BEDIENUNGSANLEITUNG

®

VersionCH A DK

Version

LICHTANLAGE

EUStandard

Bici First Class Version:ELEKTRO-BIKE EXCLUSIV DELUXE 2

FABBRI DESIGNER:

Cod.8505570 PAG. 1 / 12 02/11/2010

Via Statale 11, n°68 - I - 25011 CALCINATO - Fraz. PONTE SAN MARCO (BS) - Italy -HOTLINE ++39(0)309638801Tel. ++39(0)3096388 - Fax ++39(0)309980343 - e-mail: Info@fabbri.info - website:

FABBRI srl

www.fabbri.info

BICIFIRSTCLASS VERSION EXCLUSIVFABBRI SRL:VIASTATALE 11, N°6825011 Calcinato -Fraz. Ponte San Marco (Bs)ITALY

BICIEXCLUSIVEFABBRI, I-25011 Calcinato-Fraz. Ponte San Marco (Bs)

Cod.8505570 PAG. 2 / 12 02/11/2010

Hinweise:(auch für das Straßenverkehrsamt, Landratsamt, etc.)Das HecktragesystemFABBRI “BICI FIRST CLASS VERSION EXCLUSIV” hat eineEG-Betriebserlaubnis mit der Nummer:

EG-BE: e11*74/483*79/488*0204*02(die beiden letzten Ziffern lauten je nach Gutachten-Stand: 00,01,02…)und nachfolgendeDas Tragesystem ist freigeprüft und muß deshalbNICHT zu TÜV, DEKRA, etc.!!Ein Schreiben des TUV-AUTOMOTIVE GmbH Unternehmensgruppe Süddeutschland zuranstandslosen Ausgabe eines dritten Kennzeichens finden Sie anbei!

Cod.8505570 PAG. 3 / 12 02/11/2010

ELKTRO

IKE EXCLUSI E DEU

E

E

B

V

LX

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

33

35

36

37

38

39

40

41

31

32

34

Abbildungen zum Text

A B

Nummerntafel Fixierung

CH A DKVersion

EUstandard

Version

Cod.8505570 PAG. 4 / 12 02/11/2010

OK

34

ELEKTRO-BIKEEXCLUSIV

Pos Code Description DELUXE 2

131 5516142 Tubo verticale 2 bici elettriche2 5516144 Telaio portante Exclusiv3 5512087 Braccio ferma bici corto4 5512080 Braccio ferma bici lungo

4088879 Tappo copri testa 100x30x3 3049550 Vite M8x45 TBEI 3043478 Rondella Ø8.5xØ17x1.6 3052616 Dado M8 autobloccante

3050606 Chiave esagonale 3036724 Supporto profili 2 bici elettriche 3036708 Profilo scorrimento binari 3032361 Profilo alu bici elettriche 4088866 Tappo copritesta Bombato 3049622 Vite M6x50 TBEI 4078784 Passante per cinghietta blocca binari

4086865 Pomello oliva con vite M6x20 3043476 Rondella Ø6.5xØ12x1.5 3043485 Rondella grover

4078796 Cinghietta L=500mm 4086866 Pomello oliva con dado 3049549 Vite M6x60 TCEI 4083881 Morsetto esterno porta targa 4083897 Riduzione per tubi 4083880 Morsetto con fermo inferiore 3049572 Vite M6x55 TTQST 3052611 Dado M6 5512141 Supp. Comp. faro Exclusiv SX vers. EU standard 5512142 Supp. Comp. faro Exclusiv DX vers. EU standard 5512143 Supp. Comp. faro Exclusiv SX vers. CH - A - DK 5512144 Supp. Comp. faro Exclusiv DX vers. CH - A - DK 3036709 Profilo porta targa exclusiv 3036720 Profilo gancio targa CH- A- DK 4900000 Gruppo fanaleria con spina 13 3049515 Vite M6x16 3052626 Dado quadro 11,7 M6 3049497 Grano M10 EI 3052614 Dado M10 zincato bianco 4091000 Copertura centrale antifurto 8505055 Istruzioni P.bici exclusiv deluxe

Komponenten

4078800 Cinghietta L=800mm

111124441122444

4444422242221111111441111

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

16 4078782 Passante per cinghietta 4

Cod.8505570 PAG. 5 / 12 02/11/2010

ELEKTRO-BIKE EXCLUSIV DELUXE 2 Kg 20,4132

Technische Daten

Maximale Zuladung bei zulässiger Stützlast

EIGENGEWICHT DES

50 Kg 20,4 Kg

75 Kg 20,4 Kg

80 Kg 20,4 Kg

100 Kg 20,4 Kg

1 x = max 30 Kg

2 x max 30 Kg = 60 Kg

Anhängerkupplung Typ ISO 1103 + ALU

D-Wert 6,7 kN

Riemchen (D)+ Elektrokabelfuhrung (E)

(E)

(D)(D)

AUS SICHERHEITSGRUENDEN BATTERIE ABNEHMENTRAEGERSMAX RAEDER

GEVICHT

29,6 Kg

54,6 Kg

59,6 Kg

79,6 Kg Radstand Max. 1330 mmReifenstaerke Max. 51 mmFuer die meisten Raeder mit Scheibenbremsen geeignet

Die Batterie des Fahrrades sowie sonstiges Zubehoer (Koerbe, Kindersitze, Satteltaschen und alle abnehmbarenTeile wie Trinkflasche, Beleuchtung, Luftpumpe usw. )muessen unbedingt vor der Montage auf unseren AHK-Traeger demontiert werden (fuer deren festen Halt waehrend der Fahrt kann vom Hersteller keine Haftung uebernommen werden)

PRODUKTMASSE :

Laenge 1350 mm

Breite 190 mm

Hoehe 734 mm

Cod.8505570 PAG. 6 / 12 02/11/2010

Absenkautomatik

Geschlossen (F) Offen (G)

(F) 1 (G)32

Wichige Hinweise

OK

Die Absenkautomatik funktioniert über das Gewicht der Fahrräder (OK!) ; für den Zugang zum Kofferraum kann

in Sekundenschnelle demontiert werden.der leere Träger ohne Fahrräder

Hochklappmechanismus

FABB IR

Muss bei Leerfahrt nicht im Kofferraum verstaut

werden

Cod.8505570 PAG. 7 / 12 02/11/2010

(K)

(I)

(N) (O)

M

100

Km/h

(J)

(L)

Die Fahrräder mittels Halteseilen ( )3-4sowie Sicherungsriemchen ( )20-21befestigen.

Empfohlener Befestigungspunkt fuer ueberder Norm liegende Rahmen.

(Q)

(P)

( )20-21

( )20-21

( )3-4( )3-4

Cod.8505570 PAG. 8 / 12 02/11/2010

- Für die ordnungsgemäße und sichere Montage die Montageanweisungen genau befolgen. Bei Zweifelnin Hinblick auf diese Anweisungen den Händler oder direkt den Hersteller um weitere Informationen bitten.Der Hersteller und der Händler haften nicht für Schäden an Sachen oder Personen aufgrund einer

mäßen Montage oder eines unsachgemäßen Gebrauchs.Das Produkt wurde geprüft und auch unter extremen Bedingungen erprobt, wobei es im Hinblick auf Sicherheitund Halt gute Ergebnisse erbrachte. Daher können wir bei fachgerecht ausgeführter Montage Fehlfunktionenausschließen.

Bestimmungsgemaesser GebrauchDas Produkt ist ausschließlich zum Transport von norma-len Fahrrädern und Elektrofarhrraedern zugelassen.Sonstige Zweiraeder, Koffer dürfen nicht mit ihm transportierten werden. Die Zusammensetzung sowie dieForm des Produktes duerfen nicht verändert werden.

Nicht zugelassene BedienerPersonen, die mit der Betriebsanleitung nicht vertrautsind, Kinder sowie Personen unter Alkohol-, Drogen- oderMedikamenteneinfluss duerfen den Fahrradtraeger nichtoder nur unter Aufsicht montieren.

Schutz anderer PersonenAchten Sie darauf, dass Kinder keine Gelegenheit erhal-ten, mit dem Heck-Fahrradtraeger zu spielen. Kindererkennen die Gefahren nicht, die im Zusammenhang mitsolchen Fahrradtraegern entstehen koennen.

Am wichtigsten ist eine angemesseneGeschwindigkeit und ein vernünftiges Fahrverhalten. EineHöchstgeschwindigkeit von 100 km/h nicht überschreiten.In Kurven, im Gefälle, bei extremen Windverhältnissenund schlechtem Straßenzustand die Geschwindigkeit sen-ken. Besondere Vorsicht ist bei allen schwierigenManövern geboten (bei Engstellen, auf Parkplätzen, beimEinfahren in besonders enge Garagen usw.).

AnwendungVor der Montage des Produktes wird empfohlen, die Kupplungskugel und die Backen gründlich zu reinigen undeventuelle Sand-, Öl- und andere Schmutzreste zu entfernen; auch sollte hierbei sichergestellt werden, dass keine deutlichen Kratzer oder Riefen zu sehen sind, die die Befestigung des Produktes ernsthaft beeinträchti-gen könnten.Beleuchtung von Fahrzeug und Fahrradträger vor Antritt jeder Fahrt überprüfen!Ebenfalls sollte regelmäßig geprüft werden, ob das Produkt noch waagerecht ist; sollte dies nicht der Fallsein, dann muss es wieder eingerichtet werden.

M-N

LI-J

Ratschläge zum Gebrauch und Sicherheitshinweise

unsachge

Ersatzteil

13

VersionVersionEU

Standard

13

CH A DK

LICHTANLAGE Komplette Lichtanlage mit Nummernschildhalter.

o.ä.

Cod.8505570 PAG. 9 / 12 02/11/2010

OPTIONALS

Extrazubehoer

Es genügt die Montage des Knebels abschließbar am letzten

–

+

ELEKTROBIKEEXCLUSIV DELUXE 2

OPTIONAL EXCLUSIVSKI & BOARD

EXCLUSIVSKI & BOARD DELUXE

OPTIONAL EXCLUSIV SKI & BOARD

=

OPTIONAL BICI EXCLUSIV 3

–ELEKTROBIKE

EXCLUSIV DELUXE 2

BICI EXCLUSIVDELUXE 3

=OPTIONAL BICI

EXCLUSIV 3

+

AUFFAHRHIFE FÜR ELEKTROFAHRRÄDER

Fahrrad

KNEBEL DIEBSTAHLSICHERUNG M6 -

OPTIONAL RAMPA

Cod.8505570 PAG. 10 / 12 02/11/2010

Durch Blick in den Rückspiegel eventuelle Veränderungendes Fahrradträgers kontinuierlich überprüfen! Bei erkenn-barer Veränderung sofort anhalten! Ursache feststellenund erst nach Beheben die Fahrt fortsetzenDie Ladung darf seitlich nicht mehr als 40 cm über denäusseren Rand der Lichtaustrittsfläche der Begrenzungs-oder Schlussleuchten hinausragen.- Es sind die Vorschriften des Landes einzuhalten, in dem

gerade gefahren wird.- Daran denken, daß der hintere Fahrradträger mit mon-

tierten Fahrrädern die Steuerung des Autos beeinträch-tigt. Daher muß man die Geschwindigkeit reduzierenund stets auf die transportierte Last achtgeben.

- Bei Nichtgebrauch des Heckträgers sollte dieser vomAuto demontiert werden.

- Die Profilhalterung bei kurzer Nichtgebrauchszeitzusammenklappen (Abb. W2).

- Den Lichtbalken in senkrechte Stellung bringen (dadurchbleibt auch das Nummernschild sichtbar).

- Das am Fahrradträger anzubringende KFZ-Kennzeichenmuß mit dem vom Fahrzeug übereinstimmen und beider Kraftfahrzeugzulassungebehörde beantragt werden.

- Bei allen nach dem 1. Oktober 1998 zugelassenenKraftfahrzeugen darf der Fahrradträger das dritteStopplicht nicht verdecken, welches gut sichtbar bleibenmuß. Gegebenenfalls muß in gut sichtbarer Position eindrittes Stopplicht angebracht werden.

- Laut Vorschrift muß sich auch auf der Beifahrerseite einAußenspiegel befinden.

- Prüfen, dass das Beleuchtungskabel an derAnhängerkupplung oder am Fahrradträger befestigtwurde, damit es sich nicht an Gegenständen auf demStraßenbelag verhaken kann.

- Bei Nachtfahrten sind die Rückstrahler bzw. Reflektorender Räder des Fahrradträgers abzudecken, damit einZerrbild der rückwärtigen Fahrzeugbeleuchtung vermie-den wird und andere Verkehrsteilnehmer nicht behindertoder getäuscht werden.

- Damit die Qualität des Produktes über lange Zeit unver-ändert bleibt, wird eine regelmäßige Reinigung nachjedem Einsatz empfohlen, wobei jede Art vonVerschmutzung gründlich entfernt werden sollte.

- Es gelten die Vorschriften der StVO sowie der StVZObezüglich der Ladung.

- Der ordnungsgemässe Zustand von Fahrzeug/Ladungobliegt laut Gesetz dem Fahrzeughalter und – führer!

- Abnehmbare Anhängerkupplungen müssen spielfreisein!

- Wenn alle Sicherheitshinweise genau beachtet werden,finden Sie in den Fahrradträgern von FABBRI ein nützli-ches, bequemes und zugleich absolut sicheresZubehör......

Ratschläge zum Gebrauch und Sicherheitshinweise

Montage des Produktes auf der Anhaengerkupplung:

NUR BEI ERSTMONTAGE NOTWENDIG

(R)

(S)

(T)

(U)

(V) (V1)

Schluessel Nr. 17benutzen

OK

(W) (W1)

Siehe (Abb. R ) bis (Abb. W1 )

FABBRI

(W2)

Cod.8505570 PAG. 11 / 12 02/11/2010

Justier-schraube zur Feineinstellung auf Ihren Kugelkopf. Es genuegt ein leichter Andruck !

OK

FAHRRAEDER AUF DEM HECKTRAEGER MONTIEREN:

Das schwerste Fahrrad immer zuerst montieren.

Das Gewicht der Fahrräder korrekt auf die Fahrrad-trägerprofile (12) verteilen. Die Fahrräder mittels Fahr-radrahmen-Halter (3) oder (4) sowie Halteseilebefestigen.Je nach Rahmenkonstruktion und -form muss dieGrösse der Halteseile den jeweiligen Fahrrädern ange-passt werden (Extrazubehör).Das Vorder- und Hinterrad jedes Fahrrades sind mitzwei Sicherungsriemen (20-21) am Fahrradträgerprofil(12) zu befestigen.Wichtig: Jedes Fahrrad muss mindestens an fuenf ver-schiedenen Stellen fixiert sein.Achten Sie darauf, dass weder Metallteile der Fahrräderoder Heck-Fahrradträger noch die Enden der Zurrgurtenund Sicherungsriemen die Karosserie berühren. Verkno-ten Sie deshalb die Gurtenden immer.Alle Teile der Fahrräder müssen gut festgezogen sein.Kindersitze, Satteltaschen und alle abnehmbaren Teilewie Trinkflasche, Beleuchtung, Luftpumpe, Batterien

Das zweite Fahrrad mit dem Lenker von der entge-gengesetzten Seite des ersten Fahrrads aus montieren; (Abb X - X1 - X2 ).

Den Rahmenhalter immer so hoch wie möglich amFahrradrahmen befestigen.

Achtung! Bei Off-Road Fahrzeugen:Hier kann das Auspuffrohr so hoch liegen, dass heisseAbgase gegen Träger oder Fahrradreifen strömen könnten!Dies kann zur Zerstörung der Fahrradreifen führen! Trägerund Ladung gegen Abgasstrom schützen.

P

AB

F

BR

I

(X)

(X1) x 2 (X2) x 1

(Y)

(Y1)

(Y2)

AENDERUNG DER KUGELKOPFEINSTELLUNG:

Der Kugelkopfeinsteller ist werksseitig voreingestellt.Falls der Hecktraeger nicht fest genug montiert ist, 1 oder2 der mitgelieferten Distanzscheiben montieren. Falls sichder Spannhebel nicht herunterdruecken laesst, 1 oder 2der bereits montierten Distanzscheiben entfernen

Diese Einstellung darf nur von kompetentem Fachpersonaldurchgeführt werden.

Y

— Kg

+ Kg

- Schlüssel Nr. 22 benutzen(Z)

EINSTELLUNG-LIFTAUTOMATIK

Die liftautomatik ist werkseitig voreingestellt undsollte ein komfortables Absenken und Anheben ohne Kraftaufwand ermoeglichen. Aenderungen ( ) duerfen nur von kompeten-ten Fachpersonal durchgefuehrt werden.

- Kg / + Kg

Z

(Abb.Y-Y1-Y2)

Cod.8505570 PAG. 12 / 12 02/11/2010

usw. entfernen.

Pagina 1Pagina 2Pagina 3Pagina 4Pagina 5Pagina 6Pagina 7Pagina 8Pagina 9Pagina 10Pagina 11Pagina 12