BEDIENUNGSANLEITUNG

2

Achtung!• UmdieGefahreinesFeuersodereineselektrischen

Schlageszuvermeiden,dürfenSiediesesGerätkeinemtropfendemWasseroderSpritzwasseraus-setzen.StellenSiekeinemitFlüssigkeitengefülltenBehältnisse–wiebeispielsweiseVasen–aufdiesemGerätab.

• MontierenSiedasGerätnichtineinemvollständiggeschlossenenBehälteroderGehäuse.

Wartung• AlleWartungsarbeitenmüssenvoneinemhierfürquali-

fiziertenServicetechnikerdurchgeführtwerden.

Achtung:ÄnderungenandiesemGerät,dieimRahmendieserAnleitungnichtausdrücklichzugelassenwurden,könnendasErlöschenderBetriebserlaubnisfürdiesesGerätzurFolgehaben.

FolgenSiebeimAuswechselnderBatteriedenAnweisungenzurHandhabungvonBatterienindieserBedienungsanleitung.

3www.tcelectronic.com-www.youtube.com/tcelectronic

(DE) EinleitungHerzlichen Glückwunsch! Sie haben ein Reverb-Pedal erworben, das Ihnen eine inspirierende Klangwelt eröffnen wird.Wirsindstolz,IhnendasHallOfFameReverbpräsentierenzudürfen.InderMusikindustrieist„TCElectronic“fürvieleAnwendereinfacheinSynonymfürdasbesteerhältlicheReverb–einReverb,dasmanauszahllosenSongsundvonvielenklassischenAlbenkennt.Aberdasistnichtalles.WirbeiTCsindebensosound-süchtigwiedieGitarristen,dieunsereProduktekaufen.Daherfreuenwiruns,einneues,bahnbrechendesKonzeptpräsentierenzudürfen:TonePrint!

MitTonePrinthabenSiesofortigenZugriffaufspezielle,„maßgeschneiderte“Sounds.EinebeeindruckendeZahlvonTopgitarristenhatPresetsjenerSoundsbeigesteuert,mitdenensieberühmtwurden.TonePrintistnichtdazuda,dieSoundsIhrerIdolenachzuahmen–TonePrintstelltIhnenebendieseSoundsimOriginalzurVerfügung!

TonePrintsanzuwendenistdenkbareinfachundmachtSpaß.LadenSieeinfachdengewünschtenTonePrintvonwww.tcelectronic.comherunterund–voilà:IhrLieblingsgitarristhatgeradeperTonePrintIhrPedaleingestellt.HiergehtesnichtumdasNachahmengroßerVorbilder–sonderndarum,ihreureigenstenSoundszuspielen!

4

1 – Effekt an/aus (True Bypass)

2 – Eingang (6,3 mm-Klinkenbuchse / mono)

3 – Eingang 2 (6,3 mm-Klinkenbuchse / mono) – für Stereo-Eingangssignal

4 – Ausgang (6,3 mm-Klinkenbuchse / mono)

5 – Ausgang 2 (6,3 mm-Klinkenbuchse / mono) – für Stereo-Ausgangssignal

6 – FX Level (Effektanteil-Regler)

7 – DECAY-Regler (Hallzeit)

8 – PRE DELAY-Schalter (Short/Long)

9 – TONE-Regler

10 – Reverbtyp-Wähler

11 – Netzeingang (9 V Gleichspannung)

12 – USB-Anschluss zum Austausch von TonePrint-Einstellungen und für Softwareupdates.

5

Anschlüsse vornehmenIN-Buchsen (Eingänge):VerwendenSiedieMONO-BuchsefüreinMono-Eingangssignal.VerwendenSiedieMONO-undSTEREO-Buchse,wennSieeinStereosignalbearbeiten.

WennSiedasGerätperBatteriemitStromversorgen,empfehlenwirIhnen,dasAudiokabelausderMONO-Eingangsbuchseabzuziehen,wennSienichtspielen.

OUT-Buchsen (Ausgänge):VerbindenSiedieseBuchsenmitdemnächstenPedalimSignalwegoderdirektmitIhremVerstärkeroderMischpult.WennSienureinMono-Signalbenötigen,verwendenSienurdieBuchseMONO.WennSieeinStereo-Signalbenötigen,verwendenSiedieBuchsenMONOundSTEREO.

BeachtenSie,dassSiemiteinemDip-SchalterunterderBatterieabdeckungzwischendenBetriebsarten„TrueBypass“und„GepufferterBypass“umschaltenkönnen.

Netzeingang:VerwendenSieeinNetzteil(9VGleichspannung)mit

demfolgendenSymbol:

USB:ÜberdaszumLieferumfanggehörendeUSB-KabelkönnenSiedasPedalmiteinemComputerverbinden,umTonePrints(Patches)indasPedalzuladen.EshandeltsichumeineBuchsevomTypMini-B.

6

Die ReglerFX LEVELMitdiesemReglerstellenSiedenPegelfürdasReverbein.BittebeachtenSie,dassdasunbearbeiteteEingangssignalstetsmitseinemvollenPegeldurchgeleitetwird(UnityGain).DurchdasDrehendesFXLEVEL-ReglersändernSieausschließlichdenEffektanteil(Chorus).

DECAY-ReglerMitdemDECAY-ReglerstellenSiedieDauerderAusklingphasedesReverbsein.JenachgewähltemReverbtypändertsichdiemaximaleDauerdesAusklingphase(Decay).

TONE-ReglerMitdemTONE-ReglerkönnenSiedenKlangdesReverbsimBass-oderHöhenbereichbetonenundesdamiteherdumpfoderbrillantklingenlassen.DieoptimaleEinstellunghängtletztenEndesdavonab,wiedominantdasReverbimKlangbildseinsoll.

PRE DELAY-SchalterDasPredelayistdieZeitzwischendemursprünglichenSignalunddemEinsetzenderHallfahne.WenndasOriginalsignalauchbeilangenAusklingphasenundeinemhohenEffektanteilpräsentunddurchsetzungsfähigbleibensoll,wählenSiedieEinstellung„Long“.

Reverbtyp-WählerMitdemReverbtyp-WählerkönnenSiezwischendennachfolgendbeschriebenenReverb-Variantenumschalten:

7

ReverbtypenDerHall,derineinemrealenRaumentsteht,hängtvonzahlreichenFaktorenab.DieRaumgröße,dieBeschaffenheit

derWände(Holz,Steinusw.),Raumhöhe,MöblierungundweitereFaktorenspielenhiereineRolle.

„ROOM“Der„Room“-Algorithmussimulierteinenrelativkleinen,vollständigmöbliertenRaum.IneinemsolchenRaumwerdendiemeistenSchallwellenvonweichenOberflächenabsorbiert;einedeutlicheReflexionentstehtnuran(tapezierten)Wänden,FensternundTischen.

„HALL“„HallAcoustic“isteinweiträumiges,aberetwasdiffusklingendesReverb.EssimulierteinengroßenRaum,aberdasdamitbearbeiteteSignalerhälteinenauthentischen,akustischenKlangcharakter.BeilängerenDecay-Werteneignetessichhervorragendfüreinen„großen“,epischenSound.EskannaberbeikürzerenWertenauchalsauthentischesAmbient-Reverbeingesetztwerden.

„SPRING“DerSpring-Algorithmusdientdazu,denKlangklassischerFederhallgerätenachzuempfinden,wiesiefrüherauchinhochwertigenGitarrenverstärkernverwendetwurden.

„PLATE“VordemZeitalterderdigitalenAudiotechnikwurdeHallinTonstudiosdurchdenEinsatzvonMetallfedernodergroßenMetallplattenerzeugt.Einsolcher„Plattenhall“zeichnetsichdurchseinensehrdiffusenundhöhenreichenKlangaus.DiesesReverbistdierichtigeWahl,wenneseinaußergewöhnlicher,eigenständigerGitarrensoundseinsoll.

8

„GATE“DiesisteinklassischerReverb-Effekt,derindenAchtzigerjahrenoftbeiPopsongsfürSnare-undBassdrumsverwendetwurde.DabeiwirdeinGateeingesetzt,umdieHallfahneabruptabzuschneiden.VersuchenSieesselbst,wennSieeinmaleinunkonventionellesReverbfürIhreGitarrebrauchen.

„MOD“ (Moduliertes Delay)„MOD“moduliertnurdenHallanteil,nichtaberdasursprüngliche,trockeneSignal.DasResultatisteinauffälligesReverb,dassichauchinLivesituationendurchsetzt.

„LOFI“DiesesReverbist„downanddirty“.VerwendenSie„LOFI“,wennSiegenaudasGegenteileinesgefälligklingenden,zurückhaltendenStudioreverbs.SosetzenSieeinZeichen–unüberhörbar.

„TILE“Wersichden„Badezimmer-Effekt“wünscht,meintinderRegelnicht,dasseswirklichwieineinemBadklingensoll.DasTiledRoomReverbsimuliertdieklanglichenEigenschafteneineskleinenbismittlerenRaumesmitvielenReflektionen.Gleichzeitigaber„schont“esdasOriginalsignal.Diesistkeinzurückhaltendes,weichesReverb,sondernsorgtfüreinendurchsetzungsfähigen,auffälligenSound.

„AMB“ (Ambience)„Ambience“isteinsehrkurzes,edelklingendesReverb,daseinegewisseRäumlichkeitvermittelt.EsistdasperfekteGegenmittel,umden„staubtrockenen“KlangeinesdirektmikrofoniertenVerstärkersaufzuwerten.

„CATH“ (Cathedral)DiesisteinsehrdiffuswirkendesReverbmitdemunverwechselbarenSoundeinesgroßenRaumes.EsbildetdievielenglattenundstarkreflektierendenOberflächeninverschiedenenFormenundAnordnungennach,wiemansiein

9

historischenKirchenfindet.WennSieeinReverbmiteinerlangenHallfahnesuchen,dieVariante„Hall“Ihnenaberzusauberundunauffälligklingt–versuchenSieesmit„Cathedral“.

TonePrintDieüberschaubareZahlderBedienelementeanIhremPedalkönntetäuschen:SieerlaubenIhnenZugriffaufeinegrößereZahlvonParametern.WasdieseReglersteuern,wurdevondenEntwicklernbeiTCElectronicvorgegeben.Aberwäreesnichtgroßartig,wenneinigederbestenGitarristenderWeltihreeigenenVorstellungeneinbringenkönnten,wiedieseReglerarbeitensollen?

GenaudazudientTonePrint.WirermöglichenesTop-Gitarristen,dasklanglichePotenzialunsererPedalauszuschöpfen,dieFunktionenderReglerneuzudefinierenundeigeneTonePrintszukreieren.DieseTonePrintsstellenwirIhnenzurVerfügung–undesistdenkbareinfach,sieanzuwenden.

• VerbindenSieIhrPedalüberdasmitgelieferteUSB-KabelmitIhremComputer(WindowsPCoderAppleMac).• LokalisierenSieIhrPedalaufunsererWebsitewww.tcelectronic.com/,ladenSiedieTonePrint-EinstellungenIhres

LieblingsgitarristenherunterundspeichernSiedieseaneinerStelle,anderSiesieschnellwiederfinden–zumBeispielaufdemDesktop.

• ÖffnenSiedieAnwendungundklickenSieauf„UPDATE“.NachdemSieaufdieEinstellung„TonePrint“umgeschaltethaben,arbeitenalleReglerinderWeise,wiederbetreffendeKünstleresvorgegebenhat.

10

Bypass-Betriebsarten & Kill Dry an/ausSchraubenSiedieBodenplattedesPedalsab.InderoberenlinkenEckesehenSiezweikleineDIP-Schalter.

MitdemoberenDIP-Schalter(dersichnäheramBatteriekontaktbefindet)könnenSiezwischendenBypass-Varianten„TrueBypass“(Standard)und„BufferedBypass“umschalten.

TrueTrueBypass:TrueBypassisteinefestverdrahteteBypass-Schaltung.Siesorgtdafür,dassdasSignaldasPedalunverändertdurchläuft,wennSieesaufBypassgeschaltethaben.WennSiemitwenigenPedalenundrelativkurzenKabelstreckenzuundzwischendenPedalenarbeiten,istTrueBypassdiebesteWahl.

Buffered Bypass:WennSieeinlangesKabelzwischenIhrerGitarreunddemerstenPedalverwenden,wennSievielePedaleverwenden,undwennSieeinlangesKabelvonIhremEffektboardzumVerstärkerverwenden,solltenSiewahrscheinlichbeimerstenundletztenPedalimSignalwegdieBetriebsart„BufferedBypass“verwenden.

True Bypass Buffered Bypass Kill-Dry aus Kill-Dry an

11

GibteseinenhörbarenUnterschiedzwischen„TrueBypass“und„BufferedBypass“?Vielleicht,vielleichtnicht–hierspielenvieleFaktoreneineRolle.Hierkommtesdaraufan,obaktiveoderpassivePickups,SingleCoiloderHumbuckerverwendetwerden,aufdieKabelqualitätundweitereKriterien.EineallgemeingültigeAntwortkannesdabeinichtgeben.VerlassenSiesichaufIhreOhrenundwählenSiesodiebesteLösungfürIhrSetup.

Kill-Dry an/aus:WennSiemitdemoberenrechtenDIP-SchalterdenModus„BufferedBypass“aktivierthaben,könnenSiemitdemunterenDIP-SchalterdieFunktion„KillDry“an-oderausschalten.Wenn„KillDry“aktiviertist,wirddasunbearbeiteteAudiosignalnichtmehrzumAusgangdesPedalsgeleitet.VerwendenSiediesenModus,wennSiedasPedalineinemparallelenEffektwegbetreiben,dasDirektsignalalsoaufeinemanderenWegdurchleiten.

WennSiedenModus„TrueBypass“verwenden,ist„KillDry“NICHTverfügbar.

Batteriewechsel:LösenSiedieBatteriefachschraubeaufderUnterseitedesPedalsundentfernenSiedieBodenplatte.EntnehmenSiediealteBatterieundsetzenSiedieneueBatterieein.AchtenSiedabeiaufdiekorrektePolarität.SchraubenSiediePlattewiederan.UmdieBatteriezuschonen,solltenSiedasKabelvomAudioeingangentfernen,wennSienichtspielen.

Batteriendürfenniemalserhitzt,inFeueroderWassergeworfenoderauseinandergenommenwerden.NurAkkumulatorendürfenwiederaufgeladenwerden.WennSiedasPedalfürlängereZeitnichtverwenden,entnehmenSiedieBatterie.BeachtenSiebeimEntsorgenvonBatterienbittediediesbezüglichenGesetzeundBestimmungeninIhremLand.

12

10ausgezeichneteReverbsvonTCElectronic–darunterderlegendäreTCClassicHallsowieatemberaubendrealistischePlatten-undFederhallvariationen.EinzigartigeneueTonePrint-Funktion,mitderSiedieSoundsIhrerLieblingsgitarristenindasHallofFameReverbladenkönnen

72x122x50mm–300g(ohneBatterie)

Die„DualSupplyRails“-TechnologiegewährleistethinreichendHeadroomfürLinepegel-Effektwe-geauchbeiBetriebmiteiner9V-Batterie.WenndieBatterieerschöpftist,wirddasHallofFameReverbautomatischinTrue-Bypass-Modusgeschaltet.

UneingeschränktroadtauglichesDruckguss-Aluminiumgehäuseimspeziellen„Hammerhead“-Design.BatteriefachmitnureinerSchraube–dieBatteriekannblitzschnellgewechseltwerden

Stereo-EingängemitautomatischerMono-/Stereo-Erkennung–fürjedenSignaltypgeeignetStereoausgängesorgtfüreinenbesondersräumlichwirkendenReverb-SoundMini-USB-AnschlusszumHochladenvonTonePrint-EinstellungenundfürSoftwareupdates.

Decay-,Tone-,FXLevel-undReverbMode-ReglermithochwertigenMetallpotentiometernRobusterTrueBypass-FußschalterfüreinenabsolutunverfälschtenSound

USB-KabelzurÜbertragungvonTonePrints,Bedienungsanleitung,TCElectronicGuitarPamphlet,TCElectronicSticke. D

iese

Ang

aben

kön

nen

sich

ohne

wei

tere

Vor

ankü

ndig

ung

ände

rn.

Sounds

AbmessungenundGewicht

Batterie

Ausführung

Anschlüsse,EingängeundAusgänge

Regleretc.

ImLieferumfangenthalten

(DE) Technische Daten

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov info@tcelectronic.com