MSAT+ DVB-S Radio

Bedienungsanleitung

Handmade in Kassel Germany 05/2010

LNBIN DIGITAL

RESTEK

TOSLINK

L

OUT

R

POWER MT 1A LNBOUT

DE 63702507HANDMADE IN GERMANY

DKULTUR

RESTEK MSAT+

Seite 2 von 37

Inhaltsverzeichnis

INHALTSVERZEICHNIS ................................. ......................2

VORWORT ............................................................................3

ALLGEMEINE SICHERHEITSANGABEN...................... ......4

ENTSORGUNG .....................................................................4

HINWEISE .............................................................................4

VERSORGUNGSSPANNUNG ..............................................7

AUSPACKEN .......................................... ..............................7

AUFSTELLUNG ........................................ ............................8

ERSTE SCHRITTE ................................................................9

EINIGES ÜBER DEN MSAT+ ............................. ................11

ÜBERSICHT FRONT...........................................................13

ÜBERSICHT RÜCKSEITE ................................ ..................15

DIE BEDIENUNG.................................................................17

DAS SETUPMENÜ..............................................................18

DAS MENÜ ..........................................................................22

DIE FERNBEDIENUNG.......................................................29

TECHNISCHE DATEN ........................................................35

ABMESSUNGEN........................................ .........................37

RESTEK MSAT+

Seite 3 von 37

Vorwort

Verehrte Hi-Fi-Freundin, verehrter Hi-Fi-Freund,

wir freuen uns, dass Sie sich entschlossen haben, einProdukt der neuen M Serie aus dem Hause RESTEK zuerwerben.

Das DVB-S audio only Radio MSAT+ befindet sich auf demneusten Stand der Technik und wird Ihnen viele JahreFreude bereiten.

Über die verschiedenen Satelliten sind eine sehr großeAnzahl von Stationen empfangbar, davon auch einige mithervorragendem Programmmaterial und Übertragungs-qualität. Daher gilt es, den Eigenschaften des Radios diehöchste Aufmerksamkeit zu widmen, da durch ihn Klang-eigenschaften und mögliche Nutzungen des gesamtenGerätekomplexes bestimmt werden.

Verbunden mit dem immensen Fortschritt in der Halbleiter-technologie hat auch bei den am Anfang einer elektro-akustischen Übertragungskette stehenden Signalquellen -Radio, CD, Analogplattenspieler, Vorverstärker usw.- bis hinzum Endverstärker und den Lautsprechern - eineEntwicklung stattgefunden, die es heute erlaubt, Musik ineiner nie geahnten Qualität wiederzugeben.

Mit dem DVB-S audio only Radio MSAT+ steht Ihnen daherein Gerät zur Verfügung, welches in Hinblick aufBedienungskomfort und Klangeigenschaften keine Wünscheoffen lässt.

Um sich mit dem MSAT+, seinen Anschlüssen,Bedienelementen und ein wenig mit seiner Technologievertraut zu machen, bitten wir Sie die folgenden Seitensorgfältig durchzulesen.

Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Gerät lange Zeitungestörten Musikgenuss und Freude bereiten wird.

RESTEK im Mai 2010

RESTEK, Untere Feldstr. 13, D-34277 Fuldabrück

T: 0561 42089, F: 0561 42080, W: www.restek.de, M: info@restek.de

RESTEK MSAT+

Seite 4 von 37

Allgemeine Sicherheitsangaben

Auf beachtenswerte und wichtige Informationen wird jeweilsdurch ein entsprechendes Symbol am linken Seitenrandhingewiesen.

Das Ausrufezeichen markiert Abschnitte, die mit großerAufmerksamkeit gelesen werden sollten, da hier besondereEigenschaften oder Einstellungen erklärt werden.

Der Blitz ist ein Symbol für eine Gefahrenquelle,entsprechende Abschnitte sind gekennzeichnet und müssenunbedingt beachtet werden.

Entsorgung

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüllund müssen gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EURO-PÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27.Januar 2003, über Elektro- und Elektronik-Altgerätefachgerecht entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendungzur Entsorgung an die dafür vorgesehene öffentlicheSammelstellen ab. Bitte bedenken Sie vor einer Entsorgung,dass alle RESTEK-Geräte reparabel und updatefähig sind.

Verbrauchte Batterien sind Sondermüll! Werfen Sie daherverbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern gebenSie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien ab.

Hinweise

Störstrahlung und Störfestigkeit.

Das Gerät entspricht den Schutzanforderungen auf demGebiet der elektromagnetischen Verträglichkeit, die u.a. inden Richtlinien 89/336/EWG und FCC, Part 15 aufgeführtsind.

Die vom Gerät erzeugten elektromagnetischen Aus-sendungen sind soweit begrenzt, dass ein bestimmungs-gemäßer Betrieb anderer Geräte und Systeme ohneProbleme möglich ist.

RESTEK MSAT+

Seite 5 von 37

Des weiteren weist das Gerät eine angemessene Festigkeitgegen elektromagnetische Störungen auf, sodass einbestimmungsgemäßer Betrieb möglich ist.

Das Gerät erfüllt die Bedingungen der Sicherheit gemäßSchutzklasse 1 EN 60950; 1992 + A1/A2; 1993 (UL1950).

Die EMV Richtlinien für die Störaussendung gemäß EN55103-1 sowie die Störfestigkeit gemäß EN 55103-2 fürAudio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie fürStudio Lichtsteuereinrichtungen für den professionellenEinsatz gemäß Bewertungskriterium B derelektromagnetischen Umgebung E4 werden ebensoeingehalten.

Hiermit wird die CE-Konformitätserklärung bestätigt.

Die Berücksichtigung dieser Standards gewährleistet miteiner angemessenen Wahrscheinlichkeit sowohl einenSchutz der Umgebung als auch eine entsprechendeStörfestigkeit des Gerätes. Eine absolute Garantie, dasskeine unerlaubte elektromagnetische Beeinträchtigungwährend des Betriebes entsteht, kann jedoch nicht gegebenwerden.

Um die Wahrscheinlichkeit solcher Beeinträchtigungenweitgehend auszuschließen, sind weitere Maßnahmen zubeachten:

Es sollten nur abgeschirmte Kabel zwischen den Gerätenbenutzt werden und auf eine einwandfreie, großflächige undkorrosionsbeständige Verbindung der Abschirmung zumentsprechenden Steckergehäuse geachtet werden. Eine nuran einem Ende angeschlossene Kabelabschirmung kann alsEmpfangs- oder Sendeantenne wirken.

Im gesamten System dürfen nur Geräte verwendet werden,die die oben genannten Standards erfüllen.

Die Bildung von Stromschleifen ist zu vermeiden bzw. ihreFläche so klein wie möglich gehalten werden und der darinfließende Strom z. B. durch das Einfügen einerGleichtaktdrossel reduziert werden.

Es muss ein Erdungskonzept des Systems vorgesehenwerden, dass sowohl die Sicherheitsanforderungen, als auchdie EMV Belange berücksichtigt. Bei der Entscheidung

RESTEK MSAT+

Seite 6 von 37

zwischen stern- oder flächenförmiger bzw. kombinierterErdung sind Vor- und Nachteile gegeneinander abzuwägen.

Eine sternförmige Erdung ist bei HiFi Anlagen normalerweisezweckmäßig.

Bei bereits vorhandenen Brummschleifen zwischen ange-schlossenen Geräten kann es sinnvoll sein, zur Trennungvon unerwünschten Masse- oder Erdverbindungen,Symmetrier- oder Differenzverstärker einzusetzen.

RESTEK MSAT+

Seite 7 von 37

Versorgungsspannung

Das DVB-S audio only Radio MSAT+ ist intern werksseitigauf 115V oder 230V mit 50 Hz bis 60 Hz eingestellt.

Die Einstellung ist auf der Rückseite in der Nähe derNetzbuchse zu erkennen. Vor der Inbetriebnahme ist auf dierichtige Versorgungsspannung zu achten und ist nur dannmit der Netzsteckdose zu verbinden, wenn diese Angabenübereinstimmen.

Diese Einstellung kann vom Benutzer nicht verändertwerden.

Es befinden sich keine Teile im Innern, die vom Benutzergewartet werden müssen. Das Gehäuse darf nicht geöffnetwerden.

Auspacken

Beim Auspacken auf Vollständigkeit und Unversehrtheitachten und sämtliches Verpackungsmaterial entfernen.

Bei einem Transportschaden bitte sofort die Spedition undden Händler oder RESTEK informieren. Das Verpackungs-material und die Kartonage bitte gut aufheben, da derspätere Versand des Gerätes in nicht geeigneter Verpackungzu Schäden führen könnte, die nicht im Rahmen derGewährleistung abgedeckt wird.

Nach dem Auspacken des Gerätes sollte dieses sichmindestens eine Stunde an die Raumtemperatur anpassen,bevor es in Betrieb genommen wird.

RESTEK MSAT+

Seite 8 von 37

Aufstellung

Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen,wie z. B. Heizungen oder Warmluftauslässen oder anPlätzen, die direktem Sonnenlicht, übermäßigem Staub,Feuchtigkeit, Regen, mechanischen Stößen oder Vibrationenausgesetzt sind.

Sollte Flüssigkeit oder ein fester Gegenstand in dasGehäuse gelangen, so muss das Gerät von einemFachmann überprüft werden, bevor es weiter benutzt werdendarf. Das Gehäuse deshalb nicht selber öffnen.

Wenn das Gerät direkt von einem kalten an einen warmenOrt gebracht oder an einen sehr feuchten Ort aufgestelltwird, kann es zu Kondenswasserbildung innerhalb desGerätes kommen.

Unter diesen Umständen funktioniert das Gerät dann nichteinwandfrei. Das Gerät daher immer mindestens eine Stundean einem warmen Platz stehen lassen, bis das eventuellaufgetretene Kondenswasser verdunstet ist.

Vor dem Anschließen oder Trennen eines Netz- oder Audio-kabels, sollte die gesamte Anlage abgeschaltet werden.

Zur Reinigung des Gehäuses, der Frontplatte und derBedienungselemente sollte ein in milder Seifenlösung leichtangefeuchtetes Tuch verwendet werden. Scheuer-schwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkoholoder Benzin dürfen nicht verwendet werden, da diese dieGehäuseoberfläche angreifen können.

RESTEK MSAT+

Seite 9 von 37

Erste Schritte

Verständlicherweise ist das Lesen einer umfangreichenBedienungsanleitung lästig und vielfach besteht der Wunschnach einer sofortigen und schnellen Inbetriebnahme.

Häufig wird die Bedienungsanleitung auch erst danngelesen, wenn dem neuen Gerät bereits Musik „entlockt“wurde.

Um eine schnelle erste Wiedergabe zu ermöglichen, erfolgthier eine Kurzanleitung. Trotzdem empfehlen wir dringenddiese Bedienungsanleitung zu lesen, da der MSAT+ überbesondere Eigenschaften und Funktionen verfügt, die erst indieser Anleitung vollständig erklärt werden.

Vorausgesetzt wird, dass die sonstigen Komponenten wiez. B. SAT Schüssel, LNB, Vorverstärker, Endstufen undLautsprecher bereits verkabelt und funktionsfähig sind.

Werksseitig ist der MSAT+ für den Satelliten ASTRA 19,2°und einer „einfachen“ SAT Installation eingerichtet.

Sollten Sie über eine SAT-Installation mit mehrerenTeilnehmern und Satellitenpositionen verfügen oder denMSAT+ in einer vorhandenen Installation zusammen miteinem Fernseher SAT Receiver einschleifen wollen, somüssen später einige Einstellungen und Veränderungendurchgeführt werden.

Für eine erste einfache Inbetriebnahme dürfte diewerksseitige Voreinstellung jedoch genügen.

Zuerst sollten sämtliche Komponenten vom Stromnetzgetrennt werden. Dieses reduziert die Möglichkeit einerstatischen Entladung beim Anschließen der Verbind-ungskabel zum Radio.

Nun ist das vom LNB kommende Kabel in den LNB INEingang des MSAT+ anzuschließen.

Sollte noch kein fertig konfektioniertes Kabelende vorhandensein, so kann ein Stecker gemäß folgender Beschreibungangebracht werden.

RESTEK MSAT+

Seite 10 von 37

Die analogen Ausgänge OUT L und OUT R des MSAT+können nun an einem hochpegeligen Eingang einesVorverstärkers über geeignete Cinchkabel angeschlossenwerden.

Die Lautstärke des Vorverstärkers ist zunächst auf ein sehrkleines Maß einzustellen.

Alle Geräte können nun eingeschaltet werden.

Das DVB-S audio only Radio MSAT+ meldet sich zunächstmit einem Begrüßungstext RESTEKRESTEKRESTEKRESTEK und MSAT+MSAT+MSAT+MSAT+ um dann nachkurzer Zeit den Namen der gerade eingestelltenEmpfangsstation anzuzeigen.

Sollte der Meldungstext NO SIGNALNO SIGNALNO SIGNALNO SIGNAL erscheinen, so ist zuprüfen, ob die Verkabelung zum LNB in Ordnung ist bzw. obdie Schüssel auf den Satelliten ASTRA 19,2° ausgeri chtetist.

Wenn ein Stationsname erscheint, z. B. domradiodomradiodomradiodomradio kanndurch Links- und / oder Rechtsdrehen des Multifunktions-knopfes auch eine andere Station angewählt und dieLautstärke des Vorverstärkers auf ein annehmbares Maßerhöht werden.

Sollte bereits ein Fernseher SAT Receiver mit einem LNB INund LNB OUT vorhanden sein, manchmal auch IF INPUTund IF OUTPUT genannt, so kann auch versucht werdenden MSAT+ mit einem kurzen Kabel „hinter“ dem SAT-Receiver anzuschließen. Dazu muss vom IF OUTPUT desSAT Receivers ein Kabel zum LNB IN des MSAT+angeschlossen werden.

RESTEK MSAT+

Seite 11 von 37

Einiges über den MSAT+

Verglichen mit anderen Elementen einer Hi-Fi-Stereoanlagestellt das Radio wohl noch immer das technischaufwendigste und komplizierteste Gerät dar.

Man führe sich nur einmal vor Augen, dass ein Radio in derLage ist, in dem Chaos der ihn umgebenden unter-schiedlichen elektromagnetischen Frequenzen ein Hi-Fi-Signal aus einer genau bestimmten, mehrere Millionen Malpro Sekunde wechselnden Schwingungen, herauszufiltern.

Dies ist übrigens ein Prozess, der auch bei einem SatellitenRadio nicht anders ist als bei einem analogen UKW Radio.Lediglich das übertragene Signal wird dann nicht mehr“digital” sondern “analog” vermittelt.

Durch den Einsatz modernster Technologien, verbunden mitaufwendigen Fertigungsmethoden, ist es uns heute möglich,die Wiedergabequalität eines DVB-S audio only Radiosderartig zu steigern, dass sie mit CD- und Plattenspielervergleichbar wird.

Erfahrungen und Erkenntnisse, die durch Entwicklung undProduktion unserer berühmten anderen analogen unddigitalen Referenzradios entstanden sind, flossen bei derKonzeption des MSAT+ mit ein und haben sein technischesDesign geprägt.

Das DVB-S audio only Radio MSAT+ ist das Produkt unsererBemühungen, Ihnen ein Gerät in die Hand zu geben, daskeine Wünsche an Klang und Komfort offen lässt.

Die komplette SAT-Empfangstechnik ist potenzialmäßig vonder Audioelektronik getrennt, um Brummschleifen und Ver-koppelungen zu vermeiden.

Ein hochwertiger Sample Rate Converter und einhochwertiger 24 bit 192 kS Multibit Digital Analog Wandlererlauben es, eine Vielzahl von Bitauflösungen undWandlerraten einzustellen, um ein Höchstmaß anKlangauflösung zu erreichen.

Mittels des an- und abschaltbaren Lautstärkereglers kanndas Signal bis –99 dB in 1 dB Schritte abgeschwächtwerden.

RESTEK MSAT+

Seite 12 von 37

Die Treiber der analogen Cinchausgänge stellen dieVerbindung zu dem Vorverstärker, den Endstufen oder denaktiven Lautsprecherboxen her.

Der geringe Ausgangswiderstand von 50 Ohm und dermaximale Strom von bis zu 35 mA rms dieser Treiberstufenermöglichen einerseits eine korrekte Leitungsanpassung undandererseits auch die Verwendung von manchmalunvermeidbar langen Verbindungskabeln zwischen demRadio und dem Vorverstärker oder den Endverstärkern ohne,dass das Musiksignal durch die Kabel beeinträchtigt wird.

Alle Teile der Elektronik des MSAT+ sind gleichspannungs-gekoppelt, womit es möglich ist, auch tiefste Frequenzen zuübertragen. Dies bedeutet, dass auch im unteren Frequenz-spektrum verzerrungsfrei und phasenstarr übertragen wird.

Im Signalweg befinden sich keine Kondensatoren oderElkos, die eine Verfälschung herbeiführen könnten.

Rauschen und Übersprechen sind nur noch an derMessgrenze wahrnehmbar.

Der Anspruch auf leichte Bedienbarkeit und Funktionalitätwird durch die Bedienmöglichkeit aller Sonderfunktionenmittels der Fernbedienung oder eines einzigen Knopfesrealisiert.

Das Design des Radios bleibt dabei puristisch klar, da dasausgereifte und zugleich bestechende Konzept der Ein-Knopf-Bedienung, keine weiteren Knöpfchen, Tasten, Regleroder dergleichen erfordert.

RESTEK MSAT+

Seite 13 von 37

Übersicht Front

Die Front des MSAT+ ist schlicht gehalten und mit einerMultifunktionsanzeige und einem Multifunktionsknopfausgestattet.

Hauptanzeige.

DKULTURDKULTURDKULTURDKULTUR

Diese Anzeige stellt den Namen der Station dar,welche gerade wiedergegeben wird. Über einMenüsystem lassen sich aber auch andere Ein-stellungen und Bedienungseingriffe darstellen. DieHelligkeit wird dabei durch die Einstellung über denMenüpunkt DIM bestimmt.

Zusätzlich kann diese Anzeige über die FunktionDISP OFF ausgeschaltet werden. Während einerBedienung des Gerätes durch den Multifunktionsknopfoder über die Fernbedienung leuchtet diese Anzeigedann für einen Zeitraum von ca. 5 Sekunden auf, umeine Interaktion zu ermöglichen.

Durch das Ausschalten über die Fernbedienung wirdder MSAT+ nicht vollständig vom Netz getrennt,sondern geht in den Stand-by Modus über. DieserZustand wird durch das Aufleuchten einesMinuszeichens ---- am rechten Rand der Anzeigesignalisiert.

Aus dem Stand-by Modus kann das Gerät über einDrehen oder Drücken des Multifunktionsknopfes, demDrücken der ON Taste oder einer der Zahlen 0 bis 9auf der Fernbedienung, wieder aufgeweckt werden.

1

1

2

DKULTUR

RESTEK MSAT+

Seite 14 von 37

Multifunktionsknopf

Der Multifunktionsknopf ist das zentrale Bedienelementdes MSAT+. Im Ausgangszustand lassen sich durchDrehen die verschiedenen Stationen einstellen. Mithilfedes integrierten Druckkontaktes lassen sich durch eineMenüstruktur alle Funktionen des Gerätes einstellenund steuern. Ähnlich einer Bestätigungstaste amComputer, müssen geänderte Werte im jeweiligenMenüpunkt durch Drücken des Multifunktionsknopfesbestätigt werden. Eine genaue Beschreibung dermöglichen Funktionen, Struktur und Menüpunkte,werden in einem späteren Kapitel aufgeführt.

Durch Gedrückthalten des Multifunktionsknopfes imeingeschalteten Zustand über einen Zeitraum vonmehr als ca. 6 Sekunden geht der MSAT+ ebenfalls inden Stand-by Modus über.

2

RESTEK MSAT+

Seite 15 von 37

Übersicht Rückseite

An der Rückseite des MSAT+ erfolgt der Anschluss der SAT-Versorgung, der Anschluss der digitalen und analogenAusgänge sowie die Stromversorgung.

POWER

Anschlussbuchse zur Verbindung mit dem Netz.

Bei der Inbetriebnahme ist darauf zu achten, dass dasGerät erst mit dem Netz verbunden wird, wenn allesonstigen Verbindungen am DVB-S audio only Radioschon hergestellt sind. Das Radio ist immer erst nachdem Einstecken des Netzkabels einzuschalten. DasNetzkabel darf erst dann vom Gerät getrennt werden,wenn diese vorher ausgeschaltet wurde.

Die Netzphase ist durch die rote Markierung gekenn-zeichnet.

ON OFF Netzschalter

Durch Betätigung dieses Schalters wird der MSAT+elektrisch ein- bzw. ausgeschaltet. Mit diesem Schaltererfolgt eine komplette Trennung vom Netz.

Nur wenn dieser Schalter auf ON steht, kann dasGerät mit der Fernbedienung aus- und wiedereingeschaltet werden.

Durch das Ausschalten über die Fernbedienung wirdder MSAT+ nicht vollständig vom Netz getrennt,sondern geht in den Stand-by Modus über. DieserZustand wird durch das dunkle Aufleuchten eines

12 3

2

1

4 6

LNBIN DIGITAL

RESTEK

TOSLINK

L

OUT

R

POWER MT 1A LNBOUT

DE 63702507HANDMADE IN GERMANY

RESTEK MSAT+

Seite 16 von 37

Minuszeichens am rechten Rand des Displays ----

signalisiert.

Aus dem Stand-by Modus kann das Gerät über einDrehen oder Drücken des Multifunktionsknopfes oderDrücken der ON-Taste oder einer der Zahlen 0 bis 9auf der Fernbedienung wieder aufgeweckt werden.

Zwischen dem Aus- und Wiedereinschalten sollte einePause von ca. 30 Sekunden eingehalten werden.

Sicherung

Sollte das Gerät nach dem Einschalten überhauptkeine Texte am Display aufleuchten lassen, so kanngeprüft werden, ob die Sicherung durchgebrannt istund gegebenenfalls durch eine neue MT 1A ersetztwerden.

Sollte im Anschluss die Sicherung wieder durch-brennen, so muss das Gerät zu Ihrem RESTEK-Händler gebracht werden.

OUT L und OUT R

Dies sind die Ausgänge zum Anschluss an einenVorverstärker, Endverstärker oder an aktive Laut-sprecherboxen mit unsymmetrischer Beschaltung überdie Cinchbuchsen.

LNB IN und LNB OUT

Hier werden die Kabel vom LNB der SAT-Schüsselangeschlossen bzw. an einen weiteren SAT-Receiverweitergeleitet.

TOSLINK und DIGITAL

Hier werden die digitalen Signale, auch für AC3,ausgegeben.

3

4

6

RESTEK MSAT+

Seite 17 von 37

Die Bedienung

Alle Einstellungen des MSAT+ erfolgen über den Dreh- undDruckknopf auf der Front des DVB-S audio only Radios oderder Fernbedienung.

Durch Links- und Rechtsdrehen können die Stationengewechselt werden.

Durch ein- oder mehrmaliges Drücken erreicht manverschiedene Menüpunkte, in denen man bestimmteFunktionen auslösen oder Einstellungen „programmieren“kann.

Nach Erreichen eines Menüpunktes kann man die einzelnenEinstellungen durch Links- oder Rechtsdrehen des Knopfesanwählen und muss die gewünschte Einstellung durch aber-maliges Drücken, wie bei einem Computer durch Drückender ENTER Taste, bestätigen. Das Menüsystem springt dannwieder in die Ausgangsstellung.

Sollte eine Bestätigung nicht innerhalb einer Zeit vonca. 6 Sekunden erfolgen, so stellt sich der Ursprungswertwieder ein.

So kann z. B. die Bitauflösung durch mehrmaliges Drückendes Knopfes ausgewählt, durch Drehen verändert und durchein weiteres Drücken bestätigt und gespeichert werden.

RESTEK MSAT+

Seite 18 von 37

Das Setupmenü

Wenn der Multifunktionsknopf bereits beim Einschalten desGerätes oder beim Aufwecken aus dem Stand-by Betriebgedrückt wird und auch über einen Zeitraum von ca. 6Sekunden gedrückt gehalten wird, so springt die Menü-steuerung in ein Setupmenü.

Die einzelnen Menüpunkte werden mit jedem Knopfdruck derReihe nach aufgerufen.

Hier können dann die Einstellungen für bis zu vier Satellitenund bis zu vier Transpondern, die SAT Installationskonfigura-tion und die Startdaten für einen Suchlauf eingestellt werden.

Dies ist nur notwendig, wenn die werksseitigen Einstellungenverändert werden sollen.

Werksseitig ist der Empfang von ASTRA 19,2° alsEinsatellitensystem mit einem Single LNB voreingestellt.

Sollten auch andere Satelliten wie z. B. den Hotbird 13°empfangen oder notwendige Änderungen für die SAT-Installation geändert werden, so muss das Setupmenüeinmal neu eingestellt und gespeichert werden.

Zunächst kann gewählt werden, welcher der Satellitenkanäleoder Transponder geändert werden soll, um dann diegewünschten Änderungen durchzuführen.

Nach Änderung der jeweiligen Parameter müssen diesegespeichert werden.

Wenn nach Abschluss der Einstellungen und Speicherungder Multifunktionsknopf über einen Zeitraum von mehr als ca.6 Sekunden gedrückt gehalten wird, so kehrt das Gerätwieder in den Stand-by Modus zurück.

Durch eine kurze Drehung, ein einmaliges kurzes Drückendes Multifunktionsknopfes oder das Drücken einer derZahlentasten 0 bis 9 der Fernbedienung, wird das DVB-Saudio only Radio wieder in den normalen Betriebszustandzurückversetzt.

Abschließend muss dann noch ein SCANNING, sieheBeschreibung unter Punkt 8 auf Seite 24, durchgeführt

RESTEK MSAT+

Seite 19 von 37

werden, um alle Stationen mit der neuen SatellitenKonfiguration zu empfangen.

Die einzelnen Menüpunkte werden mit jedem Knopfdruck derReihe nach aufgerufen.

SATELLITE 1S ... SATELLITE 4TSATELLITE 1S ... SATELLITE 4TSATELLITE 1S ... SATELLITE 4TSATELLITE 1S ... SATELLITE 4T

LNB [1S] NONE ... LNB [4S] ISEQC-DLNB [1S] NONE ... LNB [4S] ISEQC-DLNB [1S] NONE ... LNB [4S] ISEQC-DLNB [1S] NONE ... LNB [4S] ISEQC-D

H/V [1S]HORIZONTAL ... H/V [4S] VERTICALH/V [1S]HORIZONTAL ... H/V [4S] VERTICALH/V [1S]HORIZONTAL ... H/V [4S] VERTICALH/V [1S]HORIZONTAL ... H/V [4S] VERTICAL

NIT [1S] 2188NIT [1S] 2188NIT [1S] 2188NIT [1S] 2188

SYMBOL [1S] 7500SYMBOL [1S] 7500SYMBOL [1S] 7500SYMBOL [1S] 7500

STORE DATA [1S]YESSTORE DATA [1S]YESSTORE DATA [1S]YESSTORE DATA [1S]YES

SATELLITE 1SSATELLITE 1SSATELLITE 1SSATELLITE 1S

Durch Links- oder Rechtsdrehen kann der zu kon-figurierende Satellitenkanal ( 1S1S1S1S bis 4S4S4S4S ) oderTransponder ( 1T1T1T1T bis 4T4T4T4T ) angewählt werden. Wenneine Mehrsatellitenanlage mit DiSEQc Funktionenvorhanden ist und über einen Multiswitch ange-schlossen ist, so können bis zu vier Satellitenangewählt werden.

LNB [1S] 14V/18VLNB [1S] 14V/18VLNB [1S] 14V/18VLNB [1S] 14V/18V

Hier wird die Art der LNB-Versorgung und Steuerungeingestellt. Bei einer Fremdeinspeisung und Steuerungkann NONENONENONENONE eingestellt werden. Bei einer einfachenSAT-Installation mit einem Single LNB wird dann14V/18V14V/18V14V/18V14V/18V eingestellt.

Bei einer Mehrsatellitenanlage wählt man DISEQC-ADISEQC-ADISEQC-ADISEQC-A,DISEQC-BDISEQC-BDISEQC-BDISEQC-B, DISEQC-CDISEQC-CDISEQC-CDISEQC-C oder DISEQC-DDISEQC-DDISEQC-DDISEQC-D, je nachdemwelchen Satellitenkanal man aus den maximal vier zurVerfügung stehenden Kanälen empfangen will. BeiAnwahl eines Transponders erscheint dannTRANSPONDERTRANSPONDERTRANSPONDERTRANSPONDER.

1

2

1

2

3

4

6

RESTEK MSAT+

Seite 20 von 37

H/V [1S] HORIZONTALH/V [1S] HORIZONTALH/V [1S] HORIZONTALH/V [1S] HORIZONTAL

Hier wird eingestellt, mit welcher Startpolarität derspätere Suchlauf für den ausgewählten Satellitenkanalbeginnen soll. Für ASTRA 19,2° gilt hier HORIZONTALHORIZONTALHORIZONTALHORIZONTAL.Für HOTBIRD 13° gilt ebenfalls HORIZONTALHORIZONTALHORIZONTALHORIZONTAL. ZumEmpfangen anderer Satelliten müssen die jeweiligenStartbedingungen ( Transponderdaten ) im Interneterkundet oder bei RESTEK erfragt werden. Für z. B.den ASTRA 28°müsste hier HORIZONTALHORIZONTALHORIZONTALHORIZONTAL und fürSIRIUS ebenfalls HORIZONTALHORIZONTALHORIZONTALHORIZONTAL eingetragen werden.

NIT [1S] 10892NIT [1S] 10892NIT [1S] 10892NIT [1S] 10892

Hier wird die Startfrequenz eingestellt, mit welcher derspätere Suchlauf für diesen Satellitenkanal beginnensoll. Für ASTRA 19,2° gilt hier 12188121881218812188. Für HOTBIRD13° gilt 10892108921089210892. Auch hier gilt zum Empfangen andererSatelliten die jeweiligen Startbedingungen ( Trans-ponderdaten ) im Internet zu erkunden oder beiRESTEK zu erfragen. Für z. B. den ASTRA 28°müsste hier 10714107141071410714 und für SIRIUS 11725117251172511725 eingetragenwerden.

Mit der Fernbedienung lassen sich diese Zahlenschneller und bequemer per Zahlenfeld eingeben.

SYMBOL [1S] 27500SYMBOL [1S] 27500SYMBOL [1S] 27500SYMBOL [1S] 27500

Hier wird die Symbolrate eingestellt, mit welcher derspätere Suchlauf für diesen Satellitenkanal beginnensoll. Für ASTRA 19,2° gilt hier 27500275002750027500. Für HOTBIRD13° gilt ebenfalls 27500275002750027500. Wieder gelten zumEmpfangen anderer Satelliten die jeweiligenStartbedingungen ( Transponderdaten ) im Internet zuerkunden oder bei RESTEK zu erfragen. Für z. B. denASTRA 28°müsste hier 22000220002200022000 und für SIRIUS 27500275002750027500

eingetragen werden.

Mit der Fernbedienung lassen sich diese Zahlenschneller und bequemer per Zahlenfeld eingeben.

3

4

RESTEK MSAT+

Seite 21 von 37

STORE DATA [1S] YESSTORE DATA [1S] YESSTORE DATA [1S] YESSTORE DATA [1S] YES

Nach Abschluss aller Einstellungen müssen die Datenfür den jeweiligen Satellitenkanal gespeichert werden.Dazu ist der Multifunktionsknopf nach rechts zudrehen bis STORE DATA [xS] YESSTORE DATA [xS] YESSTORE DATA [xS] YESSTORE DATA [xS] YES oderSTORE DATA [xT] YESSTORE DATA [xT] YESSTORE DATA [xT] YESSTORE DATA [xT] YES erscheint.

Dies muss dann durch ein zusätzliches Drücken desMultifuktionsknopfes bestätigt werden. DasAbspeichern dauert einige Sekunden und muss fürjeden Satellitenkanal oder Transponder durchgeführtwerden.

6

RESTEK MSAT+

Seite 22 von 37

17

Das Menü

Die einzelnen Menüpunkte werden mit jedem Knopfdruck derReihe nach aufgerufen. Sollte die Lautstärkeregelung aus-geschaltet sein, so entfällt der zweite Menüpunkt.

DKULTUR ... 320kBit 48,0kHzPCMDKULTUR ... 320kBit 48,0kHzPCMDKULTUR ... 320kBit 48,0kHzPCMDKULTUR ... 320kBit 48,0kHzPCM

VOLUME 1 ... VOLUME 99 *VOLUME 1 ... VOLUME 99 *VOLUME 1 ... VOLUME 99 *VOLUME 1 ... VOLUME 99 *

SKIP 01 ... SKIP 99SKIP 01 ... SKIP 99SKIP 01 ... SKIP 99SKIP 01 ... SKIP 99

MODE STATIONS ... MODE EVENT INFOMODE STATIONS ... MODE EVENT INFOMODE STATIONS ... MODE EVENT INFOMODE STATIONS ... MODE EVENT INFO

STORE 1 ... STORE 99STORE 1 ... STORE 99STORE 1 ... STORE 99STORE 1 ... STORE 99

DISPLAY OFF ... DISPLAY REFRESHDISPLAY OFF ... DISPLAY REFRESHDISPLAY OFF ... DISPLAY REFRESHDISPLAY OFF ... DISPLAY REFRESH

DIMMER 25% ... DISPLAY 100%DIMMER 25% ... DISPLAY 100%DIMMER 25% ... DISPLAY 100%DIMMER 25% ... DISPLAY 100%

CLEAR PRESET NR 12 ... CLEAR PRESET NR NOCLEAR PRESET NR 12 ... CLEAR PRESET NR NOCLEAR PRESET NR 12 ... CLEAR PRESET NR NOCLEAR PRESET NR 12 ... CLEAR PRESET NR NO

SCANNING ... SCANNING NEW FREESCANNING ... SCANNING NEW FREESCANNING ... SCANNING NEW FREESCANNING ... SCANNING NEW FREE

VOLUME OFF ... VOLUME ONVOLUME OFF ... VOLUME ONVOLUME OFF ... VOLUME ONVOLUME OFF ... VOLUME ON

BIT 16 ... BIT 24BIT 16 ... BIT 24BIT 16 ... BIT 24BIT 16 ... BIT 24

SAMPLERATE 44,1kHz ... SAMPLERATE 192kHzSAMPLERATE 44,1kHz ... SAMPLERATE 192kHzSAMPLERATE 44,1kHz ... SAMPLERATE 192kHzSAMPLERATE 44,1kHz ... SAMPLERATE 192kHz

FILTER RESPONSE SL ... FILTER RESPONSE FAFILTER RESPONSE SL ... FILTER RESPONSE FAFILTER RESPONSE SL ... FILTER RESPONSE FAFILTER RESPONSE SL ... FILTER RESPONSE FA

INVERS OFF ... INVERS ONINVERS OFF ... INVERS ONINVERS OFF ... INVERS ONINVERS OFF ... INVERS ON

CLEAR LIST YES ... CLEAR LISTCLEAR LIST YES ... CLEAR LISTCLEAR LIST YES ... CLEAR LISTCLEAR LIST YES ... CLEAR LIST

TIME GMT +2 ... TIME GMT -9TIME GMT +2 ... TIME GMT -9TIME GMT +2 ... TIME GMT -9TIME GMT +2 ... TIME GMT -9

DIGITAL OUT PCM ... DIGITAL OUT AC3DIGITAL OUT PCM ... DIGITAL OUT AC3DIGITAL OUT PCM ... DIGITAL OUT AC3DIGITAL OUT PCM ... DIGITAL OUT AC3

AUTOMATIC OFF ... AUTOMATIC ONAUTOMATIC OFF ... AUTOMATIC ONAUTOMATIC OFF ... AUTOMATIC ONAUTOMATIC OFF ... AUTOMATIC ON

Soll z. B. einer der gespeicherten Favoriten angewähltwerden, so muss der Knopf ein- oder zweimal gedrücktwerden, um durch Drehen die richtige Platznummeranzuwählen. Ein abschließendes Drücken stellt dann denausgewählten Favoriten ein.

1

2

3

4

6

7

8

9

16

15

10

11

12

14

13

18

RESTEK MSAT+

Seite 23 von 37

Um mögliche unbeabsichtigte Veränderungen über dieFernbedienung zu vermeiden, sind einige Einstellungen nurüber das Menüsystem veränderbar wie z. B. die Bitauf-lösung.

DKULTURDKULTURDKULTURDKULTUR

Darstellung der in Menüpunkt MODEMODEMODEMODE vorgewähltenAnzeigenart. Neben dem Stationsnamen können auchRadiotexte wie z. B. ** Am Mikronfon Heu** Am Mikronfon Heu** Am Mikronfon Heu** Am Mikronfon Heu, Zusatz-informationen zu der Sendung Die WochenshowDie WochenshowDie WochenshowDie Wochenshow,Programmvorschau 13:00 - 13:30 Verans13:00 - 13:30 Verans13:00 - 13:30 Verans13:00 - 13:30 Verans undtechnischen Details der Übertragung 160kBit160kBit160kBit160kBit

48,0kHz48,0kHz48,0kHz48,0kHz etc. dargestellt werden.

VOLUME 67VOLUME 67VOLUME 67VOLUME 67

Wenn der Lautstärkeregler angeschaltet ist, erscheintnach dem ersten Druck auf dem Multifunktionskopf derMenüpunkt für die Lautstärkeeinstellung. Durch Links-und Rechtsdrehen kann der Wert geändert werden.Abschließend muss der Knopf abermals gedrücktwerden, um den eingestellten Wert zu übernehmen.

Sollte diese Bestätigung nicht innerhalb von ca. 6Sekunden erfolgen, schaltet das Gerät die vorhereingestellte Lautstärke wieder ein.

SKIP 17SKIP 17SKIP 17SKIP 17

Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn auch Favoritenunter dem Menüpunkt STORESTORESTORESTORE gespeichert worden sind.

Nach zweimaligem Drücken, sofern die Lautstärke-regelung angeschaltet ist, kann einer dergespeicherten Favoriten durch Drehen angewähltwerden. Ein abschließendes abermaliges Drückenstellt dann diesen Favoriten ein.

1

2

3

RESTEK MSAT+

Seite 24 von 37

MODE STATION TEXTMODE STATION TEXTMODE STATION TEXTMODE STATION TEXT

Die verschiedenen Anzeigearten werden hiereingestellt. Sollte eine Station keine Zusatzinforma-tionen ausstrahlen, so wird ersatzweise der Stations-name dargestellt.

Mit MODE STATIONSMODE STATIONSMODE STATIONSMODE STATIONS wird der Programmplatzdes Favoriten, die Positionsnummer vom letztenSuchlauf und die maximale Anzahl der gefundenenStationen vom letzten Suchlauf dargestellt z. B.P.08 CH. 43/497P.08 CH. 43/497P.08 CH. 43/497P.08 CH. 43/497.

Mit MODE STATION NAMEMODE STATION NAMEMODE STATION NAMEMODE STATION NAME wird der Name dergerade empfangenen Station angezeigt wie z. B.DKULTURDKULTURDKULTURDKULTUR, sofern die Station auch den Namen sendet.

Mit MODE STATION TEXTMODE STATION TEXTMODE STATION TEXTMODE STATION TEXT wird der Radiotext dergerade empfangenen Station angezeigt wie z. B.** SWR3 Weltweit** SWR3 Weltweit** SWR3 Weltweit** SWR3 Weltweit, sofern diese Station einenRadiotext ausstrahlt.

Mit MODE EVENT INFOMODE EVENT INFOMODE EVENT INFOMODE EVENT INFO werden zusätzlicheInformation zu der gerade empfangenen Sendungangezeigt wie z. B. Rolling Stones in concertRolling Stones in concertRolling Stones in concertRolling Stones in concert.

Mit MODE EXT EVENT INFOMODE EXT EVENT INFOMODE EXT EVENT INFOMODE EXT EVENT INFO werden zusätzlicheInformationen zu der gerade empfangenen Stationangezeigt, meistens Vorschauinformationen wie z. B.13:00 - 14:00 Nachrichten13:00 - 14:00 Nachrichten13:00 - 14:00 Nachrichten13:00 - 14:00 Nachrichten.

Mit MODE TECHNICAL INFOMODE TECHNICAL INFOMODE TECHNICAL INFOMODE TECHNICAL INFO wird die Datenübertrag-ungsrate, die Samplerate und die Übertragungsart dergerade empfangenen Sendung angezeigt. Die Daten-übertragungsrate wir als Mittelwert aller gesendetenDaten ermittelt, also auch mit den Zusatzdaten, daherwird meistens eine etwas größere Rate angezeigt alsdie reine Audiodatenübertragungsrate wie z. B.337kBit 48,0kHz AC3337kBit 48,0kHz AC3337kBit 48,0kHz AC3337kBit 48,0kHz AC3.

Mit MODE SIGNAL INFOMODE SIGNAL INFOMODE SIGNAL INFOMODE SIGNAL INFO werden zusätzlicheInformationen über die Signalstärke und die Qualitätdes Empfangs angezeigt, wie z. B.SIGNAL 89 QUALITY 84SIGNAL 89 QUALITY 84SIGNAL 89 QUALITY 84SIGNAL 89 QUALITY 84.

4

RESTEK MSAT+

Seite 25 von 37

Mit MODE TIME INFOMODE TIME INFOMODE TIME INFOMODE TIME INFO wird die aktuelle Uhrzeitangezeigt, wie z. B. TIME 14:30TIME 14:30TIME 14:30TIME 14:30.

STORE 01STORE 01STORE 01STORE 01

Es stehen 99 Speicherplätze zur Verfügung. EinFavorit wird gespeichert, in dem der Menüpunktaufgerufen wird. Auf dem Display leuchtet dann derSchriftzug STORESTORESTORESTORE für einige Sekunden auf. Währenddieser Zeit kann durch Links- und Rechtsdrehen dergewünschte Speicherplatz angewählt werden. Auchhier gilt, dass der Multifunktionsknopf abermalsgedrückt werden muss, um die Eingabe zu bestätigen.

Danach ist der Speichervorgang beendet. ZurKontrolle wird die Programmplatznummer kurzeingeblendet z. B. SELECT 17SELECT 17SELECT 17SELECT 17. Anschließend wirdwieder jene Anzeigenart dargestellt, die unter demMenüpunkt MODEMODEMODEMODE eingestellt ist.

DISPLAY ONDISPLAY ONDISPLAY ONDISPLAY ON

Unter diesem Menüpunkt kann das Display aus- odereingeschaltet werden. Wenn das Display ausge-schaltet ist, führt jede Bedienung des Gerätes amMultifunktionsknopf oder der Fernbedienung zu einemerneuten Aufleuchten des Displays um eine Kontrolleder neuen Funktionseinstellungen zu gewährleisten.Nach ca. 5 Sekunden erlischt die Anzeigeautomatisch.

Der Zustand DISPLAY OFF wird durch einen Punkt ....am rechten Rand des Displays angezeigt.

DIMMER 25%DIMMER 25%DIMMER 25%DIMMER 25%

Unter diesem Menüpunkt kann die Helligkeit derAnzeige eingestellt werden. Dafür stehen die volleHelligkeit von 100% sowie 50% und 25% zurVerfügung.

6

7

RESTEK MSAT+

Seite 26 von 37

CLEAR PRESET NR 12CLEAR PRESET NR 12CLEAR PRESET NR 12CLEAR PRESET NR 12

Unter diesem Menüpunkt können einzelne Favoritenwieder gelöscht werden, sofern welche gespeichertwurden.

SCANNING NEW FREESCANNING NEW FREESCANNING NEW FREESCANNING NEW FREE

Nach einem Setup mit neuen Satellitenparameternmuss ein Satellitenscan, auch Sendersuchlaufgenannt, durchgeführt werden. Dabei könnenentweder alle oder nur die freien Radiostationengesucht und gespeichert werden. Die Speicherungerfolgt in der Reihenfolge wie diese vom Satelliten herempfangen werden. Obwohl vom Satelliten eigentlicheine strikte Trennung zwischen frei empfangbaren undverschlüsselten Radiostationen vorhanden sein sollte,werden häufig beide Sendearten vermischt.

Manchmal können auch Stationen empfangen werden,die angeblich verschlüsselt seien, während andere,eigentlich freie Stationen, nicht empfangen werdenkönnen.

Es hat sich z. B. gezeigt, dass viele französischeStationen auf ASTRA als verschlüsselt markiertwerden, aber normal zu empfangen sind.

Mit der Funktion SCANNING NEW ALLSCANNING NEW ALLSCANNING NEW ALLSCANNING NEW ALL werden sehrviele Stationen gespeichert, von denen dann aber nichtalle empfangbar sind.

Mit einem SCANNING NEW FREESCANNING NEW FREESCANNING NEW FREESCANNING NEW FREE oder SCANNING NEWSCANNING NEWSCANNING NEWSCANNING NEW

ALLALLALLALL wird die bisherige Empfangs- und Favoritenlistegelöscht.

Zu einem späteren Zeitpunkt können auch einzelneSatelliten und / oder Transponder nachgescanntwerden. Dabei werden die ursprünglichen Daten dannnicht überschrieben und die neuen Scandaten hin-zugefügt.

Hierzu ist dann ein Scan mit SCANNING ADD FREESCANNING ADD FREESCANNING ADD FREESCANNING ADD FREE,SCANNING ADD ALLSCANNING ADD ALLSCANNING ADD ALLSCANNING ADD ALL, SCANNING TP FREESCANNING TP FREESCANNING TP FREESCANNING TP FREE oderSCANNING TP ALLSCANNING TP ALLSCANNING TP ALLSCANNING TP ALL auszuwählen.

8

9

RESTEK MSAT+

Seite 27 von 37

VOLUME ONVOLUME ONVOLUME ONVOLUME ON

Der eingebaute Lautstärkeregler kann an- oderabgeschaltet werden. Bei eingeschaltetemLautstärkeregler ist es somit möglich das Radio direktan Endstufen oder aktive Lautsprecherboxenanzuschließen.

BIT 24BIT 24BIT 24BIT 24

Unter diesem Menüpunkt kann die Bitauflösung desSample Rate Converters von 16 bit auf 18 bit, 20 bitund 24 bit geändert werden.

SAMPLERATE 88,2kHzSAMPLERATE 88,2kHzSAMPLERATE 88,2kHzSAMPLERATE 88,2kHz

Unter diesem Menüpunkt kann die Samplerate für dasUpsampling eingestellt werden. Es stehen 44,1kHz,48 kHz, 88,2kHz, 96kHz, 176kHz und 192kHz zurVerfügung.

FILTER RESPONSE SLOWFILTER RESPONSE SLOWFILTER RESPONSE SLOWFILTER RESPONSE SLOW

Unter diesem Menüpunkt kann das Verhalten desdigitalen Filters verändert werden. Die EinstellungSLOWSLOWSLOWSLOW führt zu einem etwas „weicheren“ Ausklingen desFilters für die obere Grenzfrequenz. Die EinstellungFASTFASTFASTFAST „schneidet“ nach der oberen Grenzfrequenz alleSignale sehr „steil“ ab.

In der Fachpresse sind die klanglichen Veränderungenvon „sanften“ und „harten“ digitalen Filtern häufigerörtert worden.

Durch eigene Versuche mit der Bitauflösung,Samplerate und Filtereigenschaften können klanglicheAnnäherungen an das eigene Ideal ermöglicht werden.

INVERS OFFINVERS OFFINVERS OFFINVERS OFF

Unter diesem Menüpunkt kann die Phasenlage desanalogen Ausganges invertiert werden.

13

10

11

12

14

RESTEK MSAT+

Seite 28 von 37

CLEAR LISTCLEAR LISTCLEAR LISTCLEAR LIST

Unter diesem Menüpunkt kann die Favoritenlistegelöscht werden. Üblicherweise wird diese Funktionnur dann durchgeführt, wenn die Favoriten ganz vonvorne wieder gespeichert werden sollen.

TIME GMT +2TIME GMT +2TIME GMT +2TIME GMT +2

Unter diesem Menüpunkt kann der Zeitversatzzwischen GMT und dem Wohnort bzw. Landeingestellt werden, um die richtige lokale Zeit anzeigenzu können. In Deutschland, der Schweiz undÖsterreich wird +2 eingestellt.

DIGITAL OUT AC3DIGITAL OUT AC3DIGITAL OUT AC3DIGITAL OUT AC3

Unter diesem Menüpunkt kann eingestellt werden, wiedie digitalen Ausgänge auf Surroundsendungenreagieren sollen. Bei der Einstellung PCMPCMPCMPCM wirdunabhängig von der Sendung immer ein Stereosignalausgegeben.

Mit der Einstellung AC3AC3AC3AC3 werden die Surroundsignaleausgegeben und können dann mit einem externenSurrounddecoder in das 5:1 Format umgewandeltwerden.

AUTOMATIC ONAUTOMATIC ONAUTOMATIC ONAUTOMATIC ON

Ist diese Funktion auf AUTO ONAUTO ONAUTO ONAUTO ON gestellt, geht das Gerätnach einer Unterbrechung der Spannungsversorgung,egal ob durch Stromausfall, durch Schaltuhr oderdurch den Netzschalter, in den normalen Betrieb.Ist diese Funktion auf AUTO OFFAUTO OFFAUTO OFFAUTO OFF gestellt, geht dasGerät nach oben genannten Umständen in den Stand-by Modus.

Nur ein Drücken oder Drehen des Multifunktions-knopfes schaltet das Gerät dann wieder in dennormalen Betriebszustand.

16

15

18

17

RESTEK MSAT+

Seite 29 von 37

Die Fernbedienung

Die Fernbedienung MAESTRO ist zur Fernsteuerung desMSAT+ vorgesehen. Es können auch andere Fernbe-dienungen genutzt werden, z. B. der RESTEK DIRIGENT,sofern diese den RC5 Code verwendet.

Der MAESTRO ist eine RESTEK-Systemfernbedienung, mitder neben dem MSAT+ auch andere Geräte wie derVorverstärker MPRE+, der CD Player MPLA, das UKWRadio MTUN+ etc. fernbedient werden können.

2

6

7

1

8

66

6

12

10 109

4 3

11

13

RESTEK MSAT+

Seite 30 von 37

SAT

Durch Drücken dieser Taste wird die Fernbedienungfür den Gebrauch mit dem DVB-S audio only Radioumgeschaltet. Dieser Zustand bleibt gespeichert.Sollte, aus welchen Gründen auch immer, zwischen-zeitlich die Taste PRE, CD oder eine andereGerätevorwahltaste gedrückt worden sein, so muss dieFernbedienung für die Funktionen des DVB-S audioonly Radios MSAT+ wieder durch Drücken der TasteSAT umgeschaltet werden.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 0

Durch Eingeben einer ein- oder zweistelligen Zahl z. B.93 oder 07, können die Stationsspeicher, auchFavoriten genannt, sofort und direkt angewähltwerden. Um einen Speicherplatz von 1 bis 9auszuwählen, muss entweder 01 bis 09 gedrücktwerden oder die entsprechende Taste 1 bis 9 nureinmal gedrückt werden und solange gewartet werden,bis das Radio erkannt hat, dass keine weitere Tastemehr folgen wird. Zur Kontrolle wird kurzzeitig dieStationsplatznummer eingeblendet z. B. SELECT 05SELECT 05SELECT 05SELECT 05.

DIM

Mit dieser Taste kann die Helligkeit der Anzeigeeingestellt werden, unabhängig davon, für welchesGerät die Fernbedienung voreingestellt wurde. Dafürstehen die volle Helligkeit von 100% sowie 50% und25% zur Verfügung.

DISPLAY

Diese Taste schaltet das Display aus oder ein,unabhängig davon, für welches Gerät dieFernbedienung voreingestellt wurde. Wenn dasDisplay ausgeschaltet ist, führt jede Bedienung auf derFernbedienung zu einem erneuten Aufleuchten zurKontrolle der neuen Funktionseinstellung. Nach ca. 5Sekunden erlischt die Anzeige automatisch. DerZustand DISPLAY OFF wird durch einen Punkt .... amrechten Rand des Displays angezeigt.

1

2

3

4

RESTEK MSAT+

Seite 31 von 37

▲ und ▼ oder ▐◄ und ►▌

Diese Tasten dienen zum schnellen Vor- undRückspringen auf den jeweils nächsten Favoriten, dergespeichert wurde.

◄ und ► oder ◄◄ und ►►

Diese Tasten dienen zum schnellen Vor- undRückspringen auf die nächste Station. Die Reihenfolgeentspricht dabei jener, in der die Stationen bei einemSuchlauf empfangen wurden.

OFF

Diese Taste schaltet den MSAT+, und alle anderenRESTEK-Geräte, sofort aus, unabhängig davon fürwelches Gerät die Fernbedienung voreingestelltwurde.

Bei ausgeschaltetem Gerät leuchtet ein Minuszeichen---- am rechten Rand des Displays, um zu signalisieren,dass sich das Gerät im Stand-by Modus befindet.

OFF

Diese Taste schaltet den MSAT+ sofort aus, wenn dieFernbedienung auf SAT voreingestellt wurde.

Wenn die Fernbedienung auf einem anderen Gerätvoreingestellt wurde, wird der MSAT+ erst nach einerBetätigungsdauer von ca. 3 Sekunden ausgeschaltet.

Bei ausgeschaltetem Gerät leuchtet ein Minuszeichen---- am rechten Rand des Displays, um zu signalisieren,dass sich das Gerät im Stand-by Modus befindet.

ON

Mit dieser Taste wird der MSAT+ sofort eingeschaltet,wenn die Fernbedienung auf SAT voreingestellt wurde.

6

7

9

8

RESTEK MSAT+

Seite 32 von 37

Wenn die Fernbedienung auf einem anderen Gerätvoreingestellt wurde, wird der MSAT+, ebenso wie alleanderen RESTEK-Geräte, erst nach einer Betätig-ungsdauer von ca. 3 Sekunden eingeschaltet.

Ebenso kann auch eine beliebige Zahlentaste von0 bis 9 dazu verwendet werden um die MSAT+einzuschalten, wenn die Fernbedienung auf SATvoreingestellt wurde.

- und +

Mit diesen Tasten kann die Lautstärke des DBV-Saudio only Radios MSAT+ geändert werden, sofern derLautstärkeregler angeschaltet wurde und unabhängigdavon für welches Gerät die Fernbedienungvoreingestellt wurde.

STORE

Es stehen 99 Speicherplätze zur Verfügung. EinFavorit wird gespeichert, in dem die Taste STOREgedrückt wird. Auf dem Display leuchtet dann derSchriftzug STORESTORESTORESTORE für einige Sekunden auf. Währenddieser Zeit müssen die Tasten für den gewünschtenSpeicherplatz gedrückt werden.Danach ist der Speichervorgang beendet. ZurKontrolle wird die Programmplatznummer kurzeingeblendet z. B. SELECT 17SELECT 17SELECT 17SELECT 17. Anschließend wirdwieder jene Anzeigeart dargestellt, die unter MODEMODEMODEMODE

eingestellt ist.

MUTE

Diese Funktion schaltet den Ton ab, unabhängigdavon für welches Gerät die Fernbedienungvoreingestellt wurde. Alle Funktionen des Gerätsbleiben eingeschaltet, lediglich die Wiedergabe wirdstumm geschaltet.

Bei ausgeschaltetem Ton leuchtet der Schriftzug MUTEMUTEMUTEMUTE

auf.

10

11

12

RESTEK MSAT+

Seite 33 von 37

Durch Drücken der Lautstärketasten ---- oder ++++ an derFernbedienung wird der Ton wieder eingeschaltet.

MODE

Mit dieser blauen Taste kann zwischen denverschiedenen Anzeigearten mit Zusatzinformationenumgeschaltet werden.

Sollte eine Station keine Zusatzinformationenausstrahlen, so wird ersatzweise der Stationsnamedargestellt.

Mit MODE STATIONSMODE STATIONSMODE STATIONSMODE STATIONS werden der Programmplatzdes Favoriten, die Positionsnummer vom letztenSuchlauf und die maximale Anzahl der gefundenenStationen vom letzten Suchlauf dargestellt z. B.P.__ CH. 43/497P.__ CH. 43/497P.__ CH. 43/497P.__ CH. 43/497.

Mit MODE STATION NAMEMODE STATION NAMEMODE STATION NAMEMODE STATION NAME wird der Name dergerade empfangenen Station angezeigt wie z. B.DKULTURDKULTURDKULTURDKULTUR.

Mit MODE STATION TEXTMODE STATION TEXTMODE STATION TEXTMODE STATION TEXT wird der Radiotext dergerade empfangenen Station angezeigt wie z. B.** SWR3 Weltweit** SWR3 Weltweit** SWR3 Weltweit** SWR3 Weltweit, sofern diese Station einenRadiotext ausstrahlt.

Mit MODE EVENT INFOMODE EVENT INFOMODE EVENT INFOMODE EVENT INFO werden zusätzlicheInformation zu der gerade empfangenen Sendungangezeigt wie z. B. Rolling Stones in concertRolling Stones in concertRolling Stones in concertRolling Stones in concert.

Mit MODE EXT EVENT INFOMODE EXT EVENT INFOMODE EXT EVENT INFOMODE EXT EVENT INFO werden zusätzlicheInformationen zu der gerade empfangenen Stationangezeigt, meistens Vorschauinformationen wie z. B.13:00 - 14:00 Nachrichten13:00 - 14:00 Nachrichten13:00 - 14:00 Nachrichten13:00 - 14:00 Nachrichten.

Mit MODE TECHNICAL INFOMODE TECHNICAL INFOMODE TECHNICAL INFOMODE TECHNICAL INFO wird die Datenübertrag-ungsrate und die Samplerate der gerade empfangenenSendung angezeigt. Die Datenübertragungsrate wirdals Mittelwert aller gesendeten Daten ermittelt, alsoauch mit den Zusatzdaten. Daher wird meistens eineetwas größere Rate angezeigt als die reineAudiodatenübertragungsrate wie z. B.337kBit 48,0kHz AC3337kBit 48,0kHz AC3337kBit 48,0kHz AC3337kBit 48,0kHz AC3.

13

RESTEK MSAT+

Seite 34 von 37

Mit MODE SIGNAL INFOMODE SIGNAL INFOMODE SIGNAL INFOMODE SIGNAL INFO werden zusätzlicheInformationen über die Signalstärke und die Qualitätdes Empfangs angezeigt, wie z. B.SIGNAL 89 QUALITY 84SIGNAL 89 QUALITY 84SIGNAL 89 QUALITY 84SIGNAL 89 QUALITY 84.

Mit MODE TIME INFOMODE TIME INFOMODE TIME INFOMODE TIME INFO wird die aktuelle Uhrzeitangezeigt, wie z. B. TIME 14:30TIME 14:30TIME 14:30TIME 14:30.

RESTEK MSAT+

Seite 35 von 37

Technische Daten

Konzept : DVB-S audio only Radio mitpotentialgetrenntem SampleRate Converter und D/AWandler mit an- und ab-schaltbarem Lautstärkeregler

Eingänge : LNB IN

Ausgänge : LNB OUT, analogenasymmetrischen Cinch,digitalem Cinch unddigitalem TOSLINK.

Frequenzgang : 3 Hz ... 24 kHz bei +- 0,5 dB

Klirrfaktor : < 0,005%

Geräuschspannungsabstand : > 100 dBA

Übersprechdämpfung : > 100 dBA

Ausgangspegel : 2 V rms max.

Ausgangsstrom : 35 mA rms max.

Ausgangsimpedanz : 50 Ohm

Abmessungen (B x H x T) : 285 x 64 x 330 mm

Gewicht : ca. 3,9 kg

Ausführung der Frontblende : Acrylglas hochglanzpoliert,Aluminium schwarz, cham-pagner oder silbrig matt ge-bürstet, Messing verchromtsowie Sonderausführungenauf Anfrage.

Displayfarben : Rot, grün und blau

Garantie : 3 Jahre

RESTEK MSAT+

Seite 36 von 37

Ein Handbuch auf neuestem Stand wird immer unterwww.restek.de zur Verfügung gestellt.

Nicht autorisierte Eingriffe setzen die Garantie außer Kraft.Technische Daten und Änderungen, die dem Hörfortschrittoder dem technischen Fortschritt dienen, sind vorbehalten.

RESTEK MSAT+

Seite 37 von 37

Abmessungen