Bedienungsanleitung VOLspeed Bosch V3 Rev0...Title Bedienungsanleitung_VOLspeed_Bosch_V3_Rev0 Author...

16
VOLspeed

Transcript of Bedienungsanleitung VOLspeed Bosch V3 Rev0...Title Bedienungsanleitung_VOLspeed_Bosch_V3_Rev0 Author...

  • � ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����

    VOLspeed ���������

    ��������������

    ��������������������

    ���

    ������������������

    ������������

  • � ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����

    ��������

    ������������������������������������������������������

    ��������

    ������������������������������������������������������������������

    ����������������������������������

    �����������

    ���������������������� ��������� !��"���#���������$�����������������%���$���

    �����

    &��"������'�

    • (��������

    ���"��������������������

    ����

    • ����

    ���������"��������������������$� !��"�������������

    ����

    • �%��$��������������������������

    �����������������)*���+! ���"��

    • ,����"�����������������������"�����������������"�����������"��

    • ,����"��������$�"��$�������������������������-����$�����

    • ./��$������0�������������������������"����$�-�����

    • ""����������������������������������0���������������"����$�-�����

    • *��"�����$������

    �� �����

    ���������

    ���������������/�%��$� !��"��� ������"�����$���/����������

    1������"��������������

    ���� �"�����"�����������������������������������������������������&������"���������������

    ���������������������������

    ����������������������2������������ ��������� !��"���#���������$�����

    ������������

    ��������%���$���������'�

    ������������� ����������

    ������������ (����������������1%����,��3�

    �����������/��� (����������������1%����,��3�

    ������$���������� (����������������1%����,��3�

    ������$����������45� (����������������1%����,��3�

    ������������������������������ ����!���"����

    • ������������#���!����$""����������������%��!�������������#�������

    &��������������'�������(���������������������" ��%���������������")�

    �������������*����������������!��������(

    • ��������������������+��������������������������#���!������������

    #�������������������������%���,�"��"�����%�����������)��������(

    • ,�"������-.������������������.������������)�����������,����������

    ,������������#���!�����$�������������������!�����������!�(

  • � ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����

    • ���#���!�����������������������������$�����.����������!����������

    �$������������������������������")�����������������������(�������

    ����������'����'��������������������!��(

    • ���#����������������&�������"������"�������������������(���

    ,���������)�������!����,�"����")��������������������������.�������

    +�����������������(

    • �������"���������������%�����#�������.����������)���$�������������

    �����������������������/����0���'��(

    *��������������

    ���������$�������'� 67$$�3�89$$�3�9$$�

    ,���

    ���'� � � ����8:;$$�

    �������'� � � ;�;

  • � � !" #$#%&'#( ")$#% *+,&- ! �.&/0 1/)"2 3 45.46'#/ *7 8 29:

    ��������������������������������������������������������

    �����������������������������������

    ����������� ��������������������������������������������

    ��������������!������"���������������������������������#�����

    79 �������������������������������"������������������$�����������%������������

    �����������������������%������&�����������������'���������"�����������&��

    ���������%����������������������

    ��������

    ������%��������������%���������(����������������������

  • ; ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����

    @� -����!A�����������������������������������$�A�����������"��������������

    �������"����,����$�����������������������������-����!A����������������

    =� ���������

    ����������

    ������"����������������$���������������"��������

    ��

    D� ""����������������(����������������������������������������"��)����/+�B������7C��

    7� &�

    ���������������

    ���"�������������������������������

    ���$�����-���������

    ��������������>�����������������������������E�����������

    �������������"��

    )"�������������+�B������88C����������������$��������������������

    ����������"�������/�������*��������"������4������������

    ��

    ����$����������$�����$���������������������������

    :� ""���������������$����

    � �

  • < ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����

    9� -����$��������������$�.���/�������������,�����������������������������

    ����"����������$���������������($���������������A��������F���������

    ����������

    ������������2�����������������������������%���$������

    ����"������������������$?������������������ ������������

    ������������G����������������������������A���������"���$�

    �������������������A������$?��������������F�����������

    �$�0��$�����������$?�����������

    ���������$���������A�����

    ��$�0��$����?����������$�����

    8;� ����"����������$����������

  • = ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����

    �����

    >��������������>�������������-����!A�����������������$�F$���������������������"��

    $��������������$$�����������/���������������������������&�����"�������"����������

    �����������������/�������������������������H�����������A������������

    ����������

    ������

    �������������������������/�����������������!���/�%�����$�

    1%����(������������,��3��������������/����������-�������������

    ��������������������������

    ��

    &�

    ������"���������������������

    �������E��������������������

    �������� ���������/���'

    4����6�������=���"������

    ��������

    >?@A

    km/h

    �6�����=���"������)A����+�����"���

    )A����+!-��������������������������������"���������6�����=�

    ��"������)���+�����"����

    ���

    ����������"����88�8�"$#�����������8;���"���������������

    �/�����"��������

    ���������"�����1������������$�����/�������

    ������&I����������������������=��$�������-������)���+�����

    )A����+����������A?�����*����'�7�;��86�;�BJ7;��86;KC��

    ������������'�8;;K��

    km/h

    BC

    km/h

    DEFG

    km/h

    HIJ

    km/h

  • K ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����

    *������������������88�8�����"������;�;�����������������>��"����������

    A��������������������

  • N ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����

    �����&�����

    �����"��������$��/����A������������������������"�����$�����������A�����������������

    ����������������$������������������������������

    �����

    A�����$��������������� !��"�������������/����A���������$�����������������������

    $�����������������$� ����������������"������������������"����������������

    *�����������"��������$��/���!A�����������������������������������

    �������$�����/������������A�����%/��������

    ���&������������������

    *��"������������=���"��������������

    -�����)A����+�����L�6���"�������$����

    �����������������������

    &���������������

    �������

    �$������������=���"��������������������������$�������

    -������)���+�����)A����+���������A?�����*����'�

  • �� ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����

    ����������

    QRS

    km/h

    -�����)A����+�����L�6���"����������������

    ���/�%����������

  • �� ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����

    �!��%������������

    A�����������$�"��������������"?���������&��"�������)�/����A����+�����)����/+�����

    ���������� �������������4������"���������������� �������������"�������������-������

    �����������������������������4����������������;�����6�-���������"�������A����!-������

    ���

    ������8�����6�-���������"����������!-������

    >�����������4������������#�?������

    �����������"�������������/���������"��������������-����$�������$�A�������������

    >��"����������������������������

    �����������������$$������"����

    4������������

    0������������������$����������!�����A����!-����������4����

    ����������������������-���������"�����������������������

    ����������"��������������

    A?�����*����'�A�������;��6��������8��6�������������'�;

    *����������������������4��������������������������?������ ���

    �������������������������4���������������������$?�����

    ���4����"�������������������������������������/�������������

    ������

    ����������������

    ������

    ����*�������������������"���������������������������

    ����4������/���������������2����>��"����������������

    ���/���������H������������������������$�H���$$������/������

    ��������"��������������/���!A����$�����$�4����$?���������

    4����?������

    ��"��������������;�;�"$#������������������"���������������������

    �����������������4�����?������������2����>��"�������������

    ������/���������H��������������

    km/h

    km/h

    km/h

  • �� ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����

    ������!&����

    ����M���������������������

    ���������"�������������A�������������������$�2�������

    ����"������������ �����?���������"�����������������������������������$��������������?������

    ����������"�������������������������������A������������������&��������������������

    &��������������$��%��$�"$���������������������������?2�����

    ����������"�����������������/���������������������)*���! ���"�+��������������

    �����������������"����$�������������"����������������"�������������������������

    �%��$�"!A�����"�������������"��������$��/����A������"����������������

    UV����� ��� W��� XY ��Z�[�\ ]����^������ �_� � ]�Z����� ^�V����

    `a����Zbc��� ��d ;� Z�[� e��� �_� � ]�Z����� ���f���

    ����d

    `a����Zbc��� ���d ;� Z�[� e��� �_� � ]�Z����� ���f���

    ����"�������������������������������������!-����'�

    *�����������&�����BL8;"$#�C������������"�����������������

    �������2�������!-���������������"�������=;������=8�"$#���$����/�%�

    �������������

    g

    hg

    ig

    jg

    kg

    lgg

    lhg

    kg mg lgg llg lhg lng

    opqrsts

    uvwxyz{|

    }~~ ~~

    km/h

    km/h

    km/h

  •  ¡ ¢£¤ ¥¦¡ ¢ §¨©£ª «£¬ ®¬¦¯ °±²«±³¤ ¬ § ´¯µ¶

    ��������������������

    ���������������������������������������������������������������������

    ����������������������������������������������������������������� �!������"#�

    ���$�������������������������������������������������������������������������

    ���� �%����������������������"#����&������������������������"�������

    '������ �

    �����������������������������&�������������������(��������������� �%�����

    �"�����"#�)���������������������������������&�������$���������*��������"#�+�

    ������������������������������� �

  • ·  ¡ ¢£¤ ¥¦¡ ¢ §¨©£ª «£¬ ®¬¦¯ °±²«±³¤ ¬ § ´¯µ¶

    ¸¹º

    �����������

    ���������������������������������������������������������������������

    ,-�"�����������.���������������������������� �/����������������0�����#������

    �����0������������1�����������,��"�����#��������������1������"#�2��������������+�

    �������$��������������������#�����������"������(�������������������%�����3�

    44$4�5��������� �

    �2��������������������������������������������������� �6���������������������$�#���������

    ���-������������������������������� �6�����������������������������$��2�������������

    7���������(�����8��������������9����������� �

    �������������������������������������������������� �����������!������"#�����������

    $%�!��������&� ����

    :����������������������"-�����������������6����3��8�1(�����9�;��5��

    ������#��� ����������������������������������������������6����3��8(�����9�;�=���� �

    ����#����������������������������������'����������������������!���������������������

    ����������#������������������������������

    %��������������������������������������$����������������������$���������������������

    !���������������� �6#���������������������������������������������������"�����

    ���������������������"������������������� �����������������" ����:�������������

    �������������������� �

    ����������������������"������������������������� � ���"�?>�$������

    ���6��������������������������>@�5�����������������������������

    ����>��5������������������>@�5���5�>��5��A�4BB���

    ���������"#������

    ������������������������

    ��������������������������������"#�� �%������������������� ������������������

    44$4�5�����������������������������������44$4�5���������"�B$B�5���������$�

    :�������������%�������������;>�������'����=�#���#"�� �

    �������� ������(�����������)*�������!������'��!�����!����+����������'��������������

    �������������������

    %���������������#��������������������������!����������������������������

    ����������������������������"��� �(��������������������������������������������

    ����C������$�'��D����/3�������������������� �����������������������C���,-����

    -����;(����= �6#����������������*���������������������$�����������������

  • »  ¡ ¢£¤ ¥¦¡ ¢ §¨©£ª «£¬ ®¬¦¯ °±²«±³¤ ¬ § ´¯µ¶

    ����������#����

    ����� �%��������������������������.-�����-�����

    ��������������������������������������������������������� ��

    #�

    ��&���������������������#��������������������������,����*�����"#�����

    ���������������-�

    /��� ����������#���������������������������������$������������ �%�����������

    ����������������������������������"�����������������%�������������������

    ����������������%�����3���� �/���������������������#������������������������

    ���"#���������������������������������� �

    ���������������������������������������������-��������6���������������������

    ����������������������������������������������������������������������������� �

    ,�����������'������������������������������������������������

    ����������� ��

    (���������������*�����"#���������������������������������������#������������������

    ��������,-�

    (�����������������2�����$�����������"��������������6�����������-�����������

    ������-��������� �E����&��������������������"�������������"�����������"�������

    C����������������������������������������� �

    .������'��!�����!���������������������!����������#������������-�

    F� �%��������������������������������!����1���������������������������

    ��-��� �%�"#���������������������������,���������������������������"����������

    ��������� ������������������������������������������������������������

    ���������������6��������������������������������������1�������������

    ���������������������$����������������������������� �%���������������������$��������

    ����������"�����������'�����������������)���������� ��

    '����������� �������������������������������������,��!���&���������� �/������0������

    ����1��2-�

    F� ��������������������C���������������������%�����3������������������"#��� ��������

    �����������������"#��$��2���������������������#������������������������������

    ������������������ �6������������������������������������-�����������

    ������������������������������$��2�������������-��������7��$�"#�����������������������

    �������������������*������7��������������� �� �

  • ¼  ¡ ¢£¤ ¥¦¡ ¢ §¨©£ª «£¬ ®¬¦¯ °±²«±³¤ ¬ § ´¯µ¶

    *������������������

    ����6����$��������������(����������������E1������������"�����G�

    �&C�E���������!�,�

    �� 1�����1�� �44�

    HIIJI�E���������

    ��"�K������� ��

    ��� G�L+?�;B=�H>�@�5�?>J??B>�

    /����������������C������������������������"�����������"�������C�"��������G�

    • ��������

    ������������

    �����!�-���;�5/$�(5/=�

    • 6�����������$��3��������)���

    • %�����3�3��;� � �/3��=�

    • ��"�����������%�����3�

    • �����3��;� ��������=�

    • ��"����������������

    • !�������������������;� � �>��5�=�

    %�����������!�-����������

    ������������$��2�������������������E���������

    !�-���������������G�

    ��������

    ��;(5/=G�� MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM�

    �������

    ��;�5/=G�� MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM�

    3���������

    E������������!�-�������������""��������2���������������,���#�� �

    E���������������(�������E���������&�����������-*�������������

    ������������������

    ����� �