Nr. 44 Mittwoch, 30. Oktober 2013

GEISTLICHES ZENTRUMST. PETER

Karten 12 d

Ermigung: 50 % fr Schler und Studenten

Vorverkauf NUR bei der Tourist-Info St. Peter 07652 12068370

Abendkasse ab 16 Uhr geffnet

www.barockkirche-st-peter.de

Concert spirituel im FrstensaalSonntag, 3. November 2013, 17 Uhr

Beethovenspirituel

ScarlattiBeethoven op 111

Scarlatti div. Sonaten

Alfonso Gmez, KlavierMeinrad Walter, Moderation

2 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 44 30. Oktober 2013

Notruf-Nr. fr den Rettungsdienst/ Notfallrettung: 112DRK-Krankentransport weiterhin 0800-19222.Die 112 ersetzt nicht die 110, welche fr die Polizei steht.

rztlicher Bereitschaftsdienst:Tel. 01805 19292300; Notfallpraxis ab 20.00 Uhr,Tel. 0761 8099800

Notfallsprechstunde: Sa./So., jeweils 9.00 - 9.30 Uhr, Gemein-schaftspraxis Dr. Krimmel + Reisch, Brgerschaft 4, St. Peter

Zahnrztlicher Notfalldienst: Tel. 01803 22255545 -nur Sa./So .u. Feiertage

Apothekenbereitschaft:Von Samstag, 02.11.2013, 8.30 Uhr, bis Samstag, 09.11.2013, 8.30 Uhr Sa., 02.11.2013: St. Gallus-Apotheke, Hauptstr. 17, Kirchzarten So., 03.11.2013: Schauinsland-Apotheke, Moosmattenstr. 5, Freiburg Mo., 04.11.2013: Apotheke an der Kronenbrcke, Schreiberstr. 20, Freiburg Di., 05.11.2013: Holzmarkt-Apotheke, Kaiser-Joseph-Str. 255, Freiburg Mi., 06.11.2013: Zasius-Apotheke, Gnterstalstr. 39, Freiburg Do., 07.11.2013: Jahn-Apotheke, Schwarzwaldstr. 146, Freiburg Fr., 08.11.2013: Littenweiler-Apotheke, Rmerstr. 1, Freiburg Sa., 09.11.2013: Dreiknig-Apotheke, Dreiknigstr. 9, Freiburg

ffnungszeiten der Zhringer-Apotheke, Tel.1555 Fax 9208058, Mo. Fr.: 8.30 12.30 Uhr + 15.00 19.00 Uhr, Sa.: 8.30 12.30 Uhr.

Kirchliche Sozialstation Dreisamtal:erreichbar unter Tel. 07661 9868-0

Dorfhelferin: Dorfhelferinneneinsatz: Tel.: 07661 7077

DRK-Plegedienst: Ansprechpartnerin: Anni Schwer,Tel. 920353 oder Mobil 0175/2244311

Mobiler Sozialer Hilfsdienst der Diakonie:Tel. 07661 9384-17oder Mobil 0175 2446481

Plege mobil: Tel. 07661/94176918 oder 0171 8341982

Tageselternverein Dreisamtal: Tel. 07661 627970,tagesmuetter-hsw@gmx.dewww.tev-dreisamtal-hochschwarzwald.de

Beratungsstelle fr ltere Menschen und deren Angehrigeim Dreisamtal: 07661 391-114

Blaues Kreuz:Treffen freitags, 19.30 Uhr Kirchzarten, Schauinslandstr. 8,Infos: 07660 2127588

Polizeiposten Kirchzarten: Tel. 07661 9087-0

Hospizgruppe Dreisamtal: 07661 3139

Bestattungen Horizonte Dreisamtal: Tel. 9208050

ffentliche Wasserversorgung:EWK Kirchzarten, Tel. 07661 393-50

Impressum:Herausgeber: Gemeinde St. Peter, Telefon 07660 9102-0, Telefax 9102-911, Internet: www.st-peter.eu;Textannahme: meldeamt@st-peter.euVerantwortlich fr den redaktionellen Teil: Brgermeister Rudolf Schuler o.V.i.A.; Redaktionsschluss: jeweils Dienstag 12.00 Uhrffnungszeiten: Montag-Donnerstag: 7.30 - 12.00 Uhr, Donnerstag Nachmittag: 13.30 - 18.30 Uhr, Freitag 7.30 - 13.00 Uhrfr den brigen Inhalt: A. Sthle, Stockach, Druck: Primo-Verlag, A. Sthle, Mekircher Str. 45, 78333 Stockach, Telefon 07771 9317-11Telefax 07771 9317-40, E-Mail: info@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.de

Stellenausschreibung Im Rahmen einer Mutterschutzvertretung sucht die Gemeinde St. Peter fr eine Assistenzkraft in der Grundschule eine Vertretungs-kraft. Der Aufgabenbereich umfasst die Hilfestellung in alltglichen Dingen whrend der Schulzeit fr ein krperlich eingeschrnktes Kind in der 1. Klasse. Es handelt sich um ein auf die Zeit des Mut-terschutzes befristetes Arbeitsverhltnis in Teilzeit. Innerhalb der Mutterschutzfrist zwischen Januar und Mitte April suchen wir eine Vertretungskraft fr 8 Montage und/oder 9 Dienstage, jeweils von ca. 7.30 13.00 Uhr. Wir wnschen uns eine den Umgang mit Kin-dern gewohnte und zuverlssige Assistenzkraft mit Einfhlungsver-mgen fr die Bedrfnisse des Kindes; entsprechende Erfahrungen im pdagogischen Bereich sind von Vorteil, jedoch nicht Bedingung. Wir bitten um Ihre Bewerbung bis 07.11.2013 an das Brgermeis-teramt St. Peter, Hauptamt, Klosterhof 12, 79271 St. Peter. Fr evtl. weitere Informationen knnen Sie gerne Kontakt mit H. Bechtold, Tel. 07660/9102-23, aufnehmen.

Gemeindekasse Wechsel Mllgefe fr das Jahr 2014 Alle Mitbrgerinnen und Mitbrger, die ab dem 01.01.2014 auf ein anderes Gefvolumen bei der Restmlltonne umsteigen mchten, werden gebeten, den Wechsel bis sptestens 29. November 2013

in der Gemeindekasse anzumelden. Einen entsprechenden Antrag (Erklrungsbogen) erhalten Sie im Rathaus oder im Internet unter www.breisgau-hochschwarzwald.de im Menpunkt Abfallwirtschaft (ALB). Bitte haben Sie Verstndnis dafr, dass Antrge auf Gef-wechsel, die nach diesem Termin eintreffen, aus logistischen Grn-den nicht mehr zum Jahresanfang ausgefhrt werden knnen. So-fern Sie sich fr den Behlterwechsel entscheiden, setzen Sie sich bitte rechtzeitig mit der Gemeindekasse, Herrn Hug, Tel. 9102-31, Fax: 9102-931, in Verbindung.

Wichtige nderung im Zahlungsverkehr SEPA Die Ihnen bisher bekannten nationalen berweisungen und Last-schriften mssen gem der EU-Verordnung 260/2012 bis zum 1. Februar 2014 durch die neuen SEPA-berweisungen und SEPA-Lastschriften ersetzt werden. SEPA steht fr Single Euro Payments Area und verfolgt das Ziel, in insgesamt 32 europischen Lndern berweisungen, Lastschriften und Kartenzahlungen in Euro zu stan-dardisieren und damit grenzberschreitend zu vereinfachen. Wir mchten Sie hiermit ber die fr Sie wichtigen Punkte informieren.

Was ndert sich fr Sie privat: Sie knnen auch zuknftig einfach und unkompliziert berweisun-gen ttigen und/oder fllige Betrge per Lastschrift-verfahren von Ihrem Konto abbuchen lassen. Dabei werden Sie allerdings anstelle der gewohnten nationalen Kontonummer die neue IBAN (Internatio-

330. Oktober 2013 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 44

nal Bank Account Number) angeben mssen. Gleichzeitig muss an-stelle der bisherigen Bankleitzahl die BIC (Bank Identiier Code) an-gegeben werden. Ihre persnliche IBAN und BIC inden Sie schon jetzt auf Ihrem Kontoauszug oder Ihrer Bankkarte.

Was ndert sich fr Sie im Umgang mit der Gemeindeverwal-tung: Ab dem 1. Februar 2014 mssen Sie bei berweisungen an die Ge-meinde St. Peter nicht mehr die Bankverbindung und Kontonummer, sondern die IBAN und BIC der Gemeinde St. Peter angeben, diese lauten wie folgt:

Sparkasse HochschwarzwaldIBAN: DE04 6805 1004 0005 0301 84, BIC: SOLADES1HSW Volksbank Freiburg IBAN: DE10 6809 0000 0027 7950 05, BIC: GENODE61FR1

SEPA-Lastschriftmandat: Des Weiteren wird die bisherige Einzugsermchtigung vom SEPA-Lastschriftmandat abgelst, welches einige nderungen beinhaltet. Ihre Einzugsermchtigungen die uns schriftlich vorliegen, werden automatisch in Lastschriftmandate umgewandelt, wovon Sie schrift-lich unterrichtet werden. Diese Umstellung wird voraussichtlich im November 2013 stattinden. Falls Sie bis 15. Dezember kein Umwandlungsschreiben erhalten, aber eine Einzugsermchtigung bei der Gemeinde St. Peter haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir werden dies kontrollieren und Ihnen gegebenenfalls eine neue Einzugsermchtigung/Lastschriftmandat zukommen lassen. Aus technischen Grnden kann es vorkommen, dass Sie mehrere Um-wandlungsschreiben erhalten. Bei Fragen zu diesem Thema stehen wir Ihnen gerne unter der Tel. 9102-31 oder per E-Mail hug@st-peter.eu zur Verfgung. Schon jetzt herzlichen Dank fr Ihre Mithilfe. Ihre Gemeindekasse St. Peter

Verkehrsbehinderungen im Jrgleweg Nachdem die beauftragte Firma nun mit den Arbeiten fr die Erwei-terung des Gewerbeparks Unter dem Jrgle begonnen hat, kann es im stlichen Bereich des Gewerbeparks zu Verkehrsbehinderungen kommen. Wir bitten um Verstndnis.

Unsere Jubilarinnen und Jubilare im Monat November 2013 02.11.2013 Franz-Josef Ganz, Rnke 6 90 Jahre 06.11.2013 Jorge Bennewitz, Matthias-Faller-Str. 12 81 Jahre 07.11.2013 Paul Schlegel, Neuwelt 3 74 Jahre 07.11.2013 Hans-Jrg Bosch, Brgerschaft 4 75 Jahre 09.11.2013 Christel Schuler, Roter Weg 7A 74 Jahre 11.11.2013 Udo Rautert, Zhringerstrae 6 80 Jahre 14.11.2013 Ella Furtwngler, Peter-Thumb-Weg 13 83 Jahre 16.11.2013 Gertrud Rombach, Willmen 6 76 Jahre 29.11.2013 Albert Weber, Glottertalstr. 17 81 Jahre 30.11.2013 Michael Schade, Peter-Thumb-Weg 2 70 Jahre

Die Gemeinde gratuliert allen Jubilarinnen und Jubilaren sehr herz-lich und wnscht alles Gute!

Hallenbad St. Peter Mi., Do. und So.: 9.00 - 12.00 Uhr;Mo., Mi., Fr. und Sa.: 15.00 - 20.00 Uhr;Di.: geschlossen. Am 01.11.2013 (Allerheiligen) ist das Hallenbad ganztgig ge-schlossen!

Spruch der Woche

Menschen sind wie Musikinstrumente,

ihre Resonanz hngt davon ab, wer sie berhrt.

(C.C. Virgil)

Landratsamt: Einfhrung des SEPA-Zahlungsverfahrens nderungen im Zahlungsverkehr mit dem Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Der europische Gesetzgeber hat die Einfhrung des SEPA Zah-lungsverfahrens beschlossen. Zum 1. Februar 2014 entfallen damit die bisherigen nationalen Zahlungsverfahren fr berweisungen und Lastschriften. Alle Institutionen wie Banken, Firmen, Behrden, Vereine und Privatpersonen, die sich am Zahlungsverkehr beteili-gen, sind damit gezwungen, sptestens zu diesem Zeitpunkt auf das SEPA-System umzusteigen. Das gilt auch fr den Landkreis Breis-gau-Hochschwarzwald. Folgende nderungen sind zu beachten: 1. Jeder Kontoinhaber erhlt anstatt seiner bisherigen Kontonum-

mer eine IBAN, die sich aus dem Lnderkrzel, einer zweistelli-gen Prfziffer, der bisherigen Bankleitzahl und der Kontonummer zusammensetzt.

2. Die Einzugsermchtigungen, die dem Landratsamt von den Brgerinnen und Brgern vorliegen, knnen automatisch in so-genannte SEPA Basislastschriftmandate umgewandelt werden. Diese Mandate sind die Voraussetzung fr alle weiteren Last-schrifteinreichungen, durch die das Landratsamt die Girokonten belastet.

3. Das Landratsamt ist verplichtet, jeden Schuldner ber die Um-wandlung seiner bisherigen Einzugsermchtigung in ein SEPA Basislastschriftmandat zu informieren. Deshalb erhalten alle betroffenen Einwohner des Landkreises im November Post mit entsprechenden Informationen. Aus technischen Grnden kann es vorkommen, dass mehrere Informationsschreiben gleichen In-halts bei einer Person ankommen. Das Landratsamt bittet hierfr um Verstndnis.

4. Das Landratsamt ist weiterhin verplichtet, zuknftige Last-schrifteinreichungen, die zur Belastung eines Kontos fhren, mindestens 14 Tage vorher anzukndigen. Die Mitarbeiter der Behrde sind bemht, die Vorankndigungen in Bescheide, Rechnungen und Vertrge zu integrieren, um einen unntigen Papieraufwand zu vermeiden. Auch hier bittet das Landratsamt um Verstndnis, sollte dies nicht immer mglich sein.

ffnungszeiten der Tourist-Information: N E U Vom 04.11.2013 bis 08.12.2013 erreichen Sie uns Montag Freitag (werktags) von 9.00 -12.00 Uhr (nachmittags ist das Bro geschlos-sen). Tel. 07652/1206-8370.

Herbstausstellung des Bildungswerks St. Peter-St. Mrgen Noch bis Sonntag, 3. November, ist in einer Herbstausstellung im Pfarrheim Kunst in und aus St. Peter zu sehen. Christine Balle, Franz Bernhard, Kerstin Franke, Hans-Jrgen Fret-wurst, Peter Gangl, Winfried Hilger, Gudrun Jetter, Irene Koetter, Monika Schfer, Elke Wehrle und Gerd Zeides stellen ihre Werke aus. Gezeigt werden Ikonenmalerei, Landschaften, Natur, Portrts,

4 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 44 30. Oktober 2013

Blumen, Weihnachtskrippen, Engel und anderes in unterschiedli-chen Techniken. Am Mittwoch, 30. Oktober, 20 Uhr, stellen die Knstler sich und ihre Werke persnlich vor. Geffnet ist werktags von 15 bis 18 Uhr, sonn- und feiertags von 11 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Evang. Vershnungsgemeinde Stegen mit Buchenbach, St. Mrgen und St. Peter Donnerstag, 31.10.1319.00 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag (Pfr. i.R. Ronecker) im Ev. Gemeindezentrum KirchzartenSonntag, 03.11.1310.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Prd. Ulrike Mller) im ku-men. Zentrum Stegen18.00 Uhr Gottesdienst (Prd. Ulrike Mller) in der Klosterkirche in St. Mrgen

Orchesterkonzert Sonntag, 3.11.2013, 17.00 Uhr, Evang. Gemeindezentrum Kirchzarten: Orchesterkonzert mit Werken der Klassik mit Concerto Armonico Freiburg, Leitung: Th. Klug Der leise Film Freitag, 8.11.2013, 19.00 Uhr, kumen. Zentrum Stegen: Wegbegleiter Teil 1 der Triologie Die Begegnung mit dem D-nensnger Eckart Strate (Premiere September 2013)

kumen. Erwachsenenbildung Stegen Dienstag, 5.11.13, 20.00 Uhr, kumen. Zentrum Stegen Engel - in verschiedenen Zeiten, Religionen, Kulturen, Gesell-schaften Der Vortrag geht aus von volkstmlichen Engelsvorstellungen in unterschiedlichen Gesellschaften seit der Antike, fhrt weiter zu biblischen Vorstellungen und beschftigt sich auch mit modernen Entwicklungen in Esoterik und so genanntem Volkschristentum. Pro-fessor Dr. Lothar Kser, Theologe, Ethnologe, Schallstadt

Freiwillige Feuerwehr Am Samstag, 02.11.2013, indet die diesjhrige Generalversamm-lung der Freiwilligen Feuerwehr im Gasthaus zum Kreuz statt.

IVV - Wanderfreunde St. Peter-Glottertal e.V. Sa./So., 02./03.11.2013: Wanderung in Wittenheim im Elsass.

Konzert im Frstensaal Concert spirituel - Sonntag, 3. November, 17 Uhr, Frstensaal des Geistlichen Zentrums. Sonaten von Scarlatti und Beethoven, Alfonso Gmez, Klavier. Domenico Scarlatti (16851757) steht mit seinen meisterlichen Klaviersonaten auf der Schwelle zwischen Ba-rock und Klassik. Deshalb erleben wir in diesem Konzert die Geburt der Klaviersonate ebenso wie ihre Vollendung mit Beethovens zwei-stzigem Sptwerk opus 111 in c-Moll, das 1822 als seine letzte Klaviersonate entstanden ist. Die geistig-geistlichen Werke werden interpretiert von dem 1978 geborenen spanischen Pianisten Alfonso Gmez. Ihm gelang in den letzten Jahren eine groe internationa-le Karriere mit Wettbewerbserfolgen sowie CD-Einspielungen und Radioaufnahmen. Der besondere Reiz dieses Concert spirituel be-steht im Zusammenspiel von Klaviermusik und Rezitation (Meinrad Walter), u. a. aus Thomas Manns berhmtem Musikroman Doktor Faustus, zu dessen Themen auch Beethovens opus 111 zhlt. Karten zu 12 ; Ermigung: 50% fr Schler und Studenten, Vor-verkauf: NUR Tourist-Information St. Peter Tel. 07652/1206-8370; Abendkasse ab 16 Uhr geffnet: www.barockkirche-st-peter.de

Die LandFrauen St. Peter fahren ins Theater nach Freiburg zur Alemannischen Bhne. Das Stck Im Himmel ist kein Zimmer frei beginnt am Sams-tag, 16.11.2013,um 20 Uhr. Der Kostenbeitrag pro Person betrgt 16,50 und wir bitten um eine verbindlicheAnmeldung bis zum 4.11.2013 bei Uschi Hummel, Tel. 9411700, oder Rita Schwr, Tel. 1523.Wir bilden Fahrgemeinschaften. Herzlich eingeladen sind auch die Frauen der Kath. Frauengemeinschaft .

Sportverein Ergebnisse C-Junioren: SV St. Peter - ESV Freiburg 1 : 3D-Juniorinnen: SV St. Peter - SpVgg Buchenbach 5 : 2 Damen: SG Obermnstertal II - SG St. Peter/Ebnet 3 : 2 E-Junioren: SV St. Peter - SF Oberried 3 : 7 I. Mannschaft: SF Elzach-Yach II - SV St. Peter I 4 : 1 II. Mannschaft: SF Elzach-Yach III - SV St. Peter II 5 : 1

Termine Sa., 02.11.201314:00 D-Junioren - Alem. Frbg.-Zhringen 15:15 D-Juniorinnen - SV Ebnet So., 03.11.201314:30 I. Mannschaft - AC Milan Waldkirch 16:30 C-Junioren - SF Eintracht Freiburg III

DLRG - Rettungsschwimmkurs und Vereinsmeisterschaften In der kommenden Woche beginnen bei der DLRG zwei neue Kurse: Im Rettungsschwimmkurs kompakt kann das Deutsche Ret-tungsschwimmabzeichen (Bronze oder Silber) neu erworben wer-den. Der Kurs Wiederholungsprfung Rettungsschwimmer dient der Auffrischung eines vorhandenen Rettungsschwimmabzeichens. Beide Kurse beginnen am Donnerstag, 7. November, um 19 Uhr im Hallenbad St. Peter. Weitere Ausknfte und Anmeldung per Telefon 9199910 oder im Internet: www.st-peter.dlrg.de Vorankndigung: Am Sonntag, 17. November, inden anlsslich des 100-jhrigen Jubilums der DLRG unsere Vereinsmeisterschaften statt. Beginn des Wettkampfes ist um 13 Uhr im Hallenbad St. Peter. Die Wertung erfolgt in sechs verschiedenen Altersklassen. Einzelheiten zur Einteilung der Altersklassen und zu den Disziplinen sind auf unserer Homepage zu inden: www.st-peter.dlrg.de Zuschauer und Fans sind herzlich willkommen, bitte Badeschuhe nicht vergessen!

Mittwoch, 30.10.201315.00 18.00 Uhr Pfarrheim Bildungswerk St. Peter/St. Mrgen: Herbst-

ausstellung Kunst in und aus St. Peter 20.00 Pfarrheim Bildungswerk St. Peter/St. Mrgen: Herbst-

ausstellung Fhrung mit den Knstlern durch die Ausstellung Kunst in und aus St. Peter

Donnerstag, 31.10.201308.30 09.00 Uhr Hallenbad Aqua-Fitness Spritziges Bewegungsprogramm

mit dem Gesundheitszentrum Zeides.Keine An-meldung erforderlich.

14.30 Uhr Pforte Geistliches Zentrum Fhrung durch Barockkirche und Rokoko-

Bibliothek (ehemalige Benediktinerabtei)

530. Oktober 2013 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 44

15.00 18.00 Uhr Pfarrheim Bildungswerk St. Peter/St. Mrgen: Herbst-

ausstellung Kunst in und aus St. Peter Freitag, 01.11.201311:30 Uhr Pforte Geistliches Zentrum Fhrung durch Barockkirche und Rokoko-

Bibliothek (ehemalige Benediktinerabtei) - Tickets an der Pforte des Geistlichen Zentrums15:00 18:00 Uhr Pfarrheim Bildungswerk St. Peter/St. Mrgen: Herbst-

ausstellung Kunst in und aus St. Peter

Samstag, 02.11.201315;00 18:00 Uhr Pfarrheim Bildungswerk St. Peter/St. Mrgen: Herbst-

ausstellung Kunst in und aus St. Peter

Sonntag, 03.11.201311:00 - 18:00 Uhr Pfarrheim Bildungswerk St. Peter/St. Mrgen: Herbst-

ausstellung Kunst in und aus St. Peter11:30 Uhr Pforte Geistliches Zentrum Fhrung durch Barockkirche und Rokoko-

Bibliothek (ehemalige Benediktinerabtei)14:00 Uhr Pilgergaststtte Lindenberg Musikalischer Nachmittag auf dem Linden-

berg mit der Falkensteiger Singgruppe aus Bu-chenbach

17:00 Uhr Frstensaal Concert Spirituel: Scarlatti- und Beethoven-

Abend mit dem spanischen Pianisten Alfonso Gomez am Klavier. Reizvolles Zusammenspiel von Klaviermusik und Rezitation (Meinrad Wal-ter).Tickets ber die Tourist-Info, Tel. 07652/1206-8370 oder an der Konzertkasse ab 16:15 Uhr

Dienstag, 05.11.201311:00 Uhr Pforte Geistliches Zentrum Fhrung durch Barockkirche und Rokoko-

Bibliothek (ehemalige Benediktinerabtei)

Donnerstag, 07.11.201308:30 - 09:00 Uhr Hallenbad Aqua-Fitness Spritziges Bewegungsprogramm

mit dem Gesundheitszentrum Zeides. Keine An-meldung erforderlich

14:30 Uhr Pforte Geistliches Zentrum Fhrung durch Barockkirche und Rokoko-

Bibliothek (ehemalige Benediktinerabtei)

Lesung im Skimuseum Am Freitag, 08. November 2013, 19.00 Uhr, erzhlt Heidi Knoblich aus ihrem historischen Roman Winterpfel im Schwarzwlder Ski-museum in Hinterzarten. Heidi Knoblich ist Autorin historischer Romane und Bhnenstcke und Mitarbeiterin des Sdwestrundfunk Studio Freiburg und vor allem durch ihre Radio - Beitrge bekannt, die sich mit dem Land Baden, seinen Menschen und deren Sprache befassen. Basierend auf ihrem Roman Winterpfel bietet sie in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Feldberg und der HTG whrend des Sommers das Wan-dertheater Mit Fanny am Feldberg an.

Tanzsportclub Dreisamtal bungsabende ZUMBA-Fitness indet mit Corinna Ketterer immer freitags im BBZ statt. In der 2. Gruppe von 19.00 19.45 Uhr sind noch Pltze frei.

Tnzerische Frherziehung mit Vorschulkindern mit Dagmar Enges-ser indetdienstags, 17.30 18.15 Uhr im Bildungs- und Beratungs-zentrum fr Hrgeschdigte, Stegen, Gymnastikhalle statt. Nhere Informationen erhalten Sie unter Tel. 0761/25617.

Tanzfrhstck Am 1. Dezember 2013 indet in der Zeit von 10.00 bis 13.00 Uhr in der Kageneckhalle in Stegen ein Tanzfrhstck statt. Neben einem Frhstcksbfett bieten wir die Mglichkeit ausgiebig zu Standard und Latein zu tanzen. Verbindliche Anmeldung unter Tel. 0761/25617.

Die Gemeinde Kirchzarten sucht fr den Fachbereich Bauwesen eine/n Technischen Mitarbeiter/in fr die Fachrichtung Tiefbau / Hochbau Wir bieten eine interessante und verantwortungsvolle Ttigkeit mit folgenden Aufgabenfeldern: Bauberwachung und Wahrnehmung der Bauherrenfunktion

bei Kanalbaumanahmen / Sanierungen Technische Prfung von Entwsserungsgesuchen, Erteilung

von Entwsserungsgenehmigungen, Fhrung von Beratungs-gesprchen, berwachung der Sicht- und Dichtheitsprfung (Ortsbegehungen), berwachung der Mngelbeseitigung und der planmigen Ausfhrung der Grundstcksentwsserungs-anlagen

Organisation und berwachung der kommunalen Verkehrssi-cherungsplicht

Planung, Ausschreibung und Bauberwachung kleinerer Hoch-baumanahmen

Veranlassung erforderlicher Instandsetzungsmanahmen im Rahmen der Bauunterhaltung / Hochbau

Kostenmanagement und Bedarfsplanung Wir suchen eine engagierte Persnlichkeit mit einer erfolgreich abgeschlossenen bautechnischen Ausbildung

/ Bautechniker Erfahrung in der Planung, Ausschreibung und berwachung

von Hoch- und Tiefbaumanahmen, insbesondere Kanalbau guten Kenntnissen in der Anwendung der VOB verbindlichem, berzeugendem und brgerfreundlichem Auftre-

ten, Verhandlungsgeschick und wirtschaftlichem Denken und Handeln

Organisationstalent, Flexibilitt und Teamgeist zielorientierter, strukturierter und selbststndiger Arbeitsweise Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche und inte-ressante Aufgabe mit einer leistungsgerechten Vergtung im Rahmen des Tarifvertrages fr den ffentlichen Dienst (TVD). Ihre aussage-krftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frhestmglichen Eintrittstermins richten Sie bitte bis zum 29. November 2013 an die Gemeinde Kirchzarten, Zentrale Verwaltung, Herrn Oliver Trenkle, Tal-vogteistr. 12, 79199 Kirchzarten oder per E-Mail an o.trenkle@kirch-zarten.de. Telefonische Ausknfte erhalten Sie ebenfalls durch Herrn Trenkle, Tel. 07661/393-26. Informationen ber die Gemeinde Kirchzar-ten erhalten Sie unter www.kirchzarten.de.

Fortbildungsangebot fr Lehrkrfte Die Kche als Lernort fr naturwissenschaftliche Erfahrungen. Das Forum ernhren, bewegen, bilden des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald bietet im Rahmen eines Angebots der Landes-initiative fr Bewusste Kinderernhrung, kurz BeKi, ein spezielles Fortbildungsangebot fr Lehrkrfte. Dabei werden Naturwissen-schaftliche Phnomene am Beispiel von Lebensmitteln umgesetzt. Zu jeder Lebensmittelgruppe erweitern Experimente die naturwis-senschaftlichen Erfahrungen im Unterricht. Alle Experimente stehen

6 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 44 30. Oktober 2013

in Zusammenhang mit Essen und Trinken und knnen zu Beginn, zum Abschluss und zur Vertiefung eines Ernhrungsthemas einge-setzt werden. Jede Lehrkraft erhlt ein Begleitheft mit ausgewhlten Experimenten und die dazu gehrenden Rezepte zum Zubereiten im Klassenzimmer. Bei mindestens neun Teilnehmern kann diese kostenfreie Fortbildung auch in der jeweiligen Schule durchgefhrt werden. Termin ist am Donnerstag, 07. November, von 14.30 - 17.30 Uhr in der Auenstelle des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarz-wald am Europaplatz 3 in Breisach. Anmeldungen sind bis zum 05. November im Internet unter www.forum-ebb.de oder telefonisch un-ter Tel. 0761/2187-9580 mglich.

Nikolausfahrt fr Senioren in den Bayrischen Wald Dieses Jahr wird zum ersten Mal eine Nikolausfahrt nach Warzen-ried im Bayrischen Wald durchgefhrt. Die Reise dauert von Diens-tag, 3. Dezember, bis Samstag, 7. Dezember 2013. Der gnstige

Preis von 269,- fr die 5-tgige Reise beinhaltet die Hin- und Rckfahrt, 4 bernachtungen, 3 Tage Vollpension, 2 Tage Halb-pension, zwei Halbtagesfahrten u.a. zu einem Weihnachtsmarkt -, ein 5-Gang-Galamen bei Kerzenschein und die Teilnahme an der Weihnachtstombola mit eine Ferienwoche im Bayrischen Wald als Hauptpreis. Frau Ulrike Wehrle wird die Teilnehmer begleiten und betreuen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Wehrle unter Tel. 07651/2442, wo Sie sich bis 10. November 2013 anmelden kn-nen. Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Freiburg e. V. , Auenstelle Hochschwarzwald.

Ende des

redaktionellen Teils

Verlag und Anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de

Blttern Sie online oder geben Sie bequem Ihre Anzeige auf: www.primo-stockach.de

Die Primo-

Heimatbltter

sind stets

aktuell und

auerdem

der ideale

Botschafter

fr Ihre

Werbung!

Immer gut informiert:

BIS Zwie Zeller Nachrichten

VON Awie Albbrucker Info

SERVICE RUND UM DIE UHR

Blttern Sie onlineAlle Amts-, Mitteilungs- und Infobltter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblttern.Fr Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfgung: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 info@primo-stockach.de

Verlag und Anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40

anzeigen@primo-stockach.de

Anzeige

direkt buchen

Preis direkt bere

chnen!

Reinklicken

lohnt sich!

Kombinationen

Mehrfach-

schaltung

Nachbarorte

Gestaltungs-

Service

www.primo-stockach.de

Stndig im Stress?

Online in wenigen Schritten

Anzeige buchen und gleich

den Preis berechnen!

Jetzt 5 % Rabatt auf

Weihnachtsgre

Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige

buchen, Anzeigenformat sowie Verbreitungs-

gebiet auswhlen und Ihr Anzeigenpreis wird

direkt online berechnet.

Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinati-

onsmglichkeiten werden sofort angezeigt.

Lassen Sie sich von unserem Online-Kalkulator

unter www.primo-stockach.de berzeugen!

Ideen fr Ihre Weihnachts- und Neujahrs-

gre inden Sie online!

Nette Frhrentnerin (Grtnerin)

sucht kleine Wohnungauch Auenbereich. Tel. 0 76 69 / 93 98 55

Vermietung Gewerberaum im Ortszentrumvon BuchenbachLadengeschft, bislang Schreibwaren/Tabak/Lotto-Totto/Post.

Ca. 68 m Nutzflche, vielseitig nutzbar, Vermietung zum

01.11.2013 oder nach Vereinbarung. Helle, freundliche

Rumlichkeiten mit groen Fensterfronten. Stark frequentierte

Lage am Rathaus, ffentliche Parkpltze sind vorhanden.

Gesucht werden:

Mieter mit guten Ideen und erfolgreichen Konzepten. Die

Vermietung erfolgt provisionsfrei, erforderlich ist die Mitglied-

schaft in unserer Genossenschaft mit 3 Geschftsanteilen.

Fr weitere Ausknfte wenden Sie sich bitte an:

Bauverein Breisgau eGHerrn FixTel. 0761/51044-54

Amtliches-Mitteilungsblatt-Nr-44-2013-vom-30-10-13HTH_St_Peter_KW44_2013