KreissparkasseTraunstein-Trostberg

Wenn’s um Geld gehtBegeistern ist einfach. spk-ts.de

Wenn man einen Finanzpartner hat, der kulturelle Projekte fördert.

ChiemgauAlm Festival

www.chiemgau-alm-festival.de

24.6.-10.7.16 Eine musikalische Reise zu den schönsten Almen

KreissparkasseTraunstein-Trostberg

Wenn’s um Geld gehtBegeistern ist einfach. spk-ts.de

Wenn man einen Finanzpartner hat, der kulturelle Projekte fördert.

Liebe Besucher des Chiemgau Alm Festivals, liebe Musikfreunde,Das Chiemgau Alm Festival feiert sein 5-jähriges Bestehen, erfreut sich stets wachsender Bekanntheit und genießt be-geisterten Zuspruch. Von Anfang an war das Musizieren in der heimatlichen Almen- und Bergwelt auf Vielfalt aufgebaut und wurde von Musikanten aus dem Chiemgau mit ihren Gästen geprägt. Gab es zu Beginn Konzerte, die wetterbedingt im Tal stattfi nden mussten, ist mittlerweile fast die “ganze Musi“ auf dem Berg geblieben und wird bei Regen in kleineren Besetzungen in den Berghütten gespielt. Klassik, Jazz und sogar Almrock haben ihren Platz gefunden, und die traditio-nelle Oimmusi mit Weisenblasen, Tanzlmusi, Sängern und den vielen Spielarten der Volksmusik blühen, da wo sie hin-gehören, richtig auf. Immer wieder Neues gibt es zu hören, zu bestaunen; so erscheint in diesem Jahr die erste CD zum Chiemgau Alm Festival: “Steig ma aufe aufn Berg“ - ein musikalischer Hoagart auf der Rachlalm, lässt das Chiemgau Alm Festival nun ganzjährig erklingen. Dank zahlreicher, vorwiegend vom Bayerischen Rundfunk bereitgestellter Aufnahmen mit den Rimstinger Sängern, der Spielmusik Karl Edelmann und den “Grassauern“ in der großen Vielfalt ihrer Besetzun-gen gibt es pünktlich zum Start des Festivals im Juni 2016 einen Tonträger, der die Stimmung des Festivals wiedergibt.Freuen wir uns auf den Sommer im Gebiet der Chiemgauer Almen und genießen wir die musikalischen Höhepunkte!

Ihr

Siegfried Walch Wolfgang Diem

Sigfried WalchLandrat des Landkreises Traunstein

Wolfgang DiemInitiator Chiemgau Alm Festival, Leiter Musikschule Grassau

Geleitwort

Siegfried Walch Wolfgang Diem

Berghotel Adersberg · Rottau Freitag, 24. Juni, 20 Uhr

Alm RockDas Chiemgau Alm Festival 2016 beginnt rockig und bringt ein Wiedersehen mit Status Seeker. Die Musiker aus dem Achental sorgen mit progressivem und klassischem Rock für Stimmung. Die Band hat sich auch dank ihrer hervorragenden eigenen Songs in der Region bereits zu einer festen Größe entwickelt. Bei der Auftaktveranstaltung ebenfalls dabei: Amina & John. Von dem Duo, das sich erst vor Kurzem zusammengefunden hat, gibt es Soul, Funk, Blues und Jazz zu hören.

Info und Tickets: Flair Hotel Adersberg, (Adersberg 2, Rottau) Tel. 08641 699360 VVK über www.ticketscharf.de und allen Tourist Infos im Achental sowie an der AbendkasseEintritt: 8,- € // 5,- € Schüler/Studenten (mit Ausweis)

John Status SeekerAmina Berghotel Adersberg

VVK über www.ticketscharf.de und allen Tourist Infos im Achental sowie an der Abendkasse

Gehzeit: Parkplatz am Hotel, Gehzeit von Rottau ½ -1 StundeBei Bedarf Shuttlebus vom Wanderparkplatz im Tal

Adersberger Straße/Ecke B 305 Auffahrt 17:30-18:30 Uhr, Talfahrt wird angeboten. (3,00 € einfache Fahrt).

Traunsteiner Hütte · Winklmoos, Reit im WinklSamstag, 25. Juni, 11 Uhr

Bergkonzert mit „roten Socken“Ein besonderes Konzert findet auf der Traunsteiner Hütte statt. Das renommierte Red Socks Brassquintett tritt mit ihrem Programm „ klassisch-bayerisch-südamerikanisch“ auf. Neben klassichen Werken von Bach bis Cheetham

sind mitreißende südamerikanische Rhythmen zu hören. Als besonderes Highlight haben sie ihre Alphörner mit dabei. Die fünf Musiker, Rita Thiem und Philipp Lüdecke (Trompete), Sebastian Krause (Horn), Balint Garaczi

(Posaune) und Florian Mayrhofer (Tuba) wurden bereits bei mehreren internationalen Wettbewerben mit Preisen ausgezeichnet. Ihr besonderes Markenzeichen sind die roten Socken, die Sie bei ihren Konzerten immer tragen...

Info: fi ndet bei jeder Witterung statt (bei schlechter Witterung im Zelt)Eintritt: Spenden erbeten, kaufen Sie unseren Anstecker!

Traunsteiner HütteRed Socks Brassquintett

Gehzeit: ca. 1 Stunde Auffahrt: Mit dem PKW kommen Sie über die Mautstraße zur Winklmoosalm (Preis 5,-€). Sie können Ihr Auto aber auch am Parkplatz Seegatterl stehen lassen und mit dem Bus weiter fahren. Es besteht eine Busverbindung ab Reit im Winkl, Inzell und Ruhpolding.

Rachlalm · Grassau Sonntag, 26. Juni, ab 11 Uhr

Almfest mit Konzert im Rachlhang und Hoagart auf der AlmDas Grassauer Blechbläser Ensemble lädt wieder zum Bergkonzert in der Mitte des Rachehangs ein.Anschließend ab 12 Uhr: Ein Hoagart auf der Rachlalm – “Steig ma aufe aufn Berg“. Neben den Grassauern sind die Spielmusik Karl Edelmann und die Rimstinger Sänger dabei sowie Anderl Estner, Sprecher des Bayerischen Rundfunks.Im Rahmen der Veranstaltung wird in diesem Jahr die erste Chiemgau Alm Festival-CD präsentiert.Ab 14 Uhr gibt es dann Oim Musi von Karl Kamml und Freunden. Griabig und hochbegehrt war dieses Almfest in den letzten Jahren und wird es sicher auch dieses Mal – und dank der CD können Sie sich die Musik nun auch mit heim nehmen.

Info: Tourist-Info Grassau, Kirchplatz 3, 83224 Grassau, Telefon 08641 69 79 60Eintritt: Spenden erbeten, kaufen Sie unseren Anstecker! Bei Regen ab 11 Uhr nur Hoagascht in der Almhütte.

Spielmusik Karl Edelmann Rimstinger SängerGrassauer Blechbläser EnsembleRachlalm

Spenden erbeten, kaufen Sie unseren Anstecker! Bei Regen ab 11 Uhr nur Hoagascht in der Almhütte.

Gehzeit: Die Rachlalm ist nur zu Fuß oder mit Bergradl erreichbar. Ab Talstation Hochplattenbahn ca. 1 Std.

Auf- und Abfahrt mit der Sesselbahn möglich, ab Bergstation Hochplattenbahn ca. 1/2 Std.

6 Egg Musi

Forsthaus Adlgass · Inzell Samstag, 02. Juli, 18 Uhr

Musikalischer DämmerschoppenWer einmal auf die Musik der Weissengroaner getanzt hat vergisst das nicht mehr. Es ist der fantastische

musikantische Biss, mit dem die sechs Musikanten aus der Gegend zwischen Chiemsee und Tegernsee ihre Musik nach vorn treiben. Dieses „Spielen-Müssen“, das von ganz innen kommt und jeden mitreißt. Und auch

Nichttänzer haben ihre helle Freude: die Musikanten zelebrieren auf ihrem „Grove“, Klangschönheit und musikalische Präzision - das lässt auch andere Musikantenherzen hoch und höher schlagen. Begeisterte

Musiker und Musik die begeistert erwarten Sie auch bei dem Lechner Schmiss und der 6 Egg Musi.

Info und Tickets: Inzeller Touristik GmbH, Rathausplatz 5, 83334 Inzell, Telefon 08665 98850Eintritt: 9,- €

Bei Regen fi ndet die Veranstaltung in den Gasträumen statt.

Forsthaus AdlgassHeine Albrecht Weissengroaner Tanzlmusi

Bründlingalm, Öderkaser, Mühlwinkler Hof · Bergen Sonntag, 03. Juli, 11 Uhr

Oim Jazz „Swinging Chiemgau“ am Hochfelln – im Bründlingalmgebiet von 11 bis 17 Uhr und im Tal ab 16:30 Uhr erwartet Sie ein Musikereignis der besonderen Art. Erleben Sie an drei verschiedenen Plätzen drei erstklassige Bands aus dem Bereich des Jazz inmitten der einzigartigen Atmosphäre dieses mächtigen Berges und genießen Sie dabei die kulinarischen Schmankerl, wie z. B. eine deftige Almbrotzeit, ein kühles Bier oder im Tal Toni’s kulinarische Köstlichkeiten.11-14 Uhr Bründlingalm: Peter Heger Duo (Boogie Woogie, Blues & Swing)14-17 Uhr Berggasthof Öderkaser: Cuartuno (Latin)16:30-19:30 Uhr Gasthaus Mühlwinkler Hof: Teacher’s Groove (Best of Big Band)

Info und Tickets: Tourist-Information Bergen, Raiffeisenplatz 4, 83346 Bergen, Telefon 08662-8321 oder direkt vor Ort. Eintritt: frei – für eine Spende (gülitig für alle drei Konzerte) wären die Bands und die Festival-Organisatoren sehr dankbar.Die Veranstaltungen fi nden bei jeder Witterung statt.

Peter Heger Duo Teacher´s GrooveCuartuno

16:30-19:30 Uhr Gasthaus Mühlwinkler Hof: Teacher’s Groove (Best of Big Band)

Tourist-Information Bergen, Raiffeisenplatz 4, 83346 Bergen, Telefon 08662-8321 oder direkt vor Ort. frei – für eine Spende (gülitig für alle drei Konzerte) wären die Bands und die Festival-Organisatoren sehr dankbar.

Gehzeit: Auffahrt mit der Hochfellnseilbahn bis zur Mittelstation, dann ca. 15 Min. Fußweg zum Bründlinggebiet.

Aufstieg Bergen-Bründling ca. 75 Min

Bründlingalm

Wuhrsteinalm · Schleching Sonntag, 03. Juli, 17 Uhr

Oim MusiDie Heimatorte von Andreas Weiß aus Regen im Bayerischen Wald und Benedikt Landenhammer aus

Grassau im Chiemgau sind einerseits 184 km voneinander entfernt, andererseits wohnen sie wie Nachbarn in München. Durch puren Zufall – wenn man so will – haben sie sich 2012 auf einem Musikantentreffen kennen gelernt und spielen seitdem regelmäßig zu allen möglichen und unmöglichen Anlässen. Im Duo,

also in der kleinsten Ensembleform, zu musizieren, erlaubt den beiden hohe Flexibilität und Spontanität an den Tag zu legen und ihre Musik immer wieder anregend und neu zu gestalten.

Almgrill ab 13 Uhr auf der Sonnenterrasse.

Info: Spenden erbeten, kaufen Sie unseren Anstecker!Bei Regen in der Alm

Duo Weiß & Landenhammer Button-Verkauf 4 Euro zur Unterstützung des FestivalsAlmterrasse Wuhrsteinalm

Gehzeit: Ab Wanderparkplatz Geigelsteinbahn ca. 75 Minuten.

Schwarzachenalm · Ruhpolding Freitag, 08. Juli, 19:30 Uhr

Hoagart auf der SchwarzachenalmTraditionell – fein – frisch. Unter diesem Motto musizieren Matthias Obermair (Klarinette), Wolfgang Obermair (Akkordeon), Maria Schmidmayer (Geige), Sepp Wieland jun. (Gitarre), Christoph Wieland (Bassgeige) und Verena Wieland (Geige und Bratsche) seit acht Jahren als Flintsbacher Saitenbbläser. Bereits auf elf gemeinsame Jahre bringen es die Huber Dirndl. Die Gruppe besteht aus drei Schwestern und ihrer Mama und begeistert u. a. durch den dreistimmigen Gesang. Das „Wössner Erntedankensemble“, rund um den Musikanten und Musiklehrer Otto Dufter jun., entstand bereits 2001. Ursprünglich als Begleitmusik zur traditionsreichen alpen-ländischen Erntedank-Matinée entstanden, ist das sechsköpfi ge Saitenensemble mittlerweile vielen Volksmusikfreunden ein Begriff, auch durch zahlreiche Hörfunk- und Fernsehproduktionen.

Info und Tickets: Tourist-Information Ruhpolding, Hauptstraße 60, 83324 Ruhpolding, Telefon 08663 880 60Eintritt: Spenden erbeten, kaufen Sie unseren Anstecker!Bei Regen im renovierten Stall der Alm

Huber DirndlFlintsbacher Saitenbläser

Tourist-Information Ruhpolding, Hauptstraße 60, 83324 Ruhpolding, Telefon 08663 880 60 Gehzeit: Ab Wanderparkplatz Ruhpolding-Laubau am Holzknechtmuseum ca. 45 Minuten.

Wössner ErntedankensembleSchwarzachenalm

Streichenkircherl · SchlechingSamstag, 09. Juli, 18 Uhr

Konzert am Streichen„Klassisch-alpenländisch“ Barocke Meister treffen auf alpenländische Klänge.

Hoch über dem Achental liegt das Streichenkircherl, das an diesem Tag zum Konzertsaal wird. Der Töne von Zither, Gitarre und Maultrommel haben es schon

seit jeher verstanden, in den Menschen ganz besondere Stimmungen und Gefühle hervorzurufen.Sabine und Schorsch Huber werden mit den Grassauern Posaunisten Werke barocker Meister wie Tele-mann, Schein, Bird, Bach, Dowland und alpenländische Klänge aus dem Grassauer Weisenheft und dem

Reportoire des Saitenduo´s zu Gehör bringen. Freuen Sie sich auf die außergewöhnliche Kombination.

Info und Tickets: Touristik-Information Schleching, Schulstraße 4, 83259 SchlechingTel. 08649-220, Fax 08649-1330, E-Mail: info@schleching.de, Restkarten an der Abendkasse

Eintritt: 15 € (Ermäßigte Preise für Studenten und Kinder)

Saitenduo Huber natürlich auch mit Alphorn...

Tel. 08649-220, Fax 08649-1330, E-Mail: info@schleching.de, Restkarten an der AbendkasseGehzeit: Gehzeit vom oberen Streichen-Parkplatz ca. 20 Minuten

Grassauer Posaunen QuartettStreichenkircherl

Hindenburghütte - auf der Hemmersuppenalm · Reit im Winkl Sonntag, 10. Juli, ab 8 Uhr

2. Sänger- und MusikantenwallfahrtDieser Tag beginnt mit einer Busfahrt auf die Hindenburghütte oder mit einer geführten Wanderung. Um acht Uhr treffen sich die Wanderer, die zunächst über die Sprungschanze am Gut Steinbach gehen und anschließend weiter auf die Hemmersuppenalm. Auf der Hindenburghütte werden sie musikalisch und mit einer kulinarischen Stärkung begrüßt. Das weitere Programm: ca. 10:15: Gemeinsame Wanderung zur Kapelle St. Anna auf der Hemmersuppenalm (für Gehschwache Bustransfer möglich)ca. 11:00: Gottesdienst mit unser´n Ortspfarrer Martin Strasser und musikalischer Gestaltung durch die Musikkapelle Reit im Winklca. 13:00: Bergkonzert & ALMFEST zum 190-jährigen Jubiläum mit der Musikkapelle Reit im Winkl bei der Hindenburghütteab ca. 14:30: Hoagart und musikalischer Ausklang mit der „Bernauer Lausbuam-Musi“ und verschiedensten Musikgruppen aus dem Länder – Dreieck Bayern, Salzburg und Tirol

Info & Reservierungen: Günter Dirnhofer, Telefon 0171 5437923, www.hindenburghuette.deEintritt: Spenden erbeten, kaufen Sie unseren Anstecker! Bei jeder Witterung

verschiedensten Musikgruppen aus dem Länder – Dreieck Bayern, Salzburg und Tirol

Günter Dirnhofer, Telefon 0171 5437923, www.hindenburghuette.de

Auffahrt: Berg- & Talfahrten sind mit unserem Bustransfer möglich, ab 9:00 Uhr von der Tourist-Information in Reit im Winkl am

Maibaum oder im Ortsteil Blindau direkt vom kostenlosen Parkplatz, laufend nach Bedarf bis Veranstaltungsende.

Musikkapelle Reit im WinklVor der St. Annakapelle BiergartenHindenburg Hütte

Wunderschön gelegen inmitten derReit-im-Winkl-Bergwelt

Guat Ess’n

und Trink’n

ALPENGASTHOF

HindenburghütteHindenburghütteSparen Sie sich die ersten Aufstiegsmühen mit unserem Kleinbustransfer! Täglich von9 bis 16.30 Uhr vom Tourist-Info-Pavillon in Reit im Winkl. INFO: 0049-171 / 543 79 23

Auf der Hemmersuppenalm

SOMMER:D Idealer Ausgangspunkt für gemütliche und -

anspruchsvolle Bergwanderungen im reizvollenAlmgebiet sowie auf das Fellhorn (1765 m)oder auf den Eggenalmkogel (1686 m).

D Liegewiese

D Chiemseeblick

D Schattige Waldwege führen in 1,5 Stundenzu uns von den Sprungschanzen oder vonSeegatterl über Nattersbergalm.

D Speziell empfohlen auch für Mountainbiker!

D Zünftige musikalische Frühschoppen undHüttenabende mit dem „Bergfex’n-Trio”.

WINTER:D NEU! Deutschlands 1. zertifizierter Premium-

Winterwanderweg.

D 17,5 km gespurte Loipen

D Mondscheinrodeln – 4 km Rodelbahn

D ideal für Gruppenausflüge

D Schneeschuhwanderungen

D Liegewiese am Sonnenhang

D 15 km gewalzte Wanderwege

D 17,5 km SkatingstreckeD Zünftige Hüttenabende

mit dem „Bergfex’n-Trio”!

D Schlittenverleih an der Hindenburghütte

1.260 m

Familie Günter Dirnhofer · Direktinfo: Tel. (0049)171 543 79 23 oder (0049) 86 40/ 84 25www.hindenburghuette.de · info@hindenburghuette.de

15. MAI

2016

Pfingstroas kulinarische Pfingstroas kulinarischekulinarischemusikalisch Pfingstroas Inzell

URIG.BÄRIG.

BOARISCH.

www.p� ngstroas.de

ANZ_CAF_Pfingstroas.indd 1 18.04.16 14:15

Wunderschön gelegen inmitten derReit-im-Winkl-Bergwelt

Guat Ess’n

und Trink’n

ALPENGASTHOF

HindenburghütteHindenburghütteSparen Sie sich die ersten Aufstiegsmühen mit unserem Kleinbustransfer! Täglich von9 bis 16.30 Uhr vom Tourist-Info-Pavillon in Reit im Winkl. INFO: 0049-171 / 543 79 23

Auf der Hemmersuppenalm

SOMMER:D Idealer Ausgangspunkt für gemütliche und -

anspruchsvolle Bergwanderungen im reizvollenAlmgebiet sowie auf das Fellhorn (1765 m)oder auf den Eggenalmkogel (1686 m).

D Liegewiese

D Chiemseeblick

D Schattige Waldwege führen in 1,5 Stundenzu uns von den Sprungschanzen oder vonSeegatterl über Nattersbergalm.

D Speziell empfohlen auch für Mountainbiker!

D Zünftige musikalische Frühschoppen undHüttenabende mit dem „Bergfex’n-Trio”.

WINTER:D NEU! Deutschlands 1. zertifizierter Premium-

Winterwanderweg.

D 17,5 km gespurte Loipen

D Mondscheinrodeln – 4 km Rodelbahn

D ideal für Gruppenausflüge

D Schneeschuhwanderungen

D Liegewiese am Sonnenhang

D 15 km gewalzte Wanderwege

D 17,5 km SkatingstreckeD Zünftige Hüttenabende

mit dem „Bergfex’n-Trio”!

D Schlittenverleih an der Hindenburghütte

1.260 m

Familie Günter Dirnhofer · Direktinfo: Tel. (0049)171 543 79 23 oder (0049) 86 40/ 84 25www.hindenburghuette.de · info@hindenburghuette.de Bestellen oder kaufen Sie die CD:

Per E-Mail an info@grassauer.de oder per Fax 08641 2009. Käufl ich erwerbar ab den 20.Juni direkt auf den Veranstaltungen des Chiemgau Alm Festivals, in der Touristinformation in Grassau, Chiemgau Tourismusverband in Traunstein.

Erwerben Sie die erste CD zum

“Steig ma aufe aufn Berg“

- ein musikalischer Hoagart auf der Rachlalm Die CD lässt das Chiemgau Alm Festival nun ganzjährig erklingen. Die Rimstinger Sänger, die Spielmusik Karl Edelmann und die “Grassauer“ in der großen Vielfalt ihrer Besetzungen geben die Stimmung des Festivals wieder.

ChiemgauAlm Festival

Zum Preis von 15,- €(zzgl. Versandkosten).

Partner vom Chiemgau Alm Festival

·

BRÜNDLINGALMAM HOCHFELLN

Impressum:Veranstalter: Landkreis Traunstein, Papst-Benedikt-XVI.-Platz83278 Traunstein, Tel.: +49 (861) 58-324, Fax: +49 (861) 58-640, Musikschule Grassau, Wolfgang Diem, Birkenweg 8, 83224 Grassau, Tel.: +49 (8641) 69 79 40Herausgeber und Marketing: Chiemgau Tourismus e.V.Haslacher Straße 30, 83278 Traunstein, Tel. +49 (0)861 9095900, Fax +49 (0)861 90 95 90 20, info@chiemgau-tourismus.de, www.chiemgau-tourismus.deLayout: Lena Posselt, Grafik & Design, www.lenaposselt.deBildnachweis: Chiemgau Tourismus e.V., Thomas Mix, PrivatDruck: Chiemgau Druck, Ludwigstraße 13, 83278 TraunsteinStand: Mai 2016Zusammengestellt nach Angeben der Veranstalter.