beckin9en gute aussichten - Gemeinde Beckingen

Seite 2 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 1/2018

Ärztedienst

■ Ärztlicher BereitschaftsdienstBereitschaftsdienstpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung Saarland am Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Dillingen, Werkstr. 3Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an: Tel.: 01805/663006.Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis:- Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr- An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages.- Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und SilvesterNotwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten Ärzten aus der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt.

■ ZahnärzteSa.06.01. und So 07.01. Hr. Niemann, Dillingen,Tel.: 06831/71313 u 0173/3705850

■ ApothekenDo. 04.01. Fuchs-Apotheke, Bahnhofstr. 27, Merzig, Tel.: 06861/73111Fr. 05.01. Doc`s Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 40, Dillingen,Tel.: 06831/78000Sa. 06.01. Odilien-Apotheke, Odilienplatz 2, Dillingen, Tel.: 06831/77000So. 07.01. Tal-Apotheke, Honzrather Str. 69, Beckingen-Honzrath,Tel.: 06835/93351Mo. 08.01. Saartal-Apotheke, Poststr. 64, Rehlingen, Tel.: 06835/3642

Die. 09.01. Andreas-Apotheke, Reimsbacher Str. 40-42,Beckingen-Reimsbach, Tel.: 06832/91181Mitt. 10.01. Berg-und Hüttenapotheke, Stummstr. 57, Dillingen,Tel.: 06831/707004

■ Augenärztlicher Notfalldienst

Sa. 06.01. und 07.01., Hr. Sindlinger, Völklingen, Tel.: 06898/23355

■ HNO-NotfalldienstSa. 06.01. und So. 07.01. Fr. Dr. Merkel, Lebach, Tel.: 06881/52444

■ KinderärzteKinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis der Kassenärztlichen Ver-einigung Saar am Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Saarlouis, Kapuzinerstr. 4, SaarlouisSa. 06.01. und So. 07.01. Kinderärztlicher Notdienst im Erdgeschoss der Klinik in Saarlouis, Tel. 06831/1257883.Es ist dringend notwendig, um die Wartezeiten für Sie so gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen.

■ TierärzteSa. 06.01. und So. 07.01. Tierarzt Dr. Mittermüller,Dillingen, Tel.: 06831/79070

Wichtige Telefonnummern

■ Polizei Notruf 1 10Polizeiinspektion Merzig(immer besetzt) 0 68 61/70 40Wasserschutzpolizei Dillingen 0 68 31/7 69 93 73Polizeiposten Beckingen 0 68 35/9 36 66

Feuerwehr Notruf 1 12Notarzt 1 12

DRK-KrankentransportstellenMerzig 0 68 61/7 05-62 95Dillingen 0 68 31/70 21 11Losheim 0 68 72/63 63

■ GemeindeverwaltungRathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0Rathaus (Telefax) 0 68 35/5 55 00nach Dienstschluss:Collmann, Bürgermeister 06835/ 55-880Schommer, Gemeindeoberamtsrat 0 68 32/12 11Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65Müller, Revierförster 0 68 87/8939015Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6 0 68 35/68 99 7Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41LöschbezirksführerBeckingen: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 0 68 35/ 7 67 1Düppenweiler: Alles, Herrenschwamm 12 06832/801121Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 0 68 32/8 03 79Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84Haustadt: Diwersy, Lindenstraße 17 0 68 35/60 24 00Honzrath: Seiwert, Merchinger Straße 28 0 68 35/73 56Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69Reimsbach: Hoffmann, Am Hahn 15 0 68 32/92 10 59Saarfels: Gottfrydziak, Nelkenweg 2 0 68 35/6 76 40

■ Wasserwerk Beckingenu. BereitschaftsdienstPumpwerk Hargarten 0 68 32/4 29

■ Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Alte WäschereiSprechstunde nach tel. Vereinbarung Tel. 0174/9503521

■ NaturschutzbeauftragteKarl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 0 68 32/70 29 für den Gemeindebezirk DüppenweilerNorbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 0 68 32/3 66für den Gemeindebezirk DüppenweilerLeo Roth, Im Dompen 7 0 68 32/71 09

für den Gemeindebezirk ErbringenLutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15für den Gemeindebezirk HaustadtDieter Wächter, Im Hirtengarten 13 0 68 35/ 44 06für den Gemeindebezirk HonzrathWinfried Minninger, Auf Weweln 3 0 68 32/5 42für die Gemeindebezirke Reimsbach und HargartenNaturschutzbeauftragter im Gemeindebezirk Beckingen/Saarfels:Herr Stefan Schneider, Anemonenstraße 2766701 Beckingen 0160/97405391

■ energis-Netzgesellschaft mbhStörungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-2610

■ DRK-Bereitschaft Beckingen 0152/04472851Bereitschaftsführer Oliver Reiter

■ Technisches HilfswerkOrtsbeauftragter Barbian für Beckingen 01 74/ 3 38 81 34

■ ArbeiterwohlfahrtFahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt 0 68 35/65 66

■ Private ambulante PflegediensteHeike Marschall, Beckingen 0 68 35/500 800Elke & Jessica Müllenbach Düppenweiler 0 68 32/366

■ Caritas-Sozialstation Hochwaldfür Beckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86

■ Caritas Kontaktzentrum für Demenz und HospizLindenstr. 39, 66701 Beckingen-Haustadt Tel.: 0 68 35/40 22, Fax: 0 68 35/10 54

■ Christliche Bürgerhilfe e.V.Beckingen - Kleiderkammer 0 68 35/23 38

■ HELP Kinder- und ErwachsenenbetreuungZuhause GmbH Mobil: 01 60/7 42 26 46

■ Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus SaarlouisAufnahme Tag und Nacht möglich. Anonyme und kostenlose Beratung 0 68 31/22 00

■ Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86

■ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauenwww.hilfetelefon.de Tel.: 08000116016


Wichtige Infos aus dem Rathaus

Kompostierungsanlage beim Gemeindebauhof geschlossen!

In der Zeit vom 1. 12. 2017 bis 28. 2. 2018 ist die

Kompostierungsanlage beim Gemeindebauhof geschlossen

Text zum Titelbild:

Es zeigt das um das Jahr 1505 entstandene Gemälde „Die Anbetung der Könige“ des niederländischen Malers Jan Gossaert. Das Fest der Hl. Drei Könige wird am 6. Januar gefeiert.

Noch heute weit verbreitet ist in der katholischen Kirche der Brauch der von Haus zu Haus ziehenden Sternsinger, die um eine Gabe bitten und das Haus segnen, wobei die jeweilige Jahreszahl und die Initialen C + M + B an die Haustür geschrieben werden. Das Sternsingen wurde im 16. Jahrhundert erstmals urkundlich vermerkt und wurde bald schon sehr populär. Zunächst wurde ein Kreuz auf die Türen gemalt, daraus entwickelten sich der Haussegen C + M + B, Christus Mansionem Benedicat, d.h. „Christus segne das Haus“, welcher das Böse abhalten soll.

Auch in diesem Jahr ziehen die Sternsinger in diesen Tagen in der Gemeinde Beckingen von Haus zu Haus und bitten um eine kleine Gabe.

Existenzgründer in der Gemeinde BeckingenAileen’s Hof- und Naturladen neu eröffnetAnfang Oktober Aileen Oster ihren „Aileen’s Hof- und Naturladen“ in der Dillinger Straße 111 in Beckingen. „Wir wollen unsere große Familie, besonders die Kinder, gesund ernähren. Daher entstand die Idee, einen Hof- und Naturladen“ zu eröffnen, erklären Aileen und Pascal Oster.Angeboten werden in dem gemütlich anmutenden Laden in erster Linie Lebensmittel, darunter Bioprodukte, die entweder aus dem Großhandel bezogen oder in Eigenregie hergestellt werden. Zu den Bioprodukten aus dem Großhandel gehören Nudeln, Reis, Getreide, Müsli, Gewürze und auch Käse.In Eigenregie werden dazu diverse Brotaufstriche, eingekochte Gemüsevarianten wie Rote Beete, Rosenkohl oder Rotkraut herge-stellt. Apfelsaft und Sauerkraut finden sich im Angebot ebenso wie Kartoffeln, Obst und Gemüse, zum größten Teil aus der Region. Auf Vorbestellung gibt es auch Brot und Kuchen aus eigener Herstellung und auch eine Tasse Kaffee im Laden ist kein Problem.Ergänzt wird das Lebensmittelsortiment mit verschiedensten Hand-arbeitsartikeln wie „zu Omas Zeiten“, ob Socken, Tischdecken oder Topflappen. „Wir versuchen, unser Angebot an die jeweilige Jahres-zeit anzupassen“, ergänzt Aileen Oster.Bürgermeister Thomas Collmann verschaffte sich mit dem Beckinger Ortsvorsteher Dieter Hofmann einen ersten Einblick und wünschte der Familie viel Erfolg.

Die Öffnungszeiten sind wie folgt: Montag bis Freitag von 9.00 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr. Weitere Infos unter 06835/6018044.

Bürgermeister Thomas Collmann verschaffte sich mit dem Beckinger Ortsvorsteher Dieter Hofmann einen ersten Einblick und wünschte der Familie Oster viel Erfolg.


Wir gratulieren herzlichDie Vollendung ihres 94. Lebensjahres feierte Maria Helene Kreutz, Seniorenbetreuung Haus Blandine, Herrenschwamm 6, in Düppenweiler, am 17. Dezember 2017.

Gefeiert wurde mit Familie, Freunden und Wegbegleitern. So gratulierte der Singkreis des Pensionärvereins musikalisch mit Gesangseinlagen. Mit Textbeiträgen erfreuten Roswitha Otto für die Bewohnervertretung und für die Einrichtung selbst Marc Helfen sowie die Heimleitung.

Bürgermeister Thomas Collmann übermittelte die Glückwünsche der Gemeinde und auch der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Reimsbach, aus dem die Jubilarin stammt, gratulierte ganz herzlich.

Da Frau Kreutz noch sehr rüstig ist, dankte sie jedem, packte ihre Geschenke selbst aus und freute sehr über die zahlreichen Gratu-lanten.

Ausgestellt werden rund 900 Rassekaninchen aus vielen anerkannten Rassen und Farbenschlägen.

Die Ausstellung ist geöffnet samstags von 8.00 bis 18.00 Uhr und sonntags von 9.00 bis 17.00 Uhr.

Am Samstag Abend findet ab 19.00 Uhr die Siegerehrung mit einem Rahmenprogramm statt.

Landeskaninchenschau

6. + 7. Januar 2018

Ausrichter: KZV SR 116 Merchingen

Deutsch-Herren-Halle Beckingen

35. LANDESSCHAU

Schirmherrin:Anke Rehlinger, stellvertr. Ministerpräsidentin des Saarlandes

Rassekaninchenzüchter Saar e.V.

Wir gratulieren herzlichDie Vollendung ihres 94. Lebensjahres feierte Lise-lotte Stoner, Schützenstraße 24, in Reimsbach, am 16. Dezember 2017.

Gefeiert wurde im Kreise der Familie, Verwandten und Freunde im trauten Heim.

Ganz herzlich gratulierten der Jubilarin auch Bürger-meister Thomas Collmann sowie der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Reimsbach, Jürgen Dörholt.


Wir im Verein

Dorfweihnacht in der Annakapelle Heimat- und Kulturverein Hargarten hatte eingeladenViele Besucher, auch aus den Nachbardörfern, kamen wieder zu der Vorweihnachtsfeier, diesmal am 3. Adventssonntag, in und vor die Annakapelle, um die dörfliche Vorweihnacht mitzuerleben.

Kinder schmückten den Christbaum und stellten die Weihnachts-krippe auf.

Werner Schäfer aus Honzrath und Leonie Kügler aus Hargarten gestalteten die Vorweihnachtsfeier, wie im letzten Jahr, musikalisch und gesanglich mit. Weihnachtsgeschichten und Erzählungen, vorgetragen von Ernst Lorenz, Helmut Lubitz und Mathilde Hellbrück jr. sowie Weihnachtslieder, die alle mitsingen konnten, stimmten die Besucher auf die bevorstehenden Weihnachtstage ein.Das „Licht von Bethlehem“ wurde von der Familie Ney aus Erbringen in die Kapelle gebracht. Hierfür möchten wir uns bedanken. Das Licht konnte von den Besuchern mit nach Hause genommen werden.

Im benachbarten weihnachtlich geschmückten Schuppen der Fa-milie Spuller, der uns wieder gerne zur Verfügung gestellt wurde, hatte der Verein Glühwein, Kinderpunsch, von Mathilde Hellbrück jr. zubereitet und verschiedene Sorten Weihnachtskuchen aus den „Hargarter Weihnachtsbäckereien“ angeboten. Die Landfrauen hatten Weihnachtshörnchen gebacken.Ihnen und auch den Kuchenspenderinnen ein Dankeschön. Oranna Helfen und ihre Töchter Melanie und Simone hatten Hausmacher Schweins- und Leberkäse, Weihnachtsgebäck, alles aus eigener Herstellung, verkauft. Ihr Verkaufserlös geht komplett an die Kapel-lenkasse, wie auch der Erlös der ganzen Feier zur Finanzierung der anstehenden Außenrenovierung der Kapelle verwandt werden wird.Bei allen Akteuren, Helferinnen und Helfer, die in oder bei der Ka-pelle zum Gelingen unserer Vorweihnachtsfeier beigetragen haben, möchten wir uns herzlich bedanken.

Pfarr- und Jugendheim Erbringen in renoviertIn einem Einsatz von zwei Wochen haben die jugendlichen Mitglie-der der KaJu Erbringen, ein katholischer Jugendklub unter Leitung der Kirche, das Pfarr- und Jugendheim Erbringen renoviert. Der Raum unter der Erbringer Kirche, dabei handelt es sich um einem großen Saal mit Küche und Thekenbereich, wurde von den Jugend-lichen neu gestaltet. So wurde der gesamte Thekenbereich erneuert. Alle Leuchtmittel wurden durch energiesparende LED’s ersetzt und viele weitere Schönheitsreparaturen, die über die Jahre angefallen waren, durchgeführt. Auch der Küchenbereich wurde überarbeitet. Im ganzen Saal mit Küchenbereich wurden außerdem alle Wände komplett gestrichen. Die Jugendlichen führten alle Arbeiten in Ei-genregie aus und erhielten dafür von den Ortsvorstehern und Bürgermeister Thomas Collmann viel Lob und Anerkennung. Bür-germeister Collmann sagte den Jugendlichen seine zukünftige Unterstützung zu.Der Pfarrsaal kann für Veranstaltungen für etwa 80 Personen über das Pfarrbüro gemietet werden. Weitere Infos gibt es bei der KaJu Erbringen unter www.kaju-erbringen-hargarten.de

Foto: Der Vorstand der KaJu Erbringen mit Ortsratsmitglied Monika Lambert-Debong sowie den Ortsvorstehern von Hargarten, Thomas Mosbach und von Oppen, Ralf Selzer.


160 Adventskalender für Merziger Tafel gespendetEine schöne vorweihnachtliche Idee hatte man bei den Sportfreun-den Saarfels und sammelte für die Merziger Tafel 160 Adventska-lender. Nachdem man beim Leiter der Merziger Tafel, Frank Paque, nachgefragt hatte, ob es Bedarf an Adventskalendern gäbe und dieser dies dankend bejaht hatte, setzten die Mitglieder der Saar-felser Sportfreunde unter der Regie von Ortsratsmitglied und Ju-gendleiterin der Saarfelser Sportfreunde, Melanie Beituni, die Sache spontan in die Tat um. Die Mannschaften, die Jugend, Tanz- und Gymnastikgruppen, alle machten mit. Im ganzen Ort wurde die Sammelaktion durchgeführt und auch auf den Ortsrat erweitert. Pünktlich vor dem Öffnen des 1. Türchens konnten so die 160 Ad-ventskalender am 30. November 2017 in einer kleinen Feierstunde im Clubheim der SF Saarfels an den Leiter der Merziger Tafel, Frank Paque, überreicht werde. Frank Paque erklärte, überhaupt auf so eine Idee zu kommen und umzusetzen, sei einmalig. Er bedankte sich vor allem im Namen seiner Hilfsbedürftigen und hofft natürlich auf weitere Unterstützung, auch von anderen Vereinen und Privat-personen. Ortsvorsteher Harald Löhfelm fand lobende Worte und bedankte sich bei der Ortsrätin Melanie Beituni für ihr Engagement. Er als Ortsvorsteher freue sich außerordentlich über diesen Einsatz in Saarfels. Die Sportfreunde Saarfels, Melanie Beituni und Ortsvor-

steher Löhfelm bedanken sich nochmals bei allen, die diese vor-weihnachtliche Aktion mit unterstützt haben.

Bei der Übergabe der 160 Adventskalender für die Merziger Tafel kam nicht nur bei deren Leiter, Frank Paque, Freude auf.

Junge Volleyballer aus Düppenweiler von Landrätin geehrtFür ihre aktuellen sportlichen Erfolge wurden vier junge Volleyball-spieler des TV Düppenweiler von Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich geehrt.Im Rahmen der jährlichen Nachwuchsehrung ehrte Landrätin Da-niela Schlegel-Friedrich junge, erfolgreiche Talente aus dem Kreis Merzig-Wadern. Insgesamt wurden 159 Schüler nicht nur für sport-liche Erfolge, sondern auch aus anderen Bereichen und Wettbewer-ben, geehrt. Neben sportlichen Disziplinen wurden diesmal auch Teilnehmer von Wettbewerben wie „Jugend musiziert“, „Jugend und Politik“, „Mathematik-Olympiade“, „Biologie-Olympiade“ oder „Fremd-sprachen“ für ihren Erfolg gelobt. In ihrem Grußwort machte die Landrätin klar, dass diese Leistungen durch Fleiß, Disziplin und Zielstrebigkeit erreicht worden seien und die Schülerinnen und Schüler somit Vorbild für Gleichaltrige seien.Sie seien als Talente wichtige und positive Repräsentanten des Grünen Landkreises. Wichtig sei natürlich auch die Unterstützung von Eltern, Lehrern und Trainern. Über die Ehrung durch die Land-rätin und ein Präsent durften sich auch Silas Przybilla, Mara Lena Müller, Philine Przybilla und Luis Botta mit dem Abteilungsleiter Volleyball, Franziskus Diwo, freuen. Die jugendlichen Sportler des TV Düppenweiler wurden geehrt, weil sie den ersten Platz bei den Saarlandmeisterschaften der U 12 im Mix im Sportjahr 2017 erreicht hatten.Darüber freuen sich neben den Spielerinnen und Spielern und ihren Eltern natürlich auch deren Betreuer und Trainer, Abteilungsleiter und der Vereinsvorstand.

Außerdem freut sich der Verein immer über neue Spielerinnen und Spieler, die sich gerne beim Abteilungsleiter Volleyball, Franziskus Diwo, der auch die Volleyball-Herren- und -Jugendmannschaften trainiert, informieren können. Tel.: 06832/7832.

Die geehrte jugendlichen Volleyballer mit ihrem Abteilungsleiter Fran-ziskus Diwo und der Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich. Auf dem Foto fehlt Luis Botta.

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Verantwortlich: amtlicher undredaktioneller Teil: Thomas Collmann, BürgermeisterAnzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter

ImpressumHerausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen 66701 Beckingen, Bergstraße 48Druck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Erscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag

Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected]


Entwicklungsstrategie (LES) ist dabei Fördergrundlage für alle Projek-te, die im LEADER-Prozess umgesetzt werden sollen. Der Verein „Land zum Leben Merzig-Wadern e.V.“ ist die Lokale Aktionsgruppe (LAG) der LEADER-Region Merzig-Wadern.

Neues vom FundbüroGefunden wurde:Ein Ring in der Deutschherrenhalle, Gemeindebezirk Beckingen.Ein einzelner Schlüssel in der Waldstraße, Gemeindebezirk Beckingen.Eine Brille mit schwarzem Gestell im Kindergarten im Gemeindebezirk Düppenweiler.Eigentumsansprüche oder Hinweise nimmt die Gemeindeverwaltung Beckingen, Rathaus, Zimmer 1.02 oder Telefon 06835/55-256, entgegen.

GratulationenHaustadtFrau Irene Krall, Haustadter-Tal-Straße 80, wird am 11. Januar 92 Jahre alt.

Forstdienststelle Gemeinde BeckingenTel.: 06887/8939015 , Fax: 06835/55-500E-mail: [email protected]: Dienstags telefonisch von 14.00 - 18.00 Uhr,Tel.: 0171/7793812Brennholzbestellungen/-nachfragen können ausschließlich während dieser Sprechzeiten entgegengenommen werden.Persönliche Termine nach telefonisch

Sonstige Behörden

Siebter Projektaufruf der LEADER-Region Merzig-WadernProjekte in allen fünf Handlungsfeldern gesuchtRund eine Millionen Euro an Fördermitteln wurden bereits für LEADER-Projekte im Landkreis Merzig-Wadern zur Verfügung gestellt. Ab Ja-nuar werden wieder neue und innovative Ideen gesucht. Vom 8. Ja-nuar bis 18. Februar ruft die Lokalen Aktionsgruppe zum siebten Projektauswahlverfahren auf.Für den siebten Aufruf werden Projekte in allen fünf Handlungsfeldern gesucht. Maximal 363.000 Euro an Fördergeldern stehen wie folgt zur Verfügung:

1. jung und innovativ 150.000 Euro2. natürlich und gesund 60.000 Euro3. sozial und generationengerecht 34.000 Euro4. wirtschaftlich stabil 10.900 Euro5. touristisch attraktiv 122.000 EuroBis zum Stichtag am 18. Februar müssen die Projektanträge mit allen Unterlagen beim Regionalmanagement der Lokalen Aktionsgruppe eingereicht werden, um am Auswahlverfahren teilzunehmen.Erforderliche Dokumente und weitere Informationen zum konkreten Ablauf erhalten Bewerber auf der Internetseite www.land-zum-leben.mzg.de oder direkt bei der Geschäftsstelle des Regionalmanagements.Regionalmanagerin Janet Deutsch berät Antragsteller und Interessen-ten bei allen Fragen rund um die Antragstellung. Eine frühzeitige Kontaktaufnahme wird dringend empfohlen. Beratungstermine kön-nen tel. unter (0 68 61) 80-463 oder per Email an [email protected] vereinbart werden.LEADER ist ein Förderprogramm der Europäischen Union, das innova-tive Ideen und Projekte in ländlichen Regionen fördert. Die Lokale

„Bewegungs- und Sportkette Saar“ in Beckingen geht weiterTurnverein als BindegliedBewegung, Spiel und Sport ein Leben lang- das steckt hinter dem vom Landessportverband für das Saarland (LSVS) initiierten Projekt „Bewegungs- und Sportkette Saar“ (BSK Saar). Dabei fördert der Landessportverband ein gemeinsames Vorgehen von Sportvereinen und lokalen Akteuren für „Kinder, Jugendliche, Familien und Senio-ren“. Schon im letzten Jahr wurde in der Schulturnhalle der Grund-schule Beckingen eine Kooperationsvereinbarung zwischen dem Landessportverband für das Saarland, der Gemeinde Beckingen, dem Turnverein „Gut Heil“ Beckingen, dem Katholischen Kindergar-ten St. Theresia, der Grundschule Beckingen und der Friedrich-Bernhard-Karcher Schule Beckingen unterzeichnet. Bürgermeister Thomas Collmann machte sich kürzlich bei einem Besuch einer Turnstunde ein Bild von der Sache und konnte sich davon überzeu-gen, dass die Bewegungs- und Sportkette Saar auch für die Gemein-de Beckingen eine gelungene und gute Sache ist. Insbesondere dankte er dem TV Beckingen, der als Bindeglied fungiert. Übungs-leiterin Pia Stoffel freute sich, dass man die zweite gemeinsame Turnstunde durchführen konnte. „Dieses Mal haben wir die Vorschul-kinder des Theresienkindergartens Beckingen, die Klasse 2.1 der Grundschule Beckingen, und die 8b der Friedrich-Bernhard-Karcher Schule Beckingen mit dabei“, informiert Pia Stoffel. Im Frühjahr soll es eine weitere gemeinsame Turnstunde mit der 2.2 der Beckinger Grundschule, der 8a der FBK-Schule und den Vorschulkindern des Kindergartens geben. Die Beckinger Bewegungskette entsteht dadurch, dass Pia Stoffel vom TV Beckingen im Kindergarten „Kids in Bewegung“ und in den Schulen eine Sport-AG, eine Bewegungs-stunde in der Freiwilligen Ganztagsbetreuung beider Schulen an-bietet und der Turnverein dabei zum Bindeglied wir.

Im Rahmen des Projektes „Bewegungs- und Sportkette Saar“ soll eine Durchgängigkeit von Bewegungs-und Sportinitiativen über Altersklassen, Zielgruppen und Bildungsinstitutionen geschaffen werden. Als Modellprojekt im Dezember 2015 in der Gemeinde Bous gestartet, bestehen seit April 2017 sechs Bewegungs- und Sport-ketten im Saarland. Diese sind derzeit zwischen Kindergärten, Grundschulen und in verschiedenen Gemeinden, so auch in Beckin-gen, mit weiterführenden Schulen geknüpft. Verbindungsglied der Akteure ist immer der lokale Sportverein, in Beckingen der TV „Gut Heil“ Beckingen.

Mit Übungsleiterin Pia Stoffel zeigen die Kinder sportlichen Ehrgeiz.

Amtliche Bekanntmachungen

Kompostierungsanlage beim Gemeindebauhof geöffnet!Die Kompostierungsanlage beim Gemeindebauhof ist zu folgenden Zeiten geöffnet:Dienstags von 08.00 Uhr - 15.00 UhrSamstags von 09.00 Uhr - 16.00 Uhr


Pflegemaßnahmen dienen den Zielen des Naturschutzes und der Landschaftspflege. Konkret ist die Rücknahme von Gehölzstrukturen im Bereich des Fischerberghauses vorgesehen.Die Naturschutzgebietsverordnung kann auf dem Landratsamt des Landkreises Merzig/Wadern und dem Bürgermeisteramt der Gemein-de Beckingen eingesehen werden. Für weitere Fragen wenden Sie sich an die Naturlandstiftung Saar, Feldmannstraße 85, 66119 Saarbrücken, Tel.: (0681) 954 1518.

Benachrichtigung über Pflegearbeiten im Naturschutzgebiet „Saarhänge Menningen/Saarfels“Die Saarhänge zwischen Saarfels und Menningen stehen seit 2005 unter Naturschutz. Schutzzweck ist unter anderem die Erhaltung, Förderung und Entwicklung der Lebensgemeinschaften der Mager-rasen auf Kalk, die einer Vielzahl von Pflanzen- und Tierarten einen geeigneten Lebensraum bieten. In den letzten Jahren sind einige dieser Flächen stark mit Gebüschen zugewachsen und einige Pflanzen und Tiere haben ihren Lebensraum verloren. Deshalb sollen auf einer Fläche bei Saarfels (Flur 1, Lagebezeichnung „Auf’m Kalkofen“) bis Ende Februar 2018 die Gebüsche beseitig und die Flächen gemulcht und abgeräumt werden. Alle Maßnahmen finden auf Eigentumsflächen der Naturlandstiftung Saar statt.Die Grenzen des Naturschutzgebietes ergeben sich aus § 2 der Ver-ordnung über das Naturschutzgebiet „Saarhänge Menningen/Saarfels“ vom 20. April 2005 (Amtsbl. 2005, S. 790). Die Naturschutzgebietsver-ordnung kann auf dem Landratsamt des Landkreises Merzig/Wadern und dem Bürgermeisteramt der Gemeinde Beckingen eingesehen werden. Für weitere Fragen wenden Sie sich an die Naturlandstiftung Saar, Feldmannstraße 85, 66119 Saarbrücken, Tel.: (0681)954 1518.

Verkehrspolizeiliche AnordnungAufgrund der §§ 44 und 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 06.03.2013 (BGBl. I S. 367) in Verbindung mit § 12 des Straßenverkehrs-zuständigkeitsgesetzes (StVZustG) vom 13.06.2001 (Amtsbl. S. 1430), in den derzeit gültigen Fassungen, wird hiermit für den Gemeinde-bezirk Hargarten Folgendes angeordnet:Am Ende der Straße „Am Rod“, Ortsausgang Richtung „Kalkofen“, wurden zur Reduzierung der Fahrgeschwindigkeit zu beiden Seiten der Fahrbahn zwei Poller angebracht.Um darauf hinzuweisen, wird in der Straße „Am Rod“ von der Orts-mitte kommend rechtsseitig zwischen den Anwesen Nr. 16 und 18 das Verkehrszeichen Nr. 120 (Verengte Fahrbahn) aufgestellt. Vom Außenbereich kommend wird rechtsseitig ca. 15 m vor den Pollern eben-falls das Verkehrszeichen Nr. 120 (Verengte Fahrbahn) aufgestellt.Diese Anordnung wird mit dem Aufstellen der Verkehrszeichen wirksam.Begründung:Die verkehrspolizeiliche Anordnung erfolgt aus Gründen der Öffent-lichen Sicherheit und Ordnung.Das Einvernehmen mit dem Polizeiposten Beckingen wurde hergestellt.Beckingen, den 19.12.2017Der Bürgermeister als OrtspolizeibehördeThomas Collmann

Verkehrspolizeiliche AnordnungAufgrund der §§ 44 und 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 06.03.2013 (BGBl. I S. 367) in Verbindung mit § 12 des Straßenverkehrs-zuständigkeitsgesetzes (StVZustG) vom 13.06.2001 (Amtsbl. S. 1430), in den derzeit gültigen Fassungen, wird hiermit für die Verbindungs-straße zwischen dem Gemeindebezirk Beckingen und dem Gemein-debezirk Düppenweiler Folgendes angeordnet:Die Geschwindigkeit ab dem Gemeindebauhof bis zum Ortseingang Düppenweiler wird auf 70 km/h festgesetzt.Dazu fällt gegenüber der Ausfahrt Gemeindebauhof in Richtung Düppenweiler rechtsseitig das Verkehrszeichen Nr. 282 (Ende sämt-licher streckenbezogener Geschwindigkeitsbeschränkungen und Überholverbote) weg und wird durch das Verkehrszeichen Nr. 274-70 (Zulässige Höchstgeschwindigkeit 70 km/h) ersetzt.Das Verkehrszeichen Nr. 274-70 (Zulässige Höchstgeschwindigkeit 70 km/h) wird ebenfalls angebracht:

- von Beckingen kommend gegenüber der Abzweigung nach Haustadt, „Friedhofstraße“ rechtsseitig in Richtung Düppenweiler,

Ausgabe von Personalausweisen und ReisepässenNach Erhalt des Pin-Briefes von der Bundesdruckerei können die Bundespersonalausweise beim Bürgeramt der Gemeinde Beckingen abgeholt werden (Zimmer 1.05/1.06)Ebenfalls können alle Reisepässe, die bis zum 06.12.2017 beantragt wurden, in Empfang genommen werden.Die Beantragung von Pässen und Ausweisen dauert in der Regel bis zu 3 Wochen. Das Bürgeramt der Gemeinde Beckingen weist auf die rechtzeitige Beantragung unter Vorlage des alten Ausweises und eines biometrischen Passbildes hin.Die Gebühr beträgt für den neuen Personalausweis 28,80 Euro für Personen über 24 Jahre und 22,80 Euro für Personen unter 24 Jahre.Die Gebühr für einen sechs Jahre gültigen Reisepass, der Personen ausgestellt wird, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, beträgt 37,50 Euro, der zehn Jahre gültige E-Pass (Personen ab 24 Jahre) kostet seit 01.03.2017 60,00 Euro.Wurde bisher noch kein Dokument von der Gemeinde Beckingen ausgestellt, bringen Sie bitte eine Urkunde oder das Familienstamm-buch mit.Bei Verlust eines aktuellen Ausweisdokumentes wird eine Fotokopie des alten Ausweisantrages der ausstellenden Behörde benötigt.

Sonstige Behörden

Benachrichtigung über Pflegearbeiten im Naturschutzgebiet „Wolferskopf‘Der Zweckverband Wolferskopf plant in den kommenden Wochen (Januar/Februar 2018) Pflegemaßnahmen innerhalb des Naturschutz-gebietes „Wolferskopf“ (Gemarkung Beckingen, Flur 12, Gewann: Im Fischerberg) durchzuführen.Die Grenzen des Naturschutzgebietes ergeben sich aus § 1 der Ver-ordnung über das Naturschutzgebiet Wolferskopf vom 21.08.1995 (Amtsblatt des Saarlandes vom 19.10.1995, S. 992-997) Die geplanten

Bereitschaftsdienst des WasserwerkesDer Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach Dienstschluss und an Wochenenden über die

Telefonnummer 06832/429zu erreichen.Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B. Rohr-bruch, direkt mit dem Diensthabenden gesprochen werden. Wäh-rend der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer des Pumpwerkes Hargarten, Tel. 06832/429 und des Gemeindewasserwerkes, Rathaus, Tel. 06835/55350 und 55351

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Beckingenvormittags:montags - donnerstags 08.30 Uhr - 12.00 Uhrfreitags 08.00 Uhr - 12.30 Uhrnachmittags:montags und donnerstags 13.30 Uhr - 15.15 Uhrdienstags 13.30 Uhr - 18.00 UhrSpätsprechstunde des Bürgermeistersdienstags von 17.00 - 18.00 UhrTermine nach tel. Vereinbarung, Tel. 06835/55101

Öffnungszeiten WertstoffhofDer Wertstoffhof in Rehlingen, Gewerbe-gebiet, Ecke Nordstraße/ Zur Schleuse ist wie folgt geöffnet:

Sommerzeit:Montags, mittwochs und freitags von 15.00 bis 18.00 UhrWinterzeit:Montags, mittwochs und freitags von 14.00 bis 17.00 UhrInformationen: Tel.: 06835/508408Alternativ können samstags auch der Wertstoffhof in Dillingen, Lindenstr. 15, oder der Wertstoffhof in Losheim, Bahnhofstr. 39, jeweils in der Zeit von 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr angefahren werden.


■ Löschbezirk 2 DüppenweilerWeihnachtsbaum sammeln (Jugendfeuerwehr)Auch dieses Jahr sammeln wir die ausgedienten Weihnachtsbäume im Dorf ein.Dazu trifft sich die Jugend und alle Helfer am 13. Januar 2018 ab 08:30 Uhr am Gerätehaus.Steckentour (aktive Wehr + Altersabteilung)Wir treffen uns am Samstag, den 6. Januar 2018, zu unserer traditio-nellen Steckentour.

Deutsches Rotes Kreuz ■ DRK Düppenweiler

NeujahrsgrußDer DRK Ortsverein Düppenweiler wünscht unseren Aktiven, Freunden und Gönnern alles Gute im neuen Jahr.Blutspendetermine 2018Mittwoch, 14. Februar 2018Mittwoch, 16. Mai 2018Mittwoch, 22. August 2018Mittwoch, 5. Dezember 2018

■ DRK BeckingenBlutspendetermin am 10.01.2018Am Mittwoch, dem 10.01. findet unser nächster Blutspendetermin von 16.30 bis 20 Uhr in der Deutschherrenhalle statt. Wir treffen uns um 15 Uhr in der Halle. Der Aufbau beginnt um 12. Uhr.

- von Beckingen kommend rechtsseitig ca. 600 m hinter der Ab-zweigung nach Haustadt in Richtung Düppenweiler (Dazu wird das vorhandene Verkehrszeichen Nr. 274-70 vor dem Ortseingang Düppenweiler dorthin versetzt.),

- von Düppenweiler kommend rechtsseitig hinter dem Ortsausgang,- von Düppenweiler kommend rechtsseitig hinter der Abzweigung

Haustadt. Das dort vorhandene Verkehrszeichen Nr. 278-70 (Ende der zulässigen Höchstgeschwindigkeit) fällt weg.

- von Düppenweiler kommend, kurz vor der Abzweigung nach Haustadt, wird das Verkehrszeichen Nr. 278-70 (Ende der zulässigen Höchst-geschwindigkeit) auf der rechten Seite ersatzlos gestrichen.

Diese Anordnung wird mit dem Aufstellen der Verkehrszeichen und der Zusatzzeichen wirksam.Begründung: Die verkehrspolizeiliche Anordnung erfolgt aus Gründen der Öffentlichen Sicherheit und Ordnung. Das Einvernehmen mit dem Polizeiposten Beckingen wurde hergestellt.Beckingen, den 03.01.2018Der Bürgermeister als OrtspolizeibehördeThomas Collmann

StellenausschreibungDie Gemeinde Beckingen stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Technische/n Mitarbeiter/infür das Gebäudemanagement

ein.Es handelt sich um eine Vollzeitstelle mit einer regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden. Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 8 TVöD (Tarifvertrag öffentlicher Dienst).Das Aufgabengebiet dieser Stelle umfasst unter anderem folgen-de Tätigkeit:• Prozessoptimierung hinsichtlich der Reduzierung von Betriebs-

und Nutzungskosten in der Gebäudewirtschaft• Technische Verwaltung bebauter gemeindlicher Liegenschaften,• Zustandsbewertung haustechnischer Anlagen, Erstellung von

Kostenschätzungen, Einordnung der notwendigen Maßnah-men in der Planung,

• Beauftragung und Koordination externer Dienstleister,• Energiemanagement• Betreuen von Betrieb, Wartung und Instandhaltung gebäu-

detechnischer Einrichtungen,• Ausschreibung, Überwachung und Betreuung von Wartungs-

verträgen für gebäudetechnische Anlagen,• Dokumentation und Datenpflege,• Mitwirkung an der Implementierung eines CAFM Systems,• Interdisziplinäres Arbeiten im Team mit Verwaltungsmitarbeitern

und Führen eines Hausmeisterpools in technischen AufgabenEinstellungsvoraussetzung ist eine abgeschlossene Ausbildung als Techniker oder Meister in einem haustechnischen Beruf (m/w) oder eine gleichwertige Qualifizierung.Die Tätigkeit erfordert selbstständiges, eigenverantwortliches und strukturiertes Arbeiten, Teamfähigkeit, rasche Auffassungsgabe, Zuverlässigkeit und sicheres Auftreten. Vorausgesetzt wird eine gültige Fahrerlaubnis (Führerschein Klasse B) und Kenntnisse in HOAI, VOB, einschlägiger Regelwerke, Vorschriften und Richtlinien (z. B. DIN Normen, DGUV Vorschrift 3, Trinkwasserverordnung.Bewerbungen für diese Stelle sind mit den üblichen Unterlagen bis zum 07.01.2018 an die Gemeinde Beckingen, Bergstraße 48, 66701 Beckingen zu richten.

Feuerwehrwww.feuerwehr-beckingen.de

■ Löschbezirk 8 SaarfelsAusbildungUnser erster Unterricht im neuen Jahr findet am Montag, dem 08.01. statt. Beginn ist um 19:00 Uhr. Thema: UVV, PSA, Digitalfunk. Ausbilder: Gottfrydziak Robert, Wacht Thorsten, Huckert Alexander. Wir bitten um pünktliches und vollzähliges Erscheinen.Jahreshauptversammlung 2017Unsere Jahreshauptversammlung für das Jahr 2017 findet am Samstag, dem 13.01.2016 statt.Beginn ist um 18:00 Uhr. Bitte den Termin vormerken.

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:

06502/9147-335, -336, -713 und -716Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:

[email protected]


Mittwoch, 10.01.201815.00 Uhr Frauenhilfe - Jahreslosung, kleiner Saal Gemeindehaus

MerzigSamstag, 13.01.201818.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Künhaupt) mit

AbendmahlSonntag, 14.01.201811.00 Uhr Familienfreundlicher Gottesdienst mit Kinderprogramm,

musikalisch gestaltet von der Kirchenband (Pfr. Winkler + Team), anschließend Mittagessen im Gemeindesaal

■ Freie Christengemeinde Merzig KdöRMecherner Str. 35, Hilbringen, www.fcgmerzig.jimdo.comSamstag, 06.01.18, um 19.00 Uhr beginnt der Gottesdienst mit Kin-derbetreuung.Mittwoch, 10.01.18, um 18.30 Uhr beginnt der Bibelgesprächskreis mit Lobpreis und Gebet für unser Land.Info: Tel. 06872/8417

■ Kirche lebendige gemeinde - christliche freikirche

Sonntag, 7.1.201810:20 Uhr Gottesdienst mit anschließender Abendmahlfeier in der Lebendigen Gemeinde Beckingen. (Am Ende des Gottesdienstes ziehen wir unsere Neujahrslosungen. Themen-Tag: Gott zuerst - Man kann das neue Jahr gar nicht besser beginnen, als mit dem Vorsatz, Gott an die erste Stelle zu setzen! Gott, die oberste Priorität einzuräu-men, klingt einfach, aber der Druck der Lebensumstände führen oftmals dazu, ihn beiseite zu schieben. Und wenn wir dann unser Leben überprüfen, merken wir plötzlich schmerzhaft, dass wir diese „erste Liebe verloren haben, auf die doch alles ankommt. Jesus machte schon als Kind deutlich, dass er ein Gespür für die richtigen Prioritäten hatte. Mit 12 Jahren überraschte er seine Eltern mit der Aussage: „Wusstet ihr nicht, dass ich in dem sein muss, was meines Vaters ist?“. Später dann unterstrich er dies mit den Worten: „Ich muss dem Werke dessen wirken, der mcih gesandt hat.“ Es stand überhaupt nicht in Frage: Seinem Vater zu gefallen hatte für Jesus absoluten Vorrang. Ganz wie es das erste Gebot verlangt: „Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.“ Zu Moses Zeiten galt als oberste Priorität, zu lernen, Gott an die erste Stelle zu setzen.Das zweite Gebot macht deutlich, welch wichtige Rolle er in unserem Leben einnahmen will: „Du sollst dir kein Götterbild machen ... Du sollst dich vor ihnen nicht niederwerfen und ihnen nicht dienen. Denn ich, der Herr, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott. Alles was uns wichtiger ist als Gott - ob Karriere, finanzieller Erfolg, selbst die Beziehungen zu anderen Menschen -, bedeutet, sich solch ein Bild zu machen - und unser „eifersüchtiger Gott warnt uns streng davor. (Matthäus 6,33 / 2. Mose 20, 1-17, Luther Text von 1912)Mittwoch, 10.1.2018 – GebetstagWir beten für Geistliches Wachstum in der Nchfolge - Christi ... Anleitung bekommen wir durch den neuen herold für den Monat Januar 2018. Den neuen herold bekommen Sie kostenlos im Gemeindezentrum, zum Buchwald 5.Auskunft erteilt: Pastor Edmund Nagel, Tel. 06835/8274

■ Pfarreiengemeinschaft BeckingenSt. Johannes und Paulus/ St. Mauritius/ St. Andreas und Maria Himmelfahrt/ St. LeodegarPfarrverwalter Pastorale (f. d. Pfarreien Beckingen, Haustadt, Reims-bach) erreichbar über das Pfarrbüro Beckingen Pastor Wolfgang Goebel oder außerhalb der Bürozeiten in dringenden seelsorgerischen Anliegen unter den Rufnummern: 06861/79 22 002 oder 015201713335Pfarrverwalter Pastorale (f. d. Pfarrei Düppenweiler) Pfr. Manfred ThesenGemeindereferent Thomas Kaspar 06835/[email protected]üro Beckingen:Pfarrsekretärinnen: Frau Mettler und Frau SeiwertUnsere Öffnungszeiten:

Montag: 09.00 Uhr - 13.00 UhrDienstag: 15.00 Uhr - 18.00 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 09.00 Uhr - 12.00 UhrFreitag: 15.00 Uhr - 17.30 Uhr

Dieses Baby lebt, weil

BLUTSPENDEN

es gerettet haben.

Auch Sie können für

Kranke und Unfall-

opfer Blut spenden

und damit Menschen-

leben retten!

Blutspendetermin

in Beckingen

Mittwoch, 10.01.2018

16.30 Uhr bis 20.00 Uhr

in der Deutschherrenhalle

Bitte bringen Sie Ihren Personal-

ausweis mit

Kirchliche Nachrichten

■ Jehovas ZeugenKönigreichssaal: Saarlouis-Steinrausch, Albert-Einstein-Str.1aFreitag, 05.01.1818.30 Uhr Einleitung, Lied und GebetThema: Einführung in das Evangelium nach Matthäus (Video)Thema: Jesus — der Weg, die Wahrheit, das LebenThema: Jahresbericht 2017. Wir sind begeistert über die weiterhin erfreuliche Entwicklung in den Gemeinden der Zeugen Jehovas be-züglich Wachstum und Engagement.Sonntag, 07.01.1813.30 Uhr Einleitung, Lied und GebetVortrag: In all unseren Sorgen Trost finden.Redner Dietmar Dehnen, Heusweiler14.00 Uhr BibelstudiumThema: Psalm 34:22: „Jehova erlöst die Seele seiner Knechte; und keiner von denen, die zu ihm Zuflucht nehmen, wird für schuldig gehalten werden“.Abschluss mit Lied und Gebet.Interessierte Mitbürger und Mitbürgerinnen sind zu allen Zusammen-künften herzlich eingeladen. Bibel und biblische Publikationen, Videos und Studienmaterial finden Sie auch auf jw.org. Auskunft: B Michely, Tel. 0152 29575177 oder E-Mail: [email protected]

■ Evangelische Kirchengemeinde MerzigPfr. Jörg Winkler, Tel. 06835 / 1320

Sonntag, 07.01.201810.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr’in Busch), an-

schließend Gemeindetreff im Gemeindehaus10.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr. Winkler) mit

AbendmahlMontag, 08.01.201819.45 Uhr Singkreis Gemeindesaal MerzigDienstag, 09.01.201809.00 Uhr Frauenfrühstück mit Männern kleiner Saal Gemeindehaus

Merzig16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Gemeindesaal Beckingen


Dienstag, 09.01. - Dienstag der 1. WocheDüppenw.09.00 Hl. Messe im Pfarrheim, anschl. kleines FrühstückBeckingen15.00 Stunde der Göttl. BarmherzigkeitMittwoch, 10.01. - Mittwoch der 1. WocheDüppenw.18.00 Hl. Messe in bes. AnliegenDonnerst., 11.01. - Donnerstag der 1. WocheErbringen18.30 Hl. MesseSamstag, 13.01. - Hl. Hilarius von Poitiers - Mariensamstag –Haustadt18.00 Vorabendmesse

1. Jgd. f. Helmut MuhmDüppenw.18.00 Vorabendmesse

f. Salvatore Palermo;f. Artur u. Erika Diwo;f. d. armen Seelen (O)

Sonntag, 14.01. - 2. Sonntag im JahreskreisReimsbach10.00 Hochamt

f. verst. Ehel. Erhard u. Thea PuhlDüppenw.16.00 Pfarrfamiliennachmittag im PfarrhausBeckingen18.00 Abendmesse

2. Sterbeamt f. Walter Pitzius;2. Sterbeamt f. Herbert Wagner;2. Sterbeamt f. Gerhard Detzen;2. Sterbeamt f. Angelika Collmann;2. Sterbeamt f. Franziska Werwie;f. Clementine Kugel;f. Hans und Alfred SchiffmannStiftsmesse nach Meinung aller Stifter;

INFOS FÜR DIE PFARREIENGEMEINSCHAFT

Segen bringen - Segen sein Unsere Sternsinger ziehen am 06./07. Januar des neuen Jahres wieder von Haus zu Haus, bringen den Segen und sammeln für Projekte des Kindermissionswerkes. Bitte empfangen Sie sie freundlich und unterstützen Sie diese Aktion durch Ihre Spen-de. Im Voraus hierfür schon ein herzliches DANKESCHÖN.Hauskommunion

Reimsb./Harg. Donnerst., 04.01. ab 09.30 Uhr (Frau Gansen)Haust./Honzr. Freitag, 05.01. ab 09.30 Uhr (Frau Gansen)Beckingen Mittwoch, 03.01. ab 15.30 Uhr (Dr. Jacobs)Saarfels Freitag, 05.01. ab 15.30 Uhr (Dr. Jacobs)Bitte rufen Sie im Pfarrbüro an, wenn Sie einen Hausbesuch mit Kran-kenkommunion wünschen und noch nicht auf unserer Liste stehen.Haushalt des Kirchengemeindeverbandes 2018 Der Haushaltsplan des Kirchengemeindeverbandes liegt in der Zeit vom 02. - 16. Januar 2018 im Büro Beckingen zur Einsicht aus.Erstkommunion 2018 Liebe Katechetinnen, liebe Katecheten, liebe Eltern! Bitte merken Sie sich folgende Termine, zu denen Sie herzlich eingeladen sind, vor:

Katechetentreffen in Haustadt: Di. 23.01. um 19.00 UhrElternabend in Erbringen Pfarrheim: Mo. 29.01. um 18.00 UhrKleine Pfarrstatistik 2017

PG Beckingen Saarfels Haustadt Reimsbach Düppenw.Taufen (23) 33 (4) 5 (19) 20 (17) 23 (16) 27Trauungen (3) 4 (0) 2 (0) 5 (2) 6 (5) 3Beerd. (38) 46 (6) 10 (30) 25 (38) 28 (27) 31Firmung *siehe Rei. *siehe Rei*siehe Rei (88) 69 *siehe Rei.Austritte (18) 24 (2) 6 (13) 16 (27) 17 (11) 13Wiedereintr. ( 2) 2 (0) 1 (1) 0 (0) 0 (1) 0*Die Firmung fand für alle Pfarreien in Erbringen, St. Johannes statt.() Die Zahlen in der Klammer sind vom Vorjahr.

Am Freitag, 29.12. ist das Büro geschlossen.06835/2319 7 06835/68303 ; [email protected]üro ReimsbachPfarrsekretärin: Frau SeiwertÖffnungszeit: Dienstag 09.00 Uhr - 16.00 Uhr06832/317; [email protected]üro DüppenweilerPfarrsekretärin: Frau KapfDas Pfarrbüro ist geschlossen vom 27.12.17 - 05.01.2018.Öffnungszeiten:Dienstag : 10.00 Uhr - 12.00 UhrDonnerstag : 15.00 Uhr - 17.00 UhrPater Elbert, Pfr. i.R. (privat) Tel.: 06832/80832206832/221 ; [email protected]

Gottesdienstordnung

Donnerst., 04.01. - PriesterdonnerstagSaarfels17.30 Eucharistische Andacht m. Gebet um geistl. Berufe18.30 Hl. Messe mit eucharistischem Segen

f. Leb. u. Verst. der Fam. Winter - Görgen;Stiftsmesse nach Meinung aller Stifter

Freitag, 05.01. - Hl. Johannes Nepomuk NeumannHerz-Jesu-FreitagReimsbach18.30 Hl. Messe mit eucharistischem Segen

Samstag, 06.01. - Epiphanie-Erscheinung des Herrn- HochfestReimsbach09.00 Aussendung der SternsingerBeckingen09.30 Aussendung der SternsingerHaustadt10.00 Aussendung der SternsingerErbringen10.00 Aussendung der SternsingerHaustadt18.00 Vorabendmesse mit bischöfl. Beauftragung von Herrn Georg

Fey zum Kommunionhelfer durch den Pastor1. Jgd. f. Heinz Besslich

Düppenw.18.00 Vorabendmesse

2. Sterbeamt f. Waltraud Puhl;1. Sterbeamt f. Annemarie Schwer;1. Jgd. f. Paula Contes u. f. verst. Angehörige;2. Jgd. f. Walburga Biniek, f. Ehem. Gregor;f. Gisela u. Robert Herber;f. Maria Bugs; f. einen Verstorbenen (N.Sch.)

Sonntag, 07.01. - Sonntag - Taufe des Herrn - Fest -Saarfels10.00 Aussendung der Sternsinger

Düppenw.10.00 Wortgottesdienst mit Aussendung der SternsingerReimsbach10.00 Hochamt mit bischöfl. Beauftragung von Herrn Georg Fey zum

Kommunionhelfer durch den Pastor15.00 Taufe von Lotta Schieber

Beckingen18.00 Abendmesse mit bischöfl. Beauftragung von Herrn Georg Fey

zum Kommunionhelfer durch den Pastor1. Jgd. f. Maria Bauer;2. Jgd. f. Oskar Michel;f. Leb. u. Verst. der Fam. Thiel - Fries;f. Leb. u. Verst. der Fam. Lauer-Gärtner u. Riga-Grüber; f. Alfred Lauer;f. Paul Lauer u. Hans Werner Schneider


Pfarrhaus zum Ankleiden und besuchen gemeinsam um 10:00 Uhr den Wortgottesdienst. Danach gehen wir in Gruppen in die einzelnen Häuser.Wir treffen uns am Donnerstag, dem 04.01.18 um 17.00 Uhr im Pfarrhaus zur Einteilung der Gruppen.Haushaltsplan 2018Der Haushaltsplan für das Jahr 2018 liegt vom 8.1. bis19.1.18 im Pfarr-büro aus. Sie können während der Öffnungszeiten Einsicht nehmen.Info für die PfarrgemeindeAm Sonntag, dem 14.1., findet um 16.00 Uhr ein Pfarrfamiliennach-mittag im Pfarrhaus statt.Es wird ein Film über das „18. Topfstädter Dorffest“ gezeigt.Alle Pfarrangehörigen sind herzlich eingeladen.PfarrgemeinderatAm Mittwoch, dem 17.01., findet um 19:00 Uhr im Pfarrhaus die Sitzung des Pfarrgemeinderates statt.Generalversammlung des Kath. Kirchenchores „Cäcilia“DüppenweilerUnsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Montag, dem 22.Januar 2018 um 20.00 Uhr im Pfarr- und Jugendheim statt. Alle aktiven und inaktiven Mitglieder sind herzlichst eingeladen.Wir wünschen Ihnen, sowie allen Freunden u. Gönnern des Kirchen-chores, viel Glück und Gesundheit in 2018Redaktionsschluss f. den nächsten Pfarrbrief ist Mittwoch, 17. Januar 2018 (für den Zeitraum vom 27. Januar - 25. Februar 2018)Bitte unbedingt den Redaktionsschluss einhalten!

Schulnachrichten

■ Gymnasium am Stefansberg MerzigEin Abend der offenen Tür und einen Vormittag, an dem Viertklässler den Unterricht besuchen können bietet das Gymnasium am Stefans-berg Grundschülern des 4. Schuljahres und deren Eltern an. Am Freitag, 19. Januar 2018, findet der diesjährige Abend der offenen Tür in der Sporthalle am Stefansberg statt. Ab 18.00 Uhr können sich Eltern und Grundschüler über die Sprachenfolge, Fächer, Arbeits-gemeinschaften und das pädagogische Konzept der Schule informie-ren. Es finden Führungen durch das Schulgebäude statt; es gibt Vor-führungen verschiedener Fächer, Präsentationen und Informationen über Arbeitsgemeinschaften und unser Förderkonzept.Alle interessierten Schüler der Klassenstufe 4 haben außerdem am Samstag, 20. Januar 2018, Gelegenheit, ganz konkret einen Eindruck vom schulischen Alltag am Gymnasium am Stefansberg zu gewinnen. Die Viertklässler können an diesem Vormittag in der dritten, vierten und fünften Stunde (09.30 - 12.15 Uhr) am Unterricht der Klassenstu-fe 5 und 6 teilnehmen. Außerdem steht auch an diesem Vormittag die Schulleitung für Information und Beratung insbesondere zu Fragen des Übergangs von der Grundschule zum Gymnasium zur Verfügung.Am Gymnasium am Stefansberg lernen alle Schüler als erste Fremd-sprache Englisch und als zweite Fremdsprache Französisch. Schüler, die sich später am Ende der Klasse 7 für den sprachlichen Zweig der Schule entscheiden, können zwischen Spanisch und Latein als dritter Fremdsprache wählen. Für naturwissenschaftlich orientierte Schüler, die keine 3. Fremdsprache lernen wollen, besteht die Möglichkeit, ab Klasse 8 den biowissenschaftlichen Zweig des Gymnasiums am Ste-fansberg zu belegen. In diesem Fall wird Biologie (an Stelle der 3. Fremdsprache) Hauptfach. Der Schwerpunkt Englisch kann durch zusätzliche Angebote wie z.B. bilingualen Sachfachunterricht in der Mittelstufe oder die Vorbereitung auf Wettbewerbe und Zertifikats-prüfungen, vertieft werden.Weitere Informationen: www.gas-merzig.de

■ Saarlouiser GymnasiumAm Samstag, 20. Januar 2018, lädt das Saarlouiser Gymnasium am Stadtgarten die Jungen und Mädchen der jetzigen Klassenstufe 4 und ihre Eltern zu einem ganz besonderen Schnupper- und Informations-tag ein. Von 8.30 bis 12.15 Uhr besteht die Möglichkeit, den Unterricht in den Klassenstufen 5 und 6 zu besuchen, um das SGS näher kennen-zulernen. Die Viertklässler können speziell für sie eingerichtete Schnup-perstunden besuchen, zudem geben der Infomarkt, Vorführungen und Mitmachaktionen einen Einblick in das vielfältige Angebot der Schule. In der Aula informiert die Schulleiterin über das Profil der Schule, das den „Neusprachlichen Zweig“ mit Französisch als Eingangs-sprache und den Zweig „Latein plus Englisch“ und wahlweise den

PilgermesseAm Mittwoch, den 17.01., findet um 18.00 Uhr die monat-liche Pilgermesse, zu Ehren der seligen Schwester Blandine in Düppenweiler statt. Herzliche Einladung!

09.30 Wortgottesdienst für die Kita St. Marzellus10.30 Festmesse, anschl. Prozession zur Marzelluskapelle18.00 Andacht

INFOS FÜR DIE PFARREI HAUSTADT

SeniorennachmittagUnser nächstes gemütliches Beisammensein im Pfarrhaus Haustadt findet am Dienstag, 16.01. ab 14.30 Uhr statt. Sie sind herzlich einge-laden. Kommen Sie vorbei und verbringen einen netten Nachmittag.

INFOS FÜR DIE PFARREI BECKINGEN

Bibelbetrachtungen jeden 1. u. 3. Dienstag im Monat von 16.00 - 17.00 Uhr in der St. Barbara Kirche, Saarfels.Pater Pio Gebetsstunde zur Göttlichen BarmherzigkeitHerzliche Einladung dazu am Sonntag, den 28. Januar um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche

INFOS FÜR DIE PFARREI DÜPPENWEILER

Gruppe Geistliche LiederWir treffen uns am 4.1. und am 18.1. um 19.00 Uhr im Pfarrheim. Am 24.1. gestalten wir die Messe um 18.00 Uhr.Pfarrbüro DüppenweilerFrau Kapf ist vom 27.12.17 bis 05.01.2018 in Urlaub.Sternsingeraktion 2018Am Sonntag, dem 7. Januar 2018 kommen unsere Sternsinger in alle Haushalte. Wir bitten alle Kinder und Jugendliche, sich an dieser Ak-tion zu beteiligen und zu helfen, Kinder am Rande der Gesellschaft zu stärken. Der Erlös kommt über das Kindermissionswerk Projekten von Pater Michael in St. Ignatio in Bolivien zugute.Erwachsene, die eine Sternsingergruppe begleiten möchten, melden sich bitte an. Am Sonntag, dem 7. Januar 18 um 9:00 Uhr treffen wir uns im


Der Diabetikerbund freut sich auf viele Teilnehmer und auf eine an-geregte Diskussion.Fragen stellen, zuhören, mitreden - wer etwas mehr wissen will über das Leben mit Diabetes mellitus, der ist bei der Selbsthilfegruppe in Merzig herzlich willkommen!Die Teilnahme an den Treffen des DDB ist wie immer kostenfrei.Für Auskünfte und Fragen stehen bereit:Edgar Hübschen, Merzig, 06861-5494Maria Krause, Rehlingen, 06835-7145Doris Petzinger, Perl, 06867-5254

Kreativer Tanz – Ein Workshop für FrauenEinen Workshop zum kreativen Tanzen für Frauen bietet am Samstag, 13. Januar, die Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern an. Ziel ist es, den persönlichen Ausdruck im Tanzen zu finden - ob zur Entspannung, zum Abschalten und Wohlfühlen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.Vorteilhaft für die Teilnahme sind bequeme, warme Kleidung und nach Möglichkeit eine warme Decke oder ein Sitzkissen. Der Workshop mit Tanzpädagogin Marliese Kiefaber beginnt um 15 Uhr im 1. OG der Villa Fuchs in Merzig, Bahnhofstraße 25 und endet um 17 Uhr. Die Gebühr beträgt 15 Euro. Anmeldung per E-Mail an [email protected] oder tel . unter (0 68 61) 80 321.

Deutscher Diabetikerbund Kreisverband Merzig-WadernDas erste Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Merzig im neuen Jahr findet am Mittwoch, dem 10. Januar 2018, von 15 bis 17 Uhr im Café des Mehrgenerationenhauses in Merzig, Am Seffersbach 5, statt.An diesem Nachmittag referiert Frau Gabi Heimes aus Besseringen zum Thema „Therapiestrategien - Kombinationen von Insulin und oralen Anti-Diabetika“. Frau Heimes ist eine anerkannt kompetente Diabetesberaterin (DDG) und erläutert die Möglichkeiten zur Verbes-serung der Blutzuckereinstellung durch die Kombination zwischen Insulin und Tabletten.Die Vielzahl der heute angebotenen Medikamente für Diabetiker lässt auch die individuelle Behandlung des Patienten sowohl mit Insulin, als auch mit oralen Medikamenten zu - das heißt: jeder Zuckerkranke kann heute die persönliche Medikation erhalten, die am besten zu ihm passt.Bessere Blutzuckerwerte bedeuten für Diabetiker immer eine bessere Lebensqualität. Wer bessere Werte hat, der hat auch die Chance, die gefürchteten Spätschäden des Diabetes zu vermeiden.Wenn Sie wissen möchten, was es heute auf dem großen Markt der Diabetes-Medikamente alles gibt und wie diese Medikamente wirken, dann nutzen Sie das Angebot der Diabetiker-Selbsthilfegrupe und lassen sich von Frau Heimes informieren.

Fachkoordinator Sport des PWG, Herrn Michael Berndt. Die Teilnahme am zusätzlichen Sportunterricht ist freiwillig. Das Peter-Wust-Gymnasium ist „tanzsportbetonte Schule“, Partnerschule der Talentförderung Saar und Partnerschule der Talentförderung des DFB und des Saarländischen Fußballverbands. Weitere Informationen auf der Homepage des Peter-Wust-Gymnasiums Merzig (www.pwg-merzig.de).

■ Schengen-Lyzeum PerlSchengen-Lyzeum Perl lädt zum „Tag der offenen Tür“ am 12. Januar 2018 einAm Freitag, dem 12. Januar 2018, stellt sich das Schengen-Lyzeum an einem „Tag der offenen Tür“ interessierten Besuchern vor. Am Nach-mittag haben die Eltern sowie Schülerinnen und Schüler der Grund-schulen/Écoles fondamentales die Gelegenheit, sich über das Schengen-Lyzeum durch Unterrichtsbesuche und durch Gespräche mit Schülern, Elternvertretern und Lehrern in der Zeit von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr zu informieren. Die Freiwillige Ganztagsschule des Schengen-Lyzeums, die sich in der Trägerschaft des SOS Kinderdorfes Saar befindet, stellt sich ebenfalls mit einem Informationsstand vor. Ab 12:30 Uhr besteht die Möglichkeit zum Mittagessen in der Schul-mensa. Um 13:00 Uhr findet der erste Informationsvortrag statt, in dem auf Themen wie das Ganztagsschulkonzept, Unterrichtsorgani-sation, Leistungsanforderungen, Lernkultur und Förderung, Betreu-ungsangebote, freiwillige Unterrichtsangebote und mögliche Schul-abschlüsse eingegangen wird. Dieser Vortrag wird um 14:00 Uhr, 15:00 Uhr und um 16:00 Uhr wiederholt. Ab 13:30 Uhr besteht die Möglich-keit zu Unterrichtsbesuchen.Damit die Gäste die Gelegenheit haben, sich den Unterricht in ver-schiedenen Fächern und Klassen anzuschauen, ist der Unterricht an diesem Nachmittag in 20-minütigen Sequenzen organisiert. In ver-schiedenen Fächern wie zum Beispiel Musik, Bildende Kunst, Arbeits-lehre und Naturwissenschaften werden während des gesamten Nachmittags die Türen geöffnet und die Besucher können sich nach Lust und Laune einen Eindruck verschaffen. Während des gesamten Nachmittags besteht für die Besucher die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Kuchen mit der Schulleitung, Lehrerinnen, Lehrern und Elternver-tretern zu unterhalten und über die Schule zu informieren. Im kom-menden Schuljahr werden am Schengen-Lyzeum voraussichtlich fünf Eingangsklassen gebildet. Es können Schülerinnen und Schüler aus der gesamten Großregion aufgenommen werden.Anmeldungen zur Klassenstufe 5 des Schengen-Lyzeums können in der Zeit vom 21. bis 27. Februar 2018 wochentags zwischen 8:00 Uhr und 12:00 Uhr in den Geschäftsräumen der Schule vorgenommen werden. Zusätzlich ist am Samstag, dem 24. Februar 2018, zwischen 9:00 Uhr und 12:00 Uhr eine Anmeldung möglich. Weitere Infos auch unter www.schengenlyzeum.de.

bilingualen Englischzweig ab Klasse 8 umfasst. Als einziges Gymnasi-um im Kreis Saarlouis bietet das SGS neben der Nachmittagsbetreuung auch echte Ganztagsklassen an.Individuelle Beratungstermine können jederzeit über das Sekretariat (Tel. 06831- 4 29 85) vereinbart werden. Weitere Informationen erhal-ten Sie auf der Webseite der Schule: www.sgs-saar.de

■ Peter-Wust-Gymnasium Merzig„Abend der offenen Tür“ und „Tag des offenen Unterrichts“(Informationsveranstaltungen für Grundschüler und deren Eltern)Am Freitag, den 12. Januar 2018, findet um 18.00 Uhr ein „Abend der offenen Tür“ im Peter-Wust-Gymnasium Merzig statt. Zu dieser Veran-staltung sind die Schülerinnen und Schüler der Klassenstufe 4 der Grund-schulen mit ihren Eltern herzlich eingeladen. Die Schulleitung und Ver-treter der einzelnen Fachgruppen werden das PWG vorstellen und für eine zusätzliche individuelle Beratung zur Verfügung stehen. Nach der Begrüßung in der großen Halle gibt es für die Erziehungsberechtigten Informationsmöglichkeiten und Vorführungen. So werden unter anderem die Organisation der Schule, das Bildungsangebot, das Lehrfahrten- und Medienkonzept sowie die Schwerpunkte Sport und MINT in Vorträgen, Ausstellungen und Filmen genauso vorgestellt wie die besonderen auße-runterrichtlichen Angebote inklusive der zahlreichen AGs der Schule. Für die Schülerinnen und Schüler wird parallel dazu von Lehrkräften der Schule ein Rundgang durch das Haus angeboten mit Besichtigung ver-schiedener Räumlichkeiten, Vorführungen und Darbietungen, die dann im Anschluss nach Wunsch auch noch einmal mit den Eltern besucht werden können. Wir laden zudem alle Kinder mit ihren Eltern zum „Tag des offenen Unterrichts“ für Samstag, den 13. Januar 2018, 9.30 Uhr, in unsere Schule ein. An diesem Tag besteht die Möglichkeit zur Teilnahme am Unterricht der Klassenstufen 5 bis 7 von 9.35 Uhr bis 12.10 Uhr. Zu-sätzlich steht die Schulleitung in dieser Zeit für eine individuelle Beratung gerne zur Verfügung. Die Mensa des PWG ist von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr geöffnet. In dieser Zeit wird dort ein Mittagessen angeboten.Aufnahmetest Sport der Talentförderung SaarDer Aufnahmetest für das zweistündige Zusatzangebot Sport am PWG findet statt am Dienstag, den 16. Januar 2018 um 14.00 Uhr am PWG. Eingeladen sind alle sportbegeisterten Kinder der Klassenstufe 4, die sich für eine Teilnahme am zweistündigen Sport-Zusatzangebot des PWG interessieren. Beim sportmotorischen Aufnahmetest werden unter der Aufsicht des Landessportverbandes Saar die Bereiche allgemeine Motorik, Ausdauer, Koordination, Schnelligkeit getestet (Testübungen siehe unten). Als Partnerschule der Talentförderung Saar bietet das Peter-Wust-Gymnasium zusätzlich zum normalen Sportunterricht zwei weitere Wo-chenstunden Sport am Nachmittag ab der Klassenstufe 5 an. Der Ansatz des Angebots ist sportartenübergreifend. Im Wechsel trainieren die teil-nehmenden Schülerinnen und Schüler mit Sportlehrkräften der Schule in den Bereichen allgemeine Koordination, Kondition und Kraft, Ballspie-le. Das Programm wird verantwortlich betreut und koordiniert vom

Mitteilungen für die Gesamtgemeinde


Strick-Stammtisch - bei geselligem Imbiss7 Di 18.30 Uhr ab 9. Jan. M. Nalbach. 42 €Aktiv gegen Osteoporose5 Di ab 9. Jan. 10 bis 11 Uhr. Y. Bier. 33 €Workshop: „Zeit für mich“4 Di 18.30 Uhr ab 9. Jan. B. Morsch. 50 € .Nähen7 Mi 17.30 bis 19.45 Uhr ab 10. Jan. R. Engeldinger: 0157/55951199. 60 €Arabisch12 Mi ab 10. Jan. 17.30 Uhr. L. Schmidt. 80 €Yoga10 Mi 18 Uhr ab 10. Jan. T. Kleiß. 75 €Französisch für den Urlaub5 Mi ab 10. Jan. 10.30 Uhr. J. Pöppel. 30 €Tai Chi6 Mi ab 10. Jan. 16.30 bis 17.30 Uhr. M. Heitz. 24 €VisualisationDo 11. Jan. 17.30 Uhr. M. Noss. 8 €Nähen in Lebach7 Do ab 11. Jan. 18.30 bis 20.45 Uhr. R. Engeldinger. 75 €Socken stricken und mehr - bei Kaffee und Kuchen7 Do 15.30 Uhr ab 11. Jan. M. Nalbach. 42 €Info: Progressive Muskelentspannung nach JacobsonDo 11. Jan. 20 Uhr. E. Petersheim. 0 €Rückenyoga10 Fr ab 12. Jan. 18.30 Uhr. A. Müller. 80 €Geschichten der LiebeFr 12. Jan. 18 Uhr. H. Bulle. 7 €Französische GesprächsrundeSa 13. Jan. 10 bis 12.15 Uhr. J. Pöppel. 7 €Pilates4 Sa ab 13. Jan. 12.30 bis 13.45 Uhr. J. Pöppel. 29 €FreestyleSa 13. Jan. 18 bis 20.15 Uhr. T. Gelz. 12 €Englische GesprächsrundeMo 15. Jan. 19 Uhr. N. Kowalski. 7 €Französische Literatur5 Mo 16 Uhr ab 15. Jan. J. Pöppel. 39 €

Malteser Hilfsdienst e.V. MerzigErste Hilfe KursDer Malteser Hilfsdienst e.V. Merzig bietet am 06., 11., 20. und am 24.01.2018 von 09:00 - 17:00 Uhr einen Erste Hilfe Kurs in seinen Räu-men in der Losheimer Str. 1, 66663 Merzig an. Innerhalb dieses Kurses erlernen die Teilnehmer sowohl theoretisches Wissen, aber auch le-bensrettende Handgriffe. Dieser Kurs hat Gültigkeit für alle Führer-scheinklassen sowie für betriebliche Ersthelfer, JuLeiCa und im Rahmen einer Ausbildung oder Studium. Die Kursgebühr beträgt zur Zeit 30,00 €. Wir bitten um vorherige Anmeldung unter [email protected] oder telefonisch unter 06861/73000 (Anrufbeantworter). Weitere Infos und Termine unter: www.malteser-merzig.de

Vereinigung der Jäger des SaarlandesHegering Beckingen-Haustadter TalDer nächste Hegeringstammtisch findet am Freitag, dem 05 .01.2018, im Bistro der Tennishalle in Honzrath statt. Beginn ist wie besprochen in der Winterzeit bereits um 19.00 Uhr. Um rege Beteiligung wird ge-beten.

Arbeitskreis „Kompass“Der Arbeitskreis „Kompass“, eine Selbsthilfegruppe zur Krankheit De-pression, trifft sich wieder am Dienstag, 9. Januar, in der Zeit von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr im großen Sitzungssaal des Landratsamtes in Merzig, Bahnhofstraße 44. Wer sich für die Gruppenarbeit interessiert, kann sich unter der Telefonnummer (0 68 61) 80-321 oder per E-Mail an [email protected] anmelden.

Katholische Öffentliche Bücherei BeckingenÖffnungszeiten:dienstags und freitags 16.00 bis 18.30 UhrHerrenbergstr. 6www.koebbeckingen.jimdo.comDie Ausleihe ist kostenfrei!

CEB AkademieMalkurs: „Weiß wie Schnee oder doch grau!?“Weiß ist nicht nur das Fehlen von Farbe. Weiß gibt auch die Möglichkeit, einem Bild formal mehr Ausdruck zu verleihen. Die Künstlerin Brigitte Weiand lädt dazu ein, sich mit der Reduktion der Farbe auf neue und ungeahnte Möglichkeiten der Ausdrucksweise einzulassen. Der Malkurs zum Thema „Weiß wie Schnee oder doch grau?!“ findet am Samstag, 20. Januar, von 10 bis 16 Uhr in der CEB Akademie in Hilbringen statt. Der Kurs richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene.Die Kosten betragen 36 Euro. Weitere Infos und Anmeldung unter www.ceb-akademie.de, E-Mail [email protected], Tel. (06861) 930844.Konzertfahrt: Royal Concertgebouw OrchestraDie CEB Akademie fährt zum Konzert des Royal Concertgebouw Or-chestra am Sonntag, 18. Februar, 20 Uhr, in die Philharmonie Luxem-bourg. Unter der Leitung von Semyon Bychkov führen die Musiker das „Konzert für zwei Klaviere und Orchester“ von Max Bruch und die „Symphonie Nummer fünf“ von Dmitri Chostakovitch auf. Karten inkl. Busfahrt kosten 135 Euro (1. Kategorie) oder 115 Euro (2. Kategorie). Eine Anmeldung bis fünf Wochen vor dem Konzert ist erforderlich unter www.ceb-akademie.de, E-Mail [email protected], Tel. (06861) 930844.Die CEB setzt das Projekt „Elternschule“ auch im neuen Jahr mit kos-tenlosen Vorträgen und Infoabenden in Kindergärten und Schulen fort. Aktuelle Termine:„Umgangsformen: Was geben wir unseren Kindern weiter – und vor allem wie?“ am Donnerstag, 11. Januar, 19 Uhr in der Kreuzbergschu-le Merzig. Anmeldung: E-Mail [email protected].„Mama, ich will fernsehen! – Medienkompetenz bei Kindern stärken“ am Mittwoch, 17. Januar, 18 Uhr im Kindergarten Schwemlingen. Anmeldung: E-Mail [email protected].

KEB im Kreis Saarlouis e.V. (Dillingen/Lebach)06831/76020 - [email protected]üttichSa 5. Mai.TübingenDo 17. Mai.Lothringen/ElsassDo 7. Juni. Dillingen/Lebach. F. Müller.Lesen und SchreibenDillingen/Lebach. 0 €Lerntreff LebachMo + Mi 11.15 bis 12 Uhr. 0 €Mama lernt DeutschDi oder Do 9.30 bis 11.45 Uhr. Neu ab Do 11. Jan.HausmusikDi 15 bis 17.15 Uhr. 0 €HandarbeitstreffMi 10 Uhr. 0 €Rock’n’RollMi 20 Uhr. T. Gelz. 8 €Selbsthilfe DepressionFr 18 Uhr. 1 €Nähen7 Mo ab 8. Jan. 18.30 Uhr bis 20.45 Uhr. R. Engeldinger. 60 €Lach-YogaMo 8. Jan. 17.30 Uhr. M. Noss. 8 €Nähen7 Di 19 bis 21.15 Uhr ab 9. Jan. R. Engeldinger. 60 €

WIchtIGeR hInWeIs an alle einsender von

FotosBitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit folgender Mindestgröße druckbar sind:Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der BreiteBei 185 mm Breite (2-spaltig) mind. 1.750 Pixel in der Breite.Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi.Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt. Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Redaktion


Sonntag, 14.Januar, Hallenturnier in BeckingenSpiele zwischen 12 Uhr und 16 UhrGegner von FC Beckingen 2 sind FV Diefflen 2, SV Mettlach 2, FV 09 Schwalbach 2, FVS Hilbringen 2Gegner von FC Beckingen 1 sind FV Diefflen 1, SV Mettlach 1, FV 09 Schwalbach 1, FVS Hilbringen 1G-Jugend***Hallentraining DHH (Jahrgang 2011 und jünger)***Mittwoch 16:15 - 17:30 UhrSamstag, 06. Januar, Hallenturnier in OrscholzGegner sind SV Schwemlingen-Ballern, FV 09 Schwalbach 1, 1.FC Reimsbach, FC EnsdorfSonntag, 14. Januar, Hallenturnier in BeckingenSpiele zwischen 10 Uhr und 12 UhrGegner sind SV Schwemlingen-Ballern, SCV Orscholz, FSV Hilbringen, FC Düppenweiler

TV Beckingen 1909 e.V.Ansprechpartner:Helmut Steil, Tel: 06835-2446Internet: http://www.tv-beckingen.deE-Mail-Adresse: [email protected]

TV Beckingen bei der GYMMOTION 2017

Am Donnerstag 30. November durfte sich der TV Beckingen im vielleicht größten breiten- und leistungssportlichen Rahmen, den es hier im Saarland gibt präsentieren!Der GYMMOTION des Deutschen Turnerbundes in der ausverkauften Saarbrücker Saarlandhalle vor ca. 3000 Zuschauer.13 Jungs und Mädels vom Verein hatten die Möglichkeit zu zeigen, was sie an der Airtrackbahn so drauf haben. Die Besonderheit dabei war, dass wir die Bahn des „Danish National Performance Team“ be-nutzen durften und somit hoch professionell unser Programm durch-führen konnten. Es war für alle Beteiligten ein Hammer-Erlebnis und Gänshaut pur.Anschließend konnte man sich die komplette Show als „Ehrengast“ in der 1. Reihe im Innenraum (ganz nah an den Akteuren) anschauen und bestaunen. Am Ende, nach einem gemeinsamen Finale mit allen Akteuren stand für alle fest: „Auch 2018 sind wir gerne wieder mit dabei“Termin: 06. Dezember 2018

Nächste WanderungenDie nächsten Wanderungen des IVV (Internationaler Volkssport Verband)

06.01 / 07.01. Ludweiler07.01. Leudelange (LU)13.01. Wiltz (LU)14.01. Soleuvre (LU)14.01. Bouzonville (F-57)21.01. Garnich (LU)21.01. Fletrange (F-57)

Ortsvorsteher Dieter HofmannDrosselweg 21, Tel. 06835/67909Mobil: 0160/99055466

Beckingen

Mitteilungen des Ortsvorsteher 20185.01. Neujahrsempfang und Generalversammlung,

Pensionärverein6.01. Mitgliederversammlung Reitverein7.01. Neujahrsempfang Kath. Pfarrgemeinde St. Johannes und

Paulus Beckingen und St. Barbara Saarfels ab 19:15 im Pfarrsälchen

8.01. Neujahrsempfang Frauengemeinschaft10.01. Blutspendetermin, DRK12.01. Neujahrsempfang Ortsrat (DHH)13.01. Knut- Weihnachtsbaumsammelaktion Freiw. Jugendwehr14.01. Jugendhallenturnier FC Beckingen16.01. Marzellus - KirmesDieter HofmannOrtsvorsteher

SPD Ortsverein BeckingenDer SPD Ortsverein Beckingen wünscht allen Mitgliedern und ihren Familien sowie allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes neues Jahr 2018 voller Glück und Gesundheit.Sebastian SchmittVorsitzender

FC 1920 Beckingenwww.fc-beckingen.deAktiveDamenSamstag, 06. Januar, Hallenturnier in WadernGegner sind FC Niederlinxweiler, TuS Issel, FFC DudweilerJugendC-JugendSonntag, 07. Januar, Hallenturnier in PerlGegner sind FC Besseringen 2, SG SV Limbach-Dorf 2, JSG Moseltal 3, SpVgg Merzig 2Samstag, 13. Januar, Hallenturnier in LosheimGegner sind SG SV Limbach-Dorf 2, SC Roden 2, JFG Hochwald Losheim 3, VfB GisingenE-Jugend***Hallentraining DHH (Jahrgang 2007/08)***Donnerstags 16:30 - 18:00 UhrSamstag, 06. Januar, Hallenturnier in OrscholzGegner von FC Beckingen 2 sind VfB Tünsdorf 3, JSG Moseltal 3, SV Merchingen 1, SSV Pachten 3Sonntag, 07. Januar, Hallenturnier in BousGegner von FC Beckingen 3 sind FSG Bous 2, SG SF Rehlingen 1, SG SV Siersburg 3, FV Diefflen 2Sonntag, 07. Januar, Hallenturnier in EnsdorfGegner von FC Beckingen 1 sind FSV Hilbringen 2, JSG Schwalbach 1, FC Ensdorf, SV Piesbach 1Sonntag, 14.Januar, Hallenturnier in BeckingenSpiele zwischen 16 Uhr und 18 UhrGegner von FC Beckingen 2 sind SV Fraulautern 2, SG SF Rehlingen 1, FV Brotdorf 2, TUS Beaumarais 3Gegner von FC Beckingen 1 sind JSG Schwalbach 2, SG TUS Biesten 1, SG 1.FC Schmelz, SC Reimsbach, FC Düppenweiler 1F-Jugend***Hallentraining DHH (Jahrgang 2009/10)***Dienstags 16:30 - 18:00 UhrSonntag, 07. Januar, Hallenturnier in WeiskirchenGegner von FC Beckingen 2 sind SV Hausbach 2, SG 1.FC Schmelz 2, SV Wahlen-Niederlosheim 2, SSV Oppen 2Gegner von FC Beckingen 1 sind FC Brotdorf, SV Körprich 1, SSV Oppen 1, SpVgg Merzig


Tagesordnung zur Jahreshauptversammlung 20181. Begrüßung2. Totenehrung3. Bericht des 1.Vorsitzenden4. Bericht des Kassierers5. Bericht der Kassenprüfer6. Entlastung des alten Vorstandes7. Ergänzungswahlen Vorstand8. Bericht des Jugendwartes9. Ehrungen10. Verschiedenes11. Gemütliches BeisammenseinAnträge für die Jahreshauptversammlung müssen bis spätestens 22.01.2018 schriftlich an den 1. Vorsitzenden eingereicht werden.

Vereinigtes Blasorchester Beckingen 1995 e. V.Wir wünschen unseren MusikerInnen, Mitgliedern und Freunden ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr 2018.TERMINÜBERSICHT:Sonntag, 07. Januar 2018: OrchesterprobeDie erste Orchesterprobe im neuen Jahr ist am Sonntag, 07. Januar 2018 um 10.00 Uhr, verbunden mit einer Spielersitzung. Es wird um zahlreiches Erscheinen gebeten.Weitere Informationen auf www.vereinigtes-blasorchester-beckingen.de oder über whats app-Nachricht.

Karnevalsverein Beckingenwww.kvb-beckingen.de

www.facebook.de/gradzelaedswww.kvb-beckingen.chayns.net

„Grad ze laed´s“ 1947 e.V.

KAPPENSITZUNG 03.02.2018Die diesjährige Kappensitzung der „Grad ze laed´s“ findet am Samstag dem 03.02.2018, 19.11 h, in der Deutschherenhalle statt. Ab 18.00 h ist Einlass in die Narrhalla um sich auf die närrische Sitzung einzustim-men. Der Kartenvorverkauf findet am 06.01. und am 13.01.2018 von 10.00 h bis 12.00 h in der „Alten Wäscherei“ statt. Auch können Karten unter der Tel.-Nr.: 0179 61924637 bestellt werden.Närrischer Fahrplan03.02.2018 Kappensitzung des KVB in der Deutschherrenhalle08.02.2018 Rathausstürmung09.02.2018 Prinzenrundgang10.02.2018 KiKaSiMaBa in der Deutschherrenhalle11.02.2018 Teilnahme am Faastnachtsumzug12.02.2018 Karneval in Saarfels13.02.2018 Faastnachtsumzug in Honzrathweitere Termine sind auf unserer HompageTRAININGAktivengarde/PrinzengardeDas Training der Aktivengarde/Prinzengarde findet Montags von 18.30 h bis 20.30 h in der Deutschherrenhalle in Beckingen statt.KindergardeDas Training der Kindergarde findet Freitags von 16.00 h bis 18.00 h in der Schulturnhalle in Beckingen statt.Mini TanzmäuseDas Training der Mini Tanzmäuse findet Donnerstags von 17.30 h bis 18.30 h im Vereinshaus Saarfels statt.Wild CatsDas Training der Wild Cats findet Montags von 20.30 h bis 22.00 h in der Deutschherrenhalle in Beckingen statt.

DLRG BeckingenOrtsgruppenmeisterschaftenWie ihr seht, geht es direkt schon richtig los in 2018. Am 29. Januar (Montag) finden unsere alljährlichen Ortsgruppenmeisterschaften statt.Gestartet wird in verschieden Altersklassen.Anmeldungen für diesen Wettkampf gehen am 08. Januar 2018 raus. Ab diesem Datum kann man sich aber auch schon anmelden. Anmel-deschluss ist der 22. Januar. An diesem Tag fallen alle Trainingsstunden aus. Der Schwimmkues wird auf 15-16 Uhr vorverlegt und ab 16 Uhr ist Einschwimmen für den Wettkampf und der eigentlichen Wettkampf beginnt dann um 17 Uhr. Wir würden uns freuen wenn recht viele von euch mitmachen würden.Termine für 2018

29. Januar Ortsgruppenmeisterschaften (Montag)12. März Jahreshauptversammlung (Montag)April BezirksmeisterschaftenMai Landesmeisterschaften09./10. Juni Wache am Stausee Losheim15. September Tagesfahrt17. Dezember WeihnachtsfeierIm Mai und Juni/Juli können noch Saarpedal und Drachenbootrennen in Perl dazu kommen. Hier unterstützen wir die Ortsgruppen Mettlach und Perl.

TC BeckingenJahresabschluss 2017Wir hoffen, dass unsere Mitglieder ein schönes und friedvolles Weih-nachtsfest verlebt haben und gut ins neue Jahr gerutscht sind.

Zur Ankündigung: am 28. Januar 2018 findet unser Neujahrsempfang statt. Anmeldeschluss ist der 21. Januar. Nähere Infos findet ihr in Bälde auf der Homepage und in der nächsten Ausgabe des Amtsblatts.

Reit- und Fahrverein BeckingenEinladung zur MitgliederversammlungHiermit möchten wir die Mitglieder/innen des Reit- und Fahrverein Beckingen zu unserer Mitgliederversammlung am Samstag, dem 06.01.2018, um 20:00 Uhr ins Clubhaus „Auf den Kiefern“ in Beckin-gen, Marienstraße 65 einladen!Tagesordnungspunkte:

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden2. Geschäftsbericht durch den Geschäftsführer3. Kassenbericht4. Bericht der Kassenprüfer5. Termine 20186. VerschiedenesAnträge zur Tagesordnung konnten schriftlich bis zum 31.12.2017 beim 1. Vorsitzenden, Herrn Josef Gehl, eingereicht werden.

Angelsportverein Beckingen e.V.Einladung zur JahreshauptversammlungZu unserer Jahreshauptversammlung im neuen Jahr möchten wir hiermit alle Mitglieder recht herzlich einladen am Samstag, den 27.01.2018 um 15:00 Uhr in der Alten Wäscherei, Beckingen (hinter dem Rathaus)Eintreffen ab 14:00 Uhr (für Biertrinker und Scheinestempler)Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.


Kreisschiedsrichtervereinigung WestsaarSchiedsrichtergruppe DillingenPS: Termine der Lehrabende 2018 :

SR Gr.-Dillingen 19.02.18, 16.04.18, 11.06.18 LPSR Gr.- Merzig 26.02.18, 23.04.18, 28.05.18SR Gr.- Saarlouis 5.02.18, 19.03.18,Desweiteren findet am 27.01.18 das SR-Hallenmasters statt, Teilnehmer Westsaar: Dillingen, MerzigVom 2.03. - 4.03.18 findet wieder ein Anwärterlehrgang in der Sportschule Saarbrücken statt.Ich bitte alle Vereine geeignete Kameraden zu melden.Die Schiedsrichtergruppe Dillingen wünsch allen ein Frohes Weih-nachtsfest und einen Guten Rutsch.Siegbert Jung, Obmann

Vereinsgemeinschaft Beckingen e.V.Einladung zur JahreshauptversammlungZur Jahreshauptversammlung 2017 der VGB möchte ich alle Vereins-vertreter, Gewerbetreibende und Vorstandskollegen und Kollegin einladen.Die Sitzung findet am Donnerstag, 18.01.2018 um 19.00 Uhr im Gasthaus „Connor Ranch“ statt.Zu dieser Sitzung sind alle beteiligten Beckinger Vereine und Gewer-betreibende an der Schmaus 2017 eingeladen.Mit wünschen allen für das Jahr 2018 viel Erfolg, Gesundheit und Frieden.Der Vorstand

Interessengemeinschaft „Beckinger Gaudiwurm“ e.V.www.facebook.com/beckingergaudiwurmAm Fassendsonndach, dann ist es soweit,die Beckinger Narren machen sich in den Straßen breit.Am Wegesrand die grosse Narrenschar,will mit euch feiern wie wunderbar.Faasendsonndach, 21. Februar 2018 ab 14.11 UhrAufstellung ab kath. Kirche - TalstraßeAuflösung Bergstraße ab der AmpelanlageAnschließend findet in der Deutschherrenhalle dieultimative Karnevalsparty statt.Veranstalter ist der FC 1920 Beckingen e.V.Der Eintritt ist natürlich frei.Auszug aus dem MerkblattJede teilnehmende Gruppe hat eine verantwortliche Person zu be-stimmen. Für jedes eingesetzte Fahrzeug muss eine KFZ-Versicherung bestehen. Für Personen auf Anhängern muss die Fläche eben - rutsch-fest und gesichert sein. Auf der An- und Abfahrt dürfen keine Personen auf Anhängern befördert werden.Die Gesamtbreite von 2,55 und die Höhe von 4,00 m darf nicht über-schritten werden. Es darf nur ein Anhänger mitgeführt werden. Durch stabile Seitenverkleidung oder Begleitpersonen beidseitig ist sicher-zustellen, dass kein Zuschauer unter das Fahrzeug gelangen kann.Übermäßig laute Musik ist zu vermeiden ebenso die Verteilung von hochprozentigem Alkohol.Anmeldung bei Postfiliale Greis, Talstraße 83, 66701 Beckingen oder online unter www.facebook.com/beckingergaudiwurmFür unsere Seite zu besuchen muss man nicht bei Facebook ange-meldet sein.Es werden Plaketten zum Preis von 1,— € verkauft.- Hausvorverkauf in Kürze nur durch die Grundschule Beckingen - die Gültigkeit für den Umzug haben und an einer Tombola teilnehmen.Darum: Plakette aufbewahren !!

ElferratDas Training des Elferrates findet Sonntags ab 18.30 h in der Alten Wäscherei statt.

Kath. Frauengemeinschaft Beckingen e.V.

Fasnacht der Kath. Frauengemeinschaft Beckingen e.V.„...un awei hewe ma ab!!!!Der Erlös der Veranstaltung geht an die 4 Beckinger Hilfsorganisationen:DRK Beckingen, THW Beckingen, Feuerwehr Beckingen, DLRG Beckin-genEinladung zum FrauentreffAm Montag, den 08.Januar 2018 findet unser Neujahrsempfang statt, zu dem wir herzlich einladen.Wir treffen uns um 16.00 Uhr im Pfarrsälchen.

Pensionärverein Beckingen e.V.Am Freitag, dem 05.01.2018, findet unser Neujahrsempfang in der „Alten Wäscherei“ in Beckingen statt. Der Beginn ist um 14:30 Uhr.Mit Musik und Gesang, Kaffee und Kuchen, wollen wir in geselliger Runde das neue Jahr begrüßen. Auch im neuen Jahr freuen wir uns über Kuchenspenden.An diesem Tage findet auch unsere ordentliche Mitgliederversamm-lung, mit der Neuwahl des Vorstandes, statt.Tagesordung der Versammlung:Jahresbericht des Vorsitzenden,Bericht der Kassenprüfer,Wahl des Versammlungsleiters,Entlastung des Vorstandes,Neuwahl des Vorstandes, bestehend aus dem:1. Vorsitzendenstellvertretenden Vorsitzenden,Kassenführer,Schriftführer,3 BeisitzerGewählt werden auch 2 Kassenprüfer die nicht dem Vorstand ange-hören.Schlusswort des Vorsitzenden.Bei Fragen, bitte die II. Vorsitzende, Frau Heike Kallmeyer, Tel. 068353312, oder unsere Kassenführerin, Frau Ilona Seiwert, Tel. 06835608881 anrufen.

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen

unter folgenden Nummern:06502/9147-335, -336, -713 und -716

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:[email protected]


SPD DüppenweilerWir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes 2018 mit Glück, Zufriedenheit und Gesundheit.Unsere nächste Sitzung, zu der alle Mitglieder und interessierte Bürger/innen herzlich eingeladen sind, ist am Mittwoch, 3. Januar 2018 um 19.00 Uhr im Gasthaus „Alt Topfstadt“.Vorankündigungen:• 12. Januar: Neujahrsempfang der SPD Düppenweiler im Gasthaus

„Zum Dorfkrug“. Beginn ist um 18.30 Uhr• 14. Januar: Offene Winterwanderung für jedermann. Start ist

um 11.00 Uhr auf dem Dorfplatz. (Anmeldung erforderlich)• 21. Januar: Kaffeenachmittag im Haus Blandine (ab 14.00 Uhr)

mit der stellv. Ministerpräsidentin Anke Rehlinger (Kuchenspenden willkommen)

„FC Eintracht Düppenweiler 1928 e.V“Abteilung AktiveAußerordentliche Generalversammlung zur Wahl des neuen Vorstan-des

Wann: am Freitag den 12.01.2018Uhrzeit: 19:30 UhrWo: im Clubheim des FC DüppenweilerUm zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

Jugendfeuerwehr Düppenweiler

TV Düppenweiler, Abteilung VolleyballEin Dorf spielt Volleyball 5.1. und 6.1.2018Traditionell zum Jahresanfang findet unser Turnier freitags und sams-tags in der Sporthalle Düppenweiler statt. Insgesamt 16 Teams gehen an den Start. Neben vielen ehemaligen Volleyballern aus Düppenwei-ler kommen auch Teams aus der Nachbarschaft zu uns nach Düppen-weiler, um sich im fairen Wettkampf zu messen.Wir beginnen freitags ab 18:00 Uhr mit den Vorrundenspielen.Samstags ab 16:00 Uhr geht es dann um die Endplatzierung. Spiel um Platz 3 und das Endspiel werden wir auf dem Originalfeld spielen, damit auch unsere Spieler und Zuschauer den notwendigen Platz haben. Das Endspiel beginnt etwa um 19:30 Uhr. Einladung an alle aus Düppenweiler, kommt in die Halle und schaut euch das Spektakel an.

AWO Ortsverein BeckingenDer AWO Ortsverein Beckingen wünscht allen Mitgliedern und ihren Familien sowie allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes neues Jahr 2018 voller Glück und Gesundheit.Gerhard Braun, Vorsitzender

Ortsvorsteher Thomas AckermannHerrenschwamm 14, Tel. 06832 / 8 04 36

Düppenweiler

Mitteilungen des OrtsvorstehersVeranstaltungen im Januar

05.01. Neujahrsempfang05.01.- 06.01. Ein Dorf spielt Volleyball07.01. Sternsinger Pfarrgemeinde13.01. Winterwanderung Angelsportverein21.01. 4. Kaffeenachmittag Haus Blandine SPD27.01. Familienabend Feuerwehr28.01. Winterwanderung auf dem LitermontsagenwegThomas AckermannOrtsvorsteher


Front, aber auch im Hintergrund, nicht möglich. Dafür ein herzliches DANKESCHÖN an alle, die geholfen haben.Auch das Sportprogramm, dass wir anbieten wäre nicht möglich ohne unsere Übungsleiter, die Woche für Woche für euch da sind. Auch hier: DANKE für euer Engagement - ohne euch wäre ganz viel nicht möglich.In diesem Sinne: allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern des Turn-vereins wünschen wir im neuen Jahr alles Gute - vor allem Gesundheit.Jedes einzelne Mitglied ist Teil des Ganzen, Teil von unserem Verein!Wir wünschen allen Mitgliedern einen guten Jahresstart 2018 - mit unserem großen Programm an Sport, Spaß und Kultur !

Gau-Frauenfaasend 2018 in Hostenbach / Anmelden JETZTDie Fastnacht der Turnerfrauen beginnt am Sonntag 21.1.18 um 15 Uhr in Hostenbach.Wir haben ein Kontingent an Teilnehmerinnenplätzen reserviert. Meldeschluss dazu ist Donnerstag, 11. Januar um 18 Uhr bei den entsprechenden Übungsleitern und Übungsleiterinnen. Um die reser-vierten Plätze zu erhalten, ist die Anmeldung unbedingt erforderlich. Gemeinsame Abfahrt dann ab Dorfplatz. Mitzubringen? Gute Laune, Kuchengabel und Kaffeetasse!

Fischerhütte geschlossenWir informieren hiermit, dass die Fischerhütte von Sonntag, den 24. Dezember 2017 bis einschließlich Sonntag, den 14. Januar 2018 ge-schlossen ist.Ab Sonntag, den 21. Januar 2018 ist die Fischerhütte dann wieder geöffnet.

Neujahrswanderung 2018Am Samstag, den 13. Januar 2018 findet unsere Neujahrswanderung statt. Wir treffen uns um 13:00 Uhr im Gasthaus Alt Topfstadt in Düp-penweiler.Von dort aus wandern wir über den Litermont. Gegen 17:00 Uhr finden wir uns dann wieder im Gasthaus Alt Topfstadt ein, wo der Verein zum Hähnchenessen einlädt. Wer nicht mitwandern will, kann natürlich trotzdem am Hähnchenessen teilnehmen. Die Ehepartner sind hierzu ebenfall recht herzlich eingeladen.Anmeldungen bitte bis 30. Dezember telefonisch bei unserem 1. Vorsitzenden Patrick Vreden unter 0151 - 58897828 oder 06832 - 807082.

Generalversammlung des Kath. Kirchenchores „Cäcilia“ DüppenweilerUnsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Montag, dem 22.Januar 2018, um 20:00 Uhr im Pfarr und Jugendheim statt. Alle aktiven und inaktiven Mitglieder sind herzlichst eingeladen.Wir wünschen Ihnen, sowie allen Freunden und Gönnern des Kirchen-chores, Viel Glück und Gesundheit in 2018.

Kneippverein Düppenweiler

Allen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönner wünschen wir für das Jahr 2018 Erfolg, Glück und vor allen Dingen viel Gesundheit!Mit kneippschem Gruß

Neues Angebot im Turnverein!

Jahresstart 2018

Der Vorstand steht bereit, um mit den Mitgliedern ein gutes neues Jahr 2018 zu gestalten Foto: Dirk Haupenthal

Ein ereignisreiches Jahr ist vorbei - mit sportlichen Erfolgen, auf die wir natürlich stolz sind. Aber auch mit einigen großen, aufwändigen Veranstaltungen...das wäre ohne zahlreiche helfende Hände an der


Christbaumentsorgung durch den Ortsrat und die Feuerwehr

Am Samstag, den 13.01.2018 wird der Ortsrat und die Feuerwehr die ausgedienten Christbäume einsammeln und entsorgen. Wenn sie wollen, dass ihr Christbaum entsorgt werden soll, so stellen sie diesen bis 14:00 Uhr vor ihr Anwesen, wir werden dann durch alle Straßen fahren und die Bäume abholen. Im Anschluss an die Sammelaktion laden der Löschbezirk Erbringen und der Ortsrat zu einem Umtrunk in die Erbringer Scheier ein.

UmzugskomiteeAm Mittwoch, den 10.01.2018 findet um 19.00 Uhr im Huthaus eine Sitzung des Umzugskomitees statt.Tagesordnung:1. Bericht des Vorsitzenden2. Kassenlage (Bericht des Schatzmeisters)3. Spendensammlung4. Fastnachtsumzug5. Verschiedenes

Ortsvorsteher Hubert Schwinn, Im Obstgarten 1, Telefon: 06832/7880

Erbringen

Erbringer Bürgerstuben5. Neujahrspreisskat am Samstag, 06.01.2018Veranstalter: Erbringer Bürgerstuben, Erbringer Straße 98Beginn: 14.00 Uhr (Skatkartenausgabe ab 13.00 Uhr)Ort: D- 66701 Beckingen-Erbringen 0177-3314483Serien: 3 Serien à 40 SpieleTeilnehmerzahl: begrenzt (höchstens 56 Teilnehmer)

1. Preis: 250,- Euro

2. Preis: 150,- Euro

3. Preis: 75,- Euro

4. Preis: 50,- Euro

Seriensieger Serie 1:

1. Platz: 25,00 Euro











Zusätzlich:

5-14 Platz attraktive Sachpreise

Veranstaltungen in 2018Datum Veranstaltung Veranstalter/Ort6. Jan. Sternsinger- Aktion Frauengemeinschaft13. Jan. Entsorgung der Weihnachtsbäume Freiwillige Feuerwehr/Ortsrat3. Feb. Bunter Nachmittag (Fasching) Frauengemeinschaft Weidentalhalle10. Feb. Fastnachtsumzug Hargarten Frauengemeinschaft Hargarten14. Feb. Heringsessen CDU Ortsverband Erbringen / Erwringer Scheier17. Feb. Jahreshauptversammlung Freiwillige Feuerwehr2. Mrz. Weltgebetstag der Frauen Frauengemeinschaft in der Weidentalhalle4. Mrz. Wanderung SPD Ortsverband7. Mrz. Blutspendetermin DRK Reimsb./Oppen/Erbringen10. Mrz. Picobello - Aktion Ortsrat13. Mrz. Mitgliederversammlung SPD Ortsverband18. Mrz. Generalversammlung Obst und Gartenbauverein2. Apr. Ostermontag - Kapellenkonzert Ortsrat Luziakapelle6. Mai. Politischer Frühschoppen SPD Ortsverband & Gemeindev. Erwringer Scheier10. Mai. Bachfest Sportverein SVE Dorfplatz Scheier13. Juni. Blutspendetermin DRK Reimsb./Oppen/Erbringen16. Juni. Grillfest Landfrauenverein23.-25. Juni Heeinerfeschd Kirmes Vereinsgemeinschaft /Ortsrat Kirmesmontag30. Juni. Grillfest Obst und Gartenbauverein28. - 29. Juli Fischerfest Angelsportverein4. Aug. Seniorennachmittag Ortsrat25. -26. Aug. Lyonerfest CDU Ortsverband Erbringen19. Sep. Blutspendetermin DRK Reimsb./Oppen/Erbringen7. Okt. Erntedank Landfrauenverein21. Okt. Apfel und Kartoffelfest Obst und Gartenbauverein Dorfplatz / Scheier27. Okt. Fahrt nach Perl zum Weinfest SPD Ortsverband & Gemeindev.10. Nov. St. Martin - Umzug in Hargarten Ortsrat18. Nov. Volkstrauertag - Gedenkstunde Ortsrat20. Nov. Elisabethenkaffee in der Weidentalhalle Frauengemeinschaft25. Nov. Wintermarkt Frauengemeinschaft /Erwringer Scheier12. Dez. Generalversammlung Landfrauenverein /Flachsstube Hargarten13. Dez. Luziakirmes Ortsrat19. Dez. Blutspendetermin DRK Reimsb./Oppen/Erbringen


“40 JAHRE MIG 78 e.V. Haustadt”Die Musik-Interessen-Gemeinschaft MIG 78 e.V. Haustadt wird im kommenden Jahr 2018 ihr 40-jähriges Vereinsbestehen feiern. Es werden über das ganze Jahr hinweg viele unterschiedliche Veranstal-tungen stattfinden, wobei sich alle Sparten der MIG 78 e.V. Haustadt präsentieren werden. Freut euch mit uns und seid gespannt auf ein sehr abwechslungsreiches Jahr mit vielen tollen Ereignissen. Einige Termine schon vorab - unbdingt vormerken!Winterwanderung am Sonntag, 28. Januar 2018MIG-Theaterabende am 3. und 4. März 2018MIG-Sommerfest am 26. und 27. Mai 2018Gaudi-Rallye am Samstag, den 9. Juni 2018MIG-Zeltlager vom 20. bis 27. Juli 2018Bunte Abende am 9. und 10. November 2018MIG-Chorkonzert am Samstag, 3. November 2018MIG-ChorDie Gesangsstunden finden immer dienstags um 19.30 Uhr im Salzla-ger in Haustadt statt. In den Weihnachtsferien hat der MIG-Chor pro-befrei. Die erste Probe nach den Chorferien ist erst wieder am Dienstag, den 9.1.2018 zu gewohnter Uhrzeit im Salzlager in Haustadt

Versehrten-Sport-Gruppe Haustadter Tal e.V.GeneralversammlungZu der am Montag, dem 22. Januar 2018 um 17.00Uhr im Gasthaus Urhahn in Haustadt stattfindeten Generalversammlung sind alle Vereinsmitglieder sehr herzlich eingeladen.Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:

TOP 1 Eröffnung und Begrüßung durch den 2. VorsitzendenTOP 2 TotenehrungTOP 3 Anträge an die GeneralversammlungTOP 4 Jahresbericht des 2.VorsitzendenTOP 5 Bericht des KassenwartesTOP 6 Bericht der KassenprüferTOP 7 Bericht des Spartenleiters BosselnTOP 8 Bericht des Spartenleiters WassergymnastikTOP 9 Aussprache Punkte 5 bis 9TOP 10 Wahl eines(r) Versammlungsleiter(in)TOP 11 Entlastung des VorstandesTOP 12 Neuwahl eines VorstandesTOP 13 Wahl der KassenprüferTOP 14 VerschiedenesTOP 15 Schlusswort des(r) 1. VorsitzendenAnträge an die Generalversammlung müssen bis Montag, 15. Januar 2018 beim 2.Vorsitzenden schriftlich vorliegen.WassergymnastikUnsere nächste Wassergymnastik findet am Montag, 8. Jan. um 13.30 Uhr und am Mittwoch, 10. Jan. um 19.30 Uhr statt.

Ortsvorsteher Joachim GratzHonzrather Straße 107, Tel. 0 68 35 / 31 02

Honzrath

SPD HonzrathVorstandssitzungLiebe Vorstandsmitglieder,die nächste Vorstandssitzung findet am 05.01.2018 um 19.00 Uhr im Tagungsraum in der Alten Schule in Honzrath statt. Die Tagungsord-nungpunkte werden per Mail mitgeteilt. Wir bitten um vollzähliges Erscheinen.Der Vorstand

SG Honzrath-HaustadtDie SG Honzrath-Haustadt wünscht ihren Aktiven, Mitgliedern, Fans, Sponsoren und Freunden einen guten Start in das neue Jahr 2018.Wir bedanken uns für euer Engagement und eure Unterstützung, auch in sportlich schwierigen Zeiten. Wir hoffen, euch auch im neuen Jahr wieder auf den Sportanlagen in Honzrath und Haustadt begrüßen zu können.Trainingsauftakt Aktive:Das erste Training im Jahr 2018 findet am Dienstag, 23.01.2018, um 19:00 Uhr auf der Sportanlage in Haustadt statt.

Ortsvorsteher Thomas MosbachHargarter Straße 38, Tel. 01 63 / 80 17 540

Hargarten

Obst- und Gartenbauverein HargartenProsit Neujahrsagen wir unseren Mitgliedern sowie der ganzen Bevölkerung. Wir wünschen für das neue Jahr Gesundheit und alles Gute. Bedanken möchten wir uns bei den Helferinnen und Helfern, die im abgelaufenen Jahr bei der Organisation und Durchführung unserer Veranstaltungen geholfen und somit einen Beitrag zum dörflichen Zusammenleben geleistet haben.Vorab die bereits feststehenden Veranstaltungstermine im Jahre 2018:ObstbaumschnittkursSamstag, 10.3.2018FrühjahrsvortragDienstag, 17.4.2018Kunterbuntes SpielefestSonntag, 10.6.2018KastanienfestSonntag, 21.10.2018VorstandssitzungEnde dieses Monats treffen wir uns zu einer Vorstandssitzung (Termin wird noch bekannt gegeben), um unsere Vereinsaktivitäten in diesem Jahr zu besprechen.

Ortsvorsteher Jürgen KredteckAuf Löw 18, Tel. 0 68 35 / 59 9154

Haustadt

Gymnastikgruppe 1983 HaustadtNeuer AROHA-KursAb Donnerstag den, 11. Januar 2018 bieten wir einen neuen AROHA - Kurs an. Beginn 19.00 Uhr. Wer gerne mitmachen möchte, melde sich bitte gleich an, es sind nur noch wenige Plätze frei.

��

��

��

��

�� !"#��$��%��

�� &��

'��(��)�� '��*+�

"��%��,��%�� -��

��%��

��&��'��%��

.��/��

��

�� !"��

��""�#�!"�""�$%�

&��%�''��

��%�� %�0

��-��1�2��3�45�)6!"

7��1��2��3�84�)6!"

9��-��%��

��$� �1

7��%��

��5:2;<=;><4

��

��

��

��

��


Reisefreunde der AWO HonzrathWie bereits schon angekündigt, findet am Donnerstag, den 11. Janu-ar 2018 um 18:30 Uhr in der Begegnungsstätte der AWO in Honzrath, die Nachbesprechung der Harzfahrt 2017, mit einem kleinem Film statt. Auch diejenigen, die nicht an der Harzreise teilgenommen haben, können gerne zu dieser Veranstaltung kommen. An diesem Abend wird auch die Fahrt für 2018 vorgestellt.

AWO HonzrathBegegnungsstätteUnsere Begegnungsstätte ist wieder am Fr., den 05.01.2018 ab 18:00 Uhr für jedermann geöffnet.AWO-TreffDer nächste AWO-Treff findet am Di., den 09.01.2018 ab 15:00 Uhr wieder statt. Der Fahrdienst steht wieder bereit, Tel. 6566.

Ortsvorsteher Ralf SelzerLosheimer Straße 23, Tel. 0 68 32 / 80 18 98

Oppen

Lücknerchor OppenLiebe Sängerinnen und Sänger, nach unserer wohlverdienten Pause treffen wir uns zur ersten Probe im neuen Jahr am 9.1.2018 zur ge-wohnten Zeit.

Wandergruppe MookenbacherAm Sonntag, dem 14. Januar 2018, treffen wir uns um 11.00 Uhr im Gasthaus Eis-Anna zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung. mit der der Erstellung des Wanderplanes 2018.Vorschläge für Wanderführungen werden dankbar angenommen.Alle Mooken sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen.

Ortsvorsteher Jürgen DörholtKapellenstraße 55, Tel. 0157/73667298E-Mail: [email protected]

Reimsbach

CDU ReimsbachAlle Mitglieder, Unterstützer und politisch Interessierte hatten hof-fentlich frohe Festtage, ein guten Neustart in 2018.Für alle, die sich ehrenamtlich in unserer Partei, für unser Reimsbach und die Vereine eingesetzt haben, sagen wir danke und hoffen auch im nächsten Jahr auf euer Engagement.Auch wir werden in diesem Jahr unsere Arbeit für Reimsbach wieder zum Wohle aller fortsetzen.Eure CDU Reimsbach

Schützenverein Tell ReimsbachTrainingszeitenDas Schützenhaus ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Dienstag + Freitag ab 19.30 Uhr.Schützenhaus Tel. 800045Internetwww.tell.reimsbach.deTrainingszeiten BogenschießenAchtung: Änderung der Trainingszeiten

Dienstag 20.00 bis 22.00 UhrFreitag 18.30 bis 21.00 UhrSamstag 16.00 bis 18.00 Uhr JugendAnsprechpartner G. Friedrich, Tel. 0177 3306642Bogen-SchnuppertrainingJeden Freitag ab 18.30 Uhr findet ein Schnuppertraining für Anfänger und Interessenten statt. Mehrzweckhalle Reimsbach.Rundenkampüf Luftgewehr KreisklasseSamstag, 06.01.2018, Beginn: 17.00 Uhr, Reimsbach-Brotdorf

Hallenrunde 2017/2018Die SG Honzrath-Haustadt nimmt im Rahmen der Wintervorbereitung an folgenden Hallenturnieren teil:

- Turnier des VfB Dillingen in der Halle West in Dillingen vom 06.01. bis 07.01.18

- Turnier des SV Mettlach in der Turnhalle in Mettlach vom 12.01. bis 14.01.18

- Turnier der SG Wahlen/Niederlosheim in der Turnhalle in Losheim vom 19.01. bis 21.01.18

Spielpläne:Turnier in Dillingen, Samstag, 06.01.201818:06 Uhr: FC Brotdorf - SG Honzrath-Haustadt19:18 Uhr: SG Honzrath-Haustadt - VfB Dillingen20:30 Uhr: SV Karlsbrunn - SG Honzrath-HaustadtTurnier in Mettlach, Samstag, 13.01.201814:34 Uhr: FSV Hemmersdorf - SG Honzrath-Haustadt15:08 Uhr: SF Bachem/Rimlingen - SG Honzrath-Haustadt15:42 Uhr: SG Honzrath-Haustadt - SV Mettlach 216:16 Uhr: SG Wahlen/Niederlosheim - SG Honzrath-Haustadt

AH Honzrath/Haustadt/SaarfelsWir wünschen allen ein frohes neues Jahr.Wir erinnern an dieser Stelle noch einmal an unser Jahresabschlusses-sen bei Hoff in Haustadt am Samstag, 27.01.2018 um 19:00 Uhr.

Förderverein Feuerwehr Honzrath

Partnerschaftsverein Beckingen-HonzrathEinladung zur Mitgliederversammlung

Am Sonntag, dem 21. Januar 2018 findet unsere Mitgliederversamm-lung statt. Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 17.00 Uhr im Kathreinensaal in Honzrath.Tagesordnung:

Punkt 1) BegrüßungPunkt 2) Jahresbericht 2017Punkt 3) Bericht der 1. KassiererinPunkt 4) Bericht der KassenprüferPunkt 5) Anmerkungen zu Punkt 3 u. 4 + Entlastung des VorstandesPunkt 6) Vorschau auf das neue Geschäftsjahr 2018Punkt 7) Verschiedenes


Für Samstag, 20. Januar 2018, lädt der Musikverein Reimsbach-Oppen für 19.00 Uhr zu seinem traditionellen Jahreskonzert in die Mehrzweck-halle nach Reimsbach ein. Bitte notieren Sie sich schon jetzt diesen Termin in Ihrem Kalender. Über Ihren Besuch freuen sich die Musike-rinnen und Musiker des Vereins. Karten im Vorverkauf am Freitag, 05.01. und 12.01.2017 ab 18.00 Uhr in Uus Haus.Probenplan bis zum KonzertSamstag, 06.01.2018, 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Gesamtprobe.Dienstag, 09.01.2018, 19.30 Uhr Gesamtprobe.Dienstag, 16.01.2018, 19.30 Uhr Gesamtprobe.Freitag, 19.01.2018, 19.30 Uhr Generalprobe in der MZH.KameradschaftsabendIm Anschluss an die Probe am 06.Januar sind alle Aktiven, die Mitglie-der des Vorstandes und die Ehrenmitglieder,zu einem gemütlichen Beisammensein in Uus Haus eingeladen.

Ortsvorsteher Harald Löhfelm Im Bornfloß 9, Tel. 0 68 35 / 26 60

Saarfels

Veranstaltungskalender Saarfels für das Jahr 2018(Datum - Veranstaltung - Ausrichter)

Januar:05.01. Neujahrsempfang - Ortsrat07.01. Sternsingeraktion07.01. Jahresabschluss/Auftakt - Jugend Saarfels10.01. Neujahrsempfang - Kirchenchor13.01. Jahreshauptversammlung - FeuerwehrFebruar:12.02. Kindermaskenball - Förderverein Sportverein14.02. Heringsessen - Kirchenchor18.02. Jahreshauptversammlung

Sportverein und Förderverein23.02. Generalversammlung - KirchenchorMärz:10.03. Piccobelloaktion - Ortsrat16. bis 18.03. Leiterrundefahrt - Jugend Saarfels

Musikverein Reimsbach-OppenJahreskonzert 2018


April:01.04. Ostersonntag08.04. Weißer Sonntag30.04. Hexennacht - FeuerwehrMai:01.05. Tag der Arbeit10.05. Familienwandertag - Feuerwehr20.05. Pfingstsonntag30,05. Beginn Dorf spielt Fußball - Sportverein31.05. FronleichnamJuni:02.06. Letzter Tag Dorf spielt Fußball - Sportverein10.06. 65 Jahre Kirchenchor24.06. Beginn Zeltlager - Jugend SaarfelsJuli:01.07. Letzter Tag Zeltlager - Jugend SaarfelsAugust:04.08. gegebenenfalls Ferienfinale - Gemeinde15.08. Maria HimmelfahrtSeptember:07. bis 09.09. Lehrlingsfahrt - Jugend Saarfels08.09. 10 Jahre. No Men14. bis 16.09. Jahresfahrt - FeuerwehrOktober:03.10. Tag der deutschen Einheit14.10. Pferde- und Kleintiersegnung - Kirchengemeinde20.10. KirmessonntagNovember:09.11. St. Martin - Feuerwehr, Ortsrat, Kirchengemeinde17.11. Volkstrauertag18.11. Jahresabschluss/Hauptversammlung - Frauenge-

meinschaftDezember:01.12. Christkindelmarkt - Jugend Saarfels02.12. Adventskonzert - Saarfelser Chöre04.12. Barbaratag/Ewig Gebet- Kirchengemeinde08.12. Weihnachtsfeier - Sportverein15.12. Weihnachtsfeier - Feuerwehr

Vereinskomitee SaarfelsLiebe Vereinsmitglieder und Saarfelser Bürgerinnen und Bürger.Wir möchten Euch/Ihnen auf diesem Wege alles erdenklich Gute für das neue Jahr wünschen, für das Engagement im vergangenen Jahr danken und hoffen weiterhin, auf eine gute Zusammenarbeit. Bitte unterstützen Sie wie in der Vergangenheit, die Saarfelser Vereine, und die Aktivitäten im Dorf.Wie jedes Jahr wurden in einer Vereinskomiteesitzung, unter Anderem die Termine für das Folgejahr abgesprochen. Nachfolgend der Veran-staltungskalender für 2018, Sollten sich noch Ergänzungen oder Än-derungen ergeben, bitte bei Gerfried Lauer (Vereinskomiteevorsitzen-der Tel 0171-7119297) melden.

Sternsingeraktion 2018Bald ist es wieder so weit. Nach altem Brauch gehen Kinder und Jugendliche, eingekleidet als Könige, zu den Häusern, bringen den Bewohnerinnen und Bewohnern Gottes Segen für das kommende Jahr und bitten um Spenden für notleidende Kinder auf der ganzen Welt. Dieses Jahr geht es besonders gegen Kinderarbeit in Indien. In Saarfels gehen die Sternsinger am Sonntag, dem 7. Januar ab 10.30 Uhr von Haus zu Haus. Um 10 Uhr beginnt in der St. Barba-rakirche ein Wortgottesdienst mit anschließender Aussendung. Zum Gottesdienst wird ganz herzlich eingeladen, damit die Aus-sendung der Kinder in einem ansprechenden Rahmen stattfinden kann. Die Sternsinger treffen sich bereits um 8.30 Uhr im Sälchen unter der Kirche. Ansprechpartnerinnen sind Rita Mohr (8989) und Marietta Herber (8586).

Bauunternehmung MerlWir führen aus: Maurer-, Abriss-, estrich-, Bagger-, Isolierarbeiten, Garten- und landschaftsbau einschl. Verbundsteinverlegung sowie Steingartenanlegung. Neu- und Altbausanierung, Trockenlegung, Klär-gruben kurzschließen, Zaunbau, Treppenschalung – auch Kleinaufträge. Telefon: 0 68 31 / 704164 oder 0178 / 4305299


Wir nehmen Abschied von unserer lieben Verstorbenen

Inge Zimmergeb. Kontz

* 31.7.1935 † 28.12.2017

In stiller TrauerJohanna Winter

vormals: Haustadt, Haustadter Talstr. 209

Das Sterbeamt ist am Mittwoch, dem 10. Januar 2018 um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche in Haustadt, anschließend ist die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof in Haustadt.

Beerdigungsinstitut Söther GmbH in Beckingen-Haustadt

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von

Walter Pitziusfür die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck,wenn Worte fehlten, für die Blumen, Kränzeund Geldspenden und das letzte Geleit.

In stiller Trauer

Patricia Pitziusund alle Anverwandten

Beckingen, im November 2017

Danke

Foto

: fot

olia

.com

/ xx

knig

htw

olf

Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG

Auch in der Zeit der Trauer

sind wir für Sie da.

Eine Trauerdanksagung

Anzeige online aufgeben

wittich.de/trauerGerne auch telefonisch unter Tel. 06502 9147-0


Broschüren günstig druckenKräftig sparen bei Magazinen, Broschüren, Hochzeits-, Jubiläums- und Vereinszeitungen u.v.m.

Uns reicht schon ein PDF - den Rest erledigen wir!

DrahtgeheftetDrahtgeheftetKlebegebundenKlebegebunden

info@LW-fl yerdruck.dewww.LW-fl yerdruck.de 09191 72 32 88

-flyerdruck.de

Ab 1 Exemplar lieferbar

Stückgenau online bestellbar

Unkomplizierte Datenanlieferung

Kostenloser Basis Datencheck

Kauf auf Rechnung für Vereine, Behörden und Bestandskunden

Versand und MwSt. inklusive

Persönliche Beratung am Telefon

Keine versteckten Kosten

Ihre Vorteile bei LW-fl yerdruck auf einen BlickIhre Vorteile bei LW-fl yerdruck auf einen Blick


IMMoBILIEN NGoC TRANImmobilienangebote und -suche!www.immobilien-ngoc-tran.de 06832/8088497 - 0178/1869507

Kein Bild, kein Ton?Wir reparieren Ihren Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage.(auch nicht bei uns gekaufte)Elektro Mosbach, Beckingen, Tel.: 06835 / 93020, www.elektro-mosbach.de

% % % - 20% auf unsere Winter-Nachtwäsche für Damen, Herren, Kinder. Wäsche und Kindermoden Dillenburger, Merzig, Fußgängerzone

Steinarbeiten • Zaunbau • Baumfällungen • Wurzelentfernung • Schnitt- + Mäharbeiten • Grünschnittabfuhr • GrababbauFirma Schwindling, Tel.: 06861 / 839442

***Tankstelle Weißen-Fels ~ Trierer Str. 230 - An der B51 ~ Merzig*** ----- MITTWOCH ist AUTOWASCHTAG zum AKTIONSPREIS ----- Autowäsche Nr. 2 nur € 5,20 (Angebot gültig jeden Mittwoch im JAnuAr 2018) Power-Hochdruckvorwäsche + 2 x waschen + 2 x trocknen mit Felgenhochdruckreinigung < NEU bei uns Felgen einsprühen mit dem CArAMBA Profi-Felgenreiniger für perfekt gepflegte Felgen >

9-Sitzer Bus, Miete pro Tag: 79 € inkl. 200 KM frei. Auto Müller Düppenweiler, Tel. 06832/7128

Haarstudio ElenaAm Hügel 266679 Losheim/Rimlingen,06872/994555www.haarstudio-elena.de

Dooo muschde hin!!! Fliesenoutlet Rehlingen, Nordstr. 2, unglaubliche Preise, 06835-601171, dooo wirschde gugge!

Tapezierarbeiten. Noch Termine frei.Telefon: 01 62 / 2 57 48 25

Ihr Laptop ist langsam?Computer-, Laptop-Reparatur.Einrichtung, Wartungen.06861 / 8390404, www.dsn-merzig.de

S.C. Bau Schneider, übernehme Klein- und Kleinstarbeiten.Sanierungs-/Renovierungsarbeiten. Anruf genügt.Tel.: 0157 / 54473009

Renovierung und Sanierungsbetrieb seit 15 Jahren! Verputz- und Malerarbeiten, Trockenbau, Fliesen Verlegear-beiten, Innenausbau, Balkon und Terrassensanierung. Fa. Heiko Steffen, Beckingen, 06835/9237251 oder mobil 0179/4249757

Wir machen Betriebsferienvom 15.01. bis 20.01.2018

FundgrubeGesucht und gefunden …

Farbe macht gute Laune!!!


Spülmaschine defekt?Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren!(auch nicht bei uns gekaufte Spülmaschinen)Elektro Mosbach, Beckingen, Tel.: 06835/93020, www.elektro-mosbach.de


Schlosserei J. Peter, Geländer, Treppen, Fenstergitter, Edelstahlgeländer, Tore, Türen, Vordächer. Zum Adelsberg 6,Merzig-Wellingen, Tel. 06869/510380

Putzhilfe 1x wöchentlich für 3-4 Stunden nach Schwemlingen gesucht. Tel.: 06861 / 6823

Malerbetrieb Oliver Gratz, Ausführung sämtlicher Maler- und Verputzarbeiten, innen und außen, schnell, sauber, preiswert. Honzrather Str. 120, Beckingen, Tel. 06835 / 9230120 oder 0174 / 9357938

l Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig - alle Kassen - Tel. 06861/ 74043

l Hotel - Restaurant ROEMER - hervorragend geeignet für Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Veranstaltungen, Seminare bis ca. 100 Personen. www.roemer-merzig.de, Tel. 06861/93390

Wir suchen: Ein-/Zweifamilienhäuser und Eigentumswohnungen im Raum Merzig. MICHELS IMMoBILIEN 06861/88081 www.michels-immobilien.com

Hassler-Ausbau, Inhaber: Marc Hassler, Ihr kompetenter Ansprechpartner für Arbeiten rund ums Haus, Trockenbau - Putz/Malerarbeiten - exklusive Wandgestaltungen, Handwerk aus Leidenschaft, 06872-9644416

Fliesenlegermeisterbetrieb HOFFELD, Tel.: 06861-8390840Behinderten- und Altersgerechte Duschen, Komplettbäder aus einer Hand, besuchen Sie unsere Webseite: www.fliesen-hoffeld.com

Investor gesucht- 500.000 € auf 12 Monate, 13 % Rendite, abgesichert auf dem 1. Rang. 01628753710

Lose Tee‘s, von ehemals Kaffee Zimmer, gibt‘s nur bei uns! STEINBLUME, Merzig, Brauerstr. 2

• Baumfällung, Gartenpflege, Schnittgutabfuhr, Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und -pflege, Fa. Bock, Merzig, Tel.: 0 68 61 / 7 33 66

DE-LUX Kaffeevollautomaten Jetzt auch Privatleasing, Verkauf und Reparatur. Tel.: 06861 / 824353

Wir expandieren und suchen ab sofort

für unsere Betriebe in Merzig und Weiskirchen

KFZ-Mechanikeroder

KFZ-Meistermit Berufserfahrung und EDV-Kenntnissen

Ford oder Opel Erfahrung von Vorteil

Bewerbungen bitte schriftlich oder als PDFunter [email protected]

Baugeräte BaumaschinenGmbH

...von Profis für Profis!

. . .v v o n

n P o ofi ofis fis fü fü r rr P

Baugeräte

r P oofiofisfis!rr P

BaumaschinenBaugeräte

Baumaschinen

Baugeräte

GmbHBaumaschinenBaugeräte

Baumaschinen

KAUFEN MIETEN SERVICE

KAUFENKAUFEN MM

MIETENMIETEN SS

ERVICEERVICE

Arbeitszeit:ca. 6-8 Stunden pro Woche bei guter Entlohnung

Bitte bewerben Sie sich bei ernsthaftem Interesse bei Herrn Lux unter:Tel.: 06861 9302-31 oder per E-Mail: [email protected]

Ab

SOFORT GESUCHTREINEMACHEFRAU


STELLEN Markt

Neue Stelle gesucht? Ein Blick in unseren Stellenmarkt bringt Sie weiter!


Angebot zum Wochenende aus Ihrer Metzgerei Karl Doll, Bachem. Tel.: 06872/2227, Fax: 06872/91181Qualität stets frisch aus eigener Schlachtung und Herstellung.Sauerbraten 1 kg 9,60 €Hackfleisch im Blätterteig 1 kg 7,20 € Delfter Pfanne 1 kg 8,90 €Gekochtes Bauernmett 100 g 0,84 €Fleischkäse* 100 g 0,74 €Blutzungenwurst 100 g 0,99 €Zum Wochenanfang geräucherte Rippchen 1 kg 3,20 € * (mit Phosphat)

Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen!(auch für nicht bei uns gekaufte Waschmaschinen)Elektro Mosbach, Beckingen, Tel.: 06835/93020, www.elektro-mosbach.de

Grababbau - günstig Firma Schwindling, Tel. 06861 / 839442

UMZÜGE MÖBEL BECKER freundlich, preiswert und fachkundig, Tel.: 06833 / 894732 und 0176 / 96407205

RESTAURANT KAMINKLAUSE- HILBRINGEN, Wir machen Winterpause ab 02.01. bis einschl. 12.01.18.

Außenanlagen - NatursteinarbeitenKellerabdichtung - BaggerarbeitenUmbau & RenovierungsarbeitenFirma Palillo Bau, 01 57 / 55 99 58 25www.palillo-bau.de, www.palillo-bau.de

Riplinger‘s Gartenservice bietet Baumfällarbeiten undGrünschnitt häckseln an. Tel.: 0177 / 9229487

Sonnenstudio Hargarten mit 7 Kabinen ab 5 Euro - 20 Minuten. www.Hackenberger-GmbH.de

Menningen, Aushub abzugeben, Tel. 06861/939090, ca. 1300 qm,Aushub kostenlos ab März 2018. Bodenklasse 3-5

Komplette Premium Gleitsichtbrille ab 349,00 € (Hergestellt in Deutschland!) (Fassung, Kunststoffgläser hart superentspiegelt+) Termine: 06861-9199678, www.augenoptik-albert-bier.de

Schrotthandel Karam, Haushalts- und Gewerbeauf-lösungen, Schrott- und Buntmetallhandel.

Viezstr. 11, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 - 8 29 96 99Mobil: 01 74 - 8 51 38 97, [email protected]

Autovermietung- Mobilcar.de 0 68 72 / 74 00 Mieten. Fahren. Sparen.

Kater am Reihersberg entlaufen, schwarz, sehr scheu und ängstlich, nicht einfangen. Bitte anrufen: Tel. 0 68 35 / 25 75.

Wasserschadensanierung • KomplettbäderHeizung • Sanitär • Notdienst

Konrad Müller, Tel. 06831 / 123872 + 0177 / 7282186Kesseltausch zum Festpreis, siehe www.konrad-mueller-heizungen.de

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten• Im Innenbereich• Bodenbeläge• Lehmputze• FassadengestaltungMalerbetriebMichael BrunnerHaustadter-Talstr. 92 · 66701 Beckingen-HaustadtTel.: 0 68 35 - 60 81 85 · Fax: 0 68 35 - 60 81 63




Kaffeevollautomaten: Service/Pflegecheck für JURA Geräte zu günstigen Preisen! Info: Elektro Mosbach, Beckingen, Waldstraße, Tel.: 06835/93020, www.elektro- mosbach.de

Grababbau - günstig Firma Schwindling, Tel. 06861 / 839442

BRAUTMoDE, KoMMUNIoNMoDE, FESTMoDE und TRAURINGE, in Riesenauswahl und zu fairen Preisen, bei Exclusiv-Brautmoden in 66839 Schmelz, Trierer Str. 2, Tel. 06887 – 2294

Losheimer Eisenwaren, ehemals Monz WerkzeugeSchrauben, Werkzeuge, Maschinen, SchlüsselserviceLosheim, Eisenbahnstraße 1, Tel. 06872/9215548

POLSTEREI DEKO DECKER, Britten, Brittener Str. 32Telefon: 06872/5277

EDV-Hardt Verkauf, Service und Reparatur von Computern, Netzwerken, Telefonen und Telefonanlagen.Hilfe bei Internetproblemen. Tel.: 06861-3341

IMMOBILIENKAUF 2.0;Verkaufspreisüberprüfung, Energieausweis, Bauschäden-Check, Begleitung und Beratungbeim Ankauf. Vermeiden Sie Fehlentscheidungen!Info: Sachverständigenbüro BüD Lauer; 06872-888227.

Bungalows, Wohnhäuser, Baugrundstücke für vorgemerkte Kunden dringend zu kaufen gesucht.Für Verkäufer provisionsfrei! plus immob., Tel. 0 68 35 / 50 11 34

Angebote Viessmann, Buderus Heizungen.Pumpen, Sanitärartikel, HeizkörperMerziger Str. 47, Losheim - Tel.: 06872 / 888797

ANTWORTEN auf Ihre LEBENSFRAGEN durch Engelkarten und Astrologie. www.carlagrimm.de oder 06835/6059653

Beschriftungen ? - www.car-design-factory.de Schilder ? - www.car-design-factory.de Fahrzeugdecor ? - www.car-design-factory.de Sonnenschutzfolie ? - www.car-design-factory.de www.car-design-factory.de ? - 0 68 72 / 50 50 830



IMMOBILIENBÜRO AM KIRCHPLATZ MERZIG Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie. Aussagekräftige Bildpräsentation Ihrer Immobilie Internetpräsenz in über 10 Internetportalen großer Kundenstamm aus LUX " Partnerbüro in Trier und LUX "Dringend gesucht: ETW + EFH im Raum Merzig- WadernInfos: www.haus- merzig.de • Tel.: 06861/701069 "

Vermietung: Neubau, Erstbezug, Vermietung einer altersgerechten 2 ZKB-Single-Wohnung mit 55 m², Kaltmiete 450 €, Stadtteil Merzig, Anfragen unter 0176/63389945

Friseur/in in Vollzeit und Teilzeit gesucht Friseursalon Röser, Merzig, Kasinostr. 4, Tel. 06861/6482

Michael Hildebrand Bau, Hochbau, Tiefbau, Außenanlagen, Meisterbetrieb in Merzig. Tel. 0 68 61 / 9 93 67 01, mhildebrandbau@t- online.de

Verbundsteinarbeiten und Minibaggerarbeiten aller Art: Fa. Bautrocknung, Georg Annen von Vogt,Tel:06861/8330536, Mob:015170815754

Optifuß - Schritt für Schritt wohlfühlen.Fußorthopädie SchulligenBahnhofstraße 35, Merzig, Tel.: 06861/2836www.orthopaedie-schulligen.de

Auto Bohr Merzig, Kfz-Werkstatt (alle Fabrikate)Reparaturen, Auspuff, Bremsen, TÜV, Klima-Service,Reifen-Service. Tel.: 0 68 61- 49 99

Maler-/Tapezierarbeiten, Bodenbeläge,Trockenbau, Fassadengestaltung www.Maler-Meyer-Losheim.deTel. 06872 / 505278

ABNEHMEN mit der SANGUINUM STOFFWECHSELKUR Naturheilpraxis Margarete Bollinger, 06869/5090095 [email protected]

BAUMFÄLLUNG - Rückschnitt Schreiber 0151/21640704

• Gardinen • Sonnenschutz • Bettwäsche • FrottierwarenWir beraten, nähen und montieren Ihre Gardinen.

– Anruf genügt – seit 1959Dill.-Pachten • Friedrichstr. 13 Telefon: 06831/72373gardinen Wax


Wenn die Fußgelenke an Arthrose erkranken, tut jeder Schritt weh. Besonders sind es die ersten Schritte morgens nach dem Aufstehen, die äußerst schmerzhaft sind. Aber auch im Laufe des Tages wird die Gehstrecke immer kürzer und kürzer, bis selbst das Einkaufen kaum noch möglich ist. Zu den Schmerzen kommt häufig noch eine deutliche Schwellung im Knöchelbereich hinzu. Viele Betroffene können den Fuß auch nicht mehr so gut nach oben ziehen. Die Folge ist ein häufiges Stolpern und Hängenbleiben mit der Fußspitze an selbst kleinsten Unebenheiten in der Wohnung oder auf Gehwegen. Dies kann zu gefährlichen Stürzen führen. Auch

Treppengehen stellt eine zunehmende Gefahr dar. Was aber kann man selbst bei dieser Arthrose tun? Welche Behandlungsmöglich keiten gibt es und welche bringen den besten Erfolg? Zu diesen und vielen anderen Fragen zur Arth rose gibt die Deutsche Arthrose Hilfe nützliche praktische Tipps, die jeder kennen sollte. Eine hilf reiche Sonderausgabe „ArthroseInfo“ kann kostenlos angefordert werden bei: Deutsche ArthroseHilfe e.V., Postfach 110551, 60040 Frankfurt/M. (bitte gern eine 0,70€Briefmar ke für Rückporto beifügen) oder per EMail unter [email protected] (bitte auch hier die postalische Adresse angeben).

Was tun bei

ARTHROSE?


Hotel-Restaurant Schwemlinger Hof, Kamminzimmer für Feierlichkeiten aller Art mit bis zu 70 Pers. Tel.: 0 68 61 / 9 39 95 80 - www.schwemlingerhof.de

Med. Fußpflege und Permanent Make-up StudioMarion Fritsch, Tel.: 06861 / 73794 oder 06861 / 5710

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen, Verlegen von Bodenbelägen und Laminatböden, schnell, sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156, 66663 Merzig-Besseringen, Tel.: 06861 / 6664

... Mr. Brown Sonnenstudios Weihnachtsangebote ...

... Ihr ideales Weihnachtsgeschenk ...

... unser Weihnachtsangebot für Sie ...

... Sparpakete 29,- €, 49,- €, 99,- € ...

... z. B. für 99,- € erhalten Sie 150,- € gesunde Bräune ... Aktions-Zeitraum: 29.11.2017 bis 08.01.2018 Mr. Brown Sonnenstudio Merzig, Tel. 06861-77583 Mr. Brown Sonnenstudio Beckingen, Tel. 06835-68556

Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im Sitz? Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, orts- durchfahrt Ballern, Tel.: 06861/9383153,www.dellen-kneib.de

Gartendienst Koch 06872/5050444 Baumfällung, Baumgipfelung, Spezialfällung, Baumwurzelentfernung, Heckenschnitt, Mäharbeiten, Rodung, Heckenrodung, Häckselarbeiten, Bagger- und Abbrucharbeiten, Rasenanlage, Abtransport

Direktverkauf ab Werk Markisen, Terrassenüberdachung, Dachfenster, Dachfensterrollladen, Beschattungsanlagen, Rollladen, Fenster, Haustüren und Fliegenschutz Tel. 06861-8298581 oder 01575-6012244

Reisebüro Weber-Touristik

66663 MerzigPoststr. 40 • Tel. 06861 - 931 80

• inkl. Busreise! • Prospekt anfordern!

cupvitalis.de • Veranstalter: CUP Touristic GmbH & Co. KG, Marcusallee 7a, 28359 Bremen • cup.de

Marienbad oder Franzensbad 14 Tage inkl. HP & 20 Kuranwendungen

anreise: 13.05.18, 16.09.18 und 25.11.18 Über 30 Hotels zur Wahl! 3*-Hotel ab € 613• ärztl. Empfangsgespräch • CUP ViTaL-servicecenter in Marienbad 4*-Hotel ab € 684• inkl. Nordic Walking • 1x Eintritt für eine kulturelle Veranstaltung • Kurtaxe • Zusätzlich inkl. bei vielen Hotels: Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Anwendungen u.v.m.

bad Kissingen 8 Tage inkl. HP & Anwendungen4*-Parkhotel CUP VITALIS - 98% Weiterempfehlung bei HolidayCheck.deWellness & sport auf 3.000 qm: 5 saunen, Fitnessstudio, Fango, Kosmetik, Massagen, u.v.m. - neues Hallenbad mit 20 m sportbecken! • Wasser- & Rückengymnastik • Frühstücksbuffet • Mittagssnack • Abendbuffet inkl. Tischweine, Kaffee, Tee & Wasser bis 20.30 Uhr • Mineralwasser aus hauseigener Zapfstelle • 2x wöchentl. Unterhaltungs-abende • inkl. eines von 3 anwendungspaketen im Wert von 130 bis 138 € • zzgl. Kurtaxe

p. P. im DZ ab € 66812.05.-19.05.18

bad boCKLeT 8 Tage inkl. HP & Kurpaket p. P. ab € 524Termin: 12.05.-19.05.18 • Kein ez-zuschlag! Kurhotel im rehazentrum bad bocklet

FFenster Türen ToreRollladen Sonnenschutz

Losheim a. See 06872/993223

TBERATUNG • VERKAUF • SERVICE

66809 Nalbach • Primsaue 4www.normstahl-saar.de

TORE • TÜREN • ANTRIEBETel.: 0 68 38 / 99 33 700

Peter Schill

Ihr Ansprechpartner vor Ort

Mobil: 0177 5337300Tel.: 06861 839813 • Fax: 06861 839814

[email protected]

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Ich berate Sie gerne

Holzbau

Holzhäuser

Bedachungen

Bauklempnerei

Flachdachisolierungen

Fassadenverkleidungen

Kaminverkleidungen

Dachfenstereinbau

Trapezbleche

Reparaturdienst

Sturmschäden

Terrassenisolierungen

zweiFacHeR meiSTeRBeTRieB

werderstraße 1466763 Dillingen

Tel. 0 68 31 / 70 70 66

A B C für den Verbraucher



54516 Wittlich, Himmeroder Str. 52aTel.: 06571-95640

Karnevalcenter

Riesenauswahl an Kostümen!Tolle Gruppen-Rabatte!

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 09.00 - 19.00 UhrSa.: 09.00 - 18.00 Uhr

www.karnevalcenter.de

• Neu- und Umgestaltung• Stein- und Pflegearbeiten• Strauch- und Heckenschnitt

• Zaun- und Mauerbau• Baumschnittarbeiten• Grabpflege und Grabgestaltung

Wächst Ihnen Ihr Garten über den Kopf?

Garten- & LandschaftsbauWir helfen Ihnen den Garten zu pflegen!

Dominic Weyland, Bierbach 12, 66809 NalbachTel.: 06838/993511, Mobil: 0173/3449166

Reisen

+ + + G e s c h e n k - Ti p p – N u r f ü r k u r z e Z e i t b u c h b a r + + +

Kreuzfahrt zu den Schönheiten SüdskandinaviensHamburg – Esbjerg – Aalborg – Oslo – HamburgLernen Sie auf dieser Reise, die sich auch speziell für Kreuzfahrt-Einsteiger eignet, dieSchönheit der dänischen und norwegischen Landschaft kennen. Typisch skandinavischbunte Holzhäuser, grüne Wiesen und Felder, zerklüftete Küsten und gemütlicheOrtschaften säumen Ihre Reiseroute in der Heimat der Wikinger, wo auch heute nochzahlreiche Sehenswürdigkeiten in Aalborg oder Oslo an die verwegenen Seefahrer er-innern. Ihr Schiff, bekannt aus der TV Serie „Verrückt nach Meer”, verbindet modernenKomfort mit den Eigenschaften klassischer Kreuzfahrttradition.

© Vi

sit O

slo –

ROBE

RTO-

MEA

ZZA

© M

ichae

l Dam

sgaa

rd -

visitd

enm

ark

Inklusivleistungen (Auszug):

• An- und Abreise mit dem Bus ab Ihrem gewählten Zustiegsort• 6-tägige Schiffsreise mit MS ARTANIA ab/bis Hamburg• Ein- und Ausschiffungsgebühren, Hafentaxen• Vollpension an Bord (auf Wunsch: Schonkost und vegetarisch)

6 Tage / 5 Nächte p.P. ab €849,-

Aalborg

Oslo Balkon-Kabinenbeispiel

Reisepreise in € pro Person:Termin: 23. – 28.09.18Kategorie Kabinen Lage Deck PreisJ 2-Bett Außen Neptun 849,-K 2-Bett Außen Saturn 899,-M 2-Bett Außen Orion 949,-PG 2-Bett /Balkon Außen ♣ 1.049,-P 2-Bett / Balkon Außen Orion 1.099,-Q 2-Bett / Balkon Außen Apollo 1.199,-R 2-Bett / Balkon Außen Jupiter 1.299,-S Junior-Suite / Balkon Außen Jupiter 1.399,-T Junior-Suite / Balkon Außen Lido 1.699,-

Buchungs-Code: ART200B

Einmaliger Vorteil: Den Lesern dieser Ausgabe schenkt htc Reisen die Bus An- / und Abreise nach / von Hamburg im Wert von bis zu € 118 p.P.! Abfahrtsorte: Koblenz, Kreis Ahrweiler, Bonn, Leverkusen, Köln u.v.m.

• Willkommens- und Abschiedscocktail, Galadinner

• Reiseunterlagen mit Reiseführer• kulinarische „Genussüberraschungen

an Bord“• Tischwein und Säfte zu den Mittag-

und Abendessen

Beratung & Buchung: Tel. 0 26 41 - 94 60 0 (Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr)Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung. Reiseveranstalter ist Phoenix Reisen GmbH, Pfälzer Straße 14, 53111 Bonn.

Es gelten die Reisebedingungen der Phoenix Reisen GmbH in der jeweils gültigen Fassung zum Zeitpunkt der Buchung.

Das TV-Schiff MS ARTANIA

!

Günter Müller GmbHHeizungsbau - Sanitär - Solar

Barrierefreie Bäder - FliesenWasserschadensanierung

☎ 0 68 35 / 9 30 86Zur Heßmühle 2 - Rehlingen-Siersburg

Notdienst / RohrbrücheKanal - Abflussverstopfungenw

ww

.mue

ller-h

eizu

ng.c

om


QR-Codescannen

Appdownloaden

beckin9en gute aussichten - Gemeinde Beckingen

Documents

Transcript of beckin9en gute aussichten - Gemeinde Beckingen