CATALOGO FABBRI - barre portatutto accessori

28

» ReLIng unIVeRSALe «

Art. no.

6201500 116 cm 30 x 20 mm Kg 3,3 6 90

6201501 127 cm 30 x 20 mm Kg 3,8 6 90

» Made in Italy «

APPLICATION LIST

- Universal Lastenträger fuer alle Fahrzeuge mit Dachreling

- Einfache Befestigung mittels ummantelten Edelstahlseilen und Gummiauflagen fuer eine perfekte Anpassung an alle gaengigen Dachreling Formen. Siehe S.41 fuer Optional “Extra Long Cables Reling”

- Verstellbare Befestigungen passen sich der Dachbreite an

- Material: Stahl – innen uns aussen verzinkt, PVC-Ummantelt, nicht rostend!

- Traegerprofil 30x20 mm- Vormontiert- Abschliessbar - Tragkraft: 75 kg.- Tuev-geprueft- Entspricht der neuen Norm ISO/

PAS 11154:2006 Paragraph 5.3.4./EU Richtlinien CEE 79/488

- Porte-tout universel pour tous les types de Reling (barres Amérique) grâce au système d’accrochage avec doubles câbles en acier inox revêtus et appuis en caoutchouc véritable pour une tenue parfaite et une bonne adhérence aux barres longitudinales de n’importe quelle forme. Voir p.41 pour l’option “Extra Long Cables Reling”

- Barres réglabes en largeur, en acier particulièrment robuste, zinguées intérieurement et extérieurement et revêtues en PVC non toxique avec des bouchons aux extrémités bien ancrés

- Montage et démontage faciles grâce au système de fixation ultrarapide

- Barre 30x20 mm- Portée: 75 Kg.- Antivol - Pré-monté- TÜV- Conforme à la norme ISO/PAS 11154:2006

Paragraphe 5.3.4./Directive CEE 79/4888

- Portatutto universale per tutti i tipi di Reling (barre America) grazie al sistema di aggancio con doppi cavi in acciaio Inox rivestiti e appoggi in vera gomma per una perfetta tenuta ed aderenza alle barre longitudinali di qualsiasi forma. Vedere p.41 per l’optional “Extra Long Cables Reling”

- Barre regolabili in larghezza in acciaio particolarmente robusto, zincate internamente ed esternamente e rivestite in PVC atossico con tappi terminali ben ancorati

- Facile montaggio e smontaggio grazie all’attacco ultrarapido

- Barra 30x20 mm- Portata: 75 Kg.- Antifurto - Premontato- TÜV- Conforme alla norma ISO/PAS 11154:2006

Paragraph 5.3.4./Direttiva CEE 79/4888

D F I

uLTRA RAPID Montage / montage / montaggio

29

» ALu ReLIng unIVeRSALe «

mm 22x6,5(1)Art. no. ALU

6201520 116 cm 35 x 30 mm Kg 3,2 6 90

6201521 127 cm 35 x 30 mm Kg 3,3 6 90

» Made in Italy «

APPLICATION LIST

29

- Universal ALU-Lastenträger fuer alle Fahrzeuge mit Dachreling

- Einfache Befestigung mittels ummantelten Edelstahlseilen und Gummiauflagen fuer eine perfekte Anpassung an alle gaengigen Dachreling Formen. Siehe S.41 fuer Optional “Extra Long Cables Reling”

- Verstellbare Befestigungen passen sich der Dachbreite an

- Schiebenut zum einfachen Befestigen von Dachboxen, Fahrradtraegern usw. (1)

- Abschliessbar, Diebstahlsicherung fuer Barren und Fuesse

- Material: Aluminium mit dicker Wandstaerke garantiert eine maximale Stabilitaet

- Traegerprofil 35x30 mm- Vormontiert- Tragkraft: 75 kg.- Tuev-geprueft- Entspricht der neuen Norm ISO/


- Porte-tout universel pour tous les types de Reling (barres Amérique) grâce au système d’accrochage avec doubles câbles en acier inox revêtus et appuis en caoutchouc véritable pour une tenue parfaite et une bonne adhérence aux barres longitudinales de n’importe quelle forme. Voir p.41 pour l’option “Extra Long Cables Reling”

- Barres en aluminium particulièrement robuste avec fixations réglables en largeur et avec des bouchons aux extrémités bien ancrés avec la fonction d’antivol

- Avec profilé en caoutchouc véritable facilement extractible et insérable pour le montage des différents accessoires dans la glissière (1)

- Barre 35x30 mm- Pré-monté- Antivol pour la fixation et les barres- Portée: 75 Kg.- TÜV- Conforme à la norme ISO/PAS 11154:2006


- Portatutto universale per tutti i tipi di Reling (barre America) grazie al sistema di aggancio con doppi cavi in acciaio Inox rivestiti e appoggi in vera gomma per una perfetta tenuta ed aderenza alle barre longitudinali di qualsiasi forma. Vedere p.41 per l’optional “Extra Long Cables Reling”

- Barre in alluminio particolarmente robusto con attacchi regolabili in larghezza con tappi terminali ben ancorati e antifurto

- Con profilo in vera gomma facilmente estraibile ed inseribile per il montaggio di vari accessori nella canalina (1)

- Barra 35x30 mm- Premontato- Antifurto per l’attacco e le barre- Portata: 75 Kg.- TÜV- Conforme alla norma ISO/PAS 11154:2006


D F I

uLTRA RAPID Montage / montage / montaggio

30

» VIVA 2 « » VIVA 2 InTegRATo «

» Made in Italy «

Art. no.

2AW56 85-122cm 40 x 28 mm Kg 3,4 4 36

2AW57 85-122cm 40 x 28 mm Kg 3,0 4 36APPLICATION LIST

- Einfache Befestigung fuer eine perfekte Anpassung an alle gaengigen Dachrelingformen

- Schnelle und einfache Montage dank robusten regulierbaren Halteriemchen

- Abschliessbar- Material: Stahl – innen uns aussen verzinkt,

PVC-Ummantelt, nicht rostend!- Traegerprofil 40x28 mm- Vormontiert- Tragkraft: 50 kg.- Entspricht der neuen Norm ISO/


- Montage rapide et facile sur n’importe quelle section de barres longitudinale

- Ancrage par sangle et vérin de réglage - Antivol- Barres en acier particulièrment robuste,

zinguées intérieurement et extérieurement et revêtues en PVC non toxique

- Barre 40x28 mm- Pré-monté- Portée: 50 Kg.- Conforme à la norme ISO/PAS 11154:2006


- Montaggio rapido e comodo su ogni tipo di sezione di barra longitudinale

- Barre in acciaio particolarmente robusto, zincate internamente ed esternamente e rivestite in PVC atossico

- Ancoraggio tramite cinghietti e martinetto di regolazione

- Antifurto- Barra 40x28 mm- Premontato- Portata: Kg.50- Conforme alla norma ISO/PAS 11154:2006


D F I

Reling: integriert / integré / integrato

Reling: Standard

31

» Made in Italy «

» ALu VIVA 2 « » ALu VIVA 2 InTegRATo «

Art. no. ALU

2AW66 85-122cm 40 x 28 mm Kg 3,6 4 36

2AW67 85-122cm 40 x 28 mm Kg 3,2 4 36APPLICATION LIST

- Einfache Befestigung fuer eine perfekte Anpassung an alle gaengigen Dachreling Formen

- Schnelle und einfache Montage dank robusten regulierbaren Halteriemchen

- Abschliessbar- Material: Aluminium, dicke Wandstaerke

garantiert eine maximale Stabilitaet- Traegerprofil 40x28 mm- Vormontiert- Tragkraft: 50 kg.- Entspricht der neuen Norm ISO/


- Montage rapide et facile sur n’importe quelle section de barres longitudinale

- Ancrage par sangle et vérin de réglage - Antivol- Material: en aluminium particulièrement

robuste - Barre 40x28 mm- Pré-monté- Portée: 50 Kg.- TÜV- Conforme à la norme ISO/PAS 11154:2006


- Montaggio rapido e comodo su ogni tipo di sezione di barra longitudinale

- Ancoraggio tramite cinghietto e martinetto di regolazione

- Antifurto- Materiale: alluminio particolarmente robusto- Barra 40x28 mm- Premontato- Portata: Kg.50- TÜV- Conforme alla norma ISO/PAS 11154:2006


D F I

Reling: integriert / integré / integrato

Reling: Standard

38

» Made in Italy «

» unISPIDeR «

Art. no.

Unispider A 1A201 cm 97x45 Kg 4,5 1 16

Unispider B 1A220 cm 117x50 Kg 5,2 1 16

Unispider C 1A230 cm 128x50 Kg 6 1 12

APPLICATION LIST

- Heckgepäckträger für Spider und Coupé

- Mit in der Breite regulierbaren Fuessen

- Vollständig in Edelstahl realisiert und poliert

- Für den Transport von Gepäckstuecken, die

keinen Platz im Kofferraum finden.

- Verfügbar in drei unterschiedlichen Grössen.

- Galerie arrière pour Spider et Coupé

- Avec pieds réglables en largeur

- Réalisé en acier inox et poli

- Il permet de transporter les valises qui ne

trouvent pas de place dans le coffre.

- Disponible en trois dimensions

- Portabagagli posteriore per vetture spider

e coupé

- Con piedi regolabili in larghezza

- Realizzato in acciaio inox lucidato

- Permette di trasportare in sicurezza le valigie

che non trovano posto nel vano bagagli

- Disponibile in tre dimensioni

D F I

Hochwertiges poliertes edelstahl / Acier inox poli / Acciaio inox lucidato

39

» Made in Italy «

» oPTIonAL SkI & BoARD unISPIDeR «

Art. no.

Optional Ski & Board Unispider 6801910 3 3 3 1 - 2 Kg 4 1

39

- Umrüstset von Heckgepaecktraeger in

Heck-Ski/Snowboardträger

- Für den Transport von 3 Paar Skis oder 2

Snowboards

- Die diagonalen Skihalter sind besonders für

bis zu 3 Paar Skier jeder Art geeignet

- Abschliessbar

- Option pour transformer la galerie arrière

en porte-skis/snowboards

- Pour transporter 3 paires de skis ou 2

snowboards

- Il est particulièrement adapté pour tous les

types de skis grâce au dispositif bloque-skis

"diagonal"

- Antivol

- Optional per trasformare il portabagagli

posteriore in portasci/snowboard

- Per trasportare 3 paia di sci oppure 2

snowboards

- Particolarmente adatto per tutti i tipi di sci

grazie al fermasci "diagonale"

- Antifurto

D F I

Ideal fuer / Ideal pour / Ideale per: extreme Carving Ski & Snowboard!

42

» BARRo SYSTeM «

» Made in Italy «

Art. no. ALU32x38

STEELACCIAIO

BARRO ALU cm 135 2A136 cm 135 — Kg 1,6



BARRO cm 115 2A115 cm 115 — Kg 1,8

BARRO cm 135 2A135 cm 135 — Kg 2,1

BARRO cm 150 2A150 cm 150 — Kg 2,4

BARRO cm 180 2A180 cm 180 — Kg 2,9

» kIT FIX BARRo «

Art. no. ABS

KIT FIX BARRO 74XXX Kg 0,5

» kIT MoRSeTTo «

Art. no.

KIT MORSETTO 72010 Kg 0,3

» kIT PIeDI «

Art. no.

KIT PIEDI 72000 Kg 0,2

KIT PIEDI 72001 — Kg 0,3

» kIT SeRRATuRA «

Art. no.

KIT SERRATURA 72020 — Kg 0,2

KIT SERRATURA 72021 — Kg 0,3

APPLICATION LIST

Speziell für Nutzfahrzeuge entwickeltes Trägersystem, je nach Kundenbedarf zusammen-setzbar.Barro-System besteht aus in Aluminium oder Stahl erhältlichen Barren, die separat in unterschiedli-chen Längen angeboten werden und kombinier-bar sind mit dem für jedes Fahrzeug spezifischen Verankerungssystem "Kit Fix Barro“ (siehe Anwendungen unter www.fabbri.info).Das Barro-System ist zu ergänzen mit "Kit Piedi“ Universalstützfüße und "Kit Morsetto“ Klemmen-Kit (nicht spezifisch und beide paarweise lieferbar) sowie eventuell, falls erforderlich, das Schloss-Kit „Kit Serratura“.

Solution de portage expressément conçue et réalisée pour des véhicules utilitaires, à composer selon les exigences du client.Barro System est constitué par des barres, disponi-bles en aluminium ou en acier, vendues séparé-ment en différentes longueurs, à utiliser avec le "Kit Fix Barro" d’ancrage spécifique pour chaque véhicule (vérifier les applications sur www.fabbri.info).Barro System est à compléter avec le "Kit Piedi", kit de pieds universels et le "Kit Morsetti", kit brides de serrage (non spécifiques et fournis tous les deux par couples) et éventuellement avec le "Kit Serratura", kit serrure si demandé.

Soluzione di portaggio appositamente realizzata per i veicoli commerciali, da comporre secondo le esigenze del cliente.Barro System è costituito dalle barre, disponibili in alluminio o in acciaio vendute singolarmente in differenti lunghezze, da abbinare al “Kit Fix Barro” di aggancio specifico per ogni veicolo (verificare le applicazioni su www.fabbri.info).Barro System è da completare con il “Kit Piedi” e il “Kit Morsetto” (non specifici e forniti entrambi a coppie) ed eventualmente con il “Kit Serratura” se richiesto.

D

F

I

43

» ALu CARgo «

» Made in Italy «

Art. no. ALU

ALUCARGO 140X110 6401.444 Kg 14

ALUCARGO 140X130 6401.447 Kg 15

ALUCARGO 170X110 6401.450 Kg 16

ALUCARGO 170X130 6401.453 Kg 16,5

ALUCARGO 170X145 6401.456 Kg 17

ALUCARGO 190X110 6401.459 Kg 18

ALUCARGO 190X130 6401.462 Kg 19

ALUCARGO 190X145 6401.465 Kg 20

ALUCARGO 240X145 6401.468 Kg 22

Art. no. ALU

ALUCARGO 280X110 6401.405 Kg 27

ALUCARGO 280X130 6401.408 Kg 27,8

ALUCARGO 280X145 6401.411 Kg 28,8

ALUCARGO 280X160 6401.414 Kg 30,5

ALUCARGO 340X110 6401.417 Kg 32

ALUCARGO 340X130 6401.420 Kg 32,8

ALUCARGO 340X145 6401.423 Kg 33,5

ALUCARGO 340X160 6401.426 Kg 34,2

ALUCARGO 380X130 6401.429 Kg 36

ALUCARGO 380X145 6401.432 Kg 36,8

ALUCARGO 380X160 6401.435 Kg 38

» kIT FIX BARRo «

Art. no.

KIT FIX BARRO 74XXX Kg 0,5

» kIT PIeDI «

Art. no.

KIT PIEDI 72001 — Kg 0,3

» kIT MoRSeTTo «

Art. no.

KIT MORSETTO 72011 Kg 0,5

Gepäckträgerkorb, entwickelt zur max. Dachauslastung von Nutzfahrzeugen und zur Unterstützung der täglich ausgeführten Arbeiten, praktisch und von exklusivem Design, mit Aluminiumprofilen, erhältlich mit und ohne Verbindungsstück. Kombinierbar mit dem für jedes Fahrzeug spezifischen Verankerungssystem „Kit Fix Barro“(siehe Anwendungen unter www.fabbri.info). Das System Alu Cargo ergänzen das „Kit Piedi“ Universalstützfüße sowie das „Kit Morsetto“ Klemmen-Kit (nicht spezifisch und beide paarweise lieferbar).

Galerie de toit réalisée pour optimiser les performances des véhicules utilitaires et faciliter les activités de ceux qui les utilisent tous les jours au travail; galerie fonctionnelle à la ligne exclusive avec ridelles en aluminium, disponible avec ou sans jonction. A utiliser avec le "Kit Fix Barro", kit d’ancrage spécifique pour chaque véhicule (vérifier les applications sur www.fabbri.info). Le système Alu Cargo doit être complété avec le "Kit Piedi", kit Fix d’ancrage pieds universels et le "Kit Morsetti", kit rides de serrage (non spécifiques et fournis tous les deux par couples).

Corpi portabagagli realizzati per ottimizzare le performance dei veicoli commerciali e agevolare le attività di chi li utilizza quotidianamente per lavoro; pratici e dalla linea esclusiva con sponde in alluminio disponibili con e senza giunzione. Da abbinare al “Kit Fix Barro” di aggancio specifico per ogni veicolo (verificare le applicazioni su www.fabbri.info). Il sistema Alu Cargo è da completare con il “Kit Piedi” e il “Kit Morsetto” (non specifici e forniti entrambi a coppie).

D

F

I

44

» RuLLo «

» SCALeTTA «

» FeRMASCALe «

» SCALA DeLuXe «

» SPoILeR «

» RoLo «

» BARRo TRAFIX « » TRAFIX «

» oPTIonALS BARRo SYSTeM «

www.fabbri.info [email protected]» Made in Italy «

Art. no.

Rullo da carico 6801816 cm 60 1 Kg 6,8

Art. no.

Fermascale 6801404 1 Kg 2

Art. no.

Scaletta 6801819 1 Kg 7,2

Art. no.

18894 2 Kg 0,6

Art. no.

6801814 4 Kg 1,47

Art. no.

Scala Deluxe 6801820 1 Kg 8

Art. no.

Rullo da carico 62030 cm 68 1 Kg 2,5

Art. no.

Spoiler 6801818 1 Kg 2

Laderolle fuer Gepaeckkoerbe

Rouleau de chargement pour galeries

Rullo da carico per portabagagli

Zubehoer Leitern-Halter mit Klapp-Fixier-Mechanismus fuer Gepaeckkoerbe mit Querstreben-Sektion 20 x 30 mm

Dispositif en option pour le blocage de l'échelle avec butée basculante pour porte-bagages avec traverses section 30 x 20 mm

Optional fermascale con riscontro basculante per portabagagli con traverse sezione 30 x 20 mm

Laderolle fuer Lastentraeger

Rouleau de chargement pour barres porte-tout

Rullo da carico per barre portatutto

Spoiler fuer Gepaeckkoerbe

Spoiler pour galeries

Spoiler per portabagagli

D

F

I

D

F

I

Leiter

Echelle

Scala

Alu-Leiter Deluxe - besonders leicht, nur 8 kg - ausziehbar sowie einschiebbar zum komfortablen Verstau unter dem Gepaeckkorb.

Échelle en aluminium universelle extractible pour galeries de toit. Légère (seulement 8 kg.) Avec 4 points d’ancrage pour un montage pratique au-dessous de la galerie.

Scala in alluminio universale estraibile per ceste portabagagli. Leggera (solo Kg.8). Inclusi 4 punti di ancoraggio per un pratico montaggio sotto la cesta.

D

F

I

DD

F F

II

D

F

I

D

F

I

D

F

I

- Ladebefestigungs-Zubehör, das die Stabilitaet des Ladegutes garantiert- Für den Transport von Leitern sowie sperrigem Ladegut geeignet - Das Befestigungssystem ist stufenlos ueber die gesamte Barrenbreite verstellbar.- Montierbar auf Barro Lastentraeger (aus Alu sowie Stahl)

- Options d’arrimage- Pour le transport des marchandises encombrantes- Le système de fixation lui permet de coulisser sur toute la longeur des barres en

s’adaptant aux différentes dimensions.- Applicables aux barres Barro (en acier et en alu) - Accessori fermacarico- Per il trasporto di merce ingombrante- Il sistema di fissaggio gli permette di scorrere su tutta la lunghezza delle barre

adattandosi a diverse dimensioni- Applicabili a barre Barro (in acciaio e alluminio)

- Ladebefestigungs-Zubehör, das die Stabilitaet des Ladegutes garantiert- Für den Transport von Leitern sowie sperrigem Ladegut geeignet - Das Befestigungssystem ist stufenlos ueber die gesamte Barrenbreite verstellbar- Montierbar auf allen Stahl-Lastenträgern mit Querschnitt 30 x 20 mm sowie

Alu-Lastenträgern mit Querschnitt 35 x 30 mm sowie 35 x 32 mm

- Options d’arrimage- Pour le transport des marchandises encombrantes- Le système de fixation lui permet de coulisser sur toute la longeur des barres en

s’adaptant aux différentes dimensions- Applicables aux barres de 30x20 mm de section en acier et de 35x30 / 35x32

mm de section en aluminium

- Accessori fermacarico- Per il trasporto di merce ingombrante- Il sistema di fissaggio gli permette di scorrere su tutta la lunghezza delle barre

adattandosi a diverse dimensioni- Applicabili a barre con sezione mm 30x20 in acciaio e 35x30 / 35x32 in alu

CATALOGO FABBRI - barre portatutto accessori

Documents

Transcript of CATALOGO FABBRI - barre portatutto accessori