dbLabCal V3 Bedienungsanleitungdblabcal.com/downloads/dbLabCal_DE.pdfdbLabCal V3 Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung VOLspeed Bosch V3 Rev0...Title Bedienungsanleitung_VOLspeed_Bosch_V3_Rev0 Author...
Transcript of Bedienungsanleitung VOLspeed Bosch V3 Rev0...Title Bedienungsanleitung_VOLspeed_Bosch_V3_Rev0 Author...
-
� ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����
VOLspeed ���������
��������������
��������������������
���
�
������������������
������������
�
�
-
� ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����
��������
������������������������������������������������������
��������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������
�����������
���������������������� ��������� !��"���#���������$�����������������%���$���
�����
&��"������'�
• (��������
���"��������������������
����
• ����
���������"��������������������$� !��"�������������
����
• �%��$��������������������������
�����������������)*���+! ���"��
• ,����"�����������������������"�����������������"�����������"��
• ,����"��������$�"��$�������������������������-����$�����
• ./��$������0�������������������������"����$�-�����
• ""����������������������������������0���������������"����$�-�����
• *��"�����$������
�� �����
���������
���������������/�%��$� !��"��� ������"�����$���/����������
1������"��������������
�
���� �"�����"�����������������������������������������������������&������"���������������
���������������������������
����������������������2������������ ��������� !��"���#���������$�����
������������
��������%���$���������'�
������������� ����������
������������ (����������������1%����,��3�
�����������/��� (����������������1%����,��3�
������$���������� (����������������1%����,��3�
������$����������45� (����������������1%����,��3�
�
������������������������������ ����!���"����
• ������������#���!����$""����������������%��!�������������#�������
&��������������'�������(���������������������" ��%���������������")�
�������������*����������������!��������(
• ��������������������+��������������������������#���!������������
#�������������������������%���,�"��"�����%�����������)��������(
• ,�"������-.������������������.������������)�����������,����������
,������������#���!�����$�������������������!�����������!�(
-
� ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����
• ���#���!�����������������������������$�����.����������!����������
�$������������������������������")�����������������������(�������
����������'����'��������������������!��(
• ���#����������������&�������"������"�������������������(���
,���������)�������!����,�"����")��������������������������.�������
+�����������������(
• �������"���������������%�����#�������.����������)���$�������������
�����������������������/����0���'��(
*��������������
���������$�������'� 67$$�3�89$$�3�9$$�
,���
���'� � � ����8:;$$�
�������'� � � ;�;
-
� � !" #$#%&'#( ")$#% *+,&- ! �.&/0 1/)"2 3 45.46'#/ *7 8 29:
��������������������������������������������������������
�����������������������������������
����������� ��������������������������������������������
��������������!������"���������������������������������#�����
�
79 �������������������������������"������������������$�����������%������������
�����������������������%������&�����������������'���������"�����������&��
���������%����������������������
�
��������
������%��������������%���������(����������������������
-
; ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����
@� -����!A�����������������������������������$�A�����������"��������������
�������"����,����$�����������������������������-����!A����������������
�
=� ���������
����������
������"����������������$���������������"��������
�
��
D� ""����������������(����������������������������������������"��)����/+�B������7C��
�
7� &�
���������������
���"�������������������������������
���$�����-���������
��������������>�����������������������������E�����������
�������������"��
)"�������������+�B������88C����������������$��������������������
����������"�������/�������*��������"������4������������
��
����$����������$�����$���������������������������
�
:� ""���������������$����
� �
-
< ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����
9� -����$��������������$�.���/�������������,�����������������������������
����"����������$���������������($���������������A��������F���������
����������
�
�
������������2�����������������������������%���$������
����"������������������$?������������������ ������������
������������G����������������������������A���������"���$�
�������������������A������$?��������������F�����������
�$�0��$�����������$?�����������
���������$���������A�����
��$�0��$����?����������$�����
�
8;� ����"����������$����������
-
= ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����
�����
>��������������>�������������-����!A�����������������$�F$���������������������"��
$��������������$$�����������/���������������������������&�����"�������"����������
�����������������/�������������������������H�����������A������������
����������
������
�������������������������/�����������������!���/�%�����$�
1%����(������������,��3��������������/����������-�������������
��������������������������
��
&�
������"���������������������
�������E��������������������
�������� ���������/���'
4����6�������=���"������
��������
�
>?@A
km/h
�6�����=���"������)A����+�����"���
)A����+!-��������������������������������"���������6�����=�
��"������)���+�����"����
�
���
����������"����88�8�"$#�����������8;���"���������������
�
�/�����"��������
���������"�����1������������$�����/�������
������&I����������������������=��$�������-������)���+�����
)A����+����������A?�����*����'�7�;��86�;�BJ7;��86;KC��
������������'�8;;K��
�
�
km/h
BC
km/h
DEFG
km/h
HIJ
km/h
-
K ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����
*������������������88�8�����"������;�;�����������������>��"����������
A��������������������
-
N ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����
�����&�����
�����"��������$��/����A������������������������"�����$�����������A�����������������
����������������$������������������������������
�����
A�����$��������������� !��"�������������/����A���������$�����������������������
$�����������������$� ����������������"������������������"����������������
*�����������"��������$��/���!A�����������������������������������
�������$�����/������������A�����%/��������
���&������������������
*��"������������=���"��������������
�
�
-�����)A����+�����L�6���"�������$����
�����������������������
&���������������
�
�������
�$������������=���"��������������������������$�������
-������)���+�����)A����+���������A?�����*����'�
-
�� ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����
����������
QRS
km/h
-�����)A����+�����L�6���"����������������
�
���/�%����������
-
�� ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����
�!��%������������
A�����������$�"��������������"?���������&��"�������)�/����A����+�����)����/+�����
���������� �������������4������"���������������� �������������"�������������-������
�����������������������������4����������������;�����6�-���������"�������A����!-������
���
������8�����6�-���������"����������!-������
>�����������4������������#�?������
�����������"�������������/���������"��������������-����$�������$�A�������������
>��"����������������������������
�����������������$$������"����
�
�
4������������
0������������������$����������!�����A����!-����������4����
����������������������-���������"�����������������������
����������"��������������
A?�����*����'�A�������;��6��������8��6�������������'�;
*����������������������4��������������������������?������ ���
�������������������������4���������������������$?�����
���4����"�������������������������������������/�������������
������
����������������
������
����*�������������������"���������������������������
����4������/���������������2����>��"����������������
���/���������H������������������������$�H���$$������/������
��������"��������������/���!A����$�����$�4����$?���������
4����?������
��"��������������;�;�"$#������������������"���������������������
�����������������4�����?������������2����>��"�������������
������/���������H��������������
km/h
km/h
km/h
-
�� ��������������� ������� ���� ����� ����������� �� �����
������!&����
����M���������������������
���������"�������������A�������������������$�2�������
����"������������ �����?���������"�����������������������������������$��������������?������
����������"�������������������������������A������������������&��������������������
&��������������$��%��$�"$���������������������������?2�����
����������"�����������������/���������������������)*���! ���"�+��������������
�����������������"����$�������������"����������������"�������������������������
�%��$�"!A�����"�������������"��������$��/����A������"����������������
�
�
UV����� ��� W��� XY ��Z�[�\ ]����^������ �_� � ]�Z����� ^�V����
`a����Zbc��� ��d ;� Z�[� e��� �_� � ]�Z����� ���f���
����d
`a����Zbc��� ���d ;� Z�[� e��� �_� � ]�Z����� ���f���
����"�������������������������������������!-����'�
*�����������&�����BL8;"$#�C������������"�����������������
�������2�������!-���������������"�������=;������=8�"$#���$����/�%�
�������������
g
hg
ig
jg
kg
lgg
lhg
kg mg lgg llg lhg lng
opqrsts
uvwxyz{|
}~~ ~~
km/h
km/h
km/h
-
¡ ¢£¤ ¥¦¡ ¢ §¨©£ª «£¬ ®¬¦¯ °±²«±³¤ ¬ § ´¯µ¶
��������������������
���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������� �!������"#�
���$�������������������������������������������������������������������������
���� �%����������������������"#����&������������������������"�������
'������ �
�����������������������������&�������������������(��������������� �%�����
�"�����"#�)���������������������������������&�������$���������*��������"#�+�
������������������������������� �
-
· ¡ ¢£¤ ¥¦¡ ¢ §¨©£ª «£¬ ®¬¦¯ °±²«±³¤ ¬ § ´¯µ¶
¸¹º
�����������
���������������������������������������������������������������������
,-�"�����������.���������������������������� �/����������������0�����#������
�����0������������1�����������,��"�����#��������������1������"#�2��������������+�
�������$��������������������#�����������"������(�������������������%�����3�
44$4�5��������� �
�2��������������������������������������������������� �6���������������������$�#���������
���-������������������������������� �6�����������������������������$��2�������������
7���������(�����8��������������9����������� �
�������������������������������������������������� �����������!������"#�����������
$%�!��������&� ����
:����������������������"-�����������������6����3��8�1(�����9�;��5��
������#��� ����������������������������������������������6����3��8(�����9�;�=���� �
����#����������������������������������'����������������������!���������������������
����������#������������������������������
%��������������������������������������$����������������������$���������������������
!���������������� �6#���������������������������������������������������"�����
���������������������"������������������� �����������������" ����:�������������
�������������������� �
����������������������"������������������������� � ���"�?>�$������
���6��������������������������>@�5�����������������������������
����>��5������������������>@�5���5�>��5��A�4BB���
�
���������"#������
������������������������
��������������������������������"#�� �%������������������� ������������������
44$4�5�����������������������������������44$4�5���������"�B$B�5���������$�
:�������������%�������������;>�������'����=�#���#"�� �
�������� ������(�����������)*�������!������'��!�����!����+����������'��������������
�������������������
%���������������#��������������������������!����������������������������
����������������������������"��� �(��������������������������������������������
����C������$�'��D����/3�������������������� �����������������������C���,-����
-����;(����= �6#����������������*���������������������$�����������������
-
» ¡ ¢£¤ ¥¦¡ ¢ §¨©£ª «£¬ ®¬¦¯ °±²«±³¤ ¬ § ´¯µ¶
����������#����
����� �%��������������������������.-�����-�����
��������������������������������������������������������� ��
#�
��&���������������������#��������������������������,����*�����"#�����
���������������-�
/��� ����������#���������������������������������$������������ �%�����������
����������������������������������"�����������������%�������������������
����������������%�����3���� �/���������������������#������������������������
���"#���������������������������������� �
���������������������������������������������-��������6���������������������
����������������������������������������������������������������������������� �
,�����������'������������������������������������������������
����������� ��
(���������������*�����"#���������������������������������������#������������������
��������,-�
(�����������������2�����$�����������"��������������6�����������-�����������
������-��������� �E����&��������������������"�������������"�����������"�������
C����������������������������������������� �
.������'��!�����!���������������������!����������#������������-�
F� �%��������������������������������!����1���������������������������
��-��� �%�"#���������������������������,���������������������������"����������
��������� ������������������������������������������������������������
���������������6��������������������������������������1�������������
���������������������$����������������������������� �%���������������������$��������
����������"�����������'�����������������)���������� ��
'����������� �������������������������������������,��!���&���������� �/������0������
����1��2-�
F� ��������������������C���������������������%�����3������������������"#��� ��������
�����������������"#��$��2���������������������#������������������������������
������������������ �6������������������������������������-�����������
������������������������������$��2�������������-��������7��$�"#�����������������������
�������������������*������7��������������� �� �
-
¼ ¡ ¢£¤ ¥¦¡ ¢ §¨©£ª «£¬ ®¬¦¯ °±²«±³¤ ¬ § ´¯µ¶
*������������������
����6����$��������������(����������������E1������������"�����G�
�&C�E���������!�,�
�� 1�����1�� �44�
HIIJI�E���������
��"�K������� ��
��� G�L+?�;B=�H>�@�5�?>J??B>�
/����������������C������������������������"�����������"�������C�"��������G�
• ��������
������������
�����!�-���;�5/$�(5/=�
• 6�����������$��3��������)���
• %�����3�3��;� � �/3��=�
• ��"�����������%�����3�
• �����3��;� ��������=�
• ��"����������������
• !�������������������;� � �>��5�=�
%�����������!�-����������
������������$��2�������������������E���������
!�-���������������G�
�
��������
��;(5/=G�� MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM�
�
�������
��;�5/=G�� MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM�
�
3���������
�
E������������!�-�������������""��������2���������������,���#�� �
E���������������(�������E���������&�����������-*�������������
������������������
����� �
�