhaus stern-Verlag, stand-nr. 94

UHRZEIT samstag, 15. JuNi14.00 signierstunde mit den Düsseldorfer Krimiautoren David Daniel und

Kaus stickelbroeck. buchhaus stern-Verlag, stand-nr. 9415.00 sven Görtz, Krimiautor, Hörbuchsprecher und Kabarettist, signiert seinen Kriminalroman „Da liegt ein Toter im brunnen“ Emons-Verlag, stand-nr. 2817.00 brigitte Glaser signiert ihre kulinarischen Kurzkrimis „bitter und böse“ Emons-Verlag, stand-nr. 28

UHRZEIT soNNtag, 16. JuNi11,17 stadtführung: Je zweistündige Führung durch die Altstadt. Jeweils start- und Endpunkt

am stand. Eintritt frei. Anmeldung im buchhaus stern-Verlag, Friedrichstr. 24-26, oder per Tel.: 0211-3881101. buchhaus stern-Verlag, stand-nr. 94

12-15 besuch von „Düsseldorfer selbstgemachtes“, die ihre ausgefallenen Fruchtaufstriche präsentieren und verkaufen. buchhaus stern-Verlag, stand-nr. 94

13,15,17 spielszenen / Demonstrationen Düsseldorfer Marionettentheater, stand-nr. 4815.00 signierstunde mit Frank Lorentz, Autor der beliebten Kö-Kolumnen in der WZ, Westdeutsche Zeitung, stand-nr. 81 15.00 „Krimi-stammtisch“ auf der KÖ – Düsseldorfer Krimiautoren u. a. sabine Klewe, Martin Conrath, Horst Eckert, stefanie Koch, nadja Quint und Klaus stickelbroeck -

signieren ihre bücher. buchhandlung Gossens, stand-nr. 20

DoNNerstag, 13. JuNi Bis soNNtag, 16. JuNi sATiRE-LEsEZELT AuF DER KÖ, stand-nr. 26 im satire-Lesezelt der Hermann-Harry-schmitz-societät und des bürgerhauses

bilk auf der Kö erleben die bücherbummel-besucher vier Tage Literatur live: bühne frei! für Autoren des Westdeutsche Autorenverbandes und weiterer Autoren aus Düsseldorf, auch jene, die bisher gar nicht, oder im selbstverlag veröffentlicht haben. Die Texte müssen satirisch sein! Telefonische Voranmel-dung (Tel.: 4920259 – nur vormittags) bis 31. Mai 2013 erbeten.

48 >> musiK-BühNeN

Heimat neu entdecken

zzgl. Versandkosten 3,90 €

Kostenlose Hotline0800 77 27 77 3Mo–Fr von 8–16 Uhr

Onlinerp-shop.de

Vor Ortwestticket HeinersdorffHeinrich-Heine-Allee 24, Düsseldorf

Und im gutsortierten Buchhandel!

268 Seiten

19,95 €

194 Seiten

12,95 €

181 Seiten

24,95 €

268 Seiten

24,95 €

315 Seiten

19,95 €

194 Seiten

Exklusive Produkte der Heimat.Edition

BühNe Königsallee / Ecke Grünstraße, Stand-Nr. 58

samstag, 15. JuNi uND soNNtag 16. JuNi

11-19 uhr Alle zwei stunden wechselndes unterhaltungsprogramm

musiK-BühNe Königsallee / Ecke Steinstraße, Stand-Nr. 35

soNNtag 16. JuNi 11-19 uhr Alle zwei stunden wechselndes unterhaltungsprogramm

Th

eod

or-

Kö

rner

Str

aße

Kö

nig

stra

ße

Ste

inst

raß

e

01

MAYERSCHEBUCHHANDLUNG

KÖGALERIE

15 17

51 50 >> staNDPlaN 2013

Kö

Ben

rath

erst

raß

e

Kön

igss

traß

e

Kö Kö34

MUSIK

Spielmobil

16 3852

ZWISCHEN THEoDoR-KÖRNER-STRASSE uND KÖNIGSTRASSE 01 uerige Ausschank02 Dauser, suppen und Eintöpfe03 buchhandlung Weda04 Wandern in nRW05 Radwandern in nRW06 Der Golzheimer Friedhof soll leben e.V.07 Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz e. V.08 Kreis der Freunde des instituts für Kunstgeschichte der Heinrich-Heine-universität09 bücherstadt bredevoort10 Mayersche Droste buchhandlung / Hausfreund11 stiftung schloss und Park benrath12 Düsseldorfer schauspielhaus13 Düsseldorfer Ansichten - Holger stoldt14 Gutenberg buchhandlung, Garath15 Amt für Vermessung und Liegenschaften der Landeshauptstadt Düsseldorf

ZWISCHEN KÖNIGSTRASSE uND STEINSTRASSE16 buchbinderei Mergemeier / Ars scribendi17 Kunsthandel Horst Wehrens18 Antiquariat Christoph Hannen19 buchhandlung Gudrun Lange / XiM Virgines Editionen-Libri20 buchhandlung bernd Gossens21 bücherArche Haluk Alpsü22 bücherArche Haluk Alpsü23 Grupello Verlag 24 Spielmobil (sonntag)25 Filmmuseum Düsseldorf26 Heinrich-Heine-institut

27 Atelier MicMac, bea schröder28 emons: Verlag29 buchhandlung & Antiquariat Arnold Pascher30 buch & Papier Annette Engels31 Droste Verlag32 buchhandlung Weda33 Antiquariat Daras34 uniCEF

BRüCKE üBERGANG BENRATHER STRASSE35 Musik-Bühne (sonntag)

ZWISCHEN STEINSTRASSE uND GRüNSTRASSE38 Antiquariat Ahrens & Hamacher37 Volkshochschule Düsseldorf38 Friedhelm Riegel, Autor & Kunstmaler39 Hollmann buch & Presse, Flughafen Düsseldorf40 Frank Petzchen Kochbücher & Kochseminare41 süddeutsche Zeitung42 A & O Medien43 Presse & buch Grauert44 Antiquariat LiteraTour45 Antiquariat bergische bücherstube Jörg Mewes 46 Gutenberg buchhandlung, Tönisvorst47 Goethe Museum schloss Jägerhof / Goethe institut48 Düsseldorfer Marionettentheater49 satire-Lesezelt / Hermann-Harry-schmitz-societät / bürgerhaus bilk / Westdeutscher Autorenverband50 Papierdesign siegeroth51 Trinkhalle am Joseph-beuys-ufer, Poffertjes & Getränke

Grü

nst

raß

e

Gra

f-A

do

lf-S

traß

e

53 52 >> staNDPlaN 2013

ZWISCHEN STEINSTRASSE uND GRüNSTRASSE52 Laurel und Hardy-Archiv53 schumacher Alt Ausschank54 RP-Bühne 55 Früh Kölsch, Kühlwagen

BRüCKE üBERGANG GRüNSTRASSE56 Früh Kölsch Ausschank57 Dauser, suppen & Eintöpfe58 RP-Bühne (samstag & sonntag)59 Dauser, Kühlwagen60 Dauser, bratwurst

ZWISCHEN GRüNSTRASSE uND BAHNSTRASSE61 nohn backservice, brezeln & Kaffee62 Verbraucherzentrale nRW e.V., bereich Energie63 Verbraucherzentrale Düsseldorf64 DiE ZEiT65 artbookcologne 66 Awista Kompostberatung67 Theatergemeinde Düsseldorf e. V./ Komödie Düsseldorf68 Kurtulus & friends GmbH / mootiv - Treffpunkt für Mehrsprachigkeit e.V.69 amnesty international, bezirk Düsseldorf70 Kinderkarussell (sonntag)71 schwann Verlag KG72 Münzhandlung Ritter73 Antiquariat Lenzen74 Deutsches Aphorismus-Archiv (DAphA) Förderverein /

universitätsverlag Dr. norbert brockmeyer75 AsG-bildungsforum

Kö

938661

98

76 Verlag des islam77 Historische Magazine / spiegel Verlag78 stiftung Warentest79 bilker Versandantiquariat uwe Rieger80 Der spiegel81 Düsseldorfer Volksbühne e.V./ Westdeutsche Zeitung82 Versandantiquariat Kamas83 Antiquariat Wilde84 Libelle-Magazin 85 Kinderbuchhandlung Gossens junior86 Welt der 1000 Klänge87 institut Français d‘Allemagne Düsseldorf, bibliobus (sonntag)

Auf DER GESPERRTEN BAHNSTRASSE88 Lesezelt 89 Infostand mit Kartenvorverkauf / Literaturbüro nRW e.V. / zakk90 Kinder-Lesezelt91 stadtbüchereien Düsseldorf 92 WC

ZWISCHEN BAHNSTRASSE uND GRAf-ADoLf-STRASSE93 Flammkuchen Dörkes94 buchhaus stern-Verlag95 buchhaus-Antiquariat stern-Verlag96 Versandantiquariat Angelika Kiel97 Antiquariat Zaremba98 Antiquariat uwe Zappel

Bah

nst

raß

e

5552

87Karussell

58

88-91

54 >> teilNehmer 2013 (Alphabetisch stand: 22. April 2013)

bilker Versandantiquariatuwe RiegerKopernikusstraße 5740225 Düsseldorfstand-nr. 79

bücherArche Haluk Alpsünordstraße 8640477 Düsseldorfstand-nr. 21

bücherArche Haluk Alpsüborchemstr. 3840597 Düsseldorfstand-nr. 22

bücherstadt bredevoortstefan KrügerAuf dem berlich 2650667 Kölnstand-nr. 09

bürgerhaus bilkHimmelgeister straße40225 Düsseldorfstand-nr. 49

Antiquariat Darasuhlandstr. 2640237 Düsseldorfstand-nr. 33

Josef Dauser GmbHDüsseldorfer Gulaschkanonenulmenstraße 11840467 Düsseldorfwww.dauser-online.de stand-nr. 02 / 53 / 57 / 59 / 60

Deutsches Aphorismus-Archiv (DAphA) FördervereinHimmelgeister str. 338

40225 Düsseldorfwww.dapha.de stand-nr. 74

Flammkuchen DörkesWimmersweg 24A47807 Krefeldwww.doerkes-flammkuchen.destand-nr. 93

Droste Verlag GmbHMartin-Luther-Platz 2640212 Düsseldorfwww.drosteverlag.destand-nr. 31

Düsseldorfer Ansichten Holger stoldtyorckstraße 2a40476 Düsseldorfwww.holger-stoldt.destand-nr. 13

Düsseldorfer Marionettentheater gGmbHbilker str. 740213 Düsseldorfwww.marionettentheater-duesseldorf.destand-nr. 48

Düsseldorfer schauspielhausGustaf-Gründgens-Platz 140211 Düsseldorfwww.duesseldorfer-schauspielhaus.destand-nr. 12

Düsseldorfer Volksbühne e.V.Wettiner str. 1340547 Düsseldorfwww.duesseldorfer-volksbuehne.destand-nr. 81

A & O Medien Musik & Filmschadowstraße 1140212 Düsseldorfwww.aundo-medien.de stand-nr. 42

Antiquariat Ahrens & HamacherFriedrichstr. 10440217 Düsseldorfstand-nr. 36

amnesty internationalbezirk Düsseldorfneusser str. 8640219 Düsseldorfwww.amnesty-duesseldorf.destand-nr. 69

artbookcologne Deutzer Freiheit 10750679 Kölnwww.artbookcologne.comstand-nr. 65

AsG-bildungsforumGerresheimer straße 9040233 Düsseldorfwww.asg-bildungsforum.destand-nr. 75

Awista GmbHKompostberatungHöherweg 10040233 Düsseldorfwww.awista.destand-nr. 66

Antiquariat bergische bücherstube Jörg Mewesbirkenweg 1151491 Overath stand-nr. 45

uerige brauerei AusschankMaria Ehl – eventmarketingKarlstraße 3241469 neusswww.ehl-event.destand-nr. 01

emons: Lütticher str. 3850674 Kölnwww.emons-verlag.destand-nr. 28

buch & Papier Annette EngelsHaus-Endt-str. 4040593 Düsseldorfwww.papierengel.destand-nr. 30

Filmmuseum Düsseldorfschulstr. 440231 Düsseldorfwww.duesseldorf.de/kultur/filmmuseumstand-nr. 25

Früh Kölsch Cölner Hofbräu P. Josef Früh KG.Am Hof 12-1850667 Kölnwww.frueh.destand-nr. 55 / 56

Goethe institutimmermannstr. 6540210 Düsseldorfwww.goethe.de/duesseldorfstand-nr. 47

Goethe Museum schloss JägerhofJacobistr. 240211 Düsseldorfwww.goethe-museum.comstand-nr. 47

Der Golzheimer Friedhof soll leben e.V.schwerinstr. 5440476 Düsseldorfstand-nr. 06

buchhandlung bernd Gossens GmbHLuegallee 10940545 Düsseldorfwww.gossens-buecher.destand-nr. 20

Kinderbuchhandlung Gossens juniorLuegallee 10540545 Düsseldorfstand-nr. 85

Presse & buch Grauert GmbHKonrad-Adenauer-Platz 1440210 Düsseldorfwww.grauert.comstand-nr. 43

Grupello Verlag schwerinstr. 5540476 Düsseldorfwww.grupello.destand-nr. 23

Gutenberg buchhandlung, GarathKurt-schumacher-str. 240595 Düsseldorfwww.gutenberg-garath.destand-nr. 14

Gutenberg buchhandlung, TönisvorstHochstraße 2747918 Tönisvorstwww.gutenberg-toenisvorst.de stand-nr. 46

Antiquariat Christoph HannenWilhelm-Tell-sr. 2240219 Düsseldorfstand-nr. 18

Heinrich-Heine-institutbilker str. 12-1440213 Düsseldorfwww.duesseldorf.de/heineinstitutstand-nr. 26

Hermann-Harry-schmitz-societätGrafenberger Allee 300 / uhrenturm40237 Düsseldorfstand-nr. 26

Historische Magazineschüllerweg 2053129 bonnwww.historische-magazine.destand-nr. 77

Hollmann buch & PresseGmbH & Co. KGFlughafen DüsseldorfFlinger broich 1840235 Düsseldorfwww.hollmann-duesseldorf.destand-nr. 39

infostand mit Kartenvorverkauf

www.buecherbummel-auf-der-koe.destand-nr. 89

institut Français d‘AllemagneDüsseldorf bibliobus (so)bilker str. 7-940213 Düsseldorfwww.institut-francais.frstand-nr. 87

Versandantiquariat KamasLeopoldstr. 4940211 Düsseldorfstand-nr. 82

55

Versandantiquariat Angelika KielKiefernstr. 2540233 Düsseldorfwww.ak-antiquariat.de stand-nr. 96

Kinderkarussell (so.) Merz & PiliniFrobenstraße 2240470 Düsseldorfwww.circus-events.destand-nr. 70

Kinder-Lesezelt stand-nr. 90

Komödie Düsseldorfsteinstraße 2340210 Düsseldorfwww.komoedie-duesseldorf.destand-nr. 67

Kreis der Freunde desinstituts für Kunstgeschichteder Heinrich-Heine-universitätstand-nr. 08

Kurtulus & friends GmbHDr.-Fritz-Zimmermann-str. 4288709 Hanaustand-nr. 68

buchhandlung Gudrun LangeLuegallee 33 40545 Düsseldorfstand-nr. 19

Laurel und Hardy-ArchivHerderstr. 340237 Düsseldorfwww.slowborn.destand-nr. 52

Antiquariat Lenzen GbR Münsterstr. 334-336

40470 Düsseldorfwww.antiquariat-lenzen.destand-nr. 73

Lesezeltstand-nr. 88

Libelle-Magazin Hildebrandtstr. 940215 Düsseldorfwww.libelle-magazin.destand-nr. 84

Antiquariat LiteraTourPetra schornFüsilierstr. 240476 Düsseldorfstand-nr. 44

Literaturbüro nRWbilker str. 540213 Düsseldorfwww.literaturbuero-nrw.destand-nr. 89

Mayersche Droste GmbH & Co. KGKönigsallee 1840212 Düsseldorfwww.mayersche.destand-nr. 10

buchbindereiMergemeier GmbHLuisenstr. 740215 Düsseldorfwww.mergemeier.netstand-nr. 16

Atelier MicMacbea schröderKaistr. 8-b40221 Düsseldorf www.micmac.destand-nr. 27

mootiv Treffpunkt für Mehrsprachigkeit e.V.schubertstraße 540235 Düsseldorfwww.mootiv.netstand-nr. 68

Musik-bühne (so,)stand-nr. 35

Frank nohn backservice neusser str. 24641065 Mönchengladbachstand-nr. 61

Papierdesign siegeroth Altdorfer str. 1351066 Aachenwww.siegeroth.destand-nr. 50

buchhandlung & AntiquariatArnold Pascherbockholtstraße 341460 neussstand-nr. 29

Frank PetzchenKochbücher und Kochseminarebenrather str. 640213 Düsseldorfwww.frankpetzchen.de stand-nr. 40

Radwandern in nRWnestor@gmx.info stand-nr. 05

Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz e. V.www.rheinischer-verein.destand-nr. 07

QR-Code scannen und

Grati s-App downloaden.

Ein Service von Das Örtliche

Düsseldorf

Für Bilk, Flehe, Friedrichstadt, Hafen, Hamm,

Oberbilk, Unterbilk, Volmerswerth

Hallo

Hannecke GmbH

Wir helfen sofort!

TAG und NACHT

An Sonn- und Feiertagen.

kostenfrei

0800 - 42 66 32 53Ausgezeichnet

mit dem

Gütesiegel VDRK

Meisterbetrieb

Düsseldorf

02 11- 323 83 83

Ausgezeichnet

mit dem

ABFLUSS- und

ROHRREINIGUNG

KANAL- und

ROHRSANIERUNG

auch ohne

Erdarbeiten

www.hannecke-gmbh.de

Ihre familienfreundliche Praxisklinik in Düsseldorf

auch

samsta

gs

Rostocker Straße 18

40595 Düsseldorf

Telefon 02 11 - 70 58 58

www.apollonia-praxisklinik.de

Mo. - Do. 7.00 - 20.00 Uhr

Fr. 7.00 - 18.00 Uhr

Sa. 8.00 - 15.00 Uhr

Shopping

Biomärkte

Fair Trade

Sportvereine

Gastronomie

Radtouren

Schwimmbäder

Stadtplan

Auto & Verkehr

Behörden

Kranken-

häuser

Ausbildungs-

betriebeSenioren-

Spezial

Ärzteverzeichnis

Schwimmbäder

Firmen und

Geschäft e

Freizeit-Tipps

2012/13

www.dasoertliche.deDas Örtliche

Düsseldorf

Hallo

2012/13

★ MIT ADVENTSKALENDER GEWINNSPIEL ★ siehe Seite 15 ★

★

★

★

★

Mitt e-Südw

est

Rohr-, Kanal- u. Pumpensumpfreinigung · Kanal-TV

Dichtheitsprüfung · Kanalrenovation (Kanalsanierung)

24 Stunden Notdienst an 365 Tagen

0211-552827

Daimlerstraße 12 · 41564 Kaarst · Telefax 0 21 31- 6 23 72 · www.rohrfrei-achternbosch.de

Informationen zu § 61a LWG erhalten Sie bei uns.

ROHR-FREI ACHTERNBOSCHGmbH

Sperrmüll: (0211) 830 99 222

Sperrmüll-Anmeldung,

Wohnungsaufl ösung und Entrümpelung

Info-Telefon: (0211) 830 99 0 99

Infos zu allen Entsorgungsfragen

Höherweg 100 40233 Düsseldorf www.awista.de

ROHR-KANAL-REINIGUNG

& Kanalsanierung

• mechanische Rohrreinigung • Kanal-TV

• Hochdruckspülung • Dichtheitsprüfung

• Fettabscheider/Saugarbeiten

• Kanalreparatur in offener und geschl. Bauweise

• Vertrieb und Montage von Pumpanlagen

• Rückstauschutz

TAG & NACHT NOTDIENST

Frank Overlack

0211/7599256

www.Kanaltechnik-Overlack.de

Hautzentrum Prof. Hengge

H A U TZ e n t r u m

Prof. Hengge

Düsseldorf

Histologie

Studien

Praxis

Tel. 0211-179 330 44

Alles unter

einem Dach

Prof. Dr. med. Ulrich Hengge

Dr. med. Silja Hengge & Kollegen

Immermannstr. 7 u. 10

40210 Düsseldorf

Labor

• Abbruch

• Verschrottung

• Asbestsanierung

• Rückbau

• Brandschadensanierung

• Schadstoffsanierung

www.PundZ.de · info@PundZ.de

• Containerdienst

• Recycling

Vorster Strasse 76

41748 Viersen

(0 21 62) 93 22 - 0

Fax (0 21 62) 93 22 - 50

Vorster Strasse 76

41748 Viersen

(0 21 62) 93 89 10

Fax (0 21 62) 9 38 91 - 16

GRÜNE’S

LEIHHÄUSER

Inh. Hermann Grüne KG

Graf-Adolf-Straße 89

Telefon (0211)

38 28 01

Schadowstraße 86-88

Telefon (02 11)

13 33 63

www.leihhaus.de

Hallo D-dorf-Mitte-Südwest.indd 1

26.10.12 10:02

Düsseldorf

Hallo

2012/13

Mitt e

QR-Code scannen und

Grati s-App downloaden.

Ein Service von Das Örtliche

DüsseldorfFür Altstadt, Carlstadt, Derendorf, Golzheim,

Stadtmitt e, Pempelfort

Hallo

Shopping

Biomärkte

Fair Trade

Sportvereine

Gastronomie

Radtouren

Stadtplan

Auto & Verkehr

Behörden

Kranken-

häuser

Ausbildungs-

betriebeSenioren-

Spezial

Ärzteverzeichnis

Firmen und

Geschäft e

Freizeit-Tipps

2012/13

www.dasoertliche.deDas Örtliche

SchwimmbäderSchwimmbäder

★ MIT ADVENTSKALENDER GEWINNSPIEL ★ siehe Seite 24 ★

★

★

★

★

Hannecke GmbH

Wir helfen sofort!

TAG und NACHT

An Sonn- und Feiertagen.

kostenfrei

0800 - 42 66 32 53 Ausgezeichnet

mit dem

Gütesiegel VDRK

Meisterbetrieb

Düsseldorf

02 11- 323 83 83

Ausgezeichnet

mit dem

ABFLUSS- und

ROHRREINIGUNG

KANAL- und

ROHRSANIERUNG

auch ohne

Erdarbeiten

www.hannecke-gmbh.de

Ihre familienfreundliche Praxisklinik in Düsseldorf

auch

samstags

Rostocker Straße 18

40595 Düsseldorf

Telefon 02 11 - 70 58 58

www.apollonia-praxisklinik.deMo. - Do. 7.00 - 20.00 Uhr

Fr. 7.00 - 18.00 Uhr

Sa. 8.00 - 15.00 Uhr

Rohr-, Kanal- u. Pumpensumpfreinigung · Kanal-TV

Dichtheitsprüfung · Kanalrenovation (Kanalsanierung)

24 Stunden Notdienst an 365 Tagen

0211-552827

Daimlerstraße 12 · 41564 Kaarst · Telefax 0 21 31- 6 23 72 · www.rohrfrei-achternbosch.de

Informationen zu § 61a LWG erhalten Sie bei uns.

ROHR-FREI ACHTERNBOSCHGmbH

Sperrmüll: (0211) 830 99 222

Sperrmüll-Anmeldung,

Wohnungsaufl ösung und Entrümpelung

Info-Telefon: (0211) 830 99 0 99

Infos zu allen Entsorgungsfragen

Höherweg 100 40233 Düsseldorf www.awista.de

ROHR-KANAL-REINIGUNG

& Kanalsanierung

• mechanische Rohrreinigung • Kanal-TV

• Hochdruckspülung • Dichtheitsprüfung

• Fettabscheider/Saugarbeiten

• Kanalreparatur in offener und geschl. Bauweise

• Vertrieb und Montage von Pumpanlagen

• Rückstauschutz

TAG & NACHT NOTDIENST

Frank Overlack

0211/7599256

www.Kanaltechnik-Overlack.de

Hautzentrum Prof. Hengge

H A U TZ e n t r u m

Prof. Hengge

Düsseldorf

HistologieStudien

Praxis

Tel. 0211-179 330 44

Alles unter

einem Dach

Prof. Dr. med. Ulrich Hengge

Dr. med. Silja Hengge & Kollegen

Immermannstr. 7 u. 10

40210 Düsseldorf

Labor

• Abbruch

• Verschrottung

• Asbestsanierung

• Rückbau

• Brandschadensanierung

• Schadstoffsanierung

www.PundZ.de · info@PundZ.de

• Containerdienst

• Recycling

Vorster Strasse 76

41748 Viersen

(0 21 62) 93 22 - 0

Fax (0 21 62) 93 22 - 50

Vorster Strasse 76

41748 Viersen

(0 21 62) 93 89 10

Fax (0 21 62) 9 38 91 - 16

GRÜNE’SLEIHHÄUSER

Inh. Hermann Grüne KG

Graf-Adolf-Straße 89

Telefon (0211)

38 28 01

Schadowstraße 86-88

Telefon (02 11)

13 33 63

www.leihhaus.de

Hallo D-dorf-Mitte.indd 1

26.10.12 09:31

Düsseldorf

Hallo

2012/13N

ord

QR-Code scannen und Grati s-App downloaden.

Ein Service von Das Örtliche

DüsseldorfFür Angermund, Kaiserswerth, Kalkum, Lichtenbroich,

Lohausen, Mörsenbroich, Rath, Stockum, Unterrath, Witt laer

Hallo

Shopping BiomärkteFair Trade

Sportvereine GastronomieRadtouren

StadtplanAuto & VerkehrBehörden

Kranken-häuser

Ausbildungs-betriebe

Senioren-SpezialÄrzteverzeichnis

Firmen undGeschäft e

Freizeit-Tipps

2012/13

www.dasoertliche.deDas Örtliche

SchwimmbäderSchwimmbäder

★ MIT ADVENTSKALENDER GEWINNSPIEL ★ siehe Seite 20 ★★

★

★

★

Hannecke GmbH

Wir helfen sofort! TAG und NACHTAn Sonn- und Feiertagen.kostenfrei 0800 - 42 66 32 53

Ausgezeichnet mit dem

Gütesiegel VDRK

Meisterbetrieb

Düsseldorf02 11- 323 83 83

Ausgezeichnet mit dem

ABFLUSS- und ROHRREINIGUNG

KANAL- und ROHRSANIERUNG

auch ohneErdarbeiten

www.hannecke-gmbh.de

Ihre familienfreundliche Praxisklinik in Düsseldorf

auch

samstags

Rostocker Straße 18

40595 Düsseldorf

Telefon 02 11 - 70 58 58

www.apollonia-praxisklinik.de

Mo. - Do. 7.00 - 20.00 Uhr

Fr. 7.00 - 18.00 Uhr

Sa. 8.00 - 15.00 Uhr

Rohr-, Kanal- u. Pumpensumpfreinigung · Kanal-TV

Dichtheitsprüfung · Kanalrenovation (Kanalsanierung)

24 Stunden Notdienst an 365 Tagen

0211-552827Daimlerstraße 12 · 41564 Kaarst · Telefax 0 21 31- 6 23 72 · www.rohrfrei-achternbosch.de

Informationen zu § 61a LWG erhalten Sie bei uns.

ROHR-FREI ACHTERNBOSCH GmbH

Sperrmüll: (0211) 830 99 222 Sperrmüll-Anmeldung,

Wohnungsaufl ösung und Entrümpelung

Info-Telefon: (0211) 830 99 0 99Infos zu allen Entsorgungsfragen

Höherweg 100 40233 Düsseldorf www.awista.de

ROHR-KANAL-REINIGUNG& Kanalsanierung

• mechanische Rohrreinigung • Kanal-TV

• Hochdruckspülung • Dichtheitsprüfung

• Fettabscheider/Saugarbeiten

• Kanalreparatur in offener und geschl. Bauweise

• Vertrieb und Montage von Pumpanlagen

• Rückstauschutz

TAG & NACHT NOTDIENST

Frank Overlack

0211/7599256www.Kanaltechnik-Overlack.de

Hautzentrum Prof. Hengge

H A U TZ e n t r u m

Prof. HenggeDüsseldorf

Histologie Studien

Praxis

Tel. 0211-179 330 44

Alles untereinem Dach

Prof. Dr. med. Ulrich Hengge

Dr. med. Silja Hengge & Kollegen

Immermannstr. 7 u. 10

40210 DüsseldorfLabor

• Abbruch • Verschrottung

• Asbestsanierung

• Rückbau• Brandschadensanierung

• Schadstoffsanierung

www.PundZ.de · info@PundZ.de

• Containerdienst

• Recycling

Vorster Strasse 76

41748 Viersen (0 21 62) 93 22 - 0

Fax (0 21 62) 93 22 - 50

Vorster Strasse 76

41748 Viersen (0 21 62) 93 89 10

Fax (0 21 62) 9 38 91 - 16

GRÜNE’SLEIHHÄUSER

Inh. Hermann Grüne KG

Graf-Adolf-Straße 89

Telefon (0211)

38 28 01Schadowstraße 86-88

Telefon (02 11)

13 33 63www.leihhaus.de

Hallo D-dorf-Nord.indd 1

26.10.12 10:09

Düsseldorf

Hallo

2012/13O

st

Rohr-, Kanal- u. Pumpensumpfreinigung · Kanal-TVDichtheitsprüfung · Kanalrenovation (Kanalsanierung) 24 Stunden Notdienst an 365 Tagen

0211-552827Daimlerstraße 12 · 41564 Kaarst · Telefax 0 21 31- 6 23 72 · www.rohrfrei-achternbosch.deInformationen zu § 61a LWG erhalten Sie bei uns.

ROHR-FREI ACHTERNBOSCH GmbH

Sperrmüll: (0211) 830 99 222 Sperrmüll-Anmeldung, Wohnungsaufl ösung und Entrümpelung

Info-Telefon: (0211) 830 99 0 99Infos zu allen EntsorgungsfragenHöherweg 100 40233 Düsseldorf www.awista.de

ROHR-KANAL-REINIGUNG& Kanalsanierung

• mechanische Rohrreinigung • Kanal-TV • Hochdruckspülung • Dichtheitsprüfung• Fettabscheider/Saugarbeiten • Kanalreparatur in offener und geschl. Bauweise• Vertrieb und Montage von Pumpanlagen• Rückstauschutz

TAG & NACHT NOTDIENST

Frank Overlack

0211/7599256www.Kanaltechnik-Overlack.de

Hautzentrum Prof. Hengge

H A U TZ e n t r u m

Prof. HenggeDüsseldorf

Histologie Studien

Praxis

Tel. 0211-179 330 44

Alles untereinem Dach

Prof. Dr. med. Ulrich HenggeDr. med. Silja Hengge & Kollegen

Immermannstr. 7 u. 10 40210 DüsseldorfLabor

• Abbruch • Verschrottung• Asbestsanierung • Rückbau• Brandschadensanierung• Schadstoffsanierung

www.PundZ.de · info@PundZ.de

• Containerdienst• Recycling

Vorster Strasse 7641748 Viersen

(0 21 62) 93 22 - 0Fax (0 21 62) 93 22 - 50

Vorster Strasse 7641748 Viersen

(0 21 62) 93 89 10Fax (0 21 62) 9 38 91 - 16

GRÜNE’SLEIHHÄUSER

Inh. Hermann Grüne KG

Graf-Adolf-Straße 89Telefon (0211)38 28 01

Schadowstraße 86-88Telefon (02 11)13 33 63

www.leihhaus.de

QR-Code scannen und Grati s-App downloaden.

Ein Service von Das Örtliche

DüsseldorfFür Düsseltal, Eller, Flingern-Nord, Flingern-Süd, Gerresheim, Grafenberg, Hubbelrath, Lierenfeld, Ludenberg, Vennhausen, Unterbach

Hallo 2012/13

www.dasoertliche.de

Das Örtliche

Shopping BiomärkteFair Trade

Sportvereine GastronomieRadtouren

StadtplanAuto & VerkehrBehörden

Kranken-häuser Ausbildungs-

betriebe

Senioren-Spezial

Ärzteverzeichnis

Firmen undGeschäft e

Freizeit-Tipps

SchwimmbäderSchwimmbäder

★ MIT ADVENTSKALENDER GEWINNSPIEL ★ siehe Seite 22 ★

★

★

★

★

Hannecke GmbHWir helfen sofort! TAG und NACHTAn Sonn- und Feiertagen.kostenfrei 0800 - 42 66 32 53

Ausgezeichnet mit dem

Gütesiegel VDRKMeisterbetrieb

Düsseldorf02 11- 323 83 83

Ausgezeichnet mit dem

ABFLUSS- und ROHRREINIGUNG

KANAL- und ROHRSANIERUNG

auch ohneErdarbeitenwww.hannecke-gmbh.de

Ihre familienfreundliche Praxisklinik in Düsseldorf

auch

samstags

Rostocker Straße 1840595 DüsseldorfTelefon 02 11 - 70 58 58www.apollonia-praxisklinik.de

Mo. - Do. 7.00 - 20.00 UhrFr. 7.00 - 18.00 UhrSa. 8.00 - 15.00 Uhr

Hallo_Ddorf_Titel-Ost.indd 1

26.10.12 10:20

Düsseldorf

Hallo

2012/13

Süd

Rohr-, Kanal- u. Pumpensumpfreinigung · Kanal-TVDichtheitsprüfung · Kanalrenovation (Kanalsanierung) 24 Stunden Notdienst an 365 Tagen 0211-552827Daimlerstraße 12 · 41564 Kaarst · Telefax 0 21 31- 6 23 72 · www.rohrfrei-achternbosch.de

Informationen zu § 61a LWG erhalten Sie bei uns.

ROHR-FREI ACHTERNBOSCH GmbH

Sperrmüll: (0211) 830 99 222 Sperrmüll-Anmeldung, Wohnungsaufl ösung und EntrümpelungInfo-Telefon: (0211) 830 99 0 99

Infos zu allen EntsorgungsfragenHöherweg 100 40233 Düsseldorf www.awista.deROHR-KANAL-REINIGUNG& Kanalsanierung

• mechanische Rohrreinigung • Kanal-TV • Hochdruckspülung • Dichtheitsprüfung• Fettabscheider/Saugarbeiten • Kanalreparatur in offener und geschl. Bauweise

• Vertrieb und Montage von Pumpanlagen• Rückstauschutz

TAG & NACHT NOTDIENST

Frank Overlack 0211/7599256www.Kanaltechnik-Overlack.de

Hautzentrum Prof. Hengge

H A U TZ e n t r u mProf. HenggeDüsseldorfHistologie

Studien

Praxis

Tel. 0211-179 330 44

Alles untereinem Dach

Prof. Dr. med. Ulrich HenggeDr. med. Silja Hengge & Kollegen

Immermannstr. 7 u. 10 40210 DüsseldorfLabor

• Abbruch • Verschrottung• Asbestsanierung • Rückbau• Brandschadensanierung• Schadstoffsanierung

www.PundZ.de · info@PundZ.de

• Containerdienst• RecyclingVorster Strasse 7641748 Viersen (0 21 62) 93 22 - 0Fax (0 21 62) 93 22 - 50

Vorster Strasse 7641748 Viersen (0 21 62) 93 89 10Fax (0 21 62) 9 38 91 - 16

GRÜNE’SLEIHHÄUSERInh. Hermann Grüne KGGraf-Adolf-Straße 89Telefon (0211)38 28 01

Schadowstraße 86-88Telefon (02 11)13 33 63www.leihhaus.de

QR-Code scannen und Grati s-App downloaden.

Ein Service von Das Örtliche

DüsseldorfFür Benrath, Garath, Hassels, Hellerhof, Himmelgeist, Holthausen, Itt er, Reisholz, Urdenbach, Wersten

Hallo

2012/13

www.dasoertliche.de

Das Örtliche

Shopping

Biomärkte

Fair Trade

Sportvereine

Gastronomie

Radtouren

Stadtplan

Auto & Verkehr

Behörden

Kranken-häuser

Ausbildungs-betriebe

Senioren-Spezial

Ärzteverzeichnis

Firmen undGeschäft e

Freizeit-Tipps

SchwimmbäderSchwimmbäder★ MIT ADVENTSKALENDER GEWINNSPIEL ★ siehe Seite 20 ★

★

★

★

★

Hannecke GmbHWir helfen sofort! TAG und NACHTAn Sonn- und Feiertagen.kostenfrei 0800 - 42 66 32 53

Ausgezeichnet mit dem Gütesiegel VDRKMeisterbetrieb

Düsseldorf02 11- 323 83 83 Ausgezeichnet mit dem

ABFLUSS- und ROHRREINIGUNGKANAL- und ROHRSANIERUNGauch ohneErdarbeiten

www.hannecke-gmbh.de

Ihre familienfreundliche Praxisklinik in Düsseldorf

auch

samstags

Rostocker Straße 1840595 DüsseldorfTelefon 02 11 - 70 58 58www.apollonia-praxisklinik.de

Mo. - Do. 7.00 - 20.00 UhrFr. 7.00 - 18.00 UhrSa. 8.00 - 15.00 Uhr

Hallo_Ddorf_Titel-Süd.indd 1

26.10.12 10:20

Düsseldorf

Hallo

2012/13

West

Rohr-, Kanal- u. Pumpensumpfreinigung · Kanal-TV

Dichtheitsprüfung · Kanalrenovation (Kanalsanierung)

24 Stunden Notdienst an 365 Tagen 0211-552827

Daimlerstraße 12 · 41564 Kaarst · Telefax 0 21 31- 6 23 72 · www.rohrfrei-achternbosch.de

Informationen zu § 61a LWG erhalten Sie bei uns.

ROHR-FREI ACHTERNBOSCH GmbH

Sperrmüll: (0211) 830 99 222

Sperrmüll-Anmeldung, Wohnungsaufl ösung und Entrümpelung

Info-Telefon: (0211) 830 99 0 99

Infos zu allen EntsorgungsfragenHöherweg 100 40233 Düsseldorf www.awista.de

ROHR-KANAL-REINIGUNG

& Kanalsanierung

• mechanische Rohrreinigung • Kanal-TV

• Hochdruckspülung • Dichtheitsprüfung

• Fettabscheider/Saugarbeiten • Kanalreparatur in offener und geschl. Bauweise

• Vertrieb und Montage von Pumpanlagen

• RückstauschutzTAG & NACHT NOTDIENST

Frank Overlack 0211/7599256

www.Kanaltechnik-Overlack.de

Hautzentrum Prof. Hengge

H A U TZ e n t r u mProf. HenggeDüsseldorfHistologie

Studien

Praxis

Tel. 0211-179 330 44

Alles untereinem Dach

Prof. Dr. med. Ulrich HenggeDr. med. Silja Hengge & Kollegen

Immermannstr. 7 u. 10 40210 Düsseldorf

Labor

• Abbruch • Verschrottung• Asbestsanierung • Rückbau• Brandschadensanierung• Schadstoffsanierung

www.PundZ.de · info@PundZ.de

• Containerdienst• Recycling

Vorster Strasse 7641748 Viersen (0 21 62) 93 22 - 0Fax (0 21 62) 93 22 - 50

Vorster Strasse 7641748 Viersen (0 21 62) 93 89 10Fax (0 21 62) 9 38 91 - 16

GRÜNE’SLEIHHÄUSERInh. Hermann Grüne KGGraf-Adolf-Straße 89Telefon (0211)38 28 01Schadowstraße 86-88Telefon (02 11)13 33 63www.leihhaus.de

QR-Code scannen und Grati s-App downloaden.

Ein Service von Das Örtliche

DüsseldorfFür Heerdt, Lörick, Niederkassel, Oberkassel

Hallo

2012/13

www.dasoertliche.de

Das Örtliche

Shopping

Biomärkte

Fair Trade

Sportvereine

Gastronomie

Radtouren

Stadtplan

Auto & Verkehr

Behörden

Kranken-häuser

Ausbildungs-betriebe

Senioren-Spezial

Ärzteverzeichnis

Firmen undGeschäft e

Freizeit-Tipps

SchwimmbäderSchwimmbäder

★ MIT ADVENTSKALENDER GEWINNSPIEL ★ siehe Seite 13 ★

★

★

★

★

Hannecke GmbHWir helfen sofort! TAG und NACHTAn Sonn- und Feiertagen.kostenfrei 0800 - 42 66 32 53

Ausgezeichnet mit dem Gütesiegel VDRKMeisterbetrieb

Düsseldorf02 11- 323 83 83Ausgezeichnet mit dem

ABFLUSS- und ROHRREINIGUNGKANAL- und ROHRSANIERUNGauch ohneErdarbeiten

www.hannecke-gmbh.de

Ihre familienfreundliche Praxisklinik in Düsseldorf

auch

samstags

Rostocker Straße 1840595 DüsseldorfTelefon 02 11 - 70 58 58www.apollonia-praxisklinik.de

Mo. - Do. 7.00 - 20.00 UhrFr. 7.00 - 18.00 UhrSa. 8.00 - 15.00 Uhr

Hallo_Ddorf_Titel-West.indd 1

26.10.12 10:21

Suchmaschinen zum Anfassen!

lokal

jungaktiv

zeitloseffizient

medialsozial

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand.

Inkl.

Spielaktion

vor Ort.

Hallo

Bücherbummel_2013_Anzeige_Schwann_Verlag.indd 1 28.03.13 13:51

56 >> teilNehmer 2013 (Alphabetisch stand: 22. April 2013)

Friedhelm RiegelAutor & KunstmalerAachener str. 24040223 Düsseldorfstand-nr. 38

Münzhandlung Ritter GmbHimmermannstr. 1940210 Düsseldorfwww.muenzen-ritter.comstand-nr. 72

RP-bühne (sa. & so.) Rheinische Post Zülpicher str. 1040196 Düsseldorfwww.rp-online.destand-nr. 58

satire-Lesezeltstand-nr. 49

schumacher Alt AusschankJosef Dauser GmbHulmenstraße 11840476 Düsseldorfwww.dauser-online.destand-nr. 53

schwann Verlag KGMarkenstr. 2140227 Düsseldorfwww.schwannverlag.destand-nr. 71

spiegel-VerlagRudolf Augstein GmbH & Co.KGEricusspitze 120457 Hamburgwww.spiegel-online.destand-nr. 80

spielmobil (so.) Merz & PiliniFrobenstraße 22

40470 Düsseldorfwww.circus-events.destand-nr. 24

stadtbüchereien Düsseldorfbertha-von-suttner-Platz 140200 Düsseldorfwww.duesseldorf.de/stadtbuechereienstand-nr. 91

buchhaus stern-VerlagFriedrichstraße 24-2640217 Düsseldorfwww.buchsv.destand-nr. 94

buchhaus Antiquariat stern-VerlagFriedrichstraße 24-2640217 Düsseldorfwww.buchsv.destand-nr. 95

stiftung schloss und Park benrathbenrather schlossallee 100-10640597 Düsseldorfwww.schloss-benrath.destand-nr. 11

stiftung WarentestLützowplatz 11-1310785 berlinwww.stiftung-warentest.destand-nr. 78

süddeutsche ZeitungHultschiner str. 881677 Münchenwww.sueddeutsche.destand-nr. 41

Theatergemeinde Düsseldorf e. V.Grabenstr. 840213 Düsseldorf

www.theatergemeinde-duesseldorf.destand-nr. 67

Trinkhalle am Joseph-beuys-ufer Joseph-beuys-ufer 2740479 Düsseldorfstand-nr. 51

uniCEF Arbeitsgruppe Düsseldorfbenrather straße 2440213 Düsseldorfwww.duesseldorf.unicef.destand-nr. 34

universitätsverlag Dr. norbert brockmeyerim Haarmannsbusch 11244797 bochumwww.brockmeyer-online.destand-nr. 74

Verbraucherzentrale DüsseldorfHeinz-schmöle-str. 1740227 Düsseldorfwww.vz-nrw.destand-nr. 63

Verbraucherzentrale nRW e.V.bereich EnergieMintropstr. 2740215 Düsseldorfwww.vz-nrw.destand-nr. 62

Verlag des islamGenfer str. 1160437 Frankfurt / Main stand-nr. 76

Vermessungs- und Liegenschaftsamtder Landeshauptstadt Düsseldorfbrinckmannstr. 540225 Düsseldorfwww.duesseldorf.de/vermessungstand-nr. 15

Jetzt WZ testen. 2 Wochen gratis!

Der Klügere liest nach.

Kostenlos anrufen

und bestellen:

0800/42 42 111

Signierstunde am Volksbühne/WZ-Stand beim Bücherbummel:

Frank Lorentz, Autor der beliebten Kö-Kolumnen in der WZ, signiert am Sonntag, 16. Juni, von 15 bis 16 Uhr, sein Buch „Kann ich hier auch mit Kleingeld zahlen? 55 1/2 Geschichten über die Düsseldorfer Königsallee“

58 >> teilNehmer 2013 (Alphabetisch stand: 22. April 2013)

Volkshochschule Düsseldorfbertha-von-suttner-Platz 140227 Düsseldorfwww.duesseldorf.de/vhs/ stand-nr. 37

Wandern in nRWnestor@gmx.info stand-nr. 04

WCstand-nr. 92

buchhandlung Peter Weda GmbHKaarster str. 21941462 neusswww.buchweda.destand-nr. 03 und nr. 32

Kunsthandel Horst Wehrensbenrather str. 840213 Düsseldorfstand-nr. 17

Die Welt der 1000 KlängeHahnenfurther str. 340629 Düsseldorfwww.1000-klaenge.destand-nr. 86

Westdeutsche Zeitungwww.wz-newsline.destand-nr. 81

Westdeutscher Autorenverbandstand-nr. 26

Antiquariat Christoph Wildebirkenstraße 4840223 Düsseldorfstand-nr. 83

XiM Virgines Editionen-Libribrend‘amourstraße 3340545 Düsseldorfwww.editionvirgines.destand-nr. 19

zakk GmbHFichtenstraße 4040223 Düsseldorfwww.zakk.destand-nr. 89

Antiquariat uwe ZappelFriedrichstr. 9340217 Düsseldorfstand-nr. 98

Antiquariat Michael Zarembastoffeler Damm 8840225 Düsseldorfstand-nr. 97

DiE ZEiTbuceriusstraße20095 Hamburgwww.zeit.destand-nr. 64

Alle Veranstaltungen mit freundlicher unterstützung der Landeshauptstadt Düsseldorf, Kulturamt.

Schmitz-Jahr2013

StadtbüchereienLandeshauptstadt Düsseldorf

Landeshauptstadt DüsseldorfHeinrich-Heine-Institut

Wir DaNKeN << 61

60 >> teilNehmer 2013 (Alphabetisch stand: 22. April 2013)

62 >> imPressum

VERAnsTALTER:ArbeitsgemeinschaftDüsseldorfer buchhandelbücherbummel auf der Kö

Heinrich- Heine- institutLiteraturbüro nRW e.V.Kulturzentrum zakk

PROGRAMM:Christine brinkmann Dr. Karin Füllner bernd Gossens Maren Jungclaus sandra Kügler Michael serrer

ORGAnisATiOn:Petra Faust Michael Horst Arnold Paschersven Rabanus

PREssE:Maren Jungclaus

GEsTALTunG:Judith uhlemann, www.uhlemann-design.de

HERsTELLunG:Düssel-Druck & Verlag GmbHwww.duessel-druck-und-verlag.de

sCHiRMHERR:Oberbürgermeister Dirk Elbers

Aktuelle Infos und Programmänderungen unter:www.buecherbummel-auf-der-koe.de, www.duesseldorfer-literaturtage.deAlle Angaben sind ohne Gewähr.

Sie haben die Wahl!Wählen Sie ab Mai aus 14 Abo-Varianten

Ihr Wunschabonnement und profitieren Sie

von vielen Vorteilen.Neu! Ab Spielzeit 13/14 können Sie Abonnements auch online abschließen

und verwalten.

Abo-BüroGustaf-Gründgens-Platz 140211 Düsseldorf—0211.36 38 38—Öffnungszeiten: Mo–Sa, 11–18.30 Uhr—www.duesseldorfer- schauspielhaus.de

Düsseldorfer Schauspielhaus—

Felix

Kur

ll, F

oto:

Seb

asti

an H

oppe

130321_DSH_Anzeige_Bucherbummel_RZ.indd 1 21.03.13 16:01

Benzenbergstrasse 4540219 düsseldorfp +49_211_239 22 455m +49_177_8586293

grafik@uhlemann-design.dewww.uhlemann-design.de

Mit Leidenschaft für ausgefallene Ideen punktgenaue Kommunikation entwickeln.

Wir freueN uNs auf ihreN Besuchauch im nächsten Jahr:

4. Düsseldorfer literaturtage 11. bis 22. Juni 2014

29. Bücherbummel auf der Kö 12. bis 15. Juni 2014

www.buecherbummel-auf-der-koe.dewww.duesse ldor fer- l i te ratur tage .de

www.buecherbummel-auf-der-koe.dewww.duesse ldor fer- l i te ratur tage .de

DüsselDorfer literaturtage 11. bis 23. Juni 2013

BücherBummel auf Der Kö 13. bis 16. Juni 2013

82 3..