Un Italiano Vero! · 2019. 2. 7. · Un Italiano Vero! Das Unternehmen Fabbri, wurde als Hersteller...

1

www.

fabb

ri.in

fo

Edizione 2018

Un Italiano Vero!

2

www.

fabb

ri.in

fo

3

www.

fabb

ri.in

fo

Un Italiano Vero!

4

www.

fabb

ri.in

fo

5

www.

fabb

ri.in

fo

COMPANY

Un Italiano Vero!

Das Unternehmen Fabbri, wurde als Hersteller von Autozubehör gegründet. Im Laufe der Zeit hat sich die Firma auf den Bereich PKW Trägersysteme spezialisiert, also Zubehör, das für den Transport von in der Freizeit und /oder bei der Arbeit verwendeten Gegenstände zum Einsatz kommt und wurde somit Referenz in Europa für innovative Konstruktionslösungen.Das Sortiment wurde im Laufe der Zeit erweitert, mit Variationen auf den historischen Linien von Neuheiten wie zum Beispiel di Dachboxen. Seit der Gründung von Fabbri Srl bis heute hat das Unternehmen die Kontinuität einer Reihe von hoch qualifizierten Produkten gewährleistet, dank der Unterstützung von technischen, jungen und erfahrenen Mitarbeitern. Den sich stetig wandelnden Herausforderungen des Marktes begegnen die Techniker mit hohem Einsatz bei der Forschung und der Suche neuer Lösungen, die auch anspruchsvollste

Kunden zufrieden stellen. Die Produktionsphilosophie, stolz auf den 100% Made in Italy, basiert seit jeher auf den Konzepten Qualität und Sicherheit. So konnte sich das Unternehmen als qualifizierter Zubehörlieferant verschiedener renommierter Automobilhersteller hervortun. Zudem misst das Unternehmen der Umwelt eine große Bedeutung bei und hat im Zuge des Ausbaus der erneuerbaren Energien nun auch Photovoltaik-Anlage in Betrieb genommen.

Née comme société productrice d’accessoires pour véhicules automobiles, dans le temps la société Fabbri s’est spécialisée dans le secteur du portage, c'est-à-dire des accessoires destinés au transport des objets pour les activités de loisir et pour le travail et en est devenue un point de référence en Europe pour les solutions de construction innovantes proposées.La gamme a été élargie dans le temps, en proposant des variantes aux lignes historiques de produit et en offrant de nouvelles solutions comme le coffre de toit.Un marché toujours plus complexe et concurrentiel en évolution continue engage les concepteurs à rechercher sans arrêt des solutions appropriées pour pouvoir satisfaire même le client le plus exigeant.La philosophie de production, avec fierté 100% «made in Italy», se fonde

depuis toujours sur des concepts de qualité et de sécurité qui lui ont permis dans le temps de devenir fournisseur qualifié pour la ligne d’accessoires de plusieurs maisons automobiles prestigieuses.L’Entreprise a récemment épousé la politiques des énergies renouvelables avec la réalisation d’une installation solaire photovoltaïque, en démontrant ainsi sa sensibilité envers un environnement meilleur.

L’azienda Fabbri, nata come ditta produttrice di accessori per autoveicoli nel tempo si è specializzata nel settore del portaggio, ovvero degli accessori adibiti al trasporto di oggetti per il tempo libero e per il lavoro diventando un punto di riferimento in Europa per le soluzioni di costruzioni innovative proposte.La gamma è stata ampliata nel tempo, proponendo varianti alle storiche linee di prodotto e proponendone di nuove, come per esempio la gamma dei box da tetto.

Dalla fondazione della Fabbri Srl ad oggi l’azienda ha assicurato continuità ad una gamma di prodotti altamente qualificati con il supporto dei propri tecnici e collaboratori giovani ed esperti. Un mercato sempre più esigente ed i suoi continui cambiamenti impegnano i tecnici nella ricerca di soluzioni adeguate per poter accontentare anche il cliente più esigente.La filosofia di produzione, con orgoglio 100% Made in Italy, si fonda da sempre sui concetti di qualità e sicurezza, che hanno permesso nel tempo di divenire fornitore qualificato per la linea accessori di diverse e prestigiose case automobilistiche.Non da ultimo l’azienda ha recentemente sposato la politica delle energie rinnovabili con l’installazione di un impianto fotovoltaico, dimostrando la sensibilità verso un ambiente migliore.

DAS UNTERNEHMEN

LA SOCIÉTÉ

L'AZIENDA

COMPANY WITHQUALITY SYSTEM

CERTIFIEDISO 9001:2008

6

www.

fabb

ri.in

fo

7

www.

fabb

ri.in

fo

INDEX

ICON

INHALT SOMMAIRE INDICE

ZEICHENERKLÄRUNG LISTE DES SYMBOLES LEGENDA SIMBOLI

Telaio BiciclettaCadre de véloFahrradrahmen

Sci alpinoSki alpin Alpinski

Attacco Classico Fixation ClassicBefestigung Classic

ConfezioneConditionnementPackung

Dimensioni barreDimensions barresBarrendimensionen

BiciclettaVéloFahrrad

Sci fondoSki de fondLanglaufski

Attacco Rapido Fixation FastBefestigung Fast

CapacitàCapacitéKapazität

Dimensioni barreDimensions barresBarrendimensionen

Bici ElettricaVélo électriqueElektrofahrrad

Sci carvingSki carvingCarving Ski

ColoreCouleurFarbe

Dual sideDimensioni barreDimensions barresBarrendimensionen

LunghezzaLongueurLänge

SnowboardPomello antifurtoPapillon antivolKnopf Anti-Diebstahl

Sezione barreSection barresTrägerquerschnitt

PiedePiedFuß

Lunghezza AltezzaLongueur HauteurLänge Höhe

Spina FicheStecker

FanaleriaÉclairageLichtanlage


Tampone AppuisFixpunkt

Lungh Cavi extra lunghiCâbles extra longExtra lange Kabel

Peso lordo singoloPoids brut de la pièceBrutto-Einzelgewicht


Barre Barres Barren

AntifurtoAvec AntivolDiebstahlschutz

PremontatoPre-assembléVormontiert

Peso lordo la coppiaPoids brut de la paireBruttogewicht pro Paar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Exclusiv Ski & Board Deluxe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Elektrobike Exclusiv Deluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Tech - Pro Bike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Tech - Elektro Pro Bike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Free Bike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Easy Bike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Ski Pass Ski & Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Ski Pass Magnum Ski & Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Ski Pass Aluski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bici - Alu Bici Torbolino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Alu Bici - Bici Torbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Bici 1000 - 2000 - 3000 Alu - 3000 Alu New . . . . . . . . . . . . . 38Bici OK Camper Base - Camper Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Reling - Alu Reling Universale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Reling - Alu Reling Universale Barro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Reling Universale - Alu Reling Universale - Viva Base . . . . . 44ALU Viva 2 Black - Silver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46ALU Viva 2 Integrato Black - Silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Top Road per mancorrenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Top Road. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Top Road 30 x 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Top Road Barro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Adamantis 460-550. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Cubo 360-460-500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Huski Ski & Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Kolumbus Ski & Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Kolumbus Deluxe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Sko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Taco Ski & Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Ellisse Ski & Board. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Ellisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Aluski & Board Universale , Aluski & Board New. . . . . . . . . . 62Aluski 3-4-5-6-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Optional Rialzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Sicur 2-3-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Pannelli carichi sporgenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Unispider , Optional Ski & Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Barro system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Barro - Barro Alu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Kit Barro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Optional Barro system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Alu Cargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Kit Alu Cargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Alu Cargo Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Optional Alu Cargo system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Alu Maxi Grondino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Maxi Grondino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Modul Kit Grondino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8

www.

fabb

ri.in

fo

BICI EXCLUSIVDELUXE

EUArt. N°

CHArt. N°

AU - DKArt. N°

Bici Exclusiv Deluxe 2 6201940 6201941 6201942 2 — — — 13 — Kg 20 1 Ø mm30 - 50

Bici Exclusiv Deluxe 3 6201945 6201946 6201947 3 — — — 13 — Kg 22 1 Ø mm30 - 50

VEHICLE CERTIFICATION AGENCYPATENTEDCITY CRASH TEST 2 YEARS WARRANTY

ALUMINIUM !

OPTIONAL Cavetti Bici (4) Art. N°

Opt. Cavetti mm 295 6201795 1 Ø mm24 - 35



OPTIONAL Bici Plus Exclusiv (1) Art. N°

Opt. Exclusiv Bici Plus 6201980 +1 Kg 2,0 1 Ø mm

30 - 50

OPTIONAL Ski & Board Exclusiv (2) Art. N°

Opt. Exclusiv Ski & Board 6201965 6 4 3 + 2 Kg 7,0 1

OPTIONAL Minibox Exclusiv (3) Art. N°

Opt. Exclusiv Minibox 6201968 lt 300 Kg 8,0 1

1

4

3

2

FALTBAR // VORMONTIERT // ALUMINIUM ELEKTROVERSCHWEISSTRÉPLIABLE // PRE-MONTÉ // ALUMINIUM ÉLECTROSOUDÉRICHIUDIBILE // PREMONTATO // ALLUMINIO ELETTROSALDATO

9

www.

fabb

ri.in

fo

momento

6 paia di sci o per 4 snowboard o per 3 paia di sci e 2 snowboard e in portabagagli

gancio traino

protegge le biciclette e il portabici sul gancio

elettrosaldato

79/488

PORTABICI PER GANCIO TRAINO PER TRASPORTARE FINO A 4 BICICLETTE

ANHÄNGERKUPPLUNGS HECKFAHRRADTRÄGER FÜR BIS ZU 4 FAHRRÄDER

PORTE-VELO POUR CROCHETS D’ATTELAGE POUR TRANSPORTER JUSQU’A 4 VELOS

crochet d’attelage

électrosoudé

79/4888

Montage auf der Kupplung

verschließt Fahrräder und Träger an der Kupplung

Leichtigkeit und Stärke

Richtlinien 79/488

S

KI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

H

ECKF

ÄHRR

ADTR

AGER

· PO

RTE-

VÉLO

S · P

ORTA

BICI

1 2 3


10

www.

fabb

ri.in

fo

DELUXE

VEHICLE CERTIFICATION AGENCYPATENTED CITY CRASH TEST 2 YEARS WARRANTY

ALUMINIUM !

OPTIONAL Bici Exclusiv 2 (1) Art. N°

Optional Bici Exclusiv 2 6201975 2 1 Kg 4,2 1 Ø 30 - 50 mm

OPTIONAL Bici Exclusiv 3 (2) Art. N°

Optional Bici Exclusiv 3 6201976 3 2 Kg 6,2 1 Ø 30 - 50 mm

OPTIONAL Kit Garage (3) Art. N°

Optional Kit Garage 6201966 Kg 2,0 1

1

3

EUArt. N°

CHArt. N°

AU - DKArt. N°

Exclusiv Ski & Board Deluxe 6201960 6201962 6201964 — — 6 4 3 + 2 13 Kg 22 1 —

2

VORMONTIERT // PRE-MONTÉ // PREMONTATO ALUMINIUM ELEKTROVERSCHWEISST // ALUMINIUM ÉLECTROSOUDÉ // ALLUMINIO ELETTROSALDATO

11

www.

fabb

ri.in

fo

montaggio sul gancio traino

protegge gli sci ed il portasci sul gancio

elettrosaldato

79/488

PORTASCI E PORTASNOWBOARD PER GANCIO TRAINO

sur le crochet d’attelage

crochet

électrosoudé

79/4888

einfache Montage auf der Kupplung

verschließt Ski und Träger an der Kupplung


Richtlinien 79/488

ANHÄNGERKUPPLUNGS SKI- UND SNOWBOARDTRÄGER

PORTE-SKIS ET PORTE-SNOWBOARDS POUR CROCHETS D’ATTELAGE

SKI

UND

SNO

WBO

ARDT

RÄGE

R · P

ORTE

-SKI

S · P

ORTA

SCI

BOX

L

ASTE

NTRÄ

GER

· BAR

RES

· BAR

RE

HEC

KFÄH

RRAD

TRAG

ER ·

PORT

E-VÉ

LOS

· POR

TABI

CI

21


12

www.

fabb

ri.in

fo

ELEKTROBIKE EXCLUSIVDELUXE

ALUMINIUM !


OPTIONAL Cavetti Bici (4) Art. N°




OPTIONAL Ski & Board Exclusiv (2) Art. N°

Opt. Exclusiv Ski & Board 6201965 6 4 3 + 2 Kg 7,0 1

OPTIONAL Rampa Exclusiv (3) Art. N°

Optional Rampa 6201967 mm1200 Kg 1,2 1

1

4

2

EUArt. N°

CHArt. N°

AU - DKArt. N°

Elektrobike Exclusiv Deluxe 6201981 6201982 6201983 2 — — — 13 — Kg 20,4 1 Ø mm 30 - 50

OPTIONAL Minibox Exclusiv (1) Art. N°

Opt. Exclusiv Minibox 6201968 lt 300 Kg 8,0 1

3


13

www.

fabb

ri.in

fo

PORTABICI PER GANCIO TRAINO PER TRASPORTARE FINO A 2 BICI ELETTRICHE

sur le crochet d’attelage

crochet d’attelage

électrosoudé

Pas jusqu’à 1250 mm

79/4888

PORTE-VELO POUR CROCHETS D’ATTELAGE POUR TRANSPORTER JUSQU’A 2 VELOS ELECTRIQUES

einfache Montage auf der Kupplung

verschließt Fahrräder und Träger an der Kupplung


Radstand bis 1250 mm

Richtlinien 79/488

ANHÄNGERKUPPLUNGSHECKFAHRRADTRÄGER FÜR BIS ZU 2 ELEKTROFAHRRÄDER

sul gancio traino

protegge le biciclette e il portabici sul gancio

elettrosaldato

fino a 1250 mm

79/488

S

KI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

H

ECKF

ÄHRR

ADTR

AGER

· PO

RTE-

VÉLO

S · P

ORTA

BICI

21 3


14

www.

fabb

ri.in

fo

TECH-PRO BIKE

6201882Tech-Pro Bike FAST

6201872

Tech-Pro Bike CLASSIC 1

ALUMINIUM !

2 YEARS WARRANTY

Art. N°

TECH-PRO BIKE Attacco Classic 6201872 3 __ Kg 14 1 Ø 30 - 50 mm 13 __

TECH-PRO BIKE Attacco Fast 6201882 3 __ Kg 15,5 1 Ø 30 - 50 mm 13

VEHICLE CERTIFICATION AGENCY

OPTIONAL POMELLO Art. N°

Optional Pomello con Antifurto (1 pz.) 6201901 1

OPTIONAL Cavetti Bici Art. N°





15

www.

fabb

ri.in

fo

électrosoudé

des pneus

PORTE-VELO POUR CROCHETS D’ATTELAGE AVEC GLISSIERE MTB REGLABLE POUR TRANSPORTER JUSQU’AU 3 VELOS


ANHÄNGERKUPPLUNGS-HECKFAHRRADTRÄGER MIT VERSTELLBARER MTB SCHIENE FÜR BIS ZU 3 FAHRRÄDER

PORTABICI PER GANCIO TRAINO CON CANALINA MTB REGOLABILE PER TRASPORTARE FINO A 3 BICICLETTE

elettrosaldato

delle ruote

S

KI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

H

ECKF

ÄHRR

ADTR

AGER

· PO

RTE-

VÉLO

S · P

ORTA

BICI

2 YEARS WARRANTYVEHICLE CERTIFICATION AGENCY

Tech-Pro Bike FAST

Tech-Pro Bike CLASSIC 1

16

www.

fabb

ri.in

fo

TECH-ELEKTRO PRO BIKE

2 YEARS WARRANTY

ALUMINIUM !

Art. N°

TECH-ELEKTROPRO BIKE Attacco Fast 6201885 2 2 Kg 14,4 1 Ø 30 - 50 mm 13









17

www.

fabb

ri.in

foélectrosoudé

pneus

1380 mm

PORTE-VELO POUR CROCHETS D’ATTELAGE AVEC GLISSIERE MTB REGLABLE POUR TRANSPORTER JUSQU’AU 2 VELOS ELECTRIQUES

Leichtigkeit und Stärke.

mm

ndern mit Ratschenfunktion.

ANHÄNGERKUPPLUNGS-HECKFAHRRADTRÄGER MIT VERSTELLBARER MTB SCHIENE FÜR BIS ZU 2 ELEKTROFAHRRÄDER

PORTABICI PER GANCIO TRAINO CON CANALINA MTB REGOLABILE PER TRASPORTARE FINO A 2 BICICLETTE ELETTRICHE

elettrosaldato.

delle ruote

S

KI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

H

ECKF

ÄHRR

ADTR

AGER

· PO

RTE-

VÉLO

S · P

ORTA

BICI


18

www.

fabb

ri.in

fo

FREEBIKE

2 YEARS WARRANTY

6201881Free Bike FAST

6201873Free Bike CLASSIC (1)

ALUMINIUM !

Art. N°

FREE BIKE Attacco Classic 6201873 3 __ Kg 14 1 Ø 30 - 50 mm 13 __

FREE BIKE Attacco Fast 6201881 3 __ Kg 15,5 1 Ø 30 - 50 mm 13









19

www.

fabb

ri.in

fo


électrosoudé

mm

PORTE-VELO POUR CROCHETS D’ATTELAGE AVEC GLISSIERE MTB REGLABLE POUR TRANSPORTER JUSQU’AU 3 VELOS

ANHÄNGERKUPPLUNGS-HECKFAHRRADTRÄGER MIT VERSTELLBARER SCHIENE FÜR BIS ZU 3 FAHRRÄDER

elettrosaldato

per ruote con larghezza fino a 51 mm e passo fino a 1140

S

KI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

H

ECKF

ÄHRR

ADTR

AGER

· PO

RTE-

VÉLO

S · P

ORTA

BICI

Free Bike FAST

Free Bike CLASSIC (1)


20

www.

fabb

ri.in

fo

EASYBIKE

Art. N°

Easy Bike Attacco Classic 6201871 3 __ Kg 11 1 Ø 30 - 50 mm 13 __

Easy Bike Attacco Fast 6201883 3 __ Kg 14.2 1 Ø 30 - 50 mm 13

2 YEARS WARRANTY

6201883Easy Bike FAST

6201871Easy Bike CLASSIC (1)

ALUMINIUM !



21

www.

fabb

ri.in

fo


électrosoudé

PORTE-VELO POUR CROCHETS D’ATTELAGE POUR TRANSPORTER JUSQU’AU 3 VELOS

der Kofferraum bleibt jederzeit zugänglich


Radstand bis 1100 mm

ANHÄNGERKUPPLUNGS-HECKFAHRRADTRÄGER FÜR BIS ZU 3 FAHRRÄDER

elettrosaldato

fino a 1100 mm

S

KI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

H

ECKF

ÄHRR

ADTR

AGER

· PO

RTE-

VÉLO

S · P

ORTA

BICI

Easy Bike FAST

Easy Bike CLASSIC (1)


22

www.

fabb

ri.in

fo

SKI PASSSKI & BOARD

Art. N°

SKI PASS SKI & BOARD Attacco Classic 6201874 4 2 Kg 15,2 1 13

SKI PASS SKI & BOARD Attacco Fast 6201879 4 2 Kg 16,7 1 13

2 YEARS WARRANTY

6201879

Ski Pass Ski & Board FAST

6201874

Ski Pass Ski & Board CLASSIC (1)ALUMINIUM !

Adapter


VORMONTIERT // ALUMINIUM ELEKTROVERSCHWEISSTPRE-MONTÉ // ALUMINIUM ÉLECTROSOUDÉPREMONTATO // ALLUMINIO ELETTROSALDATO

23

www.

fabb

ri.in

fo

SKI

UND

SNO

WBO

ARDT

RÄGE

R · P

ORTE

-SKI

S · P

ORTA

SCI

BOX

L

ASTE

NTRÄ

GER

· BAR

RES

· BAR

RE

HEC

KFÄH

RRAD

TRAG

ER ·

PORT

E-VÉ

LOS

· POR

TABI

CI

Ski Pass Ski & Board FAST

Ski Pass Ski & Board CLASSIC (1)

SKI PASS MAGNUMSKI & BOARD

Art. N°

SKI PASS SKI & BOARD MAGNUM Attacco Classic 6201878 6 4 Kg 18,6 1 13

SKI PASS SKI & BOARD MAGNUM Attacco Fast 6201880 6 4 Kg 20,1 1 13

6201880

Ski Pass Magnum Ski & Board FAST

6201878

Ski Pass Magnum Ski & Board CLASSIC (1)

ALUMINIUM !

2 YEARS WARRANTY

Adapter



24

www.

fabb

ri.in

fo

SKI PASSALUSKI

Art. N°

SKI PASS ALUSKI Attacco Classic 6201875 4 2 Kg 15,2 1 13

SKI PASS ALUSKI Attacco Fast 6201884 4 2 Kg 16,7 1 13

6201884Ski Pass Aluski FAST

6201875

Ski Pass Aluski CLASSIC (1)ALUMINIUM !

2 YEARS WARRANTY

Adapter



25

www.

fabb

ri.in

fo

PORTASCI E PORTASNOWBOARD PER GANCIO TRAINO

bloque-skis en acier électrosoudé

PORTE-SKIS ET PORTE-SNOWBOARDS POUR CROCHETS D’ATTELAGE

und Stahl Skisicherungshaken der Kofferraum bleibt jederzeit zugänglich


ANHÄNGER-KUPPLUNGS SKI- UND SNOWBOARDTRÄGER

fermasci di sicurezza in acciaiodell'alluminio elettrosaldato

S

KI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

HEC

KFÄH

RRAD

TRAG

ER ·

PORT

E-VÉ

LOS

· POR

TABI

CI


Ski Pass Aluski FAST

Ski Pass Aluski CLASSIC (1)

26

www.

fabb

ri.in

fo

BICI OK MODULAR

Adapter

Viti BLOCK

ALUMINIUM !

2 YEARS WARRANTY

Art. N°

Bici Ok 2 Modular 6201854 — 2 — Kg 6,2 1 Ø mm 30 - 55

Bici Ok 3 Modular 6201855 — 3 — Kg 7,4 1 Ø mm 30 - 55

OPTIONAL CANALINA MTB Art. N°

Optional Canalina MTB 6201863 Kg 1 1

OPTIONAL BRACCETTO FERMABICI Art. N°

Optional Bracetto fermabici Corto 6201790 Kg 0,2 1

Optional Bracetto fermabici Medio 6201791 Kg 0,28 1

Optional Bracetto fermabici Lungo 6201792 Kg 0,35 1

ALUMINIUM ELEKTROVERSCHWEISST // ALUMINIUM ÉLECTROSOUDÉ // ALLUMINIO ELETTROSALDATO

27

www.

fabb

ri.in

foADAPTER

Art. N° H Telaio H frame

Bici Ok 2 incl. Adapter 6201800 — 2 — Kg 5,9 1 Ø mm 30 - 50 750 mm

Bici Ok 3 incl. Adapter 6201801 — 3 — Kg 7 1 Ø mm 30 - 50 750 mm

Bici Ok 3 MTB incl. Adapter 6201814 — 3 — Kg 7,5 1 Ø mm

30 - 50 750 mm

Bici Ok 3 MTB - SUV incl. Adapter 6201822 — 3 — Kg 7,6 1 Ø mm

30 - 50 900 mm

BICI OKSTANDARD / SUV

ALUMINIUM !

2 YEARS WARRANTY









CITY CRASH TEST

VITI BLOCK

MTB STANDARD6201814

750 mm

MTB SUV6201822

900 mm750 mm

STANDARD6201801

S

KI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

HEC

KFÄH

RRAD

TRAG

ER ·

PORT

E-VÉ

LOS

· POR

TABI

CI


NEW!NEW!

Radschienen mit zwei höhenverstellbaren

Abdeckung des Nummernschildes

éviter de cacher la plaque minéralogique

evitare la copertura della targa

AB

6201822

6201822

6201822

28

www.

fabb

ri.in

fo

BICI OK VAN ALUMINIUM !

MTB VAN6201816

1050 mm

VAN6201811

1050 mm





AB

ADAPTER

VITI BLOCK

Art. N° H Telaio H Frame

Bici Ok 2 Van incl. Adapter 6201810 — 2 — Kg 6,1 1 Ø mm 30 - 50 1050 mm

Bici Ok 3 Van incl. Adapter 6201811 — 3 — Kg 7,2 1 Ø mm 30 - 50 1050 mm

Bici Ok 3 MTB - Van incl. Adapter 6201816 — 3 — Kg 7,7 1 Ø mm

30 - 50 1050 mm

2 YEARS WARRANTY










NEW!

29

www.

fabb

ri.in

fo

per vetture con cofano o portellone standard così come per vetture con spoiler,

elettrosaldato

dossi stradali e strade sterrate

ruote bici

Bici OK MODULAR/STD/SUV/VAN - con larghezza fino a 51 mm e passo fino a 1150 mmBici OK MTB STD/SUV/VAN - larghezza fino a 63 mm e passo fino a 1150 mm

Direttiva CEE 79/488

PORTABICICLETTE POSTERIORE PER TRASPORTARE FINO A 3 BICICLETTE

den Transport von 2 oder 3 Fahrrädern; passend für Schräg-, Fliess- und Steilheck-Fahrzeuge sowie Fahrzeuge mit Dachspoiler, rahmenlosen Heckscheiben und

oder Adapter

äder mittels Alu-Haltearmen 360 drehbar mit gummierten Fahrradrahmen-Schutz in robusten Alu-ProfilenHochwertige Verarbeitung aus elektroverschweißten Aluminium garantieren Leichtigkeit und Stärke.

sichere Befestigung Bici OK MODULAR/STD/SUV/VAN - Schienenlänge 1250 mm, für Reifen bis 51 mm Breite und bis 1150 mm RadstandBici OK MTB STD/SUV/VAN - Schienenlänge 1250 mm, für Reifen bis 63 mm Breite und bis 1150 mm Radstand

abdecken, somit ist in keinem Fall ein Ersatznummernschild notwendig.

5.3.4./EU Richtlinien 79/488

HECK- SPANNGURTTRÄGER FÜR BIS ZU 3 FAHRRÄDER

Bici Ok est réalisé pour des voitures avec capot ou hayon standard et même pour

plus de sécurité

électrosoudéMontage des vélos au moyen de bras en aluminium tournant à 360 avec protection caoutchoutée des cadres des vélos en profilés robustes en aluminiumAvec 6 articulations crénelées en ABS avec double rayon et pour une adhérence parfaite même sur des dos-d’âne et sur des routes non asphaltées

et sûre, sans entamer l’Alu

Avec 6 boucles et 6 sangles avec des crochets plastifiés d’haute qualité anti-rayure ou avec AdapterAvec des bracelets et des boucles robustes revêtus en caoutchouc anti-rayure pour la fixation des roues des vélos

Bici OK MODULAR/STD/SUV/VAN -

Bici OK MTB STD/SUV/VAN -

la plaque minéralogique

Directive CEE 79/4888

PORTE-VÉLO ARRIÈRE POUR LE TRANSPORT DE 2 OU 3 VÉLOS

S

KI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

HEC

KFÄH

RRAD

TRAG

ER ·

PORT

E-VÉ

LOS

· POR

TABI

CI

2 YEARS WARRANTY

30

www.

fabb

ri.in

fo

ADAPTER

VITI BLOCK

2 YEARS WARRANTY


BICI OK 2 Elektrobike 6201812 2 2 Kg 6,5 1 Ø mm

30 - 50 750 mm

BICI OK 2 Elektrobike SUV 6201824 2 2 Kg 6,6 1 Ø mm

30 - 50 900 mm

BICI OK 2 Elektrobike VAN 6201826 2 2 Kg 6,7 1 Ø mm

30 - 50 1050 mm








BICI OK 2 ELEKTROBIKESTANDARD / SUV / VAN

STANDARD6201812

SUV6201824

750 mm 900 mm1050 mm

NEW!NEW!

VAN6201826





AB

31

www.

fabb

ri.in

fo

vetture con cofano o portellone standard/suv/van così come per vetture con

dell'alluminio elettrosaldato

viti

anche su dossi stradali e strade sterrate

fissaggio ruote bici

per il fissaggio delle ruote, per ruote con passo fino a 1150 mm

PORTABICI POSTERIORE CON CANALINA MTB PER TRASPORTARE FINO A 2 BICI ELETTRICHE

pour des voitures avec capot ou hayon standard/suv/van et même pour voitures avec spoiler, vitre arrière sans châssis ou pare-choc en plastique

électrosoudé

facile et sûre

adhérence parfaite sur des dos-d’ âne et sur des routes nons asphaltées.

rayure pour la fixation des roues des vélos.

fixation des pneus avec pas jusqu’à 1150 mm

Conforme à la norme DIN 75302

PORTE-VELO ARRIERE AVEC GLISSIERE MTB POUR TRANSPORTEUR JUSQU’AU 2 VELOS ELECTRIQUES

ädern/E-Bike, passend für Standard/Suv/Van Fahrzeuge sowie auch Fahrzeuge mit Dachspoiler, rahmenlosen Heckscheiben und bei nicht tragfähigen Kunststoff


ür eine schonenede und sichere Befestigung

Verrutschen wä

Befestigung von Rädern mit Radstand von bis zu 1150 mm

zur Befestigung von Rädern mit Radstand 1150 mm

Entspricht der Norm DIN 75302

HECK- SPANNGURTTRAEGER FÜR BIS ZU 2 ELEKTROFAHRRÄDER

S

KI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

HEC

KFÄH

RRAD

TRAG

ER ·

PORT

E-VÉ

LOS

· POR

TABI

CI

2 YEARS WARRANTY

32

www.

fabb

ri.in

fo

BICI TORBOLINO

ALU BICI TORBOLINO

2 YEARS WARRANTY

Art. N° Fe

Bici Torbolino 3 6201809 3 — — Kg 4 1

Alu Bici Torbolino 3 6201808 3 — — Kg 3 1

ALUMINIUM !Adapter

OPTIONAL Bici donna - uomo Art. N°

Optional Bici Donna-Uomo 6201804 Kg 0,6 1


33

www.

fabb

ri.in

fo

SKI

UND

SNO

WBO

ARDT

RÄGE

R · P

ORTE

-SKI

S · P

ORTA

SCI

BOX

L

ASTE

NTRÄ

GER

· BAR

RES

· BAR

RE

HEC

KFÄH

RRAD

TRAG

ER ·

PORT

E-VÉ

LOS

· POR

TABI

CIALU BICI TORBOLE

2 YEARS WARRANTY

Art. N°

Alu Bici Torbole 3 6201806 3 — Kg 6,2 1

ALUMINIUM !

Adapter

Viti BLOCK




34

www.

fabb

ri.in

fo

BICI TORBOLE

2 YEARS WARRANTY

Art. N°

Bici Torbole 3 incl. Adapter 6201803 3 — Kg 6,3 1

Adapter



PRAKTISCH UND SICHERPRATIQUE ET SÛRPRATICO E SICURO

35

www.

fabb

ri.in

fo

SKI

UND

SNO

WBO

ARDT

RÄGE

R · P

ORTE

-SKI

S · P

ORTA

SCI

BOX

L

ASTE

NTRÄ

GER

· BAR

RES

· BAR

RE

HEC

KFÄH

RRAD

TRAG

ER ·

PORT

E-VÉ

LOS

· POR

TABI

CI

Kollektion Passend für Schräg-, Fliess- und Steilheck-Fahrzeuge sowie Fahrzeuge mit Dachspoiler, rahmenlosen

sowie leichter

Halteklemmen oder Adapter

Verrutschen wä

abdecken, somit ist in keinem Fall ein Ersatznummernschild notwendig.

HECKFAHRRADTRÄGER MIT SPANNGURTBEFESTIGUNG FÜR DEN TRANSPORT VON 2 ODER 3 FAHRRÄDERN

Gamme Est réalisé pour des voitures avec capot ou hayon standard et même pour voitures avec spoiler, vitre arrière sans

parfaite même sur des dos-d’âne et sur des routes non asphaltées

anti-rayure ou avec Adapter

d’immatriculation répétitrice

PORTE-VÉLO ARRIÈRE POUR LE TRANSPORT DE 2 OU 3 VÉLOS

Serie Realizzato per vetture con cofano o portellone standard così come per vetture con spoiler, lunotti di vetro o

situazioni estreme

tubo elettrosaldato beneficia anche di maggior leggerezza

anche su dossi stradali e strade sterrate

Adapter

PORTABICI POSTERIORE PER IL TRASPORTO DI 2 O 3 BICICLETTE

2 YEARS WARRANTY

36

www.

fabb

ri.in

fo

GRINGOSKI

GRINGOBICI

OPTIONAL GRINGO BICI

OPTIONAL GRINGO SKI

OPTIONAL GRINGO SKI & BOARD

Art. N°

6950252 2 Kg 6,5 1

Art. N°

6950253 4 4 4 Kg 8,5 1

Art. N°

6950259 6 6 6 4 * Kg 4,2 1

Art. N°

6950251 2 Kg 10 1 Ø 30 - 50 mm

Art. N°

6950250 4 4 4 Kg 10,5 1

PATENTED CITY CRASH TEST 2 YEARS WARRANTY

** OPTIONAL DISTANZIALE GRINGO SKI & BOARD

Art. N°

6950267 1

UNIVERSAL SYSTEM

PATENTED

ALUMINIUM !

Art. N°

6950270 250 mm

6950271 300 mm

6950272 400 mm

* OPTIONAL EXTENSION


37

www.

fabb

ri.in

fo

GRINGOSKI

GRINGOSKI & BOARD

GRINGO: NON LO CAMBI, LO TRASFORMI!

-versali per tutti i fuoristrada con ruota di scorta posteriore

posteriore del fuoristrada tramite il sistema brevet-tato ‘’Universal System ‘’ con cavi in acciaio Inox rivestiti in plastica

-zie all'utilizzo dell'alluminio elettrosaldato

sistema di chiusura a leva rapida variabile alle ruote di scorta di tutte le dimensioni

disponibili a parte

ruote con larghezza fino a 51 mm e passo fino a 1100 mm

Paragraph 5.3.4. Direttiva CEE 79/488

ruote di scorta con l’optional proluga in 3 misure, da valutare al momento dell’acquisto

**In caso di trasporto snowboard è necessario l’acquisto dell’optional distanziale codice 6950267

GRINGO: ES IST KEIN WECHSEL, SONDERN NUR EIN UMBAU ERFORDELICH!

GRINGO, VOUS NE LE CHANGEZ PAS, VOUS LE TRANSFORMEZ!

Art. N°

6950250 4 4 4 Kg 10,5 1

Art. N°

6950258 6 4 3 + 2 Kg 8,2 1

PATENTED CITY CRASH TEST 2 YEARS WARRANTY

ALUMINIUM !

alle Gelände Fahrzeuge mit Reserverad am Heck einfache und schnelle Montage mit dem patentge-schützten ‘’Universal System ‘’ mittels INOX Kabeln mit Kunststoffbeschichtung

Aluminium garantieren Leichtigkeit und Stärke

durch das Schnellverschluss System anpassbar an allen Reifengrößen

-tung als Optional erhältlich

-send für Reifenbreiten bis 51 mm und Radstand bis 1000 mm

Paragraph 5.3.4./EU Richtlinien 79/488

Edelstahl-Verlängerungskabel erforderlich sein, diese sind in 3 Größen als Optional erhältlich.

**Für den Snowboard Transport ist der Optional

pour tous tout terraine avec roue arrière extérieure-

ues de secours arrières des véhicules tout terrain au moyen du système breveté ‘’Universal System ‘’ avec des câbles en acier inox revêtus en plastique

-sation de l'aluminium électrosoudé

levier rapide variable sans outils sur les roues de secours de toutes les dimensions

-reils d’éclairage sont des suppléments disponibles séparément .

1100 mm

Paragraphe 5.3.4. Directive CEE 79/4888

evaluer au moment de l'achat

** Dans le cas du transport snowboards, il est néces-


S

KI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

HE

CKFÄ

HRRA

DTRA

GER

· POR

TE-V

ÉLOS

· PO

RTAB

ICI

38

www.

fabb

ri.in

fo

Portabici per tutte le barre fino a sezione max. di 40X60 nero, adattabile a tutti i tipi di biciclette con telai fino Ø 53 mmCinturini bloccaggio ruota con protezione in gomma per massima protezione dei pneumatici.

con larghezza fino a 51 mm e passo fino a 1320

5.3.4./Direttiva CEE 79/488

Portabici montabile su tutte le barre con sezione max. fino a 40x40 mm e per la maggior parte delle barre in alluminio con canalinaCon Optional cod.6201336 per barre dim. Max 60mmPortabiciclette premontato con antifurtoIn alluminio e acciaio zincato e verniciatoAdattabile a tutti i tipi di bicicletta con telai fino a Ø 53 mm

51 mm e passo fino a 1380

antigraffio per fissaggio ruote bici


äger montierbar auf allen Lastenträegern bis Querschnitt 40X60 mm

mit Pulverlackbeschichtung, für Rahmenstärke bis 53 mm geeignet

ür einen festen und schonenden Halt der Fahrradfelgen

Reifenbreiten bis 51 mm und Radstand bis 1320 mm


section

adaptable à tous les types de vélo avec châssis jusqu’à Ø 53 mm

pour le maximum de protection des pneus.

5.3.4. Directive CEE 79/4888

äger montierbar auf allen Lastenträegern bis Querschnitt 40x40 mm wie auch Nutenstein-Befestigung

mm


ür Rahmenstärke bis Querschnitt 53 mm geeignet

und Radstand bis 1380 mmür einen festen

und schonenden Halt der Fahrradfelgen

5.3.4./EU Richtlinien CEE 79/488

de section et sur la plupart des barres en aluminium avec glissière

60 mm

53 mm

caoutchouc anti-rayure pour la fixation des roues du vélo

5.3.4./Directive CEE 79/488

BICI1000

BICI2000 ALU

Art. N°

Bici 1000 6201343 1 Max 53 mm — Max 40x60 mm Kg 3 1

Art. N°

Bici 2000 Alu 6201339 1 Max 53 mm

Max 40x40 mm

22x6.5 mm Kg 2,6 1

CITY CRASH TEST 2 YEARS WARRANTY

ALUMINIUM !

Art. N°

Adapter Bici 2000 Alu 6201336 Max 60

mm

39

www.

fabb

ri.in

fo

Portabici con antifurto montabile su tutte le barre con sezione max. fino a 75x40 mm e per la maggior parte delle barre in alluminio con canalinaCompletamente assemblato, pronto per l'usoIn alluminio e acciaio zincato e verniciatoAdattabile a tutti i tipi di bici con telai fino da Ø 30 a Ø 75 mm

mm e passo fino a 1380

antigraffio per fissaggio ruote bici

Portabici con antifurto montabile su tutte le barre con sezione max. fino a 75x40 mm e per la maggior parte delle barre in alluminio con canalina

Adattabile a tutti i tipi di bici con telai fino da Ø 30 a Ø 75 mm1450 mm munite di cinghietta ad

inserto rapido per il fissaggio delle ruote con passo fino a 1350 mm

SKI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

H

ECKF

ÄHRR

ADTR

AGER

· PO

RTE-

VÉLO

S · P

ORTA

BICIäger montierbar auf allen

Lastenträegern bis Querschnitt 75x40 mm wie auch Nutenstein-Befestigung


ärke bis Querschnitt 53 mm geeignet

Radstand bis 1380 mmür einen festen

und schonenden Halt der Fahrradfelgen

mm max. de section et sur la plupart des barres en aluminium avec glissière

Ø 75 mm

caoutchouc anti-rayure pour la fixation des roues du vélo

äger montierbar auf allen Lastenträgern bis Querschnitt 75x40 mm wie auch auf Alu-Lasten träger mit Nutenstein-Befestigung

geeignet

Ratschenfunktion zur Befestigung von Rädern mit Radstand 1350 mm

mm max de section et sur la plupart des barres en alu avec glissière

jusqu’à 75 mm

rapide pour fixation des pneus avec pas jusqu’à 1350 mm

BICI3000 ALU NEW

BICI3000 ALU

Art. N°

Bici 3000 Alu 6201341 1 30 - 75 mm Max 75x40 mm

22x6.5 mm Kg 3,7 1

Art. N°

Bici 3000 Alu New 6201342 1 30 - 75 mm

Max 75x40 mm

22x6.5 mm Kg 3,7 1

ALUMINIUM !

ALUMINIUM !

2 YEARS WARRANTY PATENTED

40

www.

fabb

ri.in

fo


Bici Ok 3 Camper Base Lungo 6201832 — 3 — Kg 7,6 1 Min 95 cmMax 140 cm

Bici Ok 3 Camper Base Corto 6201834 — 3 — Kg 7,6 1 Min 47 cmMax 87 cm

Viti BLOCK

BICI OK 3 CAMPER BASE LUNGO

BICI OK 3 CAMPER BASE CORTO

2 YEARS WARRANTY






Alu-Heckfahrradträger für Wohnmobil für den Transport von 2 oder 3 Fahrrädern

schmutzabweisendem Gummimaterial

mit hoher mechanischer Widerstandkraft

Verankerung

résistant aux taches

mécanique

assemblés par chevilles anti-vibration

camper Appoggi a vettura in gomma antigraffio e antimacchia

meccanica

tasselli antivibranti

41

www.

fabb

ri.in

fo

SKI

UND

SNO

WBO

ARDT

RÄGE

R · P

ORTE

-SKI

S · P

ORTA

SCI

BOX

L

ASTE

NTRÄ

GER

· BAR

RES

· BAR

RE

HEC

KFAH

RRAD

· PO

RTE-

VÉLO

S · P

ORTA

BICI


Bici Ok 3 Camper Top Lungo 6201833 — 3 — Kg 9 1 Min 95 cmMax 140 cm

Bici Ok 3 Camper Top Corto 6201835 — 3 — Kg 9 1 Min 47 cmMax 87 cm

BICI OK 3 CAMPER TOP LUNGO

Viti BLOCK

Pomello Antifurto Bici

2 YEARS WARRANTY

BICI OK 3 CAMPER TOP CORTO






Alu-Heckfahrradträger für Wohnmobil für den Transport von 2 oder 3 Fahrrädern, abschließbar

schmutzabweisendem Gummimaterial

Material mit hoher mechanischer Widerstandkraft

Verankerung

Porte-vélos arrière en aluminium 2 ou 3 places pour camping-car avec antivol

Supports au voiture en caoutchouc anti-rayures et résistant aux taches

mécanique

Glissierès en acier et boucles pour les ceintures assemblés par chevilles anti-vibration

Fournit non-assemblé Conforme à la Norme DIN 75302

camper, con antifurto Appoggi a vettura in gomma antigraffio e antimacchia

meccanica

tramite tasselli antivibranti

42

www.

fabb

ri.in

fo

Coppia barre reling universali in acciaio e in alluminio con appoggi regolabili in larghezzaProfilo barra in acciaio totalmente zincato con rivestimento in PVC atossicoProfilo barra in alluminio anodizzato con canalina superiore per applicazione accessori misure 22x6,5mm con profilo di protezione superiore in vera gomma antiscivoloTappi fine corsa in termoplastica ben ancoratiFissaggio tramite viti in acciaio e appoggio in gomma antigraffioPortata massima complessiva 50 Kg. Conforme alla Normativa DIN 75302

RELINGUNIVERSALE BASE

ALU RELINGUNIVERSALE BASE

2 YEARS WARRANTY

Art. N° Fe

RelingUniversale Base

6201560 1220 mm 30 x 20 mm — Kg 3 1

6201561 1350 mm 30 x 20 mm — Kg 2,6 1

Art. N° ALU

Alu RelingUniversale Base

6201570 1220 mm 35 x 30 mm — Kg 1,7 1

6201571 1350 mm 35 x 30 mm — Kg 1,9 1

ALUMINIUM !

äger aus Stahl oder aus Alu mit verstellbaren Fixierungen

von Zubehör; Gummischutzprofil aus Antirutsch- Gummi

Gummiauflagen

Barres reling universelles en acier ou en aluminium avec appuis réglables en largeurBarre en acier complètement zingué et revêtue en PVC non toxique Barre en aluminium anodisé avec glissière pour le montage des différents accessoires, dimensions 22x6,5mm avec profilé de protection en véritable caoutchouc antidérapantBouchons en thermoplastique bien ancrés aux extrémitésFixation par vis en acier et appuis en caoutchouc anti-rayures


43

www.

fabb

ri.in

fo

Portatutto universale per tutti i tipi di reling america e particolarmente indicato per carichi pesantiProfilo barra in acciaio totalmente zincato con rivestimento in PVC atossicoProfilo barra in alluminio anodizzato con canalina superiore per applicazione accessori misure 27x5mm con profilo di protezione superiore in PVC antiscivoloTappi fine corsa in termoplastica ben ancoratiFissaggio tramite viti in acciaio e appoggio in gomma antigraffioPortata massima complessiva 75 Kg. Conforme alla Normativa DIN 75302

RELINGUNIVERSALE BARRO

ALU RELINGUNIVERSALE BARRO

2 YEARS WARRANTY

Art. N° Fe

RelingUniversale Barro

6201580 1220 mm 35 x 30 mm — Kg 4 1

6201581 1350 mm 35 x 30 mm — Kg 4,4 1

Art. N° ALU

Alu RelingUniversale Barro

6201590 1220 mm 35 x 30 mm — Kg 2,9 1

6201591 1350 mm 35 x 30 mm — Kg 3,2 1

ALUMINIUM !

Universal-Lastenträger für alle Fahrzeuge mit Dachreling, besonders für Nutzfahrzeuge

von Zubehör; Gummischutzprofil aus Antirutsch- Gummi

Gummiauflagen

Porte-tout universel pour tous les types de reling

chargements lourdsBarre en acier complètement zingué et revêtue en PVC non toxique Barre en aluminium anodisé avec glissière pour le montage des différents accessoires, dimensions 27x5mm avec profilé de protection en PVC antidérapantBouchons en thermoplastique bien ancrés aux extrémitésFixation par vis en acier et appuis en caoutchouc anti-rayures


SKI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

H

ECKF

ÄHRR

ADTR

AGER

· PO

RTE-

VÉLO

S · P

ORTA

BICI

44

www.

fabb

ri.in

fo

RELINGUNIVERSALE

ür alle Fahrzeuge mit Dachrelingür eine perfekte Anpassung an

alle gängigen Dachreling Formen

Art. N°

Reling Universale

6201500 116 cm 30 x 20 mm Kg 3,3 1

6201501 127 cm 30 x 20 mm Kg 3,6 1

ALU RELINGUNIVERSALE

Art. N°

Alu Reling Universale

6201520 116 cm 35 x 30 mm Kg 3,2 1

6201521 127 cm 35 x 30 mm Kg 3,5 1

Opt. Cavetti6201530 mm 400

6201531 mm 490

ür alle Fahrzeuge mit Dachreling

Edelstahlseilen und Gummiauflagen für eine perfekte Anpassung an alle gängigen Dachreling Formen

an

câbles en acier inox revêtus et appuis en caoutchouc véritable pour une tenue parfaite et une bonne adhérence aux barres longitudinales de n’importe quelle forme

fixations réglables en largeur et avec des bouchons aux extrémités bien ancrés avec la fonction d’antivol

grazie al sistema di aggancio con doppi cavi in acciaio Inox rivestiti e appoggi in vera gomma per una perfetta tenuta ed aderenza alle barre longitudinali di qualsiasi forma

regolabili in larghezza con tappi terminali ben ancorati e antifurto

2 YEARS WARRANTY

rivestiti e appoggi in vera gomma per una perfetta tenuta ed aderenza alle barre longitudinali di qualsiasi forma

terminali ben ancorati

doubles câbles en acier inox revêtus et appuis en caoutchouc véritable pour une tenue parfaite et une bonne adhérence aux barres longitudinales de n’importe quelle forme Barres en acier particulièrment robuste, zinguées intérieurement et extérieurement et revêtues en PVC non toxique avec des bouchons aux extrémités bien ancrés Montage et démontage faciles grâce au système de fixation ultrarapide

AntivolPré-monté

Opt. Cavetti6201530 mm 400

6201531 mm 490

ULTRA RAPID MONTAGE // MONTAGE // MONTAGGIO ULTRA RAPID MONTAGE // MONTAGE // MONTAGGIO

CITY CRASH TEST

45

www.

fabb

ri.in

fo

ALU RELINGUNIVERSALE

Art. N°

Alu Reling Universale

6201520 116 cm 35 x 30 mm Kg 3,2 1

6201521 127 cm 35 x 30 mm Kg 3,5 1

mm 22x6,5

ALUMINIUM !VIVABASE

Coppia barre estensibili in acciaio per reling da tettoProfilo barra in acciaio totalmente zincato rivestite in PVC atossicoPiede in acciaio verniciato con appoggio in gomma antigraffio e antiscivoloSistema di aggancio al reling america tramite doppi cavi in acciaio inox rivestiti

Antifurto Imballo in scatola singola per coppia di barreConforme alla Normativa DIN 75302

Art. N°

Viva Base 12DW8500 825 - 1240 mm 30 x 20 mm Kg 3,8 1

ür Barren und Füße

maximale Stabilität

Paragraph 5.3.4./EU Richtlinien CEE 79/488

extractible et insérable pour le montage des différents

Antivol pour la fixation et les barresPré-monté


Antifurto per l’attacco e le barrePremontato

Drettiva CEE 79/488

2 YEARS WARRANTY

1

SKI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

H

ECKF

ÄHRR

ADTR

AGER

· PO

RTE-

VÉLO

S · P

ORTA

BICI

ULTRA RAPID MONTAGE // MONTAGE // MONTAGGIOULTRA RAPID MONTAGE // MONTAGE // MONTAGGIO

äger aus Stahl für Fahrzeuge mit Dachreling

Barres de toit extensibles en acier pour relingBarre en acier complètement zingué et revêtue en PVC non toxique Fixation en acier verni avec appui en caoutchouc anti-rayures et antidérapant

Système de fixation à la barre Amérique par double câble en acier inox revêtu

Antivolbarres


46

www.

fabb

ri.in

fo

2 YEARS WARRANTY

ür eine perfekte Anpassung an alle gängigen Dachrelingformen

regulierbaren Halteriemchen

barre longitudinale barra longitudinale

regolazione

Art. N° ALU

Alu Viva 2Black 12AW6800 85 - 122 cm 42 x 28 mm Kg 3,6 1

Alu Viva 2 Silver 12AW6600 85 - 122 cm 42 x 28 mm Kg 3,4 1

ALU VIVA 2 BLACK / SILVER

ALUMINIUM !

RELING STANDARD

75 KgTOT

75 KgTOT

47

www.

fabb

ri.in

fo

ür eine perfekte Anpassung an alle gängigen Dachreling Formen

maximale Stabilitätägerprofil 40x28 mm

barre longitudinale

re 40x28 mm

barra longitudinale

Premontato

2 YEARS WARRANTY

SKI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

H

ECKF

ÄHRR

ADTR

AGER

· PO

RTE-

VÉLO

S · P

ORTA

BICI

Art. N° ALU

Alu Viva 2 IntegratoBlack 12AW6900 85 - 122 cm 42 x 28 mm Kg 3,2 1

Alu Viva 2 Integrato Silver 12AW6700 85 - 122 cm 42 x 28 mm Kg 3,0 1

OPTIONAL KIT STAFFE Art. N°

Kit Viva 2 Integrato(4 PZ.) 6201600

ALU VIVA 2 INTEGRATO BLACK / SILVER

ALUMINIUM !

75 KgTOT

75 KgTOT

RELING INTEGRIERT // INTEGRÉ // INTEGRATO

48

www.

fabb

ri.in

fo

TOP ROADPER MANCORRENTI

??????? // ?????? // ??????

ALUMINIUM !

ULTRA RAPID MONTAGE // MONTAGE // MONTAGGIO

ür eine perfekte Anpassung an integrierte Dachrelingformen

Montage von Zubehör

Kern aus verzinktem Stahl

montage des accessoires

en acier zinguée


ancoraggio degli accessori

zincato

Conforme alla Normativa DIN 75302

Art. N°

Barre Top Road Set Pz.2

6501001650100265010036501004

1080 mm1200 mm1270 mm1400 mm

54 x 28 mm —

Kg 2,1Kg 2,34Kg 2,46Kg 2,72

1

Piedi Top Road Manc. Set Pz.4

+6501101 — — Kg 1,5 1

2 YEARS WARRANTY

49

www.

fabb

ri.in

fo

TOP ROAD ALUMINIUM !


den Montage von Zubehör


montage des accessoires


Barra aerodinamica in alluminio con canalina per ancoraggio degli accessori


complessiva

www. fabbri.info

est de 50 kg.Gesamttragkraft 50 Kg.

www.fabbri.info

SKI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

H

ECKF

ÄHRR

ADTR

AGER

· PO

RTE-

VÉLO

S · P

ORTA

BICI

Art. N°

Barre Top Road Set Pz.2

6501001650100265010036501004

1080 mm1200 mm1270 mm1400 mm

54 x28 mm —

Kg 2,1Kg 2,34Kg 2,46Kg 2,72

1

Piedi Top Road Set Pz.4

+6501201 — — Kg 1,5 1

Kit Fissaggio Top Road+

6501XXX — — — Kg 0,6 1

Siehe Applikationliste auf der Seite www.fabbri.infoVoir application list in www.fabbri.info Consultare tabella applicazioni sul sitowww. fabbri.info

2 YEARS WARRANTY

50

www.

fabb

ri.in

fo

TOP ROAD 30x20

ür eine perfekte Anpassung an integrierten Dachrelingformen


50-75 kg.

en acier

en acier zinguée

50-75 kgConforme à la norme DIN 75302

50-75Conforme alla Normativa DIN 75302

complessiva

www. fabbri.info


www.fabbri.info


2 YEARS WARRANTY

Art. N°

Barre Top Road 30x20 Set Pz.2

6501005650100665010076501008

1080 mm1200 mm1270 mm1400 mm

30 x20 mm —

Kg 1,3Kg 1,4Kg 1,5Kg 1,7

1


+6501201 — — Kg 1,5 1


6501XXX — — — Kg 0,6 1


51

www.

fabb

ri.in

fo

TOP ROAD BARRO


en acier

en acier zinguée


Barra in acciaio


complessiva

www. fabbri.info


www.fabbri.info

SKI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

HE

CKFÄ

HRRA

DTRA

GER

· POR

TE-V

ÉLOS

· PO

RTAB

ICI


2 YEARS WARRANTY

Art. N°

Barre Top Road Barro Set Pz.2

6501009650101065010116501012

1080 mm1200 mm1270 mm1400 mm

30x35 mm —

Kg 1,7Kg 1,9Kg 2

Kg 2,2

1


+6501201 — — Kg 1,5 1


6501XXX — — — Kg 0,6 1


52

www.

fabb

ri.in

fo


Strahlenschutzür die anspruchsvolle Kundschaft

und Campingausrüstungen etc.

Linien der modernsten Fahrzeugeit doppelseitiger Öffnung

ängen


maximum de confort

avec les voitures les plus modernes


confortevole

le più moderne tipologie di auto.

diffuse esigenze di portaggio


PATENTED

ADAMANTIS460 - 550

DUAL-SIDE // ABS SLIMLOCK PREASSEMBLED // PREMONTADO // PREMONTATO

H

L

W ab

Art. N° L x W x H Max Kga Minb Max

Adamantis 460

12A85300 6 6 cm 185x80x42 lt 460 Max 75x40 mm Kg 17 Kg 75 1

12A85400 6 6 cm 185x80x42 lt 460 Max 75x40 mm Kg 17 Kg 75 1 Min 420

Max 1120


Adamantis 550 12A85500 7 7 cm 203x89x42 lt 550 Max 75x40 mm Kg 20 Kg 75 1 Min 470

Max 1180

Slim lock

53

www.

fabb

ri.in

fo


SKI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

HE

CKFÄ

HRRA

DTRA

GER

· POR

TE-V

ÉLOS

· PO

RTAB

ICI

Strahlenschutz

Komfort sowie eine angenehme und entspannende Reise

ür den Transport von sperrigen Gegenstände wie Ski- und Campingausrüstungen etc.

ügbar in 3 unterschiedlichen Größen


garantissent un voyage confortable

maximum de confort


viaggio comodo

confortevole


PATENTED

CUBO360 - 460 - 500

Art. N° L x W x H Max Kga Minb Max

Cubo 360 12A80600 — — cm 140x90x35 lt 360 Max 75x40 mm Kg 14 Kg 75 1 Min 390

Max 800

Cubo 460


12A81900 6 6 cm 185x80x40 lt 460 Max 75x40 mm Kg 17 Kg 75 1 Min 420

Max 1120


Cubo 500 12A82100 7 7 cm 202x89x38 lt 500 Max 75x40 mm Kg 20 Kg 75 1 Min 470

Max 1180

DUAL-SIDE // ABS SLIMLOCK PREASSEMBLED // PREMONTADO // PREMONTATO

Slim lock

H

L

W ab

54

www.

fabb

ri.in

fo

2 YEARS WARRANTY

Art. N°LxHxP mm

HUSKI Ski & Board 6940004 3 3 3 2 510 x 210

x 310 6.5 Kg 1

HUSKISKI & BOARD

IDEAL FÜR // IDEAL POUR // IDEALE PER: SKI & SNOWBOARD · TELEMARK

NEW!

55

www.

fabb

ri.in

fo

2 YEARS WARRANTY

56

www.

fabb

ri.in

fo

KOLUMBUSSKI & BOARD


IDEAL FÜR // IDEAL POUR // IDEALE PER: SKI & SNOWBOARD · TELEMARK

Extrem-carver Modelle oder für bis zu 2 Snowboard oder 1 Paar Ski jeder Art und 1 Snowboard

Ski und Träger

Ski diebstahlgesichert

sicheren Transport auch in extremen Situationen.

Skibindungen mit dem Autodach

Träger vor Schmutz und Wassereintritt im Bereich der Magnetplatte und verhindert eine Eisbildung unter der Platte

Paragraph 5.3.4./EU Richtlinien

Porte-skis et porte-snowboards magnétique pour 2

paire de skis et 1 snowboardLes plaques magnétiques avec capacité d’adhérence élevée et supérieure à la norme garantissent le transport en toute sécurité des skis/snowboards même dans des situations extrêmes.

particulière des plaques magnétiques.

devient antivol soit pour les skis, soit pour le porte-skis.Avec protection en mélange de caoutchouc spécial, il crée une barrière contre les infiltrations d’eau qui, en gelant, pourraient compromettre l’adhérence optimale de la plaque magnétique sur le toit de la voiture.


Portasci e porta snowboard magnetico per 2 paia di

qualsiasi tipo e uno snowboardLe piastre magnetiche di elevata tenuta e superiori alla norma garantiscono il trasporto sicuro degli sci/snowboard anche in situazioni estremeNon rovina la vernice grazie alla protezione particolare delle piastre magneticheCon doppio antifurto brevettato - una volta chiuso lo rende antifurto per gli sci e anche per il portasciCon protezione in speciale mescola di gomma, crea una barriera contro le infiltrazioni d’acqua che ghiacciando potrebbero compromettere l’ottimale tenuta della piastra magnetica sul tetto dell’auto


Art. N°

Kolumbus Ski & Board GREY 6940002 1 - 2 1 - 3 1 - 2 1 - 2 Kg 9 1

Kolumbus Ski & Board BLACK 6940003 1 - 2 1 - 3 1 - 2 1 - 2 Kg 9 1

57

www.

fabb

ri.in

fo

KOLUMBUSDELUXE

CITY CRASH TEST2 YEARS WARRANTY

SKI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

H

ECKF

ÄHRR

ADTR

AGER

· PO

RTE-

VÉLO

S · P

ORTA

BICI

IDEAL FÜR // IDEAL POUR // IDEALE PER: EXTREME CARVING SKIS

Extrem-carver Modelle

Ski und Träger

Ski diebstahlgesichert


Skibindungen mit dem AutodachEine starke Rundum-Gummidichtung schützt den Träger vor Schmutz und Wassereintritt im Bereich der Magnetplatte und verhindert eine Eisbildung unter der Platte


de n’importe quel type particulièrement indiqué pour tous les extreme carving grâce au nouveau système de blocage des skis extrêmement élastique en forme diagonale et au petit bras à grande envergure.

élevée et supérieure à la norme garantissent le transport en toute sécurité des skis même dans des situations extrêmes.


devient antivol soit pour les skis, soit pour le porte-skis.

crée une barrière contre les infiltrations d’eau qui, en gelant, pourraient compromettre l’adhérence optimale de la plaque magnétique sur le toit de la voiture.


qualsiasi tipo, particolarmente adatto a tutti i tipi di sci carving grazie al nuovo fermasci estremamente elastico in forma diagonale e all’ ampio braccino

norma garantiscono il trasporto sicuro degli sci anche in situazioni estreme

delle piastre magnetiche

rende antifurto per gli sci e anche per il portasci

crea una barriera contro le infiltrazioni d’acqua che ghiacciando potrebbero compromettere l’ottimale tenuta della piastra magnetica sul tetto dell’auto


Art. N°

Kolumbus Deluxe GREY 6960100 2 2 2 Kg 6 1

Kolumbus Deluxe BLACK 6960101 2 2 2 Kg 6 1

58

www.

fabb

ri.in

fo

SKO

Extrem-carver Modelleür extrem


de n’importe quel type particulièrement indiqué pour tous les extreme carving

élevée et supérieure à la norme garantissent le transport en toute sécurité des skis même dans des situations extrêmes.


qualsiasi tipo, particolarmente adatto a tutti i tipi di sci carving

alla norma garantiscono il trasporto sicuro degli sci anche in situazioni estreme


IDEAL FÜR // IDEAL POUR // IDEALE PER: CARVING SKIS

2 YEARS WARRANTY

Art. N°

SKO 13A99700 2 2 2 Kg 3,8 1

59

www.

fabb

ri.in

fo

TACOSKI & BOARD

Carving, oder für bis zu 2 Snowboard

sicheren Transport auch in extremen Situationen

auf stark gerundeten Fahrzeugdächern.


ou 2 snowboards

élevée et supérieure à la norme garantissent le transport en toute sécurité des skis/snowboards même dans des situations extrêmes

sur des toits particulièrement arrondis


Paragraphe 5.3.4./Directive CEE 79/4888

alla norma garantiscono il trasporto sicuro degli sci/snowboard anche in situazioni estreme

tetti particolarmente tondeggianti



IDEAL FÜR // IDEAL POUR // IDEALE PER: CARVING · SNOWBOARD · TELEMARK

SKI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

H

ECKF

ÄHRR

ADTR

AGER

· PO

RTE-

VÉLO

S · P

ORTA

BICI

CITY CRASH TEST2 YEARS WARRANTY

Art. N°

TACO Ski & Boad 13A95500 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 2 Kg 5,8 1

60

www.

fabb

ri.in

fo

ELLISSESKI & BOARD

ü

sowie bis zu 2 Snowboards

den sicheren Transport Ihrer Ski/Snowboards auch in extremen Situationen

Bindungen am Autodach und schliessen jede Art von Lackbeschädigung aus


-

élevée et supérieure à la norme garantissent le trans-port en toute sécurité des skis/snowboards même dans des situations extrêmes

-culière des plaques magnétiques


oppure 2 snowboard

alla norma garantiscono il trasporto sicuro degli sci/snowboard anche in situazioni estreme

-re delle piastre magnetiche


IDEAL FÜR // IDEAL POUR // IDEALE PER: CARVING · SNOWBOARD · TELEMARK

2 YEARS WARRANTYCITY CRASH TEST

Art. N°

ELLISSE Ski & Board 6960810 2 2 2 1 - 2 Kg 2,5 1

61

www.

fabb

ri.in

fo

ELLISSE

ür bis zu 2 Paar Skiür den

Transport von Langlaufskiern geeignet

Transport auch in extremen Situationen

Skiaufnahmen von nur 36 cm ermöglicht den Skitransport auch auf kurzen Autodächern


paires de skis

extrêmement élastique particulièrement adapté pour tous les skis de fond

élevée et supérieure à la norme garantissent le transport en toute sécurité des skis même dans des situations extrêmes

particulière des plaques magnétiques

de 36 cm, le rend idéal pour tout type de voiture, en résolvant ainsi le problème de transport sur des


fondo.

alla norma garantiscono il trasporto sicuro degli sci anche in situazioni estreme


lo rende ideale per ogni tipo auto, risolvendo cosi il problema del trasporto su vetture con il tetto delle


IDEAL FÜR LANGLAUFSKIER // IDÉAL POUR SKIS DE FOND // IDEALE PER SCI DA FONDO

SKI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

H

ECKF

ÄHRR

ADTR

AGER

· PO

RTE-

VÉLO

S · P

ORTA

BICI

2 YEARS WARRANTY CITY CRASH TEST

Art. N°

ELLISSE 6960800 2 1 - 2 2 Kg 2,5 1

62

www.

fabb

ri.in

fo


UNIVERSALEALUMINIUM !


Lastenträgern mit Vierkantprofil 30x20 mm oder Aluprofil mit Schiebenut 22x6,5 mm

abgeschlossenem Skiträger können sich die Skier nicht vom Träger l lösen

ür extrem


monté sur toutes les barres en acier de 30X20 mm de section et sur la plupart des barres en aluminium avec glissière

bien bloqués même si le porte-skis n’est pas fermé avec la clé

et ABS

Paragraphe 5.3.4./Directive CEE 79/4888

le barre in acciaio sez. 30X20 e per la maggior parte delle barre in alluminio con canalina

anche quando il portasci non è chiuso con la chiave

ABS.


Art. N°

Aluski & Board 3 6801897 3 3 3 2 Kg 2,2 30x20 mm

22x6.5 mm 1

Aluski & Board 4 6801896 4 4 4 2 Kg 2,7 30x20 mm

22x6.5 mm 1

max 60x30 mm

ADATTATORE Art. N°

Adattatore Aluski & BoardBarre 60 mm 6801863 Kg 0,4

max 60x30 mm

1

OPTIONAL RIALZO ALUSKI Art. N°

Optional Rialzo 6801864 1

(Dettaglio / Detail Pg. 65)

63

www.

fabb

ri.in

fo

NEW

2 YEARS WARRANTY

ALUMINIUM !

ERHÖHT // RELEVÉ // RIALZATO

Aluminiumdachträger mit T-Profil

abgeschlossenem Skiträger können sich die Skier nicht vom Träger lösen

ür extrem

aluminium avec glissière.

bien bloqués même si le porte-skis n’est pas fermé avec la clé

et ABS

alluminio con canalina


ABS.

Art. N°

Aluski & Board New 3 6801899 3 3 3 2 Kg 2,2 22x6.5

mm 1

Aluski & Board New 4 6801898 4 4 4 2 Kg 2,7 22x6.5

mm 1

max 60x30 mm




ADATTATORE Art. N°

Adattatore Aluski & BoardBarre 60 mm 6801863 Kg 0,4

max 60x30 mm

1

64

www.

fabb

ri.in

fo

Querschnitt 40 x 40 mm

Skiträger können sich die Ski nicht vom Träger lösen

ABS


jusqu’à 40x40 mm max. de section

bloqués même si le porte-skis n’est pas fermé avec la clé


sezione max. 40 x 40 mm


Direttiva CEE 79/488


ALUSKI3-4-5-6-8

Art. N°

Aluski 3 6801880 3 3 3 2 Max 40x40 mm Kg 1,5 1

Aluski 4 6801882 4 4 4 2 Max 40x40 mm Kg 1,6 1

Aluski 5 6801884 5 5 5 2 Max 40x40 mm Kg 1,8 1

Aluski 6 6801886 6 6 6 4 Max 40x40 mm Kg 2,1 1

Aluski 8 6801888 8 8 8 4 Max 40x40 mm Kg 2,6 1


ALUMINIUM !




ADATTATORE BARRE 60 mm Art. N°

Adattatore Aluski Barre 60 mm 6229703 Kg 0,4 max

60x40 mm 1

ADATTATORE A BINARIO Art. N°

Adattatore Aluski Barre a binario 6229702 Kg 0,55 22x6.5 mm 1

65

www.

fabb

ri.in

foSK

I UND

SNO

WBO

ARDT

RÄGE

R · P

ORTE

-SKI

S · P

ORTA

SCI

BOX

L

ASTE

NTRÄ

GER

· BAR

RES

· BAR

RE

H

ECKF

ÄHRR

ADTR

AGER

· PO

RTE-

VÉLO

S · P

ORTA

BICI

2 YEARS WARRANTY

OPTIONAL RIALZOALUSKI

Art. N°

Optional Rialzo per Aluski ed Aluski & Board 6801864 1

A BINARIO

A BINARIO

L42 X H30

L30 X H20

NEW!

Distanziale di rialzo per portasci Aluski 3-4-5-6-8 ed Aluski & Board

Permette di rialzare il portasci di 40 mm

L30-42 x H20-35 mm o su barre a binario

Aluski & Board

40 mm

Querschnitt L30-42 x H20-35 mm oder mit Gleitschiene

Aluski & Board

42 x H20-35 mm ou sur barres avec rail

66

www.

fabb

ri.in

fo

2 YEARS WARRANTY

SICUR2-3-5

Art. N°

Sicur 2 6151260 cm 88-147 x 65-110 Kg 3,60 1

Sicur 3 6151261 cm 88-147 x 84-129 Kg 4,85 1

Sicur 5 6151262 cm 88-147 x 110-155 Kg 7,00 1

für Gepäck, Handwerk, Hobby und Beruf

Fahrzeuge

gegen Verletzungen der Tiere

pour le transport de chiens, pour hobby ou travail

largeur permet une application facile et appropriée

protection pour les animaux

della vettura dal bagagliaio

larghezza consente una facile e adeguata applicazione

protezioni per il trasporto degli animali

UNIVERSAL UND ROBUST // UNIVERSELLES ET ROBUSTES // UNIVERSALI E ROBUSTE

67

www.

fabb

ri.in

fo

PANNELLI PER CARICHI SPORGENTI OMOLOGATI TIPO ITALIANO E TIPO SPAGNOLO PANNEAUX HORS GABARIT HOMOLOGUES TYPE ITALIEN ET ESPAGNOL

ITALIENISCHE UND SPANISCHE BAUARTGEPRÜFTE ÜBERBREITENTAFELN

Cod.Code

TipoTypeTyp

MaterialeMatérielMaterial

mmConfezione

ConditionnementVerpackung

90079 italiano/italien/ italienisch alluminio/aluminium 500x500x1 1090068 spagnolo/espagnol/ spanisch alluminio/aluminium 500x500x1,4 10

PANNELLI PER CARICHI SPORGENTI TIPO BENELUXPANNEAUX HORS GABARIT TYPE BENELUX

BENELUX ÜBERBREITENTAFELN

Cod.90034: Con angoli arrotondati e con 4 fori rivettatiCod.90034: panneau avec coins arrondis et 4 œillets rivetésCod.90034: mit gerundeten Winkeln und mit 4 vernieteten Löchern

Cod.90065: Con 2 fori rivettati e cordaCod.90065: panneau avec 2 œillets et cordonCod.90065: mit 2 vernieteten Löchern und Seil

Cod.Code

Classe pellicolaClasse du �lmFilm Klasse

MaterialeMatérielMaterial

mmConfezione

ConditionnementVerpackung

90034 Cl.1/ Kl.1 alluminio/aluminium 500x500x1 1090065 Cl.1/ Kl.1 alluminio/aluminium 500x500x1 7

Warntafeln für hervorstehende Ladung, mit Zulassung für Italien, Spanien und Benelux

Nr. 1222 von 18/04/1995, ist die Verwendung einer

Die Tafel muss auf das Extreme Ende der vorstehenden Ladung angebracht werden. Dank der vernieteten Löcher ist die Befestigung immer möglich.

Folienklasse 2 laut spanischer Homologation V.20 notwendig und muss auf das Extreme Ende der vorstehenden Ladung angebracht werden . Laut Königlicher Rechtsverordnung Nr. 2822/1998 vom 23/12/1998.

mit Aluminium Unterlage von 1 mm Stärke mit Folienklasse 1 in verscheidenden Varianten Pflicht.

Panneaux hors-gabarit homologués type italien, type espagnol et type Benelux

En Italie, d’après le Décret Ministériel n.1222 du 18-04-1995, il faut utiliser le panneau sur un support en aluminium avec l’homologation correspondante.

Le panneau doit être placé à l’extrémité arrière du chargement hors gabarit et grâce aux œillets rivetés, l’application est possible dans tous les cas

En Espagne, selon la législation espagnole il est obligatoire d’utiliser le panneau sur un support en aluminium avec l’ homologation espagnole correspondante, règlement V.20 en pellicule cl.2 et il doit être placé à l’extrémité arrière du chargement hors gabarit. D’après le Décret Réal 2822/1998 du 23/12/1998

En Benelux, selon la législation belge et hollandaise, il est obligatoire d’utiliser le panneau sur un support en aluminium de 1 mm sur pellicule classe 1 en différentes variations

tipo spagnolo e tipo Benelux

04-1995 che obbliga l’uso del pannello su supporto di alluminio con relativa omologazione. Il pannello deve essere posto all’estremità posteriore del carico sporgente e, grazie ai fori rivettati è possibile l’applicazione in tutti i casi possibili.

obbligatorio l’uso del pannello su supporto di alluminio con relativa omologazione spagnola regolamento V.20 in pellicola cl. 2 e deve essere posto all’estremità del carico sporgente. Come da Reale Decreto 2822/1998 del 23/12/1998.

obbligatorio l’uso del pannello su supporto di alluminio da 1 mm su pellicola in Classe 1 nelle varie variazioni.

68

www.

fabb

ri.in

fo

UNISPIDER

2 YEARS WARRANTY

Art. N°

Unispider A 11A20100 cm 97x45 Kg 4,5 1

Unispider B 11A22000 cm 117x50 Kg 5,2 1

Unispider C 11A23000 cm 128x50 Kg 6 1

HOCHWERTIGES POLIERTES EDELSTAHL // ACIER INOX POLI // ACCIAIO INOX LUCIDATO

Platz im Kofferraum finden. de place dans le coffre. trovano posto nel vano bagagli

69

www.

fabb

ri.in

fo

UNISPIDER

Art. N°

Optional Ski & Board Unispider 6801910 3 3 3 1 - 2 Kg 4 1

2 YEARS WARRANTY

FÜR // POUR // PER: EXTREME CARVING SKIS · SNOWBOARD

Snowboardträger

Snowboards

Paar Ski jeder Art geeignet

skis/snowboards portasci/snowboard

SKI U

ND S

NOW

BOAR

DTRÄ

GER

· POR

TE-S

KIS

· POR

TASC

I

B

OX

LAS

TENT

RÄGE

R · B

ARRE

S · B

ARRE

HEC

KFÄH

RRAD

TRAG

ER ·

PORT

E-VÉ

LOS

· POR

TABI

CI

70

www.

fabb

ri.in

fo

71

www.

fabb

ri.in

fo

Un Italiano Vero!

Per Veicoli CommercialiPour véhicules commerciaux

Für Nutzfahrzeuge

72

www.

fabb

ri.in

fo

BARROSYSTEM

Trägersystem speziell für Nutzfahrzeuge. Zwei Versionen, aus Alu und aus Stahl für alle

Bedürfnisse von Berufstätigen.véhicules utilitaires.

en aluminium, pour répondre aux exigences des professionnels.

E‘ il sistema di portaggio appositamente realizzato per i veicoli commerciali.

rispondere alle esigenze dei professionisti.

ALUMINIUM !

2 YEARS WARRANTY

73

www.

fabb

ri.in

fo

BARRO

verstärktem Profilrohr, Ummantelung aus schwarzem stoßfestem PVC. verstärktem Profilrohr. Mit Schiebenut zum Befestigen von Zubehören. Mit Profil aus schwarzem PVC für die Stützte des Ladegutes.

l’intérieur, avec revêtement en pvc noir antichoc. à l’intérieur avec glissière pour le montage des accessoires. Douée d’un profil en pvc noir pour donner appui au chargement transporté.

rinforzata, rivestita da guaina in pvc nero antiurto. rinforzata dotata di una canalina di scorrimento predisposta per l‘inserimento degli accessori. Equipaggiata con profilo in pvc nero per appoggio carico trasportato.

BARROALU

ALUMINIUM !

2 YEARS WARRANTY

Art. N°

BARRO ALU cm 135 12A13600 135 cm 32x38 mm 1 Kg 1,6



Art. N°

BARRO cm 115 12A11500 115 cm 32x38 mm 1 Kg 1,8




74

www.

fabb

ri.in

fo

KIT BARRO

Aus hoch-stoßfestem Technopolymer, einfache Befestigung Mit abschließbarem Verschluss.

pour chaque modèle de véhicule. En tecno polymère à haute résistance, facile à installer, offert avec pieds doués de serrure antivol.

per ogni singolo modello di veicolo. In materiale tecnopolimero ad alta resistenza, facile da installare e dotato di sportello con serratura antifurto.

Art. N°

Kit Fix Barro 174XXXXX Kg 2,7 1

Siehe application list in www.fabbri.infoVoir application list in www.fabbri.infoConsultare tabella applicazioni sul sito

www. fabbri.info

2 YEARS WARRANTY

75

www.

fabb

ri.in

fo

OPTIONALS BARROSYSTEM

Art. N°

LaderolleRouleau de chargementRullo da carico

16203000 68 cm Kg 2,5 1

Laderolle für Lastenträger, Der Rahmen ist aus Stahl, Ummantelung aus schwarzem stoßfestem PVC. Mit

für kompletten Komfort. Montierbar auf Barro und Barro Alu.

Rouleau de chargement pour barres porte-tout. Structure en métal avec revêtement en pvc noir antichoc. Il peut être utilisé en deux positions

un confort total d’utilisation. Applicable aux barres Barro et Barro Alu.

metallo, rivestito in pvc nero antiurto. Dotato di due

comfort di utilizzo. Applicabile a Barro e Barro Alu.

Ladebefestigungs-Zubehör für den Transport von Sperrgut, Das Befestigungssystem ist stufenlos über die gesamte Barrenbreite verstellbar. Montierbar auf allen Stahl-Lastenträgern mit Querschnitt 35x30 / 35x32 mm.

Options d’arrimage pour le transport des marchandises encombrantes, le système de fixation lui permet de coulisser sur toute la longueur des barres en s’adaptant aux différentes dimensions. Applicables aux barres de 35x30/35x32mm de section en acier et en aluminium.

Accessori fermacarico per il trasporto di merce ingombrante, il sistema di fissaggio gli permette di scorrere su tutta la lunghezza delle barre adattandosi a diverse dimensioni. Applicabili a barre con sezione 35x30 / 35x32 mm.

Art. N°

Ladebefestigungs-ZubehörOptions d’arrimageAccessori fermacarico

11889400 Kg 1,47 1

2 YEARS WARRANTY

76

www.

fabb

ri.in

fo

Art. N°

LeiterEchelleScaletta

6801819 Kg 7,2 1

Leiter aus Stahl, mit metallisierter grauer Pulverlackbeschichtung, ausziehbar, Klappbar, kratzschonende Unterlagen aus Gummi.

métallisé, repliable, douée d’appuis en caoutchouc anti-rayures.

grigio metallizzato, ripieghevole, dotata di appoggi in gomma antigraffio.

2 YEARS WARRANTY

77

www.

fabb

ri.in

fo

ALUCARGO

besteht aus schwarzen Stahlbarren, die Seiten sind aus eloxiertem Aluminium. Mit Endkappen aus Thermoplast.

en châssis de barres d’acier couleur noir, avec ridelles en aluminium anodisé. Capuchons d’extrémité en matériau thermoplastique.

a barre in acciaio di colore nero, sponde in alluminio anodizzato. Tappi terminali in materiale termoplastico.

2 YEARS WARRANTY

78

www.

fabb

ri.in

fo

ALUCARGO

Art. N°

ALU CARGO 280x110 6401.405 30x20 mm Kg 27

ALU CARGO 280x130 6401.408 30x20 mm Kg 27,8

ALU CARGO 280x145 6401.411 30x20 mm Kg 28,8

ALU CARGO 280x180 6401.414 30x20 mm Kg 30,5

ALU CARGO 340x110 6401.417 30x20 mm Kg 32

ALU CARGO 340x130 6401.420 30x20 mm Kg 32,8

ALU CARGO 340x145 6401.423 30x20 mm Kg 33,5

ALU CARGO 340x180 6401.426 30x20 mm Kg 34,2

ALU CARGO 380x130 6401.429 30x20 mm Kg 36

ALU CARGO 380x145 6401.432 30x20 mm Kg 36,8

ALU CARGO 380x180 6401.435 30x20 mm Kg 38

Art. N°

ALU CARGO 140x110 6401.444 30x20 mm Kg 14

ALU CARGO 140x130 6401.447 30x20 mm Kg 15

ALU CARGO 170x110 6401.450 30x20 mm Kg 16

ALU CARGO 170x130 6401.453 30x20 mm Kg 16,5

ALU CARGO 170x145 6401.456 30x20 mm Kg 17

ALU CARGO 190x110 6401.459 30x20 mm Kg 18

ALU CARGO 190x130 6401.462 30x20 mm Kg 19

ALU CARGO 190x145 6401.465 30x20 mm Kg 20

ALU CARGO 240x145 6401.468 30x20 mm Kg 22

Dimensionen für alle Fahrzeugmodelle.

pour couvrir toute la gamme des véhicules utilitaires.

abbracciare l‘intera gamma di veicoli commerciali.

2 YEARS WARRANTY

79

www.

fabb

ri.in

fo

KITALU CARGO

Art. N°

Kit Fix Alu Cargo 175XXXXX Kg 2,7 1

Fixierungen sind spezifisch für jedes Fahrzeug. Aus hochwertigem Technopolymer, einfache Befestigung.

spécifique pour chaque modèle de véhicule. En tecno polymère à haute résistance, installation facile.

specifico per ogni singolo modello di veicolo. In materiale tecnopolimero ad alta resistenza, facile da installare.

Siehe application list in www.fabbri.infoVoir application list in www.fabbri.infoConsultare tabella applicazioni sul sito

www. fabbri.info

2 YEARS WARRANTY

80

www.

fabb

ri.in

fo

ALU CARGOADAPTOR

Art. N°

Alu Cargo Adaptor 6801821 Kg 2 1—

Fabbri Gepäckträgern auf Barro System Lastenträger zu montieren.

monter toutes les galeries de toit Fabbri directement sur les barres porte-tout de la gamme «Barro System».

adatta tutta la linea portabagagli Fabbri direttamente sulle barre portatutto della linea «Barro System».

2 YEARS WARRANTY

81

www.

fabb

ri.in

fo

OPTIONALS ALU CARGOSYSTEM

Art. N°

Spoiler 6801818 Kg 2 1

Art. N°

LaderolleRuleau de chargementRullo da carico

6801816 60 cm Kg 6,8 1

Art. N°

Deluxe LeiterEchelleScala Deluxe

6801820 Kg 8 1

Spoiler für Gepäckträger. Spoiler pour galeries. Spoiler per portabagagli.

Laderolle für Gepäckträger. Rouleau de chargement pour galeries. Rullo da carico per portabagagli.

Gepäckträger. Mit 4 Fixierungen zur komfortablen Verstauung unter dem Gepaeckkorb.

galeries de toit. Avec 4 points d’ancrage pour un montage pratique au-dessous de la galerie.

portabagagli. Inclusi 4 punti di ancoraggio per un pratico montaggio sotto la cesta.

2 YEARS WARRANTY

82

www.

fabb

ri.in

fo

Ladebefestigungs-Zubehör für den Transport von sperrigem Ladegut. Das Befestigunggssystem ist stufenlos über die gesamte Barrenbreite verstellbar.

Options d’arrimage pour le transport des marchandises encombrantes. Le système de fixation lui permet de coulisser sur toute la longueur des barres en s’adaptant aux différentes dimensions. Applicables

Accessori fermacarico per il trasporto di merce ingombrante. Il sistema di fissaggio gli permette di scorrere su tutta la lunghezza delle barre adattandosi

Zubehör Leitern-Halter mit Klapp-Fixier-Mechanismus für Gepäckkörbe mit Querstrebensektion 30x20 mm.

Dispositif en option pour le blocage de l’échelle avec butée basculante pour porte-bagages avec traverses section 30x20mm.

Optional fermascale con riscontro basculante per portabagagli con traverse sezione 30x20 mm.

Art. N°

Leitern-HalterBloque échelleFermascale

6801404 Kg 2 1

Art. N°

Ladebefestigungs-ZubehörOptions d’arrimageAccessori fermacarico

6801814 Kg 0,6 1

2 YEARS WARRANTY

83

www.

fabb

ri.in

fo

ALU MAXIGRONDINO

Art. N°22x6,5 mm

Alu MaxiGrondino

6203472 — 120 cm mm 40x35 Kg 6 1

6203474 — 140 cm mm 40x35 Kg 6,7 1

6203476 — 160 cm mm 40x35 Kg 7,3 1

6203478 — 180 cm mm 40x35 Kg 7,9 1

ALUMINIUM !

Das System für Fahrzeuge mit Regenrinne.Das Kit besteht aus zwei kompletten Barren aus robustem Aluminium mit Schiebenutmontage für Zubehör.

Le système est réalisé pour véhicules avec gouttières.Le kit est composé par deux barres complètes en aluminium avec glissière pour le montage des accessoires.

E' il sistema realizzato per veicoli muniti di grondino.Kit composto da 2 barre complete in robusto alluminio dotate di canaline per il montaggio degli accessori.

2 YEARS WARRANTY

84

www.

fabb

ri.in

fo

MAXIGRONDINO

Das System für Fahrzeuge mit Regenrinne.Das Kit besteht aus zwei kompletten Barren aus verzinktem Stahl.

Le système est réalisé pour véhicules avec gouttières.Le kit est composé par deux barres complètes en acier.

E' il sistema realizzato per veicoli muniti di grondino.Kit composto da 2 barre complete in acciaio verniciato.

2 YEARS WARRANTY

Art. N°

MaxiGrondino

6203480 — 120 cm mm 30x20 Kg 6 1

6203481 — 140 cm mm 30x20 Kg 6,7 1

6203482 — 160 cm mm 30x20 Kg 7,3 1

6203483 — 180 cm mm 30x20 Kg 7,9 1

Art. N°

Alu Cargo Adaptorper barre 30x20 6801826 Kg 2 1—

OPTIONAL ADAPTOR

85

www.

fabb

ri.in

fo

MODUL KITGRONDINO

Die Fixierung für Gepäckträger spezifisch für Fahrzeuge mit Regenrinne.

Fixation pour l’ancrage des galerie spécifique pour véhicules avec gouttières.

Sistema di ancoraggio delle ceste portabagagli specifico per veicoli muniti di grondino.

+Art. N° X4

6401532 1

Art. N° X4

Extension 24/26 6201651 Kg 0,5 1

Extension 32/34 6201653 Kg 1,0 1

Extension 42/44 6201655 Kg 1,5 1

Extension 49/51 6201657 Kg 1,9 1

Extension 58/60 6201659 Kg 2,4 1

Art. N° X6

6401534 1

Art. N° X6

Extension 24/26 6401600 Kg 1 1

Extension 32/34 6401603 Kg 1,6 1

Extension 42/44 6401606 Kg 2,3 1

Extension 49/51 6401609 Kg 2,9 1

Extension 58/60 6401612 Kg 3,6 1

X4 X6

2 YEARS WARRANTY

87

www.

fabb

ri.in

fo

FABBRI PORTATUTTO srlSede operativa:

FABBRI PORTATUTTO Cod. 8629156 - Copyright - Ausgabe 06 - 2018FABBRI PORTATUTTO Cod. 8629156 - Copyright - Edition 06 - 2018

FABBRI PORTATUTTO Cod. 8629156 - Copyright - Edizione 06 - 2018

88

www.

fabb

ri.in

fo

FABBRI PORTATUTTO srlSede operativa:

Tel. +39 0541 988144 - Fax +39 0541 857318 - www.fabbri.info - [email protected]

Un Italiano Vero! · 2019. 2. 7. · Un Italiano Vero! Das Unternehmen Fabbri, wurde als Hersteller...

Documents

Transcript of Un Italiano Vero! · 2019. 2. 7. · Un Italiano Vero! Das Unternehmen Fabbri, wurde als Hersteller...