Nr. 18 Donnerstag, 3. Mai 2018

Ehrungsabend der Gemeinde – Sportler- und Blutspenderehrung Zum diesjährigen Ehrungsabend waren 43 Sportlerinnen und Sport-ler sowie 5 Blutspender/innen eingeladen. Sehr viele von ihnen – mit Vereinsvorständen und Familienmitgliedern – sind der Einladung gefolgt. In seiner Ansprache wies BM Rudolf Schuler darauf hin, dass gerade die Sportvereine mit ihrer Jugendarbeit eine bedeutende Aufgabe erfüllen und dafür hohe Anerkennung und öffentliche Förderung verdienen. Neben den üblichen Förderungen der Jugendarbeit, der Unterhal-tung von Plätzen und Geräten würde gerade aktuell die Gemeinde mit der Sanierung des Hallenbades und der Mehrzweckhalle die Ver-eine sehr stark fördern. „Bis zum Jahr 2020 werden über 6 Mio. € in die Sanierung und sportliche Ertüchtigung des Gebäudes investiert!! Ich glaube ein wichtiges Signal auch für die Förderung des Sports in St. Peter!“, so BM Schuler.

BM Schuler wies auf die Notwendigkeit des Teamgeists, der Bestän-digkeit und des Ehrgeizes für die Sportler/innen hin, ohne die ein sportlicher Erfolg nicht möglich ist. Allerdings schloss er in den Dank für den Erfolg die jeweiligen Vereine, die Trainerinnen, Trainer, Be-treuerinnen und Betreuer und nicht zuletzt die Familien mit ein. Folgende Sportler wurden sodann geehrt:

Schwimmen; Verein: DLRG St. Peter Name Sportart Preis Bohnert Maximilian Schwimmen 1. Platz Bezirksmeisterschaf- ten Mannschaft AK 13/14 männlich 1. Platz Landesmeisterschaf- ten Mannschaft AK 13/14 männlich Qualifikation Badenkader AK 13/14 Faller David Schwimmen 1. Platz Bezirksmeisterschaf- ten Mannschaft AK 13/14 männlich

Öffentliche Gemeinderatssitzung Am Montag, 07.05.2018, findet um 19.30 Uhr eine öffentliche Ge-meinderatssitzung in der Aula der Abt-Steyrer-Schule, Mühlegra-ben 2, statt, zu welcher herzlich eingeladen wird. Tagesordnung: 7.1 Bekanntgaben 7.2 Abwasserbeseitigung und Straßenbau Sägendobel: Kosten-

feststellung 7.3 Erschließung Baugebiet Schweighof: a. Beauftragung SiGeKo b. Auftragsvergabe Erschließungsarbeiten 7.4 Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der

Friedhofssatzung 7.5 Abt-Steyrer-Schule: Beratung und ggfls. Beschlussfassung

über 3. Bauabschnitt Brandschutzsanierung mit Erneuerung der Elektroinstallation und der Beleuchtungskörper (anw.: Ar-chitekt Götz)

7.6 Erstellung Vorschlagsliste Schöffen 7.7 Erstellung Vorschlagsliste Jugendschöffen 7.8 Neubau einer SBR-Kleinkläranlage auf Flst. Nr. 409, Ränke 5 7.9 Beratung und Beschlussfassung über eine grundsätzliche Be-

teiligung an der Aufstellung eines gemeinsamen Mietspiegels mit Gemeinden des Sprengels Hochschwarzwald

7.10 Verschiedenes 7.11 Einwohnerfragen

Endgültige Schließung von Halle und Hallenbad wegen Baubeginn Nachdem nun der Zuschussbescheid endgültig eingetroffen ist, konnte der Zeitplan endgültig überprüft und festgelegt werden. Die Turnhalle sowie das Hallenbad werden nunmehr noch bis Samstag, 30.06.2018, für Vereine und Schulen nutzbar sein. Ab 01.07.2018 beginnt das Ausräumen und Ende Juli/Anfang August soll mit den Abbrucharbeiten begonnen werden. Die Ver-eine werden gebeten, zwischen Anfang und Mitte Juli die ihnen gehörenden Geräte und sonstigen Gegenstände aus dem Gebäu-de auszuräumen. Wir bitten, alle noch im Umlauf befindlichen Eintrittskarten des Hallenbades bis 30.06.2018 aufzubrauchen, da bei Wie-dereröffnung die alten Badekarten keine Gültigkeit mehr ha-ben werden und auch nicht mehr zurückgenommen werden.

Amtliches Mitteilungsblatt Wegen des Feiertages Christi Himmelfahrt wird der Redaktions-schluss für die KW 19 auf Montag, 07.05.2018, 12.00 Uhr, vorge-zogen. Erscheinungstag ist am Mittwoch, 09.05.2018. Wir bitten um rechtzeitige Übersendung der Texte.

2 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 18 3. Mai 2018

Impressum:Herausgeber: Gemeinde St. Peter, Telefon 07660 9102-0, Telefax 9102-911, Internet: www.st-peter.eu;Textannahme: meldeamt@st-peter.euVerantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Rudolf Schuler o.V.i.A.; Redaktionsschluss: jeweils Dienstag 12.00 UhrÖffnungszeiten: Montag-Donnerstag: 7.30 - 12.00 Uhr, Donnerstag Nachmittag: 13.30 - 18.30 Uhr, Freitag 7.30 - 13.00 UhrFür den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de

Notruf-Nr. für den Rettungsdienst/ Notfallrettung: 112DRK-Krankentransport weiterhin 0761-19222.Die 112 ersetzt nicht die 110, welche für die Polizei steht.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117

Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 6076111

Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 6075311

Notfallsprechstunde: Sa./So., jeweils 9.00 - 9.30 Uhr, Gemein-schaftspraxis Dr. Krimmel + Reisch, Seelgutweg 8, St. Peter-gilt nicht für Feiertage-

Zahnärztlicher Notfalldienst: Tel. 01803 22255545 -nur Sa./So .u. FeiertageApothekenbereitschaft:Von Samstag, 05.05.2018, 8.30 Uhr, bis Samstag, 12.05.2018, 8.30 Uhr. Sa., 05.05.2018: Schauinsland-Apotheke Moosmattenstr. 5, Freiburg So., 06.05.2018: Bären-Apotheke, Hirschenweg 6, Stegen Mo., 07.05.2018: St. Barbara-Apotheke, Lindenmattenstr. 40, Freiburg Di., 08.05.2018: Kloster-Apotheke, Hauptstr. 9, Oberried Mi., 09.05.2018: Breisgau-Apotheke, Eisenbahnstr. 64, Freiburg Do., 10.05.2018: Pinocchio-Apotheke, Günterstalstr. 11, Freiburg Fr., 11.05.2018: Kur-Apotheke, Hauptstr. 16, Kirchzarten Sa., 12.05.2018: Greifen-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Kirchzarten

Öffnungszeiten der Zähringer-Apotheke,Tel. 1555, Fax 9208058,Mo. – Fr.: 8.30 – 12.30 Uhr + 15.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr.

Kirchliche Sozialstation Dreisamtal:erreichbar unter Tel. 07661 9868-0

Dorfhelferin: Dorfhelferinneneinsatz: Tel.: 07661 7077

DRK-Pflegedienst: Ansprechpartnerin: U. Hummel,Tel. 920353 oder Mobil 0175/2244311

Pflege mobil: Tel. 07660/941769-18 oder 0171/8341982

Tageselternverein Dreisamtal: Tel. 07661 627970,tagesmuetter-hsw@gmx.dewww.tev-dreisamtal-hochschwarzwald.de

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörigeim Dreisamtal: 07661 391-114

Krebsinformationsdienst am Deutschen Krebsforschungszentrum: Tel: 0800 420 30 40, kostenfrei, tägl. 8-20 Uhr www.krebsinformationsdienst.de

Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“: 0800 116116 www.hilfetelefon.de

Blaues Kreuz:Treffen freitags, 19.30 Uhr, Kirchzarten, Schauinslandstr. 8,Infos: 07660 2127588

Polizeiposten Kirchzarten: Tel. 07661 979190

Hospizgruppe Dreisamtal: 0160/96263862Einsatzleitung Brigitte Eckmann

Bestattungen Horizonte Dreisamtal: Tel. 9208050

Öffentliche Wasserversorgung:EWK Kirchzarten, Tel. 07661 393-50

ten Einzel AK 13/14 männlich Qualifikation Badenkader AK 13/14 Rohrer Janis Schwimmen 1. Platz Bezirksmeisterschaf- ten Mannschaft AK 13/14 männlich 1. Platz Landesmeisterschaf- ten Mannschaft AK 13/14 männlich 3. Platz Landesmeisterschaf- ten Einzel AK 13/14 männlich Qualifikation Badenkader AK 13/14 Bohnert Annika Schwimmen 1. Platz Bezirksmeisterschaf- ten Einzel AK 15/16 weiblich Brückel Till Schwimmen 1. Platz Bezirksmeisterschaf- ten Mannschaft AK offen männlich 1. Platz Bezirksmeisterschaf- ten Einzel AK 17/18 männlich Qualifikation Badenkader AK 17/18

1. Platz Landesmeisterschaf- ten Mannschaft AK 13/14 männlich Qualifikation Badenkader AK 13/14 Kleiser Hannes Schwimmen 1. Platz Bezirksmeisterschaf- ten Mannschaft AK 13/14 männlich 1. Platz Landesmeisterschaf- ten Mannschaft AK 13/14 männlich Qualifikation Badenkader AK 13/14 Kuhmann Leon Schwimmen 1. Platz Bezirksmeisterschaf- ten Mannschaft AK 13/14 männlich 1. Platz Bezirksmeisterschaf- ten Einzel AK 13/14 männlich 1. Platz Landesmeisterschaf- ten Mannschaft AK 13/14 männlich 1. Platz Landesmeisterschaf-

33. Mai 2018 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 18

Qualifikation Junioren Rettungspokalbundesweiter Nachwuchswettbewerb Fillbrandt Roberto Schwimmen 1. Platz Bezirksmeisterschaf- ten Mannschaft AK offen männlich Kuhmann Darius Schwimmen 1. Platz Bezirksmeisterschaf- ten Mannschaft AK offen männlich 1. Platz Bezirksmeisterschaf- ten Einzel AK offen männlich Schwär Stefan Schwimmen 1. Platz Bezirksmeisterschaf- ten Mannschaft AK offen männlich Skilanglauf; Verein: Skiclub St. Peter e.V. Name Sportart Preis Nele Ortlieb Skilanglauf 3. Platz in der Klasse S9 Schwarzwaldmeisterschaft am 5.2.17/Notschrei Jana Bendel Skilanglauf 3. Platz in der Klasse S12 Schwarzwaldmeisterschaft am 5.2.17/Notschrei Urs Müller Skilanglauf 1. Platz Bezirks-Schülermeister am 9.12.17 in St. Peter 3. Platz in der Klasse S12 Schwarzwaldmeisterschaft am 5.2.17/Notschrei Leonie Walter Skilanglauf 1. Platz Jugendrennen DSB anlässlich IPC Weltmeister- schaft (am 11.2.17 in Finsterau) 2. Platz Deutsche Schüler- meisterin bei den Behinder- ten-DB in der Klassischen Technik (am 07.0.2017 am Notschrei) 1. Platz Deutsche Schülermeis- terin bei den Behinderten-DB in der Freien Technik (am 08.01.2017 am Notschrei) Felice Pisacreta Skilanglauf 2. Platz Schwarzwaldmeister- schaften Jugend m (am 05.02.2017 Schwarzwälder Läufertag am Notschrei) 2. Platz Distanzwettbewerb KT Baden-Württembergischer Vizemeister in Schonach am 19.02.2017 1. Platz Bezirks-Jugendmeister am 09.12.2017 in St. Peter Maja Föhrenbacher Skilanglauf 1. Platz Bezirks-Schülermeiste- rin am 09.12.2017 in St. Peter Melanie Schwär Skilanglauf 1. Platz Bezirksmeisterin am 09.12.2017 in St. Peter Johannes Skilanglauf 1. Platz Schwormstädt Bezirksmeister am 09.12.2017 in St. Peter

Deutsches Sportabzeichen in Gold Siegfried Steinbach 40 mal Deutsches Sport- abzeichen in Gold Siegrid Bergander 30 mal Deutsches Sport- abzeichen in Gold

Rasenkraftsport Kevin Bergander Rasenkraftsport 7. bzw. 8. Platz bei den Inter- nationalen Deutschen Meis- terschaften am 9./10.9.17 in Dischingen Fußball; Verein: SV St. Peter e.V. Name Sportart Preis Dedija Erijon Fußball Fußball Bezirksmeister Högy Sven D-Junioren, Kleinfeldstaffel 1, Ketterer Sebastian Bezirk Freiburg Kürner Noah Kürner Hannes Reich Tim Reichenbach Jonas Schuler Kai Schweizer Marco Schweizer Jens Faller Manuel Fußball Fußball Bezirksmeister Föhrenbacher Kimi B-Junioren, Kreisklasse 3, Gerken Fynn Bezirk Freiburg Hocaku Laurent Kaupp Noah Ketterer Simon Meier Stefan Müller Urs Rohrer Nils Saum Aron Schuler Thomas Vidishiqi Albin

4 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 18 3. Mai 2018

BM Schuler nutzte die Gelegenheit, sich auch bei allen Vereinsvor-ständen, Abteilungs- und Übungsleitern bis hin zu den Trainerinnen und Trainern, Betreuerinnen und Betreuern, Kampfrichterinnen und Kampfrichtern und Platzwarten, bei denjenigen, die im Winter unse-re Loipen spuren und herrichten, zu bedanken, denn sie alle tragen dazu bei, dass ehrenamtlicher Vereinssport gelingen und große Er-folge erzielt werden können. Die geehrten Personen erhielten eine Urkunde und als Präsent eine faltbare Sporttasche.

Blutspenderehrung Eine weitere wichtige gesellschaftliche Aufgabe ist die Bereithaltung von ausreichend Blut für die medizinische Versorgung von kranken Personen – gerade in dringenden Notfällen. Hierzu bedarf es auch Personen, die bereit sind, unentgeltlich Blut zu spenden, weshalb es erfreulich sei, dass es Menschen gebe, die über Jahre hinweg immer wieder bewiesen haben, dass Nächstenliebe, Verantwortungsgefühl und Hilfsbereitschaft für sie nicht nur leere Wortphrasen sind, son-dern gelebte echte Werte. Dies ist in einer Zeit, in der viele leider nur zu oft nach persönlichem Nutzen und Profit streben, umso höher zu bewerten. Bürgermeister Schuler bedankte sich bei allen herzlich für diese „Le-bensrettung“ und ehrte folgende Personen mit einer Urkunde, der entsprechenden Ehrennadel und einem Weinpräsent: Dold Waltraud 10 x Blutspende Weber Lorenz 25 x Blutspende Pfister Hermann 50 x Blutspende Rohrer Clemens 50 x Blutspende Schmidt Klara 50 x Blutspende

Zum Abschluss eines kurzweiligen Abends lud die Gemeinde alle Be-sucher zu Gesprächen und einem kleinen Imbiss ein.

Zähringer-Mediathek St. Peter Zähringerstraße (gegenüber Bäckerei Knöpfle), geöffnet täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr (außer Montag), mit viel Wissenswertem zu den Zähringern und den Zähringerstädten sowie dem Konzept für das Haus der Zähringer.

Hallenbad St. Peter: Öffnungszeiten Mi., Do. und So.: 9.00 - 12.00 Uhr; Mo., Mi., Fr. und Sa.: 15.00 - 20.00 Uhr; Di.: geschlossen. Am Feiertag Christi Himmelfahrt am Donnerstag, 10.05.2018, bleibt das Hallenbad geschlossen!

Tourist-Information Öffnungszeiten: Unser Büro ist Montag bis Freitag (werktags) von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Telefonisch erreichen Sie uns unter 07652/1206-8370. Danke! Die Trachtenkapelle bedankt sich herzlich für die Metall- und Geldspenden an der diesjährigen Altmetallsammlung.

Bauernmarkt- Eröffnung Am Freitag, 04. Mai, eröffnen wir wieder die Bauernmarktsaison im Klosterhof unter der Linde und freuen uns über viele Besucher zur Eröffnung. Musikalische Umrahmung ab 14.30 Uhr bei Kaffee und Kuchen. Ab 15.00 Uhr werden heimische Produkte, Selbstgemach-tes, Handarbeiten und noch vieles mehr angeboten. Jetzt können Sie wieder jeden Freitag von Mai-Oktober von 15.00 Uhr –16.30 Uhr bei uns einkaufen. Außerdem werden angeboten: Diverse Tomaten-pflanzen, deren kleinere Früchte auch auf der Höhe noch reifen. Der Erlös soll wieder unserem Hallenbad zu Gute kommen.

Wohnungen für Flüchtlinge gesucht Der Gemeinde St. Peter werden regelmäßig Flüchtlinge im Rahmen der Anschlussunterbringung zugewiesen, für die eine Unterkunft erforderlich ist. Die Verwaltung bittet alle Woh-nungs- und Hauseigentümer um Mitteilung über kurzfristig verfügbare Zimmer, Wohnungen etc. Die Anmietung und Be-zahlung erfolgt über die Gemeinde. Auch Gästezimmer und/oder Ferienwohnungen für eine beschränkt vermietbare Zeit im In-nen- und Außenbereich bitten wir uns anzubieten. Bitte nehmen Sie Kontakt mit dem Bürgermeisteramt auf unter Tel. 9102-12 (H. Lemke) oder 9102-23 (H. Bechtold).

Spruch der Woche

Man kann einen seligen, seligsten Tag haben, ohne etwas anderes dazu zu

gebrauchen als blauen Himmel und grüne Frühlingserde.

(Jean Paul)

53. Mai 2018 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 18

Freiwillige Feuerwehr Hauptprobe: Freitag, 04. Mai, 20.00 Uhr. Aufbau Vatertagshock: Mittwoch, 09. Mai, 18.00 Uhr. Treffpunkt: Gerätehaus.

Vatertagshock Einladung zum Vatertagshock (Nähe Potsdamerplatz) am Donners-tag, 10. Mai; Beginn um 10.30 Uhr mit einem Gottesdienst. Ganztä-gige Bewirtung. Wanderfreunde St. Peter - Glottertal e.V. Sa./So., 05./06. Mai 2018: Wanderung in Brunstatt (Elsass). Evang. Versöhnungsgemeinde Stegen Sonntag, 6.5.18 10.30 Uhr Krabbelgottesdienst im Ökumen. Zentrum Stegen siehe nachstehenden Artikel 18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Geyer) in der kath. Pfarr-kirche St. MärgenDonnerstag, 10.5.18 - Christi Himmelfahrt11.00 Uhr Gottesdienst unter freiem Himmel (Pfr. van Oorschot/Pfr. Geyer) bei der Vater-Unser-Kapelle in Unteribental, gemeinsam mit der Heiliggeistgemeinde Kirchzarten, anschl. gemeinsames Pick-nick, Getränke sind da, Essen bitte mitbringen Krabbelgottesdienst „Swimmy, gemeinsam ist vieles möglich“ Die ca. 30-minütigen Krabbelgot tesdienste werden besonders für Kinder im Alter von ein bis sechs Jahren gestaltet – und für ihre Müt-ter und Väter sowie die Großeltern. Ein Team, zu dem unter anderem Ilka Novak und Pfr. Friedrich Geyer gehören, gestaltet die Krabbel-gottesdienste mit kindgerechten Liedern, Erzäh lungen und kleinen Aktionen. So sind die Gottesdienste für groß und klein voller Leben. „Swimmy, gemeinsam ist vieles möglich“ ist das Thema am 6. Mai 2018 im Gottesdienst um 10.30 Uhr im Ökumen. Zentrum Stegen, Dorf platz 14. Zum Abschluss sind alle, die den Gottesdienst mitfei-ern, zu einem kleinen Imbiss im Ökumen. Zentrum eingeladen.

Konzert: Dance of Life Sonntag, 6. Mai 2018, 19.00 Uhr, Evang. Gemeindezentrum Kirchzar-ten, Schauinslandstr. 8: „Dance of Life“ Werke für Trompete & Orgel von A. Piazzolla, M. Reger, A. Plog, R. Wallin u.a.; Christian Glogau, Trompete; Kirsten Galm, Orgel. Eintritt frei, Spenden erbeten Pfarrbücherei Unser Bücherflohmarkt steht wieder vor der Tür. Am Sonntag, 06.05.2018, ab 14.00 Uhr ist es so weit. Eingang durch die Kirche. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Euer Bücherei-Team. Hinweis: Auch während der Pfingstferien haben wir mittwochs von 15.30 bis 19.00 Uhr geöffnet.

Konzertreihe „Mit Bach durch die Regio“ Am Sonntag, 6. Mai, 17.00 Uhr, spielt Heinrich Walther in der Wall-fahrtskirche Maria Lindenberg Werke von Bach und Sweelinck. Neben der Ahrend-Orgel der Wallfahrtskirche erklingt auch das Clavichord: diesem intimen Instrument entlockt Walther eine Bear-beitung der Violinsonate a-moll BWV 1003. Karten zu 8 € (erm. 5 €) an bekannten Vorverkaufsstellen, Reservix und an der Abendkasse ab 16.30 Uhr, www.mit-bach-durch-die-regio.de

Türlekapelle – Maiandacht Am Donnerstag, 10.05.2018 (Christi Himmelfahrt), findet bei der Türlekapelle um 14.30 Uhr eine Maiandacht statt.

Trachtenkapelle St. Peter e.V. Eine außerordentliche Mitgliederversammlung der Trachtenka-pelle St. Peter e.V. findet am Dienstag, 15.05.2018, um 20 Uhr im Pfarrheim statt. Hierzu laden wir alle aktiven Musiker, die Ehrenmit-glieder sowie die passiven Mitglieder recht herzlich ein. Anlass ist die Neuwahl des Rechners. Seniorengruppe – Spätsommer Das Dekanat Titisee-Neustadt lädt uns auch dieses Jahr wieder ein: Am Donnerstag, 17.05.2018, zur Heiligen Messe in der Kath. Kirche in Titisee mit anschließendem gemütlichen Kaffee trinken im Kurhaus. Treffpunkt: 13.00 Uhr, Parkplatz Rossweiher. Wir bilden Fahrgemein-schaften. Tel. 553 od. 498.

Sportverein Ergebnisse A-Junioren: SG St. Märgen/St. Peter - SV Kolleg St. Blasien 4 : 3 B-Junioren: SG DJK Donaueschingen II - SG St. Märgen/St. Peter 4 : 1 B-Juniorinnen: FC Denzlingen - SG St. Peter / St. Märgen 4 : 3 C-Junioren: SG St. Märgen/St. Peter - FC Neustadt 5 : 2 D-II-Junioren: SG St. Peter / St. Märgen II - SG Glottertal II 4 : 3 D-Junioren: SG St. Peter / St. Märgen - PTSV Jahn Freiburg II 1 : 2 E-Junioren: SV St. Peter - SF Oberried 3 : 10 Damen: SG Ebnet / St. Peter - SG Obermünstertal/Staufen 7 : 2 SG Ebnet / St. Peter - SF Eintracht Freiburg 5 : 3 I. Mannschaft: SpVgg. Gundelfingen/Wildtal II - SV St. Peter I 3 : 2 II. Mannschaft: SpVgg. Gundelfingen/Wildtal II - SV St. Peter II 2 : 2

Termine Fr., 04.05.2018 17:30 C-II-Junioren (in St.Märgen) - SG Möhringen II Sa., 05.05.2018 15:00 B-Junioren (in St.Märgen) - SG Hölzlebruck II 15:30 E-Junioren - FC Kollnau So., 06.05.2018 10:45 Damen (in Ebnet) - PTSV Jahn Freiburg 13:00 II. Mannschaft - SC Holzhausen II 15:00 I. Mannschaft - SC Holzhausen I Mo., 07.05.2018 19:00 B-Juniorinnen - SG Merzhausen

Unser Clubheim ist sonntags zu Heimspielen geöffnet.

Freitag, 04.05.2018 15:00 - 16:30 Uhr Klosterhof Bauernmarkt - Eröffnung Hochwertige Erzeug-

nisse heimischer Direktvermarkter. Im Angebot: von Bauernbrot, Speckbrötchen und süßen Teil-chen über Honig, Gemüse, Käse und Wurstwaren bis hin zu feinsten Spirituosen und Produkten aus Alpaka-Wolle.

Samstag, 05.05.2018 15:00 - 17:00 Uhr Heimatstüble, Eckpeterhof Was Sie schon immer über Kräuter wissen

wollten ... Katja Walliser erzählt in ihrem Heimat-stüble Wissenswertes über die alte Tradition des Räucherns im Schwarzwald sowie allerlei Interes-santes über Kräuter & Co.

6 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 18 3. Mai 2018

Sonntag, 06.05.2018 10:00 - 12:00 Uhr Heimatstüble, Eckpeterhof Was Sie schon immer über Kräuter wissen

wollten ... Katja Walliser erzählt in ihrem Heimat-stüble Wissenswertes über die alte Tradition des Räucherns im Schwarzwald sowie allerlei Interes-santes über Kräuter & Co.

11:30 Uhr Pforte Geistliches Zentrum Führung durch Barockkirche und Rokoko- Bibliothek 14:00 Uhr Badweiher Bei den Modellschiffkapitänen am Badweiher Ein Riesenspaß für alle jungen und jung geblie-

benen Modellbau-Liebhaber

Dienstag, 08.05.2018 11:00 Uhr Pforte Geistliches Zentrum Führung durch Barockkirche und Rokoko- Bibliothek 18:00 Uhr Turn- und Festhalle Nordic Walking mit dem Skiclub Angesprochen

sind alle, die Lust an dieser Sportart haben und in geselliger Runde etwas für ihre Gesundheit tun wollen. Machen Sie mit! Ob Anfänger oder Kön-ner - alle sind herzlich willkommen.

20:00 Uhr Musicosophia-Schule Erlebniswelt Musik Musikhören als aktiver und

schöpferischer Prozess. Erleben Sie klassische Musik auf ungewöhnliche Weise und entdecken Sie ihren inneren Reichtum. Anmeldung bis zum Vortag um 12 Uhr unter Tel. 581. KB 6 €.

Mittwoch, 09.05.2018 15:30 - 19:00 Uhr Eingang Klosterpforte Kath. öffentliche Bücherei im „Pfarrzimmer“

Kostenlose Ausleihe von Büchern, DVDs und Hör-büchern für Erwachsene und Kinder. Einfach vor-beikommen!

Donnerstag, 10.05.2018 08.45 Uhr Pfarrkirche Flurprozession zum Hinterwillmenhof als Pilger-

weg. An einzelnen Stationen unterwegs gibt es spirituelle Impulse. 10.30 Uhr Gottesdienst beim Vatertagshock der Freiwilligen Feuerwehr. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Märgen statt.

10:00 Uhr Potsdamer Platz Vatertagshock mit der Freiwilligen Feuerwehr

Gemütlicher Hock am Hinterwillmeneck (Wan-derparkplatz Potsdamer Platz). Mit musikalischer Unterhaltung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

11:30 Uhr Pforte Geistliches Zentrum Führung durch Barockkirche und Rokoko- Bibliothek 11:30 Uhr Pforte Geistliches Zentrum Führung durch Barockkirche und Rokoko- Bibliothek 14:30 Uhr Maiandacht bei der Türlekapelle

Irischer Abend mit der Folkband Rare Ould Times. Thomas Erle: Gitarre, Vocals, Michael Kuhn: Flöten, Mandoline, Concertina, Mundharmonika, Er-ich Krieger: Gitarre, Vocals, Bodhran. Am Freitag, 04. Mai, 20.00 Uhr, Kunstverein Kirchzarten in der alten evangelischen Kirche, Burger-straße 8 in Kirchzarten. Eintritt ist frei, Spenden erbeten.

Der Akkordeonclub Höllental e.V. feiert sein 50-jähriges Vereinsjubiläum am Sa./So., 05./06. Mai 2018, auf dem Festplatz am Gummenwald in Unteribental. Der Jubiläumsabend beginnt um 20.00 Uhr. Der Akkordeonclub Höllental wird den Jubiläumsabend gemeinsam mit dem Musikver-ein Buchenbach gestalten. Im Anschluss an das Rahmenprogramm besteht die Möglichkeit, zu den Klängen des Duo Bergkristall das Tanzbein zu schwingen. Der Hock-Sonntag am 06. Mai wird über das Dreisamtal hinaus mit großer Vorfreude auf das „Rampenfieber“ ab 12.00 Uhr erwartet. Auch dieser Tag steht unter dem Motto „Mehr Musik geht nicht an einem Wochenende“. Unsere Schüler- und Ju-gendorchester werden den Hock eröffnen. Im Anschluss werden das Trio Wälderbuebe, Charme & Melone, Hock ‘N‘ Roll, die Schwarzwäl-der 3 und das Duo Bergkristall die Besucher unterhalten, die sich die ersten Steaks der Grillsaison schmecken lassen. Familien mit Kindern sind herzlich willkommen und können sich auf das Unterhaltungs-programm für Kinder mit Kasperle und Co. freuen. Ruhbauernhofs Eismobil ermöglicht bei gutem Wetter eine Abkühlung.

1. Krasse-Sachen-Markt am Thurner Wirtshaus St. Märgen Die gemeinnützige Jugendhilfeeinrichtung Timeout veranstaltet am 5. und 6. Mai, jeweils von 10 bis 18 Uhr, in Kooperation mit dem Thur-ner Wirtshaus in St. Märgen einen Markt für kunsthandwerkliche Wa-ren und Produkte aus der Region. Knapp dreißig Aussteller aus dem Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald präsentieren und verkaufen Schmuck und Holzobjekte, Möbeldesign und Mosaiktische, Flecht-waren und Textiles, Genähtes aus Stoff und Leder, Dekoobjekte und Recyclingprodukte, Seifen, Kulinarisches und vieles andere mehr. Nur wenige Standplätze sind noch verfügbar, kurzentschlossene Aussteller/Anbieter können sich noch anmelden unter c.huetten-rauch@timeout.eu. Im Rahmenprogramm sorgen an beiden Tagen Musik, Märchener-zähler, Impro-Theater, Kutschfahrten und Alpaka-Fütterungen für eine kurzweilige Unterhaltung von Jung und Alt. Das Thurner Wirts-haus stellt einen Maibockstand und bietet neben zünftigem Vesper auch Kuchen und Torten aus eigener Konditorei. Zum Frühstücksbuffet im Thurner Wirtshaus spielen am Sonntag ab 11 Uhr die Clapping Bones Songs aus Country, Bluesgrass, Rock, Blu-es und Swing.

Nabu Dreisamtal Vogelstimmenexkursion für Familien mit Kindern ab 6 Jahren Am Dienstag, 08.05.2018, um 18.00 Uhr bietet Thomas Gekle eine Vogelstimmen-Exkursion für Familien mit Kindern ab 6 Jahren an. Wir erfreuen uns an den Vogelstimmen und versuchen häufige Vo-gelstimmen mit einfachen Merkhilfen kennenzulernen. Treffpunkt: Buchenbach, Maierhof bei der Friedrich-Husemann-Klinik, Nähe Stu-dienhaus Wiesneck. Dauer ein bis anderthalb Stunden.

VHS Dreisamtal Photovoltaik, Blockheizkraftwerk, Wärmepumpe und Co - Se-gen oder Fluch für´s Eigenheim? - Vortrag von Jochen Rubik. Es gibt viele neue Systeme zur Beheizung, Energiegewinnung, Lüftung und Beleuchtung in Wohngebäuden. In der Veranstaltung werden die Auswirkungen diverser Haustechniksysteme auf das Vitalsys-tem des Menschen vorgestellt und Hinweise und Empfehlungen gegeben, wie und wann man die Techniken nutzen kann, ohne davon gesundheitlich beeinträchtigt zu werden. Anmeldeschluss: 11.05.2018, Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 07661/5821. Ver-anstalter dieses Vortrags ist die VHS Dreisamtal. Er findet statt am Mittwoch, 16.05.2018, um 18.30 Uhr in Kirchzarten-Zarten, Altes Rathaus, Raum Dunant. Eintritt: 7 €.

73. Mai 2018 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 18

Spvgg Buchenbach - Traditionself des SC Freiburg in Buchenbach Am Freitag, 11.05.2018, am Tag vor dem letzten Bundesligaspiel-tag, treffen auf der Sportanlage in Buchenbach die Traditionsmann-schaften des SC Freiburg und des FC Augsburg aufeinander. Spielbe-ginn ist um 18.00 Uhr, Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 4 € und sind erhältlich in der Sportgaststätte der Spielvereinigung Buchen-bach sowie den Geschäftsstellen der Sparkasse Hochschwarzwald in Kirchzarten und Buchenbach. „Chill Out“ e.V. St. Märgen Jahreskonzert des Akkordeonorchester am Samstag, 12. Mai, um 20 Uhr in der Schwarzwaldhalle. Das Schülerorchester des Vereins wird den Abend eröffnen. Die Kinder im Alter von 8-14 Jahren möch-ten u.a. mit dem Radio-Ohrwurm „All of me“ von John Legend ihr be-reits erlerntes Können zeigen. Das Hauptorchester unter Leitung von Axel Traub hat auch in diesem Jahr ein unterhaltsames Programm vorbereitet. Ob Pop-Songs wie der 80er-Hit „Africa“ von Toto, klassi-sche Melodien bei der „Serenade“, den Filmhit „Feather Theme“ aus Forrest Gump oder die Schnellpolka „Potz Blitz“ – freuen Sie sich dar-auf, die Vielfalt des Akkordeons an einem Abend erleben zu können! Gareth Reaks Combo in concert bringt die Atmosphäre der Jazzclubs Amerikas in den Hochschwarzwald - mit klassischen Songs des Great American Song-book. Sonntag, 13.05.2018, 20 Uhr, Musikhaus Schule Birklehof, Hinterzarten. Eintritt 12€/10€ (Abendkasse). Kloster Museum St. Märgen Jubiläumsausstellung vom 06. Mai bis zum 04. November 2018: WO ALLES BEGANN... die Schicksale des Klosters St. Märgen auf dem Schwarzwald Lassen Sie sich ein auf eine Zeitreise – beginnend im Jahr 1118, dem Gründungsjahr des Kloster St. Märgen. Aus Anlass des 900jäh-rigen Gemeindejubiläums wird die Geschichte am authentischen Ort erfahrbar gemacht und anschaulich gezeigt. In den vielen The-menbögen der letzten 900 Jahre soll diese Ausstellung über die Gemeindegrenze hinaus Kulturtouristen und Wallfahrer anlocken. Einheimische werden mit ihrer eigenen Geschichte bekannt ge-macht und die Entwicklung des gesamten Hochschwarzwaldes wird aufgezeigt. Am Eröffnungstag, 06. Mai, werden im Kloster-Museum folgende Themenführungen angeboten: 14.00 Uhr, Reise ins Uhrenland – Das Leben des Andreas Löffler und der Uhrenhandel, 15.00 Uhr, Jubiläumsausstellung „Wo alles begann“, 16.00 Uhr Schwarzwälder Uhren - die Entstehung. Besucher dürfen in der Zeit von 10 bis 14 Uhr das Museum auf eige-nem Weg erkunden. Eintritt: 6,00 Euro/Person. Aktuelle Informatio-nen: rathaus@st-maergen.de, www.kloster-museum.de.

Stellenangebot Der Waldorfkindergarten im Dreisamtal sucht ab September 2018• eine Fachkraft (70%-80%) für die Betreuung der Kleinkindgrup-

pe, gerne mit Erfahrung in der Waldorfpädagogik.• eine Fachkraft (45%-50%) für die Betreuung der Nachmittags-

gruppe, gerne mit Erfahrung in der Waldorfpädagogik. Unser Waldorfkindergarten mit zwei Regelgruppen, einer Ganzta-gesgruppe und einer Kleinkindgruppe liegt auf dem Gelände der Friedrich-Husemann-Klinik in Buchenbach nahe bei Freiburg und

hat eine gute öffentliche Verkehrsanbindung. Über Ihre aussagekräf-tige Bewerbung freuen wir uns. Waldorfkindergarten im Dreisamtal, Friedrich Husemannweg 1, 79256 Buchenbach, info@waldorfkinder-garten-dreisamtal.de www.waldorfkindergarten-dreisamtal.de Stellenausschreibung Das BBZ Stegen ist ein Staatliches Sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum mit Internat, Förderschwerpunkt Hören. Wir sind eine überregionale Schule mit Schulkindergarten, Grundschule, Werkreal-, Realschule und Aufbaugymnasium sowie Beratungsstel-le, Pädagogischer Audiologie, Frühpädagogik und sonderpädago-gischem Dienst, psychologischem Fachdienst, Tagesfördergruppen und Internat sowie zahlreichen Außenstandorten. Wir suchen zum 1.7.2018 eine/n Schulsekretär/in. Zu den Aufgaben gehören u.a.: Assistenz der Schulleitung, Korres-pondenz, Terminvergabe etc., Führen des Sekretariates, Führen der Schülerakten, Verwaltung der Schülerdatenbänke, Bearbeitung des Aufnahmeverfahrens für Schülerinnen und Schüler, Verwaltungsvor-gänge bei Ein- und Ausschulungen, Mitarbeit bei Statistiken, Organi-sation von Veranstaltungen. Wir erwarten von Ihnen: Einen erfolgreichen Abschluss im kaufmän-nischen oder Verwaltungsbereich, einen versierten Umgang mit den gängigen EDV-Programmen, insbesondere MS Word und Excel sowie Aufgeschlossenheit für spezielle Schulverwaltungsprogramme, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, eine strukturierte Arbeits-weise, Organisationsgeschick, Verantwortungsbewusstsein sowie absolute Loyalität, ein freundliches, sicheres und aufgeschlossenes Auftreten, Kommunikations- und Teamfähigkeit, Berufserfahrungen im Sekretariat- oder Assistenzbereich sind von Vorteil, Bereitschaft, den Urlaub in den Schulferien und ggf. anderen unterrichtsfreien Zeiträumen zu nehmen. Wir bieten: Eine unbefristete Beschäftigung in Entgeltgruppe E 5 TV-L in Vollzeit, eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit, eine zusätzliche Altersversorgung des öffentlichen Dienstes, wir un-terstützen Ihre Mobilität mit dem Job Ticket BW. Nähere Informationen erhalten Sie bei: Frau Bärwaldt (Schulleiterin), Tel. 07661/399–100 oder Frau George (Verwaltungsleiterin), Tel. 07661/399-120. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis 14.05.2018 als E-Mail (zusammengefasst in einer pdf-Datei) oder auf dem Postweg an: BBZ Stegen, Cornelia George (Verwaltungsleiterin), Erwin-Kern-Str. 1-3, 79252 Stegen. E-mail: cornelia.george@sbbzint-steg.kv.bwl.de Allgemeine und rechtliche Hinweise: Vollzeitstellen sind grundsätz-lich teilbar, soweit dienstliche oder rechtliche Gründe nicht entge-genstehen. Die Auswahl erfolgt nach den Regeln des AGG (Allgemei-nes Gleichbehandlungsgesetz). Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevor-zugt eingestellt. Das 6-jährige Wirtschaftsgymnasium – Eine schulische Alternative Das Walter-Eucken-Gymnasium in der Wiehre stellt am Dienstag, 15. Mai 2018, um 19:00 Uhr sein sechsjähriges Wirtschaftsgymnasium vor. Das Programm beginnt mit einer kurzen Einführung in die Schulart, Vor-stellung der Fächer und Projekte und endet mit einer Hausführung. Im Anschluss daran besteht die Möglichkeit, sich unmittelbar anzumelden. Wer kann sich auf das 6-jährige Wirtschaftsgymnasium bewerben? Werkreal-/Gemeinschaftsschule- und Realschüler sowie Gymnasias-ten können nach der 7. Klasse auf das 6-jährige Wirtschaftsgymnasi-um wechseln. Was ist das Besondere des 6-jährigen Wirtschaftsgymnasiums? Das 6-jährige Wirtschaftsgymnasium startet mit dem Fach Volks- und Be-triebswirtschaftslehre in der Klasse 8 und gestaltet den Unterricht praxisnah. Betriebs-und Sozialpraktika sowie eine „Schülerfirma“ lassen Wirtschaft konkret erfahren. Das Walter-Eucken-Gymnasium ist seit 2008 für seine herausragenden Aktivitäten in der Berufs- und Studienorientierung von der Baden-Württemberg-Stiftung mit dem BORIS-Berufswahlsiegel ausgezeichnet. Phasen der Freiarbeit run-den den gebundenen Unterricht ab. Welche Abschlüsse kann man erwerben? Die Mittelstufe des Wirt-schaftsgymnasiums führt in drei Jahren ohne Abschlussprüfung

8 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 18 3. Mai 2018

zum Mittleren Bildungsabschluss (Mittlere Reife) und in weiteren drei Jahren zur allgemeinen Hochschulreife (Abitur). Anmeldungen sind auch ab sofort möglich. Sekretariat des Wal-ter-Eucken-Gymnasiums und der Kaufmännischen Schulen I, Glü-merstr. 4, 79102 Freiburg, 0761/201-7812, www.weg-freiburg.de. Holzernte Grundlehrgang für Privatwaldbesitzer Der Forstliche Hauptstützpunkt in St. Peter bietet vom 04. bis 08. Juni 2018 für Privatwaldbesitzer einen fünftägigen Holzern-te-Grundlehrgang an. Der Lehrgang ist eine Kombination aus einem zweitägigen Motorsägen-Grundlehrgang und dem darauf aufbau-enden dreitägigen Holzernte-Grundlehrgang gemäß Modul A und B der DGUV-Information 214-059. Er vermittelt den Teilnehmern vertiefte Kenntnisse in der Unfallverhütung und bei der Fällung, auch in schwierigen Situationen. Der Kurs richtet sich in erster Linie an diejenigen Privatwaldbesitzer, die anfallende Holzerntearbeiten selbst durchführen. Während des Lehrgangs wird eine Lernerfolgs-kontrolle für den theoretischen und praktischen Teil durchgeführt. Eine erfolgreiche Teilnahme ist Voraussetzung für die Ausstellung einer Lehrgangsbescheinigung. Die Schwerpunkte bei diesem Kurs liegen bei: Grundlagen und Anwendungsbereiche von Motorsägen und Werkzeugen und deren Wartung, Arbeitsschutz und Unfallver-hütung, Arbeitsvorbereitung, Arbeitstechniken, Regelfälltechnik und Fälltechnik in Sondersituationen, Beseitigung von Störfällen und Fäll- und Entlastungsübungen im mittelstarken Holz und Stark-holz. Die Kosten für den kompletten Lehrgang belaufen sich auf 450 Euro. Der Lehrgang wird von der UKBW und der SVLFG als Modul A und B nach DGUV Information 214-059 anerkannt. Versicherte erhal-ten pro Teillehrgang einen Zuschuss von 30 Euro. Eine Teilnahme an nur einem der beiden Teillehrgänge ist auch möglich. Anmeldungen nimmt der Forstbezirk Kirchzarten, Ottenstr. 6, 79199 Kirchzarten un-ter der Telefonnummern 0761/2187-9512 oder per E-Mail an forst.kirchzarten@lkbh.de an.

Mit dem MobilTicket zum Megasamstag Fahrschein per App kaufen und eine zweite Person gratis mit-nehmen Wer zum Megasamstag in die Freiburger Innenstadt will, profitiert besonders von einem speziellen Angebot des Regio-Verkehrsver-bund Freiburg (RVF): mit dem MobilTicket heißt es am 5. Mai wieder „2 für 1“. Wer sich per App einen RVF-Einzelfahrschein für Erwachse-ne kauft, kann an diesem Tag kostenlos eine 2. Person (Erwachsener oder Kind) zum Megasamstag mitnehmen. Das Angebot gilt in al-len drei Preisstufen – aber nur für mobil gekaufte Einzelfahrscheine. Dazu braucht man lediglich eine der beiden kostenlosen Apps von RVF oder VAG – FahrPlan+ oder VAGmobil –, denn dort gibt es die Fahrscheine für das Smartphone. Die Aktion gilt im gesamten Ver-bundgebiet des RVF; dieses umfasst die Stadt Freiburg sowie die Landkreise Emmendingen und Breisgau-Hochschwarzwald. „Das MobilTicket eignet sich für alle, die schnell und ohne Bargeld einen Fahrschein kaufen wollen. Das geht direkt aus der App und wird von immer mehr Fahrgästen genutzt. Und am Megasamstag ist es jetzt noch attraktiver als sonst“, so Petra Bieser, Geschäftsführerin des RVF. Auch bei z’Friburg in der Stadt, der Innenstadt-Händler-gemeinschaft, ist man vom Vorteil der Aktion überzeugt: „Das 2 für 1-Angebot ist auch Ansporn für alle, die Baustellen-Staus umgehen und ganz bequem und günstig in die Innenstadt kommen wollen“, so Claudia Warth, Geschäftsführerin von z´Friburg in der Stadt.

Ende des redaktionellen Teils

STARKES DUO. AUS EINS MACH ZWEI.AUS EINS MACH ZWEI.

Reinigungshilfefür Restaurant und Zimmer gesucht.

Arbeitszeit nach Vereinbarung

Gasthof Hirschen St. Peter Telefon 0 76 60 / 2 04

2-Zimmer-Gartenwohnung gesucht Haustierhaltung und Ponyhaltung im Offenstall sollte möglich sein. • Tel. 07660 - 941 93 09

Ihre Anzeige soll in KW 19 erscheinen?

Buchen Sie einen Tag früher!

Bei Kombinationen, Landkreisen und Wirtschaftsräumen muss Ihre Anzeige für KW 19 spätestens am Do, 3.5. um 9 Uhr im Verlag eingehen.

Meßkircher Straße 45 • 78333 Stockach • www.primo-stockach.de TELEFON 07771 9317-11 • E-MAIL anzeigen@primo-stockach.de

ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS FÜR KW 19: Mo, 7.5. um 9 Uhr

St.Peter

Ab sofort: Frischer Ihringer Spargel

auf Bestellung abzuholen auf dem Kreuzhof • St. Peter • Tel. 07660 / 377

Abholung immer samstags oder nach Vereinbarung!