Beleuchtungssysteme iGuzzini für den Innenbereich 2009-2010 - PART 2

379

iGuzzini

Architectural Lighting

Leipzig - Deutschland:Showroom Porsche

Architektur:GMP von Gerkan Marg & Partner

Foto

: MM

- Fo

tost

udio

Microcestello spotSeite 384

Microcestello PendelleuchteSeite 382

Microcestello StehleuchteSeite 388

Der große internationale Erfolg derLeuchte Cestello, die von Gae Aulentiund Piero Castiglioni als modularesund vielfältiges System zurBeleuchtung von Museumsbereichenund Verkaufsflächen geplant wurde,führte dazu, dass dieses System mitgeringeren Abmessungen undniedrigerer Leistung auch fürWohnbereiche sowie kleineVerkaufs- und Ausstellungsflächenrealisiert wurde.Das stark technologisch geprägteDesign der Leuchten wird durch diestrengen Symmetrien der Öffnungenbetont, in welche die Lichtquelleneingesetzt sind.Das Leuchtensystem Microcestellostellt das Licht in den Mittelpunkt dereigenen Leistungen und gestatteteine exakte und vollständigeGestaltung von Licht und Form in denunterschiedlichsten Umgebungen.Alle Leuchten des Systems sind mitschwenkbaren Gelenkfassungenausgestattet, dank derer einehochpräzise Ausrichtung desLichts möglich ist.

380

Blendschutzschirm FarbfilterMicrocestello WandleuchteSeite 386



iGuzzini

Microcestellodesign G. Aulenti - P. Castiglioni

381

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- iF Design Award 2000

• Mehrlampige Pendelleuchtemit ausrichtbaren Halogenlampenmit Niederspannung.

• Rahmen mit Leuchtenelementenaus einem Profil aus Aluminiumund Polykarbonat gefertigt.

• Die Leuchtenelemente sind ganzaus druckgegossenem Aluminiumgefertigt und mit Gelenkenversehen, die eine doppelteAusrichtung der einzelnenLichtquellen in Bezug auf diehorizontale und vertikale Achseerlauben.

• Deckenbefestigung und Rosette aushochwertigem Kunststoff gefertigt;die Rosette enthält denelektronischen Transformatormit Thermoschutz.

• Aufhängeseile auskunststoffbeschichtetem Stahlund transparentes Speisekabel.

• Dank des Systems zur Befestigungam Rahmen kann derLeuchtenkorpus parallel odersenkrecht zu der zu beleuchtendenFläche ausgerichtet werden.

• Die technischen Eigenschaften derLeuchte erfüllen die Norm EN60598-1sowie einschlägige Vorschriften.

• IP20• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

Installation horizontal Installation vertikal

Cam

eran

o (A

n) -

Ital

ien:

Gat

to c

ucin

eFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

SchwenkbareGelenkfassungen

iGuzzini

Microcestello Pendelleuchtedesign G. Aulenti - P. Castiglioni

PENDELLEUCHTEN

382

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! ��

! � � ��

� � � �! ��

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicrocestello Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN

Best. Nr. Lichtquelle

Microcestello mit 4 Elementen

Komplett mit Lampen,Stahlseilaufhängung und Stromkabel

SH33 4x35 W 12 V QR CBC 35

154

140

IP20

BlendschutzringSP91

FarbfilterSP92

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 05-06-07-16

Kg. 0,95

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

! �� !� �!

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� ! �

� ��

� �� !! ��

03

383

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicrocestello spot

• Mehrlampige Deckenleuchtemit ausrichtbaren Halogenlampenmit Niederspannung.

• Erhältlich mit Anschlussdosekomplett mit elektronischemTransformator



• Verbindungsstange mit Klammeraus hochwertigem Kunststoff;mit einem Gelenkt zur Rotation undNeigung des Rahmens versehen.

• Deckenanbringung mitTransformatoren-Gehäuseaus hochwertigem Kunststoff(SH84-SH86).


• IP20• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II

Mon

tefa

no (M

c) -

IItal

ien:

Hot

el P

alaz

zo C

arra

dori

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziDECKENANBAULEUCHTEN

Schwenkbares Gelenk SchwenkbareGelenkfassungen

384

52140

195

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! ��

! � � ��

� � � �! ��

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicrocestello spot DECKENANBAULEUCHTEN


Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ

Microcestello Aufbauleuchte mit 2 Elementenund Anschlussdose komplett mit TransformatorSH84 2x35 W 12 V QR CBC 35

BlendschutzringSP91

FarbfilterSP92


Komplett mit Lampen

Kg. 0,70


IP20

Elektronischer Sicherheitstrafo

5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

Weitere technische Infosauf Seite 755

178 - 238

34 -

43


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17

M M 100 M M 100

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

! �� !� �!

� ��

03

385

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicrocestello Wandleuchte

Neigung in dervertikalen Achse

ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE


386

• Mehrlampige Wandleuchtemit ausrichtbaren Halogenlampenmit Niederspannung.



• Rahmen mit einem Gelenk ausAluminium und einer mechanischenFeststellvorrichtung für einezusätzliche Neigung um 35° inBezug auf das Transformatoren-Gehäuse, das aus hochwertigemKunststoff gefertigt ist.

• Haltestäbe aus fließgepresstemAluminium.

• Leuchte mit entsprechendenelektronischen Transformatorenmit Thermoschutz ausgestattet.



Cat

ania

- It

alie

n: E

hem

alig

es K

lost

er S

. Nic

olò

L'A

rena

, Fak

ultä

t fü

r Li

tera

turw

isse

nsch

afte

n un

d P

hilo

soph

ieFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! ��

! � � ��

� � � �! ��

Microcestello mit 4 ElementenSD46 4x35 W 12 V QR CBC 35

290

154 153

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicrocestello Wandleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE


BlendschutzringSP91

FarbfilterSP92

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Komplett mit Lampen

Kg. 1,00

IP20


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

! �� !� �!

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� ! �

� ��

� �� !! ��

15

03

387

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicrocestello Stehleuchte

• Mehrlampige Stehleuchte mitausrichtbaren Halogenlampenmit Niederspannung.

• Rahmen mit achtLeuchtenelementen aus einemProfil aus Aluminium undPolykarbonat gefertigt.


• Anbringung des Rahmensan der Haltestange mittelseines Verbindungsstücks ausAluminiumguss mit mechanischerFeststellvorrichtung, wodurch eineNeigung um 35° möglich ist.

• Stange aus fließgepresstem Aluminium.• Der Fuß aus Stahl und Polykarbonat

enthält die elektronischenTransformatoren mit Thermoschutzsowie zwei Schalter zur getrenntenEinschaltung der Leuchtmittelin Vierergruppen.

• Die Leuchte ist mit einem unterdem Fuß vorgesehenenSicherheitsschalter ausgestattet,der die Stromzufuhr zu denLeuchtmitteln im Fall einesUmkippens unterbricht.



Halbschaltung Sicherheitsschalter

STEHLEUCHTEN

Neigung in dervertikalen Achse

Folig

no (P

g) -

Ital

ien:

Fris

eurs

alon

Wal

ter

e C

hiar

aFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


388

15

BlendschutzringSP91

FarbfilterSP92


iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicrocestello Stehleuchte STEHLEUCHTEN

2500

280


Microcestello mit 8 ElementenSB06 8x35 W 12 V QR CBC 35

Komplett mit LampenZur getrennten Einschaltung in zweiGruppen mit jeweils vier Lampenvorgerüstet und mit einem KabelL=2000 mm mit Steckerausgestattet.

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

IP20��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! ��

! � � ��

� � � �! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

! �� !� �!

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� ! �

� ��

� �� !! ��

03

389

Ein von dem großen,zeitgenössischen Architekten PaulAndreu geleitetes Team entwickelteeine Leuchte, die einen innovativenBezug von Licht und Raum schafft.Gem ist eine Leuchte, die für dendauerhaften Einsatz rund um dieUhr gedacht ist und dazu mitLeuchstofflampen oderHalogenmetalldampflampen bestücktwird. Das Gehäuse von Gem bestehtaus photograviertem, UV-festemPolykarbonat. Die Oberfläche derAluminiumreflektoren ist

mikroperforiert, was der Beleuchtungmehr “Volumen” verleiht. LanglebigeLeuchtmittel, Stabilität undEnergieeinsparung sindVoraussetzungen, die in eleganteFormen und funktionale Ansätzeumgesetzt werden müssen. Gem isteine innovative, technologisch formaleund funktionale Lösung. Gem gibtes in zwei Varianten: mit direkterLichtemission nur nach unten oder,im Fall des doppelten Reflektors,mit Lichtabgabe sowohl nach untenals auch nach oben.

Version Down lightVersion Up/Down light Neigung in Bezug auf die vertikale Achseder Abhängeseile (max. 45°)

390

iGuzzini

Gemdesign Paul Andreu

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- Design Plus Light+Building 2004

391

iGuzzinidesign Paul AndreuGem

• Pendelleuchten mit direkter oderindirekter-direkter Lichtausstrahlung.

• Die Leuchten bestehen aus zweiGehäusehälften aus Polykarbonat,Oberfläche teilweise satiniert.

• Die Gehäusehälften werden mittelsspezieller Halterungen verschlossen,an denen die Pendelseile (Zubehör)befestigt werden.

• Dicht abschließende Verbindungzwischen den beidenGehäusehälften, durch umlaufendeSilikondichtung sowie einerM12x1,5-Kabelverschraubungaus vernickeltem Messingfür den Ausgang desStromversorgungskabels.

• Reflektor aus hochglänzendem,mikroperforiertem Reinstaluminium.

• Komponentenplatte aus Aluminiumzur Anbringung von Vorschaltgerätund des Leuchtmittels.

• Leuchtengehäuse für den Einsatzvon Halogenmetalldampflampenoder Kompaktleuchtstofflampenkonzipiert.



Feinjustierung

PENDELLEUCHTEN

392

Gen

ua -

Ital

ien:

U-B

ahns

tatio

n D

é Fe

rrar

iFo

to: A

rchi

v A

nsal

do T

rasp

orti

S.I.

in G

enua

430

300

370

430

300

370

65

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$%�� $%�"$%��$%�"$%�"$% ��&'��&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�� #$��%&'��&'�$&'��&'�$&'�$&' �� "( ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� �� $��% $�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$��%#$�

iGuzzini

Pendelleuchte up/down light 3006 150 W HIE

Pendelleuchte up/down light 3007 60 W TC-TEL

85 W TC-TEL120 W TC-TEL

design Paul AndreuGem


Befestigungsteile

Best. Nr.

4461

Bausatz, bestehend aus Seilen und Anschlussdosefür die Aufhängung, mit Versorgungskabel L=2000

Lieferbar in Farbe 15

PENDELLEUCHTEN

03

IP66

IP66

Kg. 3,20

Pendelleuchte down light 3010 150 W HIE

Pendelleuchte down light 3011 60 W TC-TEL

85 W TC-TEL120 W TC-TEL

IP66

IP66

Kg. 3,20

Kg. 8

Zur Gewährleistung bessererfotometrischer Leistungen werdenfür die Best.Nr. 3006-3010 dieLampen L173 und L175 empfohlen(die Auflistung der Lampenist auf S. 750 zu finden).

393

Kg. 8

Dieses hochmoderne System mitdirektem und indirektem Licht istvorwiegend für die Beleuchtunggroßer Räumlichkeiten wie Bahnhöfe,Flughäfen, Messehallen undAusstellungsräume bestimmt.Zur allgemeinen Raumbeleuchtungmit dem System “Up-Down” solltedas Gerät in mindestens 4 bis 5 mhohen Räumen installiert werden.

Greenwich fügt sich aufgrund seinertechnischen Eigenschaften und seinesDesigns sowohl in antiken als auchmodernen Gebäuden harmonisch injeden architektonischen Kontext ein.Das Beleuchtungsprojekt von SirNorman Foster wurde erstmals imNorth Greenwich TransportInterchange in London eingesetzt.

Optik Up/Down Light Aufhängung mittels4 Zugstangen

Aufhängung mittels3 Zugstangen

Aufhängung mit Hilfevon Stahlseilen

394

iGuzzini

Greenwichdesign Foster & Partners


395

60°

3203

550

20°

2703

4341

90°

1m

2m

3m

4m

5m

145°

70°

1,5

m

120°

iGuzzinidesign Foster & PartnersGreenwich

Ham

burg

- D

euts

chla

nd: A

utoh

aus

Bur

mes

ter

Foto

: Fot

ostu

dio

Ank

er

Möglichkeit der Neigungseinstellung derZugstangen innerhalb eines Winkelbereichsvon 20° bis 60°

Leichter Ausbaudes Glases

PENDELLEUCHTEN

WandinstallationDeckeninstallation

Einstellung des Lichtkegels der Down/Light-Lichtausstrahlung von 60° bis 100° mittelsFokussierung.

• Hängeleuchten für indirekte oderindirekt-direkte Lichtausstrahlungzur Bestückung mitEntladungslampen.

• Leuchtengehäuse aus gedrehtemund lackiertem Aluminiumblech.

• Reflektoren aus Reinstaluminiummit Schutzgläsern undBlendschutzschirm zur Kontrolleder Downlight-Lichtausstrahlung.

• Bei den Versionen mit zweiLichtquellen besteht die Möglichkeitder getrennten Schaltung.

• Zwei Installationsarten: überwahlweise 3 oder 4 einstellbareZugstäbe aus Spezialaluminium(+/- 80 mm) oder mit Hilfe vonStahlseilen.



Fokussiervorrichtung

396

320

ø 620

15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Pendelleuchte fürdirektes/indirektes Licht3125 150 W HIT

150 W HIT3126 150 W HIT

70 W HITPendelleuchte fürdirektes/indirektes Licht3127* 150 W HIT

150 W HIT3128* 150 W HIT

70 W HIT

Einstellbarer Zugstab zur Aufhängung(+ 0 - 80 mm)

Deckenanschlußdose mit Netzkabel4459 3500

4457* 4000Einstellbarer Zugstab(± 80 mm)mit Einspeisung

*Bei von den Standardhöhenabweichenden Installationshöhenkönnen die Stäbe entsprechendzugeschnitten werden

4458* 4000

Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Bausatz Stahlseile zur Aufhängung0509 3000


Nur zur Installation in Innenbereichengeeignet

*Vorbereitet für Zündzeitüberbrückungslampe 100W HAL B15d

iGuzzinidesign Foster & PartnersGreenwich PENDELLEUCHTEN

design Foster & Partnersdesign Foster & Partners

IP65

Kg. 312615,45

312715,00

312815,55

312514,90

03

397

Berlino großmit Reflektor aus AluminiumSeite 400

Berlino großdirektes/indirektes LichtSeite 400

398

zu erzeugen für Anwendungen inunterschiedlichen Raumgestaltungeneingesetzt werden.Berlino ist mit Reflektoren in dreiVersionen erhältlich: Aluminium,Glas und Glas+Aluminium.

Ein innovatives Design, das sichperfekt mit dem gehobenentechnologischen Gehalt und einerVielzahl von Abmessungen undOptiken kombiniert. Berlino kanndank der Möglichkeit, diffusesoder direkt/indirektes Licht

Berlino Kleinmit Alu-ReflektorSeite 403

Berlino Kleinmit Glas reflektorSeite 403

Berlino Kleinmit direktes/indirektes LichSeite 403

399

iGuzzini

Berlinodesign Piano Design Workshop

Direktes Licht Indirektes/direktesLicht

Diffuses Licht Blendschutzschirm

EMERGENCY

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlinogroß

Ber

lin -

Deu

tsch

land

: Ben

etto

nFo

to: C

hris

tian

Gal

h

• Zur Bestückung mitEntladungslampen vorgerüstetePendelleuchten.

• Vorschaltgerätebox ausdruckgegossenem Aluminium.

• 2 Arten von Reflektoren:- aus Aluminium, außen mattsatiniert und innen glänzendbeschichtet (Optiken Spot,Medium, Flood)- oder aus Glas + Aluminium zurdirekt/indirekten Lichtverteilung.

• Fokussiereinrichtung zurmillimetergenauen Einstellungdes Lichtquellenbrennpunktesin Bezug auf den Reflektor.

• Die separat zu bestellendeAnschlussdose ist ausAluminiumdruckguss gefertigt undwird komplett mit Seilaufhängung ausStahl und Versorgungskabel geliefert.

• Die Dose verfügt über eineVorrichtung für die Befestigungsowie die millimetergenaueEinstellung des Stahlseils, durchwelche die Installationsarbeitenan der Decke erheblich erleichtertwerden.



Sicherungsseilefür die Wartung

PENDELLEUCHTEN

FokussiervorrichtungNotlicht

400

Blendschutzschirm

Lieferbar in Farbe 04Die Verwendung dieses Zubehörsträgt zu einem besseren Sehkomfortbei, führt jedoch zu einerLeistungsverringerung

4456

78

Kg. 432713,70

432816,10

Kg. 442416,40

442318,80

401

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"��!" ��!"��!" �!"#��#��$��%� �&��'�

�(

) � ��

�� *# ��

� �� #��

� �#�# ��

� �*��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$��#$�!#$��#$�!#$�!#$��%&�

�'�

( � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlinogroß PENDELLEUCHTEN


Pendelleuchte mit Reflektoraus Aluminium4327 250 W HIE 4328 400 W HIE

ø 642

696

Komplett mit Schutzschirm aus Glas

Pendelleuchte mit Reflektor ausAluminium und Notstromversorgungfür TC-L 18 W 2G11 komplett mitStromkabel und Aufhängung4424 250 W HIE4423 400 W HIE

ø 642

696

1000


03

Bausatz für Pendelbefestigungund Anschluß, SK II4449 2000


für 4327-4328

für 4327-4328



Zubehör

Best. Nr. Länge Best. Nr.

IP65

IP65

Blendschutzschirm

Lieferbar in Farbe 04Die Verwendung dieses Zubehörsträgt zu einem besseren Sehkomfortbei, führt jedoch zu einerLeistungsverringerung

4455

78

402

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "#�� "#� "#� "#��$�

�%

& � ��

� �� '��

� �' ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "#�� "#� "#� "#��$�

�%

& � ��

� �� '��

� �' ��

��

� ��

Pendelleuchte für direktes/indirektes Licht4343 250 W HIE4344 400 W HIE

ø 642

696




für 4343-4344

für 4343-4344



Zubehör


iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlinogroß PENDELLEUCHTEN

03


Pendelleuchte für direktes/indirektesLicht und mit Notstromversorgung(TC-L 18 W 2G11) komplett mitStromkabel und Aufhängung4432 250 W HIE 4431 400 W HIE

ø 642

696

1000

Komplett mit Schutzschirm aus Glas.

IP65

IP65

Kg. 434315,00

434417,40

Kg. 443217,80

443120,20

EMERGENCY

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlinoKlein

• Zur Bestückung mit Glüh-,Halogen-, Entladungs- oderKompaktleuchtstofflampenvorgerüstete Pendelleuchten.

• Vorschaltgerätebox ausdruckgegossenem Aluminium.

• 3 Arten von Reflektoren:- aus Aluminium, außen mattsatiniert und innen glänzendbeschichtet (direktes Licht)- oder aus Glas + Aluminium fürdirekt/indirekte Lichtverteilung,oder aus satiniertem Glas fürdiffuse Lichtverteilung.

• Fokussiereinrichtung zurmillimetergenauen Einstellungdes Lichtquellenbrennpunktesin Bezug auf den Reflektor.

• Die separat zu bestellendeAnschlussdose ist aus

Aluminiumdruckguss gefertigtund wird komplett mitSeilaufhängung aus Stahlund Versorgungskabel geliefert.

• Die Dose verfügt über eineVorrichtung für die Befestigungsowie die millimetergenaueEinstellung des Stahlseils, durchwelche die Installationsarbeitenan der Decke erheblich erleichtertwerden.


• IP23 - IP65 (mit Schutzschirm).• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II

PENDELLEUCHTEN

Sicherungsseilefür die Wartung

FokussiervorrichtungNotlicht

403

Ath

en -

Grie

chen

land

:Dav

aris

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

78

404

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"��!"� ��#!"��!"��!"� ��$��%��&��'(�

�)�

* � � ��

� �� #�� #

� ��

� ��# #� ��

# �� #��#�

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��$"#�!"#�!"#��%&�

�'�

( � � ��

� ��

� �� $ $

� ��$ ��

$ �� $�

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%&��'(&��)'(��)'(&

�*

+ � ��

� ��

� ��& �&� ��

& � ��

� �� &� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%�

�'�

( � ) )�

� ��

� ��

� ��

��

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlinoKlein PENDELLEUCHTEN


Pendelleuchtemit Alu-Reflektor

Pendelleuchte mit Reflektoraus Aluminium mit EVG

4300 150 W A65250 W QT32

4302 42 W TC-TEL

4305 70 W HIT4306 150 W HIT

ø 395

446

IP23 ø 385

432


Pendelleuchte mit Reflektor ausAluminium und Notstromversorgung(TC-DEL 18 W G24q-2)komplett mit Stromkabelund Befestigungssystem4411 70 W HIT4412 150 W HIT

Komplett mit Schutzschirm aus Glas ø 39544

610

00

03

Pendelleuchtemit Alu-Reflektor

Kg. 2,50

Kg. 3,00

IP23

IP65

IP65

Kg. 43056,20

43067,00

Kg. 44118,90

44129,80

78

405

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!#$��#%��!#%�$#%��#%�$#%�$#%��"&��'"&�

�(

) � ��

� ��

� !��

� ��

� ��

Pendelleuchte für direktes/indirektesLicht mit EVG4334 42 W TC-TEL

Kg. 3,80

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !"#�� "#� "#��"#� "#� "#$��%$

�&�

' � � ��

� �� $��

� �$ �� $�

$ � $ �

� �� $$��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$��%�$�

�&�

' � � ��

� ��( ((� ��

� (��

� ��

( �� (��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !" ��#

�$

% � &� &�

� �� '� ��

� '�� '�

��' ��

' �� '� ��


ø 385

432


Pendelleuchte für direktes/indirektes Licht4332 150 W A65

250 W QT32150 W QT32

4337 70 W HIT4338 150 W HIT

ø 395

446

Pendelleuchte für direktes/indirektesLicht Beleuchtung mitNotstromversorgung(TC-DEL 18 W G24q-2) komplett mitStromkabel und Befestigungskabe4427 70 W HIT4428 150 W HIT

ø 39544

610

00Komplett mit Schutzschirm aus Glas

03


Kg. 3,30

Pendelleuchte für direktes/indirektes Licht

IP23

IP23

IP65

IP65

Kg. 43376,90

43387,80

Kg. 44279,30

442810,10

A1

406

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$�� %�

�&

' � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�� #$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%&��"'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#�� $��% $

�&�

' � ( (�

��

� ��

� ��

� ��


ø 385

432


Pendelleuchte mit Glasreflektor4348 150 W QT32

250 W QT32

4350 42 W TC-TEL

4353 70 W HIT4354 150 W HIT

ø 395

446

Komplett mit Schutzschirmaus Glas und Downlightreflektoraus hochreinem Aluminium

Best. Nr. Länge

Die Verwendung dieses Zubehörsstuft das Gerät in der Schutzart IP65ein und wird serienmäßig in denHIT-Versionen M.H. geliefert

Zubehör

Best. Nr.

Schutzschirmmit Dichtung4442

Blendschutzschirm

für 4305-4306-4337-4338-4411-44124427-4428

4450

für 4300-4332

Mit Halogenlampe OT 32

4451


Die Verwendung dieses Zubehörsträgt zu einem besseren Sehkomfortbei, führt jedoch zu einerLeistungsverringerung

Lichtflußsammler aushochreinem Aluminium4462für 4349-4350


Bausatz für Pendelbefestigungund Anschluß, SK II


für 4300-4302-4305-4306-4332-43344337-4338-4348-4350-4353-4354

für 4300-4302-4305-4306-4332-43344337-4338-4348-4350-4353-4354



4449 2000


03

Pendelleuchte mit Glasreflektor

Kg. 6,10

Kg. 5,60

Pendelleuchte mit Glasreflektormit elektronischer Verkabelung

IP23

IP23

IP65

Kg. 43539,20

435410,10

407

iGuzzini


Nola - Italien:Vulcano Buono

Architektur:Renzo Piano Building Workshop

Foto

: Mor

eno

Mag

gi

Central 41 PendelleuchteSeite 410

Central 41 DeckenleuchteSeite 413

Central 42 PendelleuchteSeite 410

408408

Der Einsatz der größtenPendelleuchten (Maxi), die eigensfür Leuchtmittel mit hoher Leistungentwickelt wurden, bietet eine hoheLichtausbeute und kommt so denAnforderungen von weitläufigenBereichen entgegen. Alle Leuchtender Serie (Pendel- undDeckenleuchten) zeichnen sich durcheinen schnörkellosen Stil, einfacheWartung und eine stimmungsvolleBeleuchtung aus, die durchStreuschirme aus Aluminium oderPolykarbonat erzeugt wird.

Stark im Ausdruck, einfach im Designund mit eindrucksvoller Präsenz.Das Central-Leuchtensystem wurdemit einem innovativen Ansatzentwickelt, der sich formal anindustriellen Pendelleuchten orientiertund dieses Konzept elegantaufnimmt. Der ausdrucksstarkeund moderne Stil eignet sich für dieunterschiedlichsten Einsatzbereichewie gewerbliche Räume undArbeitsbereiche oder auch imhäuslichen Umfeld bis hin zu großenarchitektonischen Flächen.

Central 42 DeckenleuchteSeite 413

MaxiCentralSeite 415

Reflektor ausPolykarbonat

Reflektor ausAluminium

409

iGuzzini

Central - MaxiCentraldesign M. e L. Vignelli - D. Law


• Pendelleuchtenserie mit direkterund teilweise indirekterLichtverteilung.

• Die Reflektoren sind aus Aluminiumoder aus satiniertem Polycarbonatmit transparentem Rand und inzwei Größen verfügbar.

• Die an den Reflektoranschließende Box enthält dieelektrischen Komponenten.

• Central 41 wird mit einemSchutzglas geliefert, das inden unteren Ring aus Polycarbonateingesetzt und mit einemvereinfachten Lösesystemsowie einem Sicherheitsseilausgestattet ist.

• Central 42 verfügt über einenReflektor aus hochreinem,facettiertem Aluminium.

• Aufhängung mittelsStromversorgungskabel (nur beiSM05 und SM11) oder mithilfeeines kunststoffüberzogenenStahlseils; bei allen Modellenist die Kabelisolierung transparent.

• Die Deckenbefestigung bestehtaus Stahlblech mit Deckenrosetteaus Polycarbonat.

• Versionen mit Leuchtstofflampenmit elektronischem Vorschaltgerät.


• IP40/IP20• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

Einfache Wartung Sicherungsseil

410

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawCentral 41 - 42 Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN

410

Par

is -

Fran

krei

ch: S

keen

Foto

: Did

ier

Boy

de

La T

our

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%&�

�'�

( � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!#��!#�"!#��!#�"!#�"!#�� $%�

�&�

' �� ( (�

� � ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��#%� ��#%�$#%� ��#%�$#%�$#%� ��&'�

�(�

) ��

� � ��

� � ��

� ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"$� ��"$�#"$� ��"$�#"$�#"$� ��%&�

�'�

( ��

� � ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"# �� $%

�&�

' � ( (�

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&!��!��'(�

�)

* � ��

� !�� ! ��

� �� ! ��

! ��

� ��! !� ��

411411

SM17 70 W HIT

SM09 57 W TC-TELSM08 150 W HIT

SM06 70 W HITSM07 32 W TC-TEL

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawCentral 41 Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN

323

291

max

200

0

SM05 150 W QT 32150 W QT 48


323

323

max

200

0

419

377

max

200

0

SM10 250 W QT 32250 W QT 48

Pendelleuchte für direktes Lichtmit Reflektor aus Aluminium

IP40

Komplett mit Seilaufhängungund Stromkabel

Kg. SM103,40

SM175,40

SM085,90

SM093,60


IP40


03


IP40


Kg. 1,10

Kg. SM064,40

SM072,60

D6

Best. Nr.

Blendschutzschirm

für SM16MW53

für SM14-SM18MW54


Zubehör

A1

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$�� %��& %��& %�

�'�

( � � ��

� � ��

� � ��

� � ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&"��#'�

�(�

) ��

� �� "� ��

� �� "� ��

" ��

� �� "" �� * ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��"&�

�'�

( ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"# ��$�

�%�

& ��

� ��

� ��

��

� �� '��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�� #�� $�%&��$$%&�#%& ��$�%&�#%& #%&��$��"'$

�(

) ��

� �$ �� $��

�� $�

� �� $

� �� $ �$ �� *��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�#��$%�� $%�#$%�� $%�#$%�#$%"�� !&

�'�

( ��

� �� "��

� �� "�

" �� "" ��

� �� "��)��

412

SM18 70 W HIE

SM15 42 W TC-TELSM14 150 W HIE

SM12 70 W HIESM13 32 W TC-TEL

SM11 100 W QT 48


SM16 150 W QT 48

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawCentral 42 Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN

303

283

max

200

0

303

315

max

200

0

407

375

max

200

0

412

Pendelleuchte für diffuses Lichtmit Reflektor aus Polykarbonat

IP20


Kg. SM185,20

SM145,80

SM153,40


IP20

IP20



IP20

Komplett mit Lampe, Seilaufhängungund Stromkabel

Kg. 1,50

Kg. SM124,10

SM132,30

03


Kg. 3,20


iGuzzinidesign M. e L. Vignelli con D. LawCentral 41 - 42 Deckenleuchte

• Deckenleuchtenserie mit direkter undteilweise indirekter Lichtverteilung.

• Reflektor aus gedrücktem Aluminiumoder aus satiniertem Polycarbonat mittransparentem Rand, in zweiverschiedenen Größen verfügbar.

• Deckenanschluss ausdruckgegossenem Aluminium.

• Schnelle und vereinfachte Montagedurch praktisches Bajonettsystem.

• Die an den Reflektor anschließende Boxenthält die elektrischen Komponenten.

• Central 41 wird mit einem Schutzglasgeliefert, das in den unteren Ringaus Polycarbonat eingesetzt ist.

• Central 42 verfügt über einen internenReflektor aus hochreinem, facettiertemAluminium.

• Energiesparende Versionen mitelektronischem Vorschaltgerät.


• IP40/IP20• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

Einfache Installation Einfache Wartung Sicherungsseil Blendschutzschirm

DECKENANBAULEUCHTEN

413413

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$%� ��$%�"$%� ��$%�"$%�"$%� ��!&�

�'�

( ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�#��$%�� $%�#$%�� $%�#$%�#$%"�� !&

�'�

( ��

� �� "��

� �� "�

" �� "" ��

� �� "��)��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"# ��$�

�%�

& ��

� ��

� ��

��

� �� '��Lieferbar in Farbe A1

Lieferbar in Farbe A1

*Komplett mit Blendschutzschirm

Kleine Deckenleuchte für diffusesLicht mit Reflektor aus Polycarbonat

Komplett mit Lampeand Blendschutzschirm

SD22 100 W QT 48

Große Deckenleuchte für diffusesLicht mit Reflektor aus PolycarbonatSD23* 150 W HIESD24 42 W TC-TEL

303

293

407

383

IP20

IP20

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#��"$��"$�#"$��"$�#"$�#"$��%&�

�'�

( ��

� � ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% �� &'

�(�

) � * *�

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��'(�

�)�

* � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli con D. LawCentral 41 - 42 Deckenleuchte

Kleine Deckenleuchte für direktesLicht mit Reflektor aus Aluminium

Lieferbar in Farbe D6

Lieferbar in Farbe D6


SD19 150 W QT 32

Große Deckenleuchte für direktesLicht mit Reflektor aus AluminiumSD20 150 W HITSD21 57 W TC-TEL

DECKENANBAULEUCHTEN

323

300

419

385

IP40

IP40

D6

03

A1

414

• Pendelleuchte für direktes Licht mit Entladungslampen.

• Vorschaltgerätegehäuse ausstranggepresstem Aluminium mitEndstücken aus druckgegossenemAluminium und Dichtungen.

• Streuschirm aus gedrücktemAluminium mit Sandstrahleffekt im Inneren und eloxierter Ausführung auf der Außenseite.

• Zubehör aus transparentem Natrium-Kalzium-Schutzglas.

• Fast-Lock-System zumBefestigen/Lösen des Schutzglases mit Sicherungsseil.

• Befestigungsdose separat zubestellen, aus druckgegossenemAluminium, komplett mitZuleitungskabel sowie einerVorrichtung zur Schnellbefestigung und Feinjustierung derStahlseilaufhängung.


• IP20 (IP65 mit Schutzschirm aus Glas)• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

Lichtausbeute Einfache Wartung Sicherungsseil Anschlussdose zurPendelinstallation

415

PENDELLEUCHTEN

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawMaxiCentral

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$� ��#$�!#$� ��#$�!#$�!#$� �� %�

�&�

' � � ��

� �� (� ��

� (�� (��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%&� ��%&�#%& ��%&�#%& #%&� ��"'�

�(�

) � � ��

��

� ��

� ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��!#��$%� ��"$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

�(�

) � * *��

� � ��"� ��

� �� "" ��

" �� "��

� �� "��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#$%��$%�"$%��$%�"$%�"$% ��&'�

�(�

) � � ��

� �� !��

� �� !!� �!�

! �� !

� ��! �!� ��!��

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawMaxiCentral PENDELLEUCHTEN

416

03

D6

511

186

608

308

SM31 250 W HIT



487

186

620

308

SM33 400 W HIE (Osram)400 W HSE


Kit für Aufhängung und AnschlussKlasse I6856 2000

Zubehör

Best. Nr.

Schutzschirmmit Dichtung6836

Best. Nr. Länge



IP20

IP20


Bei der Verwendung von Schutzglasin Verbindung mit Kolbenlampenvom Typ HIE sind die Vorgabendes Lampenherstellers zu beachten.

Die Verwendung dieses Zubehörsstuft das Gerät in die Schutzart IP65.

SM32 250 W HIE


487

186

590

308

für SM32-SM33

IP65

417

iGuzzini


San Giovanni Rotondo (Fg) - Italien:Basilika von Padre Pio

Architektur:Piano Design

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzinidesign G. e O. BurattiTray

• Pendelleuchtenseriemit Streulichtemission.

• Zylindrischer Diffusor aussatinierter Polykarbonat-Folie,in drei Größen erhältlich.

• Unterer Blendschutzschirm austhermogeformtem Acryl mitprismatischer Oberfläche.

• Struktur aus gepresstem undlackiertem Aluminiumblech.

• Aufhängung mittels dreierkunststoffüberzogener Stahlseilemit Vorrichtung zur Feinjustierung,transparent isoliertesStromversorgungskabel.

• Deckenanbringung ausAluminiumguss und Rosette ausspritzgegossenem Polykarbonat.

• Praktisches Verriegelungssystemdes Schirms mit Clips austransparentem Kunststoff.

• Energiesparende Versionen mitelektronischem Vorschaltgerät.



Com

o - I

talie

n: A

kzo

Nob

elFo

to: F

abio

Em

ilio

Sim

ion

DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN

Knauf zur Befestigungdes Diffusors

Clips zum Verschlussdes Schirmes

Feinjustierung

418


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$�� #$�"#$�"#$�� %�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$�� #$�"#$�"#$�� %�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"��#�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��"'�

SH38 4x100 W QT-32

SH39 4x26 W TC-DEL4x100 W A 60

SH36 3x100 W QT-32

SH37 3x18 W TC-L3x100 W A 60

iGuzzinidesign G. e O. BurattiTray DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN

800

max

200

0

380

SH35 2x55 W TC-L


560

420

max

200

0

750

330

max

200

0

419

Pendelleuchte mit diffuses Licht

IP20


Kg. SH385,96

SH396,23


IP20


03


IP20


Kg. 4,63

Kg. SH364,12

SH374,74

B5

iGuzzinidesign KoizumiHalo Pendelleuchte

• Pendelleuchte mitStreulichtemission.

• In zwei Größen erhältlich.• Unterer Schirm aus thermogeformtem

Acryl mit einem starklichtstreuenden, satinierten Finish.

• Oberer Schirm ausdurchscheinendem Polykarbonatgepresst und mit einem dünnen,matten Finish versehen.

• Dekorelement in der Mitte ausverchromtem Metall gefertigt.

• Die Halterung der Diffusoren ausbesonders widerstandsfähigemKunststoff enthält Komponentenund EVG.

• Das System zur Aufhängung bestehtaus drei transparenten, dünnenKabeln, die auch als Leiter dienen.

• Deckenanschluss und Rosette ausPolykarbonat gepresst.



Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziDEKORATIVE PENDELLEUCHTEN

Einfache Wartung

420

39

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"��#��$��%&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� ! ��"#�

iGuzzinidesign KoizumiHalo Pendelleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN

03

SH87 22 W T 16-R

SH88 22+40 W T 16-R

ø 450

2000

2000

ø 600


421

Pendelleuchte für diffuses Licht

Kg. 2,05


Kg. 3,35


Komplett mit Lampen,Seilaufhängung und Stromkabel

IP20

IP20

iGuzzinidesign KoizumiHalo Wandleuchte

• Wand- und Deckenleuchte mitStreulichtemission mit Haloeffekt.

• In zwei Größen erhältlich.• Vorderer Schirm aus

thermogeformtem Acrylmit einem stark lichtstreuenden,satinierten Finish.

• Hinterer Schirm ausdurchscheinendem Polykarbonatgeformt und mit einem dünnen,matten Finish versehen.

• Wandanbringung aus besonderswiderstandsfähigem Kunststoff.

• Dekorelement in der Mitte ausverchromtem Metall gefertigt.

• Elektronisches Vorschaltgerät.• Die technischen Eigenschaften der

Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1sowie einschlägige Vorschriften.


Sim

ulat

ion

DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

Einfache Wartung

422

39

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� ! ��"#�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"��#��$��%&�

iGuzzinidesign KoizumiHalo Wandleuchte DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

03

SC19 22 W T 16-R

ø 4

50

120

ø 6

00

145


SC20 22+40 W T 16-R

423

Wandleuchte für diffuses Licht

Komplett mit Lampe

IP40


Kg. 3,15

Kg. 1,85

Komplett mit Lampen

IP40

Die Einrichtung von Wohnräumenerfordert – sofern sie moderngehalten ist – schlichteEinrichtungsgegenstände, dieinnovative Technik mit ansprechendemDesign verbinden, unterschiedlichePlanungsphilosophien miteinandervereinen und verschiedeneAufgaben erfüllen.Das System aufeinanderabgestimmter Leuchten Diapasonwird den unterschiedlichenErfordernissen der Lichtplanungbestens gerecht: Die Produktpaletteist umfangreich und die Leuchten der

Serie verfügen über unterschiedlichetechnische Spezifikationen und Formen.Diapason ist eine funktionaleKollektion von Steh-, Wand- undHängeleuchten.Sollte Glas aus Gefahren- oderKostengründen oder aus Gründender Wartung nicht verwendet werdenkönnen, bietet Diapason die Lösung:Dank der Verwendung vonPolykarbonat, das einer speziellenBehandlung unterzogen und dadurchveredelt wurde, sind die LeuchtenDiapason flexibel einsetzbar.

Diapason WandleuchteSeite 426

Diapason PendelleuchteSeite 426

424

Diapason TischleuchteSeite 428

Diapason StehleuchteSeite 428

425

iGuzzinidesign Marco PivaDiapason

iGuzzinidesign Marco PivaDiapason Pendel-/Wandleuchte

• Leuchten mit Streulichtemission, alsWand- und Pendelleuchten erhältlich.

• Diffusorschirm aus Polykarbonatmit satiniertem Finish.

• System zur schnellen undproblemlosen Montage des Schirmsam Gestell, wobei Clips ausdurchsichtigem Kunststoffverwendet werden.

• Tragendes Gestell aus Polykarbonatmit Metallstäben zur Halterungdes Schirms.

• Ständer aus Aluminiumrohr.• Wandbefestigung (Wandleuchte),

Deckenbefestigung (Deckenleuchte)sowie äußere Rosetten ausPolykarbonat.

• Bei der Pendelleuchte ist dieVerwendung einer optionalenVorrichtung zur Versetzung derLeuchte in Bezug auf denInstallationspunkt möglich.

• Es wird die Verwendung vonkugelförmigen Leuchtmittelnfür eine optimale Lichtausbeuteempfohlen



DEKORATIVE PENDELLEUCHTENDEKORATIVE WANDLEUCHTEN

Schirm weiß mitsatinierter Oberfläche


426

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

B5

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"��!"��!"��!"��!" �� #��$��%��&'�� $&'�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"��!"��!"��!"��!"�� #�� $�� % ��&'��$&'�

iGuzzinidesign Marco Piva


03

Diapason Pendel-/Wandleuchte

SH49 100 W G 9520 W TCG-SE

12 W TCG-SE

2000

250

300

400


SC99 60 W G 95

525

263350

427


Kg. 0,88

IP20


Kg. 0,75

IP20

SP83

Zubehör

Best. Nr.

Zubehör zum Versetzender Leuchte


für SH49

Komplett mit Seilaufhängung undStromkabel

428

iGuzzinidesign Marco PivaDiapason Steh-/Tischleuchte

Mes

tre

(Ve)

- It

alia

: Lag

una

Pal

ace

Hot

el

Foto

: Mat

teo

Pia

zza

TISCHLEUCHTENSTEHLEUCHTEN

Schirm weiß mitsatinierter Oberfläche

• Leuchten für diffuse Lichtverteilung,als Stehleuchten sowie alsTischleuchten.

• Diffusorschirm aus Polykarbonatmit satiniertem Finish.

• System zur schnellen undproblemlosen Montage des Schirmsam Gestell, wobei Clips ausdurchsichtigem Kunststoffverwendet werden.

• Tragendes Gestell aus Polykarbonatmit Metallstäben zur Halterungdes Schirms.

• Ständer aus Aluminiumrohr.• Fuß und Verbindungselement

aus Zamak.• Bedienschalter am zweipoligen,

durchsichtigen Stromkabel mitStecker (Fußschalter bei derStehleuchte).

• Es wird die Verwendung vonkugelförmigen Leuchtmittelnfür eine optimale Lichtausbeuteempfohlen.




428

B5

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#

$%��$%

iGuzzinidesign Marco PivaDiapason Steh-/Tischleuchte TISCHLEUCHTEN

STEHLEUCHTEN

03

SA26 60 W G 9512 W TCG-SE

230

350

530

1850

230

400


SB15 150 W G 9520 W TCG-SE

429

Tischleuchte für diffuses Licht

IP20

Stehleuchte für diffuses Licht

IP20

Komplett mit Kabel mit Steckerund Schalter

Komplett mit Kabel mit Steckerund Schalter

Wandleuchtemit zwei Elementen

Einzelne Wandleuchte Wandleuchtemit drei Elementen

430430

Die formale Ausgewogenheit, dieLenkung der Wahrnehmungen, dieEntdeckung des wahren Wertes einerUmgebung - Lichtquellen werden zuInstrumenten, mit denen ein Raumneu gestaltet werden kann.Die Leuchte iBlock ist durch eine klareund kompakte Form gekennzeichnet:Der Schirm, der als Rahmen aus Glaskonzipiert wurde und einen stabilen,aber gleichzeitig ausgeglichenenEindruck macht, umfasst und streutdas Licht.Die Stärke des Glases wirkt durchdas Zusammenspiel von Transparenzund Satin-Effekt weniger schwer.Die Lichtquelle wird durch einenSchirm, der störendeBlenderscheinungen verhindert,geschützt und verstärkt.Genau durchdachte Proportionen,schlichtes Design, klare, eleganteFormen und eine einfacheKonstruktion: Dies alles sind Merkmale,die den aktuellen Tendenzenentsprechen und die Verwendungder Leuchten sowohl im Objekt- alsauch im Heimbereich ermöglichen.

Einzelne Pendelleuchte Mehrfach-PendelleuchtePendelleuchtemit zwei Elementen

431

iGuzzinidesign Roberto PamioiBlock


iGuzzinidesign Roberto PamioiBlock

• Leuchten mit Streulichtemissionals Wand-/Deckenmodelle sowieals Pendelleuchten erhältlich;Einzel- und Mehrfachvarianten.

• Der äußere, aus besonders starkemPressglas hergestellte Streuschirmist transparent und teilweisesatiniert.

• Schutz des Leuchtmittels ausgehärtetem Gussglas mitsatiniertem Finish.

• Die tragende Struktur ist ausfließgepresstem Aluminiumhergestellt; die Endstücke bestehenaus Thermoplast.

• Halterung für die Lampenfassungaus druckgegossenem Aluminium.

• Der Feststellring des äußerenStreuschirms, der aus gedrehtemMessing gefertigt ist, erlaubt dasAbnehmen des vor demLeuchtmittel angebrachten

Schutzglases ohne Einsatz vonWerkzeugen, wodurch derLampenaustausch und dieWartungsarbeiten vereinfachtwerden.

• Die Hängeleuchten verfügen übereine entsprechende Halterung ausdruckgegossenem Aluminium; Seileaus kunststoffüberzogenem Stahlinklusive einer Vorrichtung zurvereinfachten Regulierung;transparentes Stromkabel;Deckenanschluss aus verzinktemStahlblech und äußere Rosette ausPolykarbonat.



Stahlseile anHalterungen ausdruckgegossenemAluminium befestigt

Schutz desLeuchtmittels


432

Bar

i - It

alie

n: S

cand

ic H

otel

by

Hilt

on -

Pro

jekt

: Arc

h. M

itolo

Foto

: Esa

Stu

dio

Sandgestrahltes Glas

A1

iGuzzinidesign Roberto PamioiBlock Pendelleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN

03

433

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#�� "#�!"#�!"#��$%

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"��#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !" ��#$�

Pendelleuchte mit zwei Modulen


SM23 2x60 W QT 14

Pendelleuchte mit vier ModulenSM24 4x60 W QT 14

Pendelleuchte mit sechs ModulenSM25 6x60 W QT 14

Komplett mit Lampen, Seilaufhängungund Stromkabel



IP40

IP40

IP40

150

327

83

max

200

0

335

327

83

max

200

0

520

327

83

max

200

0

SM22 60 W QT 14


Pendelleuchte mit einem Modul

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"�� #�� $�� % ��&�

IP40

60

183,

5

150

max

200

0

Kg. 2,42

Kg. 4,71

Kg. 8,33

Kg. 12,55

A1

iGuzzinidesign Roberto PamioiBlock Wandleuchte DEKORATIVE WANDLEUCHTEN

03

434

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%�


SD68 60 W QT 14

SD69 2x60 W QT 14

SD70 3x60 W QT 14

Wandleuchte mit einem Modul

Komplett mit Lampe

Komplett mit Lampen

Komplett mit Lampen

Wandleuchte mit zwei Modulen

Wandleuchte mit drei Modulen

IP40

IP40

IP40

177

150

60

177

335

60

177

520

60

Kg. 2,10

Kg. 4,24

Kg. 6,41

iGuzzini


Auckland - Neuseeland:Britomart Transport Centre

Beleuchtung:Richard Bracebridge

Architektur:Melvyn Maylin - Opus InternationalConsultants in Zusammenarbeitmit Arup Australien

Foto

: Kal

lan

Mac

Leod

435

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra Pendelleuchte

• Pendelleuchte für Leuchtstofflampenmit freier Lichtverteilung.

• In zwei Größen erhältlich.• Die Lampe wird durch ein Rohr aus

fließgepresstem, transparentemPolykarbonat geschützt.

• Die Komponentenbox ausfließgepresstem Aluminium enthältdas elektronische Vorschaltgerät.

• Dank der speziell konzipierten undaus hochwertigem Kunststoffgefertigten Halterungen an denEnden sind die Installations- undWartungsarbeiten vereinfacht.

• Aufhängeseile auskunststoffbeschichtetem Stahl miteiner Vorrichtung zur Feinjustierung,transparente Zuleitung.

• Dank des optionalen Schirms aussatinierter Polykarbonat-Folie mitdekorativer Textur, der sich leichtin die Struktur integrieren lässt,kann eine diffuse Lichtverteilungerzielt werden.



DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN

Feinjustierung

436

Mad

rid -

Spa

nien

: Bib

liote

ca N

acio

nal

Foto

: Jos

è H

evia

15

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra Pendelleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN

437


SM01 39 W T 16SM02 54 W T 16


Pendelleuchte

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%�

910/1210

max

130

0

504 59

IP40

SP84

Schirme

Best. Nr.

* Diffusorschirm aus Polykarbonat

für SM01SP85für SM02

Kg. SM011,35

SM021,45

*Texture imprinting: design Marco Piva

03

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra

• Deckenleuchte für Leuchtstofflampenmit freier Lichtverteilung.

• In zwei Größen erhältlich.• Die Komponentenbox aus

fließgepresstem Aluminium enthältdas elektronische Vorschaltgerät undnimmt den tragenden Rahmen ausStahlrohr auf.

• Halterungen an den Enden aushochwertigem Kunststoff.

• Ein System zur schnellenAnbringung vereinfacht dieInstallationsarbeiten.

• Dank des optionalen Schirms aussatinierter Polykarbonat-Folie, dersich leicht in die Struktur integrierenlässt, kann eine besonders diffuseLichtverteilung erzielt werden.



Osi

mo

(An)

- It

alie

n: B

üros

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz


438

15

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra DECKENANBAULEUCHTEN

439


SD41 39 W T 16SD42 54 W T 16

Deckenleuchte

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%�

60980/1280

180

IP20

SP89

Schirme

Best. Nr.

Diffusorschirm aus Polykarbonat

für SD41SP90für SD42

Kg. SD411,50

SD421,55

03

PendelversionSeite 442

440

Design und Eleganz bei schlichtemErscheinungsbild. Diese vielseitigeLeuchtenserie verleiht dem RaumLeichtigkeit und schafft eineangenehme Atmosphäre.Die Leuchten, die in Pendel-,Einbau- und Deckenversion erhältlichsind, sind mit einem Streuschirmaus Glas versehen,

der eine weiche und effizienteLichtausstrahlung schafft.Alle Elemente der Serie Cup könnendie Beleuchtungserfordernisseeiner Vielzahl unterschiedlicherAnwendungssituationenbeispielsweise in Restaurants,Bars, Einkaufszonen, Hotels undHeimbereichen erfüllen.

DeckenleuchteSeite 444

EinbauversionSeite 446

441

iGuzzinidesign Roberto PamioCup


iGuzzinidesign Roberto PamioCup Pendelleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN

Blockiervorrichtungzur Sicherungdes Glases

442

• Pendelleuchte mit direktemund gestreutem Licht.

• Diffusor in zwei Modellen erhältlich,aus extrastarkem Pressglas,transparent und innenseitig satiniert.

• Diffusorhalterung ausdruckgegossenem Aluminium.

• Reflektor aus poliertemAluminium (SM19).

• Anbringung des Diffusors ander Halterung mit Hilfe einesbesonderenSicherheitsstecksystems:Sicherheitsfedern aus Edelstahlverhindern ein versehentlichesLoslösen des Diffusors.

• Aufhängeseil auskunststoffbeschichtetem Stahlund transparente Zuleitung.

• Rosette aus Aluminiumblechund fließgepresstem Aluminium.

• Energiesparende Leuchtenversionenmit integriertem elektronischemVorschaltgerät.



Mad

rid -

Spa

nien

: Flu

ghaf

en B

araj

as (T

erm

inal

4Fo

to: C

laus

Bre

itfel

d

01 15

iGuzzinidesign Roberto PamioCup Pendelleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN

03

443

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%�� &$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"��!"#�� !"��!"#�!"$��$��%� ��&#�'��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��("'�

Pendelleuchte




SM19 75 W QT 14

PendelleuchteSM20 50 W PAR 16SM21 18 W TC-TEL

IP20

IP20

106

25

120

120

max

200

0

193

25

103

120

max

200

0

Kg. 1,52

Kg. SM201,99

SM211,97

iGuzzinidesign Roberto PamioCup Deckenleuchte DECKENANBAULEUCHTEN


444

Mod

ugno

(Ba)

- It

alie

n: A

zien

da M

obilt

uri

Foto

: Esa

Stu

dio • Deckenleuchten mit direkter

Lichtverteilung undStreulichtemission, zweiverschiedene Modelle erhältlich.

• Diffusoren aus extrastarkemPressglas, transparent undinnenseitig satiniert.

• Deckenanschluss ausDruckgussaluminium.

• Reflektor aus poliertem Aluminium(SP68).

• Anbringung des Diffusors an derStruktur mit Hilfe eines besonderenSicherheitsstecksystems:Sicherheitsfedern aus Edelstahlverhindern ein versehentlichesLoslösen des Diffusors.

• Energiesparende Leuchtenversionenmit integriertem elektronischemVorschaltgerät.



01 15

iGuzzinidesign Roberto PamioCup Deckenleuchte DECKENANBAULEUCHTEN

03

445

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%�� &$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"# ��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��("'�

Deckenleuchte

Komplett mit Lampe

Komplett mit Lampe


SP68 75 W QT 14

DeckenleuchteSP69 60 W QT 14SP70 18 W TC-DEL

IP20

IP20

104

120

195

103

Kg. 1,17

Kg. SP691,65

SP701,72

iGuzzinidesign Roberto PamioCup Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG


446

• Einbauleuchten fürNetzspannungslichtquellen.

• Direkte Lichtverteilung undStreulichtemission mit Haloeffektauf der Installationsfläche.

• Diffusor in zwei Modellen erhältlich,aus extrastarkem Pressglas,transparent und innenseitig satiniert.

• Das Gehäuse besteht aus einerEinfassung aus druckgegossenemAluminium, einem Rahmen ausgebogenem Stahlblech sowie einemReflektor aus Aluminium(nur bei SP31).

• Befestigung an der Hängedecke mitHilfe einfach montierbarer Bügelaus Metall, die sich für Stärkenvon 1 bis 30 mm eignen.

• Anbringung des Diffusors an derStruktur mit Hilfe eines besonderenSicherheitsstecksystems:

Sicherheitsfedern aus Edelstahlverhindern ein versehentlichesLoslösen des Diffusors.

• Leuchten mit Leuchtstofflampeninklusive Vorschaltgerät in separater Box.



(SP31-SP33-SP71)• Schutzklasse I (SP32)


Par

is -

Fran

krei

ch: S

itz v

on iG

uzzi

ni Il

lum

inaz

ione

Fra

nce

Foto

: Did

ier

Boy

de

La T

our

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "#��"#� "#� "#$��

�%

& � '� '�

� ��$ ��

� ��

$ � ��

� ��$ $� ��

120

125

60

65

iGuzzinidesign Roberto PamioCup Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG

03

Kg. SP322,05

SP332,05

SP711,45

447

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%�� &$%�

�'�

( ��

� ��

��

� � � ��

� ��) ��) � � ��)�

Einbauleuchte mit Halogenlampe

Komplett mit Lampe


SP31 75 W QT 14

IP20

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$�� %�

Einbauleuchte mit VVG (induktiv)

Einbauleuchte mit EVGSP32* 26 W TC-D

SP33 26 W TC-DEL

Einbauleuchte mit HalogenlampeSP71** 50 W PAR 16

32 W TC-TEL

IP20

Kg. 1,26

* Schutzklasse I** Komplett mit Lampe

ø 103

ø 100

125

110

ø 103

448

iGuzzinidesign Valerio SacchettiEdison

• Pendelleuchten mit freierLichtverteilung.

• Wand- und Deckeninstallationoder Pendelinstallation.

• Korpus aus weißer Emailkeramik.• Diffusor aus opalweißem

geblasenem Glas mit verzinktenMetallarretierungen.

• Abpendelung mit weißer Zuleitungudn Rosette aus weiß emaillierterKeramik, Decken-Befestigungsplatteaus verzinktem Stahl.



DEKORATIVE PENDELLEUCHTENDEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

Par

is -

Fran

krei

ch: B

iblio

thek

des

Gym

nasi

ums

J.P

. Tim

baud

Foto

: Arc

hiv

von

iGuz

zini

01 38

449

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#� ��"#� "#� ��"#� "#� "#� ��$��%�$�

03

53

ø 125

Pendelleuchten

Komplett mit Stromkabel

SH15 100 W A 60

IP20

Kg. 0,40

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$� ��#$�!#$� ��#$�!#$�!#$� ��%&�

Pendelleuchten

Komplett mit Stromkabel




SH13 100 W A 60

IP20

Kg. 0,28

85

ø 70

ø 200

165

SH24

Zubehör

Best. Nr.

Deckenrosette


iGuzzinidesign Valerio SacchettiEdison DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#� ��"#� "#� ��"#� "#� "#� ��$��%�$�

DeckenanbauleuchteSC58 100 W A 60

IP20

Kg. 2,90

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Deckenanbauleuchte

ø 80

60

ø 200

140

SC55 100 W A 60

IP20

Kg. 0,25



für SH13-SH15

Die Leuchten Frame und Microframe,die speziell entwickelt wurden, umden verschiedenstenarchitektonischen Anforderungengerecht zu werden, bieten ein breitesSpektrum möglicher Anwendungenund können dank ihrer Schlichtheitund Eleganz in die verschiedenstenUmgebungen integriert werden.

Die Einbauleuchtensysteme beruhenauf der absoluten Zuverlässigkeit derEffizienz-, Leistungs- undDesignmerkmale. Bei der VersionMicroFrame besteht durch denEinsatz von LED RGB DALI zudemdie Möglichkeit der Farbmischung,so dass eine Vielzahl an Lichtspielengeschaffen werden kann.

Framegroß mit 3 ElementenSeite 452

MicroFramemit 4 ElementenSeite 460

Frameklein mit 4 ElementenSeite 452

450

FarbfilterLED-Version Refraktor zurelliptischenLichtverteilung

Wabenraster

Framegroß mit 1 ElementSeite 452

MicroFramemit 1 ElementSeite 460

Frameklein mit 3 ElementenSeite 452

MicroFramemit 3 ElementenSeite 460

Frameklein mit 1 ElementSeite 452

Framegroß mit 2 ElementenSeite 452

451

design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniFrame - MicroFrame

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniFrame

• Mehrlampige Einbauleuchtenzur Bestückung mit Niedervolt-Halogenlampen,Netzspannungslampen,Entladungslampen oder auch einerKombination dieser Leuchtmittel.

• Bestehend aus einem Außenrahmenaus Metall sowie einemaus Stahlblech gefertigtenLeuchtengehäuse.

• Die Leuchtenelemente sind ausdruckgegossenem Aluminiumgefertigt und mit Gelenken undmechanischen Feststellvorrichtungenversehen, dank derer die einzelnenLichtquellen um +/-45° in Bezugauf die horizontale und vertikaleAchse geneigt werden können.Die Lichtquellen HIT (CDM-TC),HI-PAR 30 sind um +/- 24°schwenkbar.

• Bei den Modellen mitEntladungslampen undverschiedenen Leuchtmitteltypen

beachten Sie folgende Hinweise:Betrieb von Lampen des TypsCDM-R111 und CDM-TCausschließlich mit EVG.

• Einbauinstallation in Hängedeckenmit variabler Stärke (von 1 bis 30 mm).

• Die jeweilige Mindesteinbautiefefür das Gehäuse finden Sie in derMontageanleitung des Produkts.


• IP20• IP23 von unten nach Einbau

in geschlossenen Decken• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse III• Schutzklasse II

(bei den Modellen PAR 30S)• Schutzklasse I

(bei den Modellen mit HITund TC-D/TC-L)

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

452

Mai

land

- It

alie

n: H

ugo

Bos

s

Foto

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

Version mitgemischtenLeuchtmitteln

Ausbau desLeuchtengehäusesohne Zuhilfenahmevon Werkzeug

Version FLSchwenkbareGelenkfassungen mitBlockiervorrichtungfür die Ausrichtung

Verchromung

453

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni



03

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

Kg. 0,60

Kg. 0,80

Kg. 1,30

Kg. 1,90

Kg. 2,40

8855 50 W 12 V QR CBC 51Kleine runde Version

8856 50 W 12 V QR 70

ø 137

134

ø 130

8857 50 W 12 V QR CBC 51Kleine quadratische Version

8858 50 W 12 V QR 70

137

137

134

125x125

8859 2x50 W 12 V QR CBC 51Kleine Version mit 2 Elementen

8860 2x50 W 12 V QR 70

255

134

137

243x127


8862 3x50 W 12 V QR 70

373

134

137

361x127

8863 4x50 W 12 V QR CBC 51Kleine quadr. Version mit 4 Elementen

8864 4x50 W 12 V QR 70

255

134

255

246x246

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

01 1510

Lieferbar in Farbe 01-15


454

Kg. 88750,80

88760,90

Kg. 88771,10

88781,20

Kg. 88791,90

88802,20

Kg. 88812,70

88823,10

Kg. 88833,30

88843,90

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��




03

8875 75 W 12 V QR 111Große runde Version

8876 75 W 230 V PAR 30S

ø 179

8876

184

8875

134

180

180

8878

184

8877

134

ø 171

167x167

8875

8876

8877 75 W 12 V QR 111Große quadratische Version

8878 75 W 230 V PAR 30S

8877

8878

8879 2x75 W 12 V QR 111Große Version mit 2 Elementen

339

180

8880

184

8879

134

8880 2x75 W 230 V PAR 30S

327x169

8879

8880


499

180

8882

184

8881

134

8882 3x75 W 230 V PAR 30S

487x169

8881

8882

8883 4x75 W 12 V QR 111Große quadr. Version mit 4 Elementen

340

340

8884

184

8883

134

8884 4x75 W 230 V PAR 30S

330x330

8883

8884

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

01 1510



455

03

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniFrame MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%#

�&

' �� (� (�

� ��

� #�� # ��

# �� #�

� � �� #��)��

979

180

8886

184

8885

134

967x169

1256

180

8887

134

8889

184

1244x169


8886 6x75 W 230 V PAR 30S

8885

8886

8887 4x75 W 12 V QR 111+ 55 W TC-L

8889 4x75 W 230 V PAR 30S+ 55 W TC-L

Große Version mit 4 Elementenund Leuchtstoffmodul 55 Wmit EVG

Kg. 88855,10

88865,60

Kg. 88877,00

88898,00

IP23

IP23

IP23

01 15

456


��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��


��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� � ��

� ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

�� ! ��

Refraktor zur elliptischenLichtverteilung

für 8856-8858-8860-8862-88648770



Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniFrame MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN


für 8855-8857-8859-8861-88638766


für 8875-8876-8877-8878-8879-88808881-8882-8883-8884-8885-88868887-8889


8771

Farbfilter8753für 8855-8857-8859-8861-88638764für 8856-8858-8860-8862-8864

Farbfilter

für 8875-8876-8877-8878-8879-88808881-8882-8883-8884-8885-88868887-8889


8754

8775Wabenraster

für 8855-8857-8859-8861-8863


Wabenraster Cut Off 45°8732für 8876-8878-8880-8882-8884-88868889


168

17

178 - 238

34 -

43


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


Weitere technische Infosauf Seite. 755

M M 100 M M 100

457

Das für den Betrieb von Leuchten mit Entladungslampen erforderlicheVorschaltgerät ist in den entsprechendenVersorgungseinheiten (separat zubestellen) enthalten. Bei Verwendungvon nicht in diesem Katalog

aufgeführten Versorgungseinheitenist die gesetzliche Konformität nichtgewährleistet. Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in derMontageanleitung des Produkts.

Best. Nr. Lichtquelle Optik

Runde Version mit 1 Element4241 35W HIT (CDM-TC) F

70W HIT (CDM-TC) F4242 35W HIT F

70W HIT F4243 70W HI-PAR 30 S/F

Quadratische Version mit 1 Element4244 35W HIT (CDM-TC) F

70W HIT (CDM-TC) F4245 35W HIT F

70W HIT F4246 70W HI-PAR 30 S/F

4247 2x35W HIT(CDM-TC) F2x70W HIT(CDM-TC) F

4248 2x35W HIT F2x70W HIT F

4249 2x70W HI-PAR 30 S/F

Version mit 2 Elementen

ø 179

ø 171

4241-4

242

4243

224

5871

184

180

180

167x167

4244-4

245

4246

224

5872

184

339

180

169x327

4247-4

248

4249

224

5873

184

design G. Aulenti - P. Castiglioni


design G. Aulenti - P. CastiglioniFrame Entladungslampen

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � !��

" � � �"! ��

� " � �� !

! � � �� !"��!"�

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� #��

� �"� ��$ ��

� �"� #� ��

# #"� �$ ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

� ��

03

Kg. 42411,50

42421,50

42431,25

58710,90

Kg. 42441,70

42451,70

42461,40

58721,20

Kg. 42472,80

42482,80

42492,30

58732,20

IP23

IP23

IP23

5871 35/70W HIT(CDM-R111) S/M/F

5872 35/70W HIT(CDM-R111) S/M/F

5873 2x35/70W HIT(CDM-R111) S/M/F

01 1510

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � !��

" � � �"! ��

� " � �� !

! � � �� !"��!"�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

499

180

224

169x487

Version mit 3 Elementen (Mix)4250 2x70W HIT(CDM-TC) F

+ 75 W QR 111 S/M/F

4253 70W HIT(CDM-TC) F+2x75W QR 111 S/M/F

4251 2x70W HIT F+ 75W QR 111 S/M/F

4254 70W HIT F+2x75W QR 111 S/M/F

+ 75 W QR 111 S/M/F4252 2x70W HI-PAR 30 S/F

Kg. 42503,70

42513,70

42523,20

42533,50

42543,50

IP23


458

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniFrame Entladungslampen MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

340

340

224

330x330

4255 2x70 W HIT (CDM-TC) F+ 2x75 W QR 111 S/M/F

Version mit 4 Elementen (Mix)

4256 2x70 W HIT F+ 2x75 W QR 111 S/M/F

+ 2x75 W QR 111 S/M/F4257 2x70 W HI-PAR 30 S/F

Kg. 42554,50

42564,50

42574,00

IP23

01 15

03

Das für den Betrieb von Leuchten mit Entladungslampen erforderlicheVorschaltgerät ist in den entsprechendenVersorgungseinheiten (separat zubestellen) enthalten. Bei Verwendungvon nicht in diesem Katalog

aufgeführten Versorgungseinheitenist die gesetzliche Konformität nichtgewährleistet. Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in derMontageanleitung des Produkts.

Elektronisches Vorschaltgerät4466 für 35 WGewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h.4467 für 70 WGewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.


4438 für 50 W HSTElektronisches Vorschaltgerät


Gewicht kg. 0,750. Abm. 185x90x40 h.4439 für 100 W HSTGewicht kg. 0,800. Abm. 185x90x40 h.

4437 für 2x35 W HITElektronisches Vorschaltgerät


Gewicht kg. 0,365. Abm.175x79,5x32 h.


HIT-Elektroblock komplett mitKompensationskondensator4468 für 35 W HITGewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.

Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.4469 für 70 W HIT

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniFrame Entladungslampen MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

HIT-Elektroblock komplett mitKompensationskondensator undimpulskontrolliertem Zündgerät


Refraktor zur elliptischenLichtverteilung8771



Farbfilter8754


Wabenraster Cut Off 45°8732


Das Blendraster eignet sich nur zurVerwendung mit HI-PAR 30 Lampen



5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17

178 - 238

34 -

43

Gewicht kg. 1,450.Abm. 257x92x70 h.

Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.

4471 für 35 W HIT

4472 für 70 W HIT


��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!� �! �� ""

� �!� �!" "# ��

� #!# �!# �� #�

# �! �!� �" ��##�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # $ $�

# #%# �%� �� #�

� �%� �%� �� # �

� �%� �% �� #

� �%� �%� � ��#�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

M M 100

M M 100

459


Par

is -

Fran

krei

ch: B

outiq

ue D

ior

Foto

: Did

ier

Boy

de

la T

our


iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicroFrame

• Multilampen-Einbauleuchten,schwenkbar, für Niedervolt-Halogenleuchten, einfarbige LED oder RGB-LED.

• Leuchtengehäuse mitAußenrahmen aus lackiertemStahlblech.

• Die Leuchtenelemente sind ganzaus Aluminium gefertigt und mitGelenken versehen, die einedoppelte Ausrichtung der einzelnenLichtquellen in Bezug auf diehorizontale und vertikale Achseerlauben.

• Befestigung an der Hängedeckemit Hilfe einfach montierbarerBügel aus Metall, die sich fürStärken von 1 bis 30 mm eignen.

• Die Leuchtenelemente lassen sichohne Zuhilfenahme von Werkzeugherausnehmen.

• Leuchten werden ohneTransformatoren geliefert.

• Ausführung mit leistungsstarkeneinfarbigen LED in denFarbtemperaturen Warm White(3100K) und Neutral White (4200K),einschließlich elektronischemTransformator.

• Ausführung mit Mehrfachdioden LED RGB, einschließlichAusgangskabel und Stecker zumAnschluss an die elektronischeSchaltgruppe (nicht enthalten).

• LED-Optiken mit Kunststofflinsefür mittleren Lichtkegel (25°).



• IP20• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II/III

RGB-LEUCHTENSYSTEMEMULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

460

461

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicroFrame LED RGB-LEUCHTENSYSTEME



Einbauleuchte mit 2 Elementenmit einfarbigen LEDkomplett mit EVG

170

88,5

88,5

78x78

170

88,5

158

146x78

170

158

158

146x146

170

88,5

227,5

215x78

SQ01 2,2 W neutral whiteSQ02 2,2 W warm white

Einbauleuchte miteinfarbigen LEDkomplett mit EVG

Komplett mit LED

IP20

IP20

03

SQ09* 3 W

LED-Einbauleuchte mit 1 Element mitdynamischem Farbwechsel RGB DALI

SQ01-SQ02

SQ09

SQ03 2x2,2 W neutral whiteSQ04 2x2,2 W warm white

Komplett mit LED

IP20

IP20

SQ10* 2x3 W

LED-Einbauleuchte mit 2 Elementen mitdynamischem Farbwechsel RGB DALI

SQ03-SQ04

SQ10

Einbauleuchte mit 3 Elementenmit einfarbigen LEDkomplett mit EVGSQ05 3x2,2 W neutral whiteSQ06 3x2,2 W warm white

Komplett mit LED

IP20

IP20

SQ11* 3x3 W


SQ05-SQ06

SQ11

Einbauleuchte mit 4 Elementenmit einfarbigen LEDkomplett mit EVGSQ07 4x2,2 W neutral whiteSQ08 4x2,2 W warm white

Komplett mit LED

* Belegt 3 DALI-Adressen

IP20

IP20

SQ12* 4x3 W


SQ07-SQ08

SQ12

Neutral white = 4200KWarm white = 3100K




Kg. SQ010,50

SQ020,50

SQ090,40

Kg. SQ030,76

SQ040,76

SQ100,66

Kg. SQ051,05

SQ061,05

SQ110,95

Kg. SQ071,25

SQ081,25

SQ121,15

462

Komponenten

Best. Nr.

Ansteuereinheit DALI RGB-EinbauleuchtenSP08

Anschlussklemme für serielleRGB-SchaltungSP09


- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mAund elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.

- Anschlussmöglichkeit von maximal 9 LeuchtenLED-RGB.

- Belegt 3 DALI-Adressen


Best. Nr.

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicroFrame LED MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

Anschlußschema desSystems Colour Quick

MicroFrame LED RGB kannauch mit anderen in diesemKatalog angebotenenLichtsteuerungssystemen voniGuzzini kombiniert werden.

Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Best.Nr. 9731Lieferbar in Farbe 01

Fernbedienung

Best.Nr. 9730Lieferbar in Farbe 01 und 15

Colour Quick

MicroFrame LED RGB

(Lasten DALI)

Best.Nr. 9908

ElektronischeTrafos für DIN-Schiene

220÷240V 24Vdc

max 64

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen

Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Der Artikel 9856 verfügt überDIRECT DIM RGB, wodurchsich über einen Standardtasterfolgende Funktionen regulierenlassen: Soft ON/OFF –Farbwechsel Speichert letzte Farbeoder dynamische Standardabfolge

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet,wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Best.Nr. SP08

(max 64)

Ansteuereinheit DALI(1 Last/3 Adressen DALI)

463

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! ��

! � � ��

� � � �! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

! �� !� �!

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� ��

�� !�

� �� !

� �� ! ��

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicroFrame MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN


SP27 2x35 W 12 V QR CBC 35Einbauleuchte mit 2 Elementen

IP20


IP20


IP20

170

88,5

88,5

78x78

170

88,5

158

146x78

170

158

158

146x146

170

88,5

227,5

215x78

SP26 35 W 12 V QR CBC 35Einbauleuchte mit 1 Element

Komplett mit Lampe α 38°

Komplett mit Lampen α 38°



IP20

03

Kg. 0,35

Kg. 0,60

Kg. 0,80

Kg. 1

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicroFrame


Par

is -

Fran

krei

ch: B

outiq

ue D

ior

Foto

: Did

ier

Boy

de

la T

our



BlendschutzringSP91

FarbfilterSP92




5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


178 - 238

34 -

43


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17

M M 100 M M 100

464

465

iGuzzini


Marbella - Spanien:Veidimanna Protum

Foto

: Mig

uel d

e G

uzm

an

466

Eine vielseitige Palette vonEinbauleuchten, die sich durchihre wohl durchdachten, schlichtenProportionen auszeichnen undeigens dazu entwickelt wurden, dieLeuchtensysteme Cestello durch ihrentsprechend abgestimmtes Designzu vervollständigen und zu ergänzen.Minimal und Microminimalsind äußerst unauffällig, da dieLeuchtmittel im Verhältnis zur

Hängedecke zurückgesetzt sind,wodurch eine besondere Ästhetikerzielt wird. Vollkommen klareLinien, keine äußeren Rahmen,Gleichgewicht von Form undGröße, Möglichkeit der Auswahlverschiedener Leuchtmittel:eine Reihe von Merkmalen,dank der die Leuchten in einer Vielzahlverschiedener Beleuchtungssituationeneinsetzbar sind.

Minimalgroß mit 3 ElementenSeite 468

MicroMinimalmit 4 ElementenSeite 473

Minimalklein mit 4 ElementenSeite 468

467

design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMinimal - MicroMinimal

Farbfilter Refraktor zurelliptischenLichtverteilung

Wabenraster

Minimalgroß mit 1 ElementSeite 468

Minimalgroß mit 2 ElementenSeite 468

MicroMinimalmit 1 ElementSeite 473

Minimalklein mit 3 ElementenSeite 468

Minimalklein mit 1 ElementSeite 468

MicroMinimalmit 3 ElementenSeite 473

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMinimal

• Mehrlampige Einbauleuchtenzur Bestückung mitNiedervolt-Halogenlampen undNetzspannungshalogenlampenoder in Kombination mitKompaktleuchtstofflampen.

• Das Leuchtengehäuse auslackiertem Stahlblech ist vollständigunter Verwendung eines speziellen,patentierten Adapters ausAluminium in die Decke einzusetzen;bei der Installation bündigerAbschluss mit dem Verputz.

• Die Leuchtenelemente sind ausdruckgegossenem Aluminiumgefertigt und mit Gelenken undmechanischen Feststellvorrichtungenversehen, dank derer die einzelnenLichtquellen um +/-45° in Bezug aufdie horizontale und vertikale Achsegeneigt werden können.

• Die Leuchte ist mit einemInstallationssystem für 12,5und 15 mm starke Hängedeckenausgestattet.




in geschlossenen Decken• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse III• Schutzklasse II

(bei den Modellen PAR 30S)• Schutzklasse I

(bei den Modellen mit HITund TC-D/TC-L)

Cag

liari

- Ita

lien:

Bou

tique

Vol

onté

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziMULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN


PatentiertesInstallationssystem

Version mit TC-LSchwenkbareGelenkfassungen mitBlockiervorrichtungfür die Ausrichtung

468

04

469

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��




8815 50 W 12 V QR CBC 51Kleine runde Version

8816 50 W 12 V QR 70

ø 131

137

ø 137

8817 50 W 12 V QR CBC 51Kleine quadratische Version

8818 50 W 12 V QR 70

130

130

137

136x136


8820 2x50 W 12 V QR 70

248

130

137

254x136


Kleine Version mit 4 Elementen

8822 3x50 W 12 V QR 70

366

130

137

372x136

8823 4x50 W 12 V QR CBC 518824 4x50 W 12 V QR 70

249

137

249

255x255

Kg. 0,60

Kg. 0,80

Kg. 88191,20

88201,30

Kg. 88211,60

88221,70

Kg. 2,10

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

03

04

470

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMinimal MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

8835

8836

8835 75 W 12 V QR 111Große runde Version

8836 75 W 230 V PAR 30S

ø 173

8836

187

8835

137

8837 75 W 12 V QR 111Große quadratische Version

8838 75 W 230 V PAR 30S

172

172

8838

187

8837

137

178x178

8837

8838


8840 2x75 W 230 V PAR 30S

332

172

8840

187

8839

137

338x178

8839

8840


8842 3x75 W 230 V PAR 30S


8844 4x75 W 230 V PAR 30S

492

172

8842

187

8841

137

333

333

8844

187

8843

137

498x178

339x339

8841

8842

8843

8844

Kg. 88350,80

88360,90

Kg. 88371,10

88381,20

Kg. 88391,70

88401,20

Kg. 88412,10

88422,70

Kg. 88432,80

88443,50

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

ø 179

03

04

471

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMinimal MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

03

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%#

�&

' �� (� (�

� ��

� #�� # ��

# �� #�

� � �� #��)��


8846 6x75 W 230 V PAR 30S

8845

8846

8847 4x75 W 12 V QR 111+ 55 W TC-L

Große Version mit 4 Elementenund Leuchtstoffmodul 55 Wmit EVG

8849 4x75 W 230 V PAR 30S+ 55 W TC-L

972

172

8846

187

8845

137

978x178

Kg. 88476,60

88497,50

Kg. 88454,30

88464,40

1256x178

1250

8847

137

172

8849

187

IP23

IP23

IP23

472





Farbfilter

8775

8753für 8815-8817-8819-8821-88238764für 8816-8818-8820-8822-8824

Wabenraster

für 8815-8817-8819-8821-8823



5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


178 - 238

34 -

43

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��


��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� � ��

� ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� � �� α=��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

��

� �� α=��



für 8815-8817-8819-8821-88238766

für 8816-8818-8820-8822-88248770




5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17


für 8835-8836-8837-8838-8839-88408841-8842-8843-8844-8845-88468847-8849


8771

Wabenraster Cut Off 45°8732für 8836-8838-8840-8842-88448846-8849


Farbfilter

für 8835-8836-8837-8838-8839-88408841-8842-8843-8844-8845-88468847-8849


8754


M M 100 M M 100

473

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicroMinimal

• Einbauleuchten für ausrichtbareHalogenlampen mit Niederspannung.

• Das Leuchtengehäuse auslackiertem Stahlblech ist vollständigunter Verwendung eines speziellen,patentierten Adapters ausAluminium in die Decke einzusetzen;bei der Installation bündigerAbschluss mit dem Verputz.


• Die Leuchtenelemente lassen sichohne Zuhilfenahme von Werkzeugherausnehmen, was dieWartungsarbeiten erleichtert.

• Leuchte ohne Transformatorengeliefert. Spachtelarbeiten beiMontage erforderlich.

• Die Leuchte ist mit einemInstallationssystem für12,5 und 15 mm starkeHängedecken ausgestattet.



• IP20• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse III





Lond

on -

Eng

land

: Har

rods

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! ��

! � � ��

� � � �! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

! �� !� �!

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� ! �

� ��

� �� !! ��

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicroMinimal MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN



IP20


IP20


IP20

175

80

80

86,5x86,5

175

80

150

86,5x156

150

175

150

156x156

220

175

80

86,5x226,5

SP22 35 W 12 V QR CBC 35Einbauleuchte mit 1 Element

Komplett mit Lampe α 38°




IP20

03

474

Kg. 0,30

Kg. 0,65

Kg. 0,90

Kg. 1,10

475

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicroMinimal




BlendschutzringSP91

FarbfilterSP92

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 05-06-07-16C

amer

ano

(An)

- It

alie

n: G

atto

cuc

ine

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


178 - 238

34 -

43


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17

M M 100 M M 100


Um 25 mmzurückgesetzteLeuchtmittel

Blendschutzschirm

Deep MinimalgroßSeite 479

Deep MinimalKleinSeite 479

GemischteLichtquellen

Deep SurfaceDeckenleuchteSeite 488

LED-Version

476

Deep Framegroß

Seite 484

Deep FrameKlein

Seite 484

Das mehrlampige Einbau-und Deckenleuchtensystem mitausrichtbaren und feststellbarenLeuchtengehäusen ermöglicht einepunktgenaue Ausrichtung und hohenSehkomfort. Die Produktpalettesetzt sich aus ein- und mehrlampigenLeuchten in zwei Größenzusammen. Als Leuchtmittel könnenEntladungslampen (auch in denVersionen mit kleinem Gehäuse),Halogenleuchtmittel und LEDeingesetzt werden.Die Deckenleuchten ergänzen dieDeep-Serie elegant und mit strengerFormgebung, insbesondere wenneine Einbaulösung nicht möglich ist.

Die mehrlampige Einbauleuchte ist inBezug auf ihre Planung und Leistungeines der herausragendsten Produkteund wurde von iGuzzini vor einigenJahren auf den Markt gebracht.Dieser Leuchtentyp, der mit der Zeitimmer vollständiger und flexiblereinsetzbar wurde, ist zu einem Vorbildfür Zuverlässigkeit, Form und Qualitätbei der Lichtplanung fürAusstellungssäle, Verkaufsräumeund Verkehrswege gewordenund wird heute als unverzichtbaresModell in den Katalogen der meistenBeleuchtungsunternehmender Welt aufgeführt.Die Deep-Produktserie führt den hohenStandard in Bezug auf ästhetischeund funktionale Innovationen fort.

477

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Minimal/Frame/Surface

478

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Minimal/Frame/Surface

50 W QR CBC 51

35 W HI-PAR ESD50

LeuchteKlein

100

100

110

110

Optik Leuchte

SPOTMEDIUMFLOOD

MEDIUMFLOOD

20 W HIT (CDM-Tm)FLOOD

3x1 W LED warm whiteMEDIUM

Deep Minimal

Deep Frame

Deep Minimal

Deep Minimal

Deep Frame

Deep Minimal

Deep Frame

Deep Minimal

Deep Frame

Deep Surface

Deep Surface

Deep Surface

Deep Surface

Deep Surface

Deep Surface

216

108

108

Ein

baul

euch

te

Ein

baul

euch

te

Ein

baul

euch

te

Ein

baul

euch

te

Dec

kenl

euch

te

Dec

kenl

euch

te

Dec

kenl

euch

te

Dec

kenl

euch

te

Ein

baul

euch

te

Ein

baul

euch

te

Dec

kenl

euch

te

Dec

kenl

euch

te

100

185

110

195

216

108

193

50 W QR CBC 51

2x50 W QR CBC 51

2x35 W HI-PAR ESD50

2x20 W HIT (CDM-Tm)

2x(3x1 W) LED warm white

2x50 W QR CBC 51

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

MEDIUMFLOOD

FLOOD

MEDIUM

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD21

610

8

277

3x50 W QR CBC 51

100

270

110

280

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

FLOOD

MEDIUM

2x50 W HIT (CDM-Tm)

+

50 W QR CBC 51

3x(3x1 W) LED warm white

3x50 W QR CBC 51

75 W QR 111

75 W PAR 30S

LeuchteGroß

166

166

180

180

Optik Leuchte

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUM

35/70 W HIT (CDM-T)FLOOD

35/70 W HIT (CDM-R111)SPOTMEDIUMFLOOD

172

172

253

167

325

180

33917

2

492

253

75 W QR 111

35 W HIT (CDM-R111)

75 W PAR 30S

2x75 W QR 111

2x35/ W HIT (CDM-R111)

2x75 W PAR 30S

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUM

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUM

492

253

172

3x75 W QR 111

167

485

180

499

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

FLOOD

3x75 W PAR 30SSPOTMEDIUM

2x35/70 W HIT (CDM-T)+

75 W QR 111

FLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

2x75 W QR 111+

35/70 W HIT (CDM-T)

SPOTMEDIUMFLOOD

2x35/70 W HIT (CDM-R111)+

75 W QR 111

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

2x35 W HIT (CDM-R111)+

75 W QR 111

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

2x75 W QR 111+

35 W HIT (CDM-R111)

SPOTMEDIUMFLOOD

2x75 W QR 111

2x75 W PAR 30S

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUM

2x35/70 W HIT (CDM-T)FLOOD

2x35/70 W HIT (CDM-R111)

3x75 W QR 111SPOTMEDIUMFLOOD

3x75 W PAR 30SSPOTMEDIUM

Deep Frame

Deep Minimal

Deep Frame

479

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Minimal MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

VerdecktesInstallationssystem

WerkzeugloserLampenaustausch

Ausrichtbarkeitder Lichtquellen

WerkzeugloseInstallation desgroßen Korpus

WerkzeugloseInstallation deskleinen Korpus

Versorgungseinheiten ist diegesetzliche Konformität nichtgewährleistet.

• Betrieb von Lichtquellen CDM-R111ausschließlich mit EVG.

• Ausführung mit leistungsstarkeneinfarbigen LED in denFarbtemperaturen Warm White(3100K), einschließlichelektronischem Transformator.


• Die Leuchte ist mit einemInstallationssystem für 12,5 mmstarke Hängedecken ausgestattet.




in geschlossenen Decken• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I / III

• Mehrlampige Einbauleuchtenzur Bestückung mit Niedervolt-Halogenlampen,Netzspannungslampen, LEDs undEntladungslampen oder auch einerKombination dieser Leuchtmittel.

• Das Leuchtengehäuse aus lackiertemStahlblech ist vollständig unterVerwendung eines speziellen,patentierten Adapters aus Aluminiumin die Decke einzusetzen; bei derInstallation bündiger Abschlussmit dem Verputz.

• Die optischen Einheiten sind ausdruckgegossenem Aluminiumgefertigt, in Bezug auf dieInstallationsfläche zurückgesetzt undmit Gelenken ausgestattet, dankderer die einzelnen Lichtquellen um± 30° zur horizontalen und vertikalenAchse geneigt werden können.

• Das für den Betrieb von Leuchtenmit Entladungslampen erforderlicheVorschaltgerät ist in denentsprechenden Versorgungseinheiten (separat zu bestellen) enthalten. Bei Verwendung von nicht in diesemKatalog aufgeführten

480

100

132

100

106x106

100

132

185

106x191

100

132

270

106x276

100

142

270

2672-2674

2670

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� ��

" �!� ��" "��

� �!� �"� ��

� �!� �" ��"�

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� $$$ ��

� �#� ��

�#% $� �%

$ #� �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Minimal Klein MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

01 04

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

" �!� � ��

� �!� �" "��

Schwenkbare Einbauleuchte2660 50 W 12 V QR CBC 512661* 35 W HI-PAR ESD502662* 20 W HIT (CDM-Tm)2664** 3x1 W LED warm white

Schwenkbare Einbauleuchte mit 2 Elementen2665 2x50 W 12 V QR CBC 512666* 2x35 W HI-PAR ESD50

Schwenkbare Einbauleuchte mit 3 Elementen2670 3x50 W 12 V QR CBC 512672* 2x20 W HIT (CDM-Tm)

+ 50 W 12 V QR CBC 51


* Komplett mit EVG** Komplett mit LED und EVG

2667* 2x20 W HIT (CDM-Tm)2669** 2x(3x1 W) LED warm white

2674** 3x(3x1 W) LED warm white

IP23

IP23 2660


IP23

IP23 2665


IP23

IP23 2670

03

Kg. 26600,48

26610,75

26620,68

26640,62

Kg. 26650,80

26661,15

26671,20

26690,97

Kg. 26701,10

26721,50

26741,50

481

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Minimal Klein MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN


Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Blendschutzschirm



2998

Installationssystem für 15 mmstarke Hängedecken2992 für die Version mit 1 Element2993 für die Version mit 2 Elementen2994 für die Version mit 3 Elementen

Farbfilter


8658




5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 VSt5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100

Nicht für die Verwendung vonLampentyp HI-PAR ESD50 zugelassen.Bei Verwendung von QR CBC 51max. Leistung von 35W

482

166

197

166

221*

166

122

166

167

197

325

221*

122

167

325

2676*-2677-26782675

2680*-2681-2682

2683

167

197

221*

485

173x491

167

485

122

2684*-2685-2686-2687

2679

173x331

171x171

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �!� ��

� � " �#� #��

# � � ��" �#!

! � � "� �$��!��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Minimal groß MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

01 04

Schwenkbare Einbauleuchte2675 75 W 12 V QR 1112676 75 W 230 V PAR 30S2677 35/70 W HIT (CDM-T)2678 35/70 W HIT (CDM-R111)

Schwenkbare Einbauleuchte mit 2 Elementen2679 2x75 W 12 V QR 1112680 2x75 W 230 V PAR 30S2681 2x35/70 W HIT (CDM-T)2682 2x35/70 W HIT (CDM-R111)


Schwenkbare Einbauleuchte mit 3 Elementen2683 3x75 W 12 V QR 1112684 3x75 W 230 V PAR 30S2685 2x35/70 W HIT (CDM-T)

+ 75 W 12 V QR 1112686 2x75 W 12 V QR 111

+ 35/70 W HIT (CDM-T)2687 2x35/70 W HIT (CDM-R111)

+ 75 W 12 V QR 111

IP23

IP23 2675

IP23

IP23 2679

IP23

IP23 2683

03

Kg. 26751,05

26761,35

26771,60

26781,20

Kg. 26791,90

26802,20

26812,80

26822,00

Kg. 26832,75

26843,15

26853,65

26863,20

26872,85

483

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Minimal groß MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN



Blendschutzschirm



2999Installationssystem für 15 mmstarke Hängedecken2995 für die Version mit 1 Element2996 für die Version mit 2 Elementen2997 für die Version mit 3 Elementen




5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100



Gewicht kg. 0,365. Abm. 175x79,5x32 h.

Elektronisches Vorschaltgerät4466 für 35 W HIT Gewicht kg. 0.320. Abm. 225x60x37 h.4467 für 70 W HITGewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h.



Gewicht kg. 1,700. Abm.257x92x70 h.4469 für 70 W HIT




4471 für 35 W HIT

4472 für 70 W HIT



484

• Ausführung mit leistungsstarkeneinfarbigen LED in denFarbtemperaturen Warm White(3100K), einschließlichelektronischem Transformator.


• Einbauinstallation in Hängedecken mit variabler Stärke (von 1 bis 30 mm).

• WerkzeuglosesSchnellanschlusssystem.

• Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in derMontageanleitung des Produkts.



in geschlossenen Decken• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I / III

• Mehrlampige Einbauleuchtenzur Bestückung mit Niedervolt-Halogenlampen,Netzspannungslampen, LEDs undEntladungslampen oder auch einerKombination dieser Leuchtmittel.

• Bestehend aus einemAußenrahmen aus Metall sowieeinem aus Stahlblech gefertigtenLeuchtengehäuse.

• Die optischen Einheiten sind ausdruckgegossenem Aluminiumgefertigt, in Bezug auf dieInstallationsfläche zurückgesetzt undmit Gelenken ausgestattet, dankderer die einzelnen Lichtquellen um± 30° zur horizontalen und vertikalenAchse geneigt werden können.

• Betrieb von Lichtquellen CDM-R111ausschließlich mit EVG.

• Das für den Betrieb von Leuchten mit Entladungslampen erforderlicheVorschaltgerät ist in denentsprechenden Versorgungseinheiten(separat zu bestellen) enthalten. Bei Verwendung von nicht indiesem Katalog aufgeführtenVersorgungseinheiten ist die gesetzlicheKonformität nicht gewährleistet.

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Frame MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN



WerkzeugloseInstallation desgroßen Korpus

WerkzeugloseInstallation deskleinen Korpus

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� $$$ ��

� �#� ��

�#% $� �%

$ #� �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

485

110

132

110

101x101

132

110

195

101x186

132

110

280

101x271

142

110

280

2952-2954

2950

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� ��

" �!� ��" "��

� �!� �"� ��

� �!� �" ��"�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

" �!� � ��

� �!� �" "��

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Frame Klein MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

01


Schwenkbare Einbauleuchte2689 50 W 12 V QR CBC 512690* 35 W HI-PAR ESD502691* 20 W HIT (CDM-Tm)2693** 3x1 W LED warm white

Schwenkbare Einbauleuchte mit 2 Elementen2694 2x50 W 12 V QR CBC 512695* 2x35 W HI-PAR ESD50

Schwenkbare Einbauleuchte mit 3 Elementen2950 3x50 W 12 V QR CBC 512952* 2x20 W HIT (CDM-Tm)

+ 50 W 12 V QR CBC 51

2696* 2x20 W HIT (CDM-Tm)2698** 2x(3x1 W) LED warm white

2954** 3x(3x1 W) LED warm white

74


IP23

IP23 2689


IP23

IP23 2694


IP23

IP23 2950

03



Blendschutzschirm


2998Farbfilter


8658




5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100

Nicht für die Verwendung vonLampentyp HI-PAR ESD50 zugelassenBei Verwendung von QR CBC 51max. Leistung von 35W

Kg. 26890,45

26900,70

26910,65

26930,60

Kg. 26940,75

26951,15

26961,15

26980,95

Kg. 29501,05

29521,50

29541,50

486

180

197

221*

180

180

122

180

180

197

221*

339

180

122

339

2956*-2957-29582955

2960*-2961-2962

2963

180

197

221*

499

167x487

180

122

499

2964*-2965-2966-2967

2959

167x327

167x167

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �!� ��

� � " �#� #��

# � � ��" �#!

! � � "� �$��!��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Frame groß MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

01


Schwenkbare Einbauleuchte2955 75 W 12 V QR 1112956 75 W 230 V PAR 30S2957 35/70 W HIT (CDM-T)2958 35/70 W HIT (CDM-R111)

Schwenkbare Einbauleuchte mit 2 Elementen2959 2x75 W 12 V QR 1112960 2x75 W 230 V PAR 30S2961 2x35/70 W HIT (CDM-T)2962 2x35/70 W HIT (CDM-R111)

Schwenkbare Einbauleuchte mit 3 Elementen2963 3x75 W 12 V QR 1112964 3x75 W 230 V PAR 30S2965 2x35/70 W HIT (CDM-T)

+ 75 W 12 V QR 1112966 2x75 W 12 V QR 111

+ 35/70 W HIT (CDM-T)2967 2x35/70 W HIT (CDM-R111)

+ 75 W 12 V QR 111

74

IP23

IP23 2955

IP23

IP23 2959

IP23

IP23 2963

03

Kg. 29551,10

29561,35

29571,60

29581,20

Kg. 29591,95

29602,20

29612,80

29622,00

Kg. 29632,80

29643,10

29653,90

29663,15

29672,80

487

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Frame groß MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN



Blendschutzschirm


2999




5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100



Gewicht kg. 0,365. Abm. 175x79,5x32 h.

Elektronisches Vorschaltgerät4466 für 35 W HIT Gewicht kg. 0.320 Abm 225x60x37 h.4467 für 70 W HITGewicht kg. 0,350 Abm 185x90x37 h.







4471 für 35 W HIT

4472 für 70 W HIT



Sehkomfort Blendschutzschirm GemischteLichtquellen



• Serie mehrlampiger Deckenleuchtenzur Verwendung mit Halogen-und Entladungslampen sowiekombinierten Leuchtmitteln.

• Tragende Struktur und innererStützrahmen aus geformtem und lackiertem Stahlblech.

• Ausrichtbare Leuchteneinheiten aus druckgegossenem Aluminium,ausgestattet mit Gelenken mitSicherheitsblockiervorrichtungen,welche die Neigung der Lichtquelle um ± 30° in Bezug auf diehorizontale und vertikale Achseermöglichen.

• Alle Leuchten der Serie enthalten die für den Betrieb der Lichtquellenerforderlichen Komponenten.

• Erhältliches Zubehör:Blendschutzschirm und Farbfilter (nur für kleine Modelle).



488

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Surface DECKENANBAULEUCHTEN

489

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

Farbfilter8658


Bei Verwendung von QR CBC 51max. Leistung von 35W

DECKENANBAULEUCHTEN

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Surface Klein

01

03

74

216

108

108

Deckenleuchte mit 1 Elementmit EVG

Kg. 1,65

Kg. 2,55

Kg. 3,45

5317 50 W 12 V QR CBC 51


216

108

193

Deckenleuchte mit 2 Elementenmit EVG5318 2x50 W 12 V QR CBC 51

216

108

277

Deckenleuchte mit 3 Elementenmit EVG5319 3x50 W 12 V QR CBC 51

Blendschutzschirm2998

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.


IP23

IP23

IP23

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

490

Deckenleuchte mit 2 Elementenmit EVG5321 2x75 W 12 V QR 1115326 2x35 W HIT (CDM-R111)Deckenleuchte mit 2 Elementen5325 2x75 W PAR 30S

DECKENANBAULEUCHTEN

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Surface groß

01

03

74

172

172

181

172

172

253

Deckenleuchte mit 1 Elementmit EVG5320 75 W 12 V QR 1115324 35 W HIT (CDM-R111)

5329 2x75 W 12 V QR 111+ 35 W HIT (CDM-R111)


172

492

253

172

181

492

181

492

492

253

172

Blendschutzschirm2999

Best. Nr.


Deckenleuchte mit 1 Element5323 75 W PAR 30S

Deckenleuchte mit 3 Elementenmit EVG5322 3x75 W 12 V QR 1115328 2x35 W HIT (CDM-R111)

Deckenleuchte mit 3 Elementen5327 3x75 W PAR 30S

+ 75 W 12 V QR 111

IP23

IP23

IP23

Kg. 53202,70

53243,35

53233,20

Kg. 53214,65

53265,50

53255,20

Kg. 53226,60

53287,45

53297,20

53277,25

5323-53245320

5325-5326

5322

5327-5328-5329

5321

Zubehör

491

iGuzzini


Forlì - Italien:DenkmalkomplexSan Domenico

Beleuchtung:Wilmotte & Associes -Studio Lucchi & Biserni

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

492

Light Shed gibt es in drei Versionenmit Streu-Optiken zurAufnahme von jeweils drei, vier odersechs Leuchtmitteln. DiesesEinbausystem erfüllt die vielseitigenAnsprüche zur Beleuchtung und freienGestaltung von Ausstellungs- undGewerbebereichen.

Light Shed weist vier besondereEigenschaften auf:- Auf das Objekt gerichtete Licht

ohne eigene oder übertragene Schatten.

- Kontrollierte Leuchtdichte.- Umhüllende und gleichmäßige

Lichtverteilung.- Diffuses Licht mit Farbwiedergabe

1A/RA=100

493

iGuzzinidesign Piero CastiglioniLight shed

Asymetrische OptikImax 0° Imax 18°

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- iF Design Award 2001- Intel Design 2001

Symetrische Optik


• Mehrlampige Einbauleuchten zurBestückung mit Niedervolt-Halogenlampen.

• Das Leuchtengehäuse auslackiertem Stahlblech ist vollständigunter Verwendung eines speziellen,patentierten Adapters ausAluminium in die Deckeeinzusetzen; bei der Installationbündiger Abschluss mit demVerputz.

• Streulichtemission auf das Objekt,wobei praktisch kaum Schattenentstehen; hierfür sorgt einspezielles prismatisches Glas, dasmechanisch am Korpus aus Blechbefestigt ist und die Leuchteabschließt.

• Mit Optiken zur symmetrischen undasymmetrischen Lichtausstrahlungerhältlich.

• Die Leuchte ist mit einemInstallationssystem für12,5 und 15 mm starkeHängedecken ausgestattet.


• IP43• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse III

Der Spill-Ring steigertden Sehkomfort



494

Mai

land

- It

alie

n: B

outiq

ue L

oro

Pia

naFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

15

495

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� ��

� �"� �� #�

�"# ��

# �"� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � "� "�

� �#� ��

� � ��

� �#� ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� "� "�

� �#� �#$ ��$� ��

� � �#� � � ��

� �#$ �#� ��

$ �#� �#� � ��

design P. Castiglioni iGuzzinidesign Piero CastiglioniLight shed MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN



727

137

136x726

149


Einbauleuchte mit 3 Elementen - symmetrische Optik8851 3x50 W QT 12



Spill-Ring4460

136x372

373

137

149

256

256

255x255

149


168

17


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St



5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

M M 100 M M 100

178 - 238

34 -

43


03

Kg. 2,20

Kg. 2,50

Kg. 3,90

IP43

IP43

IP43


15

496

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #�

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �# � ��

� �#� � �� $�

� � �#� ��

$ �# $#� �� $�

Multilampen-Einbauleuchten


727

137

136x726

149

136x372

373

137

149


Einbauleuchte mit 3 Elementen - asymmetrische Optik8854 3x50 W QT 12

Einbauleuchte mit 6 Elementen - asymmetrische Optik8871 6x50 W QT 12


Spill-Ring4460



5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St




168

17

178 - 238

34 -

43


03

M M 100 M M 100

Kg. 2,20

Kg. 3,90

IP43

IP43

497

iGuzzini


Mailand - Italien:Arcimboldi-Theater

Beleuchtung:Piero Castiglioni

Architektur:Vittorio Gregotti

Foto

: Gab

riele

Bas

ilico

498

Dieses Deckeneinbausystemminimiert den visuellen Eindruck derLeuchte, trotz Aufnahme vonmehreren einzeln orientierbarenLampen. Es ist zur gleichzeitigenBeleuchtung von unterschiedlichenObjekten ausgelegt. Spin lässt die

unterschiedlichstenAkzentbeleuchtungen zu und eignetsich besonders für Ausstellungräume,Gewerbebereiche und Museen, indenen sachliche Ästhetik, elegantesDesign und maximale lichttechnischeEffizienz vorausgesetzt werden.

Möglichkeit der gleichzeitigen Beleuchtungmehrerer Bereiche desselben Raumesmit nur einer Leuchte

Kleiner Korpus3 Lichtquellen

WabenrasterGroßer Korpus4 Lichtquellen

499

iGuzziniiGuzzinidesign Arnold ChanSpin

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- iF Design Award 2001- Intel Design 2001

iGuzzinidesign Arnold ChanSpin MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

500

Pon

tede

ra (P

I) - I

talie

n: N

icò

Fitn

ess

Cen

ter

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Einfache Wartung

• Mehrlampige Einbauleuchten zurkombinierten Verwendung vonHalogen- und Entladungslampen.

• Aus tiefgezogenem Aluminium.• Der Leuchtenkorpus ist in zwei

verschiedenen Größen erhältlich:klein mit drei NV-Lichtquellenoder groß mit vier NV-Lampen,Entladungslampen odergemischten Lichtquellen.

• System zur Lampenausrichtung mitmechanischen Feststellvorrichtungfür beide Drehrichtungenausgestattet.

• Die Vorschaltgerâäte bzw. Trafos,die für den Anschluss der Leuchteerforderlich sind, sind inbesonderen, getrennt zubestellenden Boxen untergebracht.



• IP20• IP43 für 3410-3412• IP23 für 3411-3413• IMQ-ENEC-Zulassung• F-Zeichen• Schutzklasse III

für 3410-3412• Schutzklasse II

für 3411-3413 ohne Vorschaltgerät.

01

501

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

03


NV - Einbauleuchte3410 3x50 W 12V QR CBC 51

ø 318

242

ø 298

IP43

ø 418

302

ø 398

NV - Einbauleuchte3412 4x50 W 12V QR CBC 51

Einbauleuchte für Entladungslampen3411 4x35 W HI-PAR 20

ø 418

302

ø 398

IP43

iGuzzini


iGuzzinidesign Arnold ChanSpin

Einbauleuchte für Lampen-Mix3413 35 W HI-PAR 20

+ 3x50 W 12V QR CBC 51

ø 418

302

ø 398

Kg. 3,30

Kg. 3,60

Kg. 3,80

Kg. 2,10

IP23

IP23

502

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� ! ��! �"�

! � � ��

� � � �" !��

iGuzziniiGuzzinidesign Arnold ChanSpin MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

Wabenraster-Blendschutzfür QR CBC51 Lampen9848



Best. Nr. Leistung


5582 50-105 W 230/12 V Top




5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

Elektronischer Sicherheitstrafo5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17




178 - 238

34 -

43

M M 100

M M 100

Elektronisches Vorschaltgerät4466 für 35 WGewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h.


503

iGuzzini


Tokyo - Japan:Yamamoto Show room

Architektur:Ron Arad Associates - Asa Bruno

Foto

: Mam

oru

Miy

azaw

a

Die Niedervolt-Einbauleuchten-serie The Reflex erfüllt die Anfor-derungen, die an die Lichtregie sowiean den Sehkomfort gestellt werden.Das Sortiment besteht aus starrren,sowie dreh- und schwenkbarenOptiken. Beide Serien, die starre unddie verstellbare, können mit denunterschiedlichsten Lichtquellenmit Niederspannung bestückt werden.Das Studium der Geometrie derReflektoren aus Reinstaluminiumhat es möglich gemacht, daß dieLeuchten hohen Sehkomfort, vereint

mit hohen Wirkungsgraden,gewährleisten können. Ebenfalls neu ins Programmaufgenommen wurde The ReflexWall-Washer. Seine innovativeWall-Washer Optik, welche perfektmit der Decke abschließt, gewährleistetgleichzeitig eine besonders hoheGleichmäßigkeit bei der vertikalenVerteilung der Beleuchtungsstärke.Daher eignet sich The Reflexinsbesondere für Einkaufzentren,Geschäfte, Ausstellungsräume,Büros und Durchgangsbereiche.

504

Geeignet für Räume mitBildschirmarbeitsplätzen

Versionen mitEntladungslampen

Versionenfür Niedervolt-Halogenlampen

GläsernerDekorzylinderfür Leuchten mitEntladungslampen

Dekorglas fürLeuchten mitEntladungslampen

505

iGuzzinidesign iGuzziniThe Reflex

iGuzzinidesign iGuzziniThe Reflex DOWNLIGHTS ENTBLENDET

506

75/100 W QT 12

100 W QT 12

100 W QT 12

100 W QT 12

50 W QR CBC 51

50 W QR CBC 51

The Reflex Starr Best.Nr.

ø 14

0ø

162

ø 16

8ø

187

ø 19

3ø

220

Optik Lichtquelle

FLOOD8361

FLOOD

FLOOD

MEDIUM

SPOTMEDIUMFLOOD

8360

8362

8364

8366

SPOTMEDIUM8367

35/70 W HITFLOODL<200 cd/m2 65°4262

50 W QR CBC 51

75/100 W QT 12

75/100 W QT 12

75 W QR 111

The Reflex Dreh-Schwenkbar Best.Nr.

ø 14

0ø

168

ø 19

3

Optik Lichtquelle

SPOTMEDIUMFLOOD

8371

SPOT

MEDIUM

50 W QR CBC 51

50 W QT 70

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUM

SPOTMEDIUMFLOOD

8369

8370

8372

8373

8374

35/70/150 W HITFLOOD8377

35/50/100 W HSTFLOOD8378

100 W A 60FLOODL<200 cd/m2 65°8076

100 W A 60VERYWIDE FLOODL<200 cd/m2 65°

8079

75/100 W QT 12

35/70/150 W HIT

WIDE FLOOD4259

VERYWIDE FLOOD4261

75/100 W QT 12

35/70/150 W HIT

150 W QT 32

150 W A 65

150 W A 65

75 W QR 111

MEDIUM4258

8077

8080

8368

8179

8180

8181

8088

FLOODL<200 cd/m2 65°

MEDIUM

WIDE FLOODL<200 cd/m2 65°

VERYWIDE FLOODL<200 cd/m2 65°

SPOTMEDIUMFLOOD

35/70/150 W HITVERYWIDE FLOOD

35/70/150 W HIT

35/50/100 W HST

250 W QT 32




4260

75/100 W QT 12

75/100 W QT 12

35/70/150 W HIT

The Reflex Wall-Washer Best.Nr.

ø 14

0ø

168

Optik Lichtquelle

WALLWASHER8391

8392

8393

WALLWASHER

WALLWASHER

8394

8395

20 W HIT (CDM-Tm)WALLWASHER

35/70 W HITWALLWASHER

35/70/150 W HIT

ø 22

0

WALLWASHER8396

Fokussiervorrichtung fürNiedervolt-Versionen

Wärmeableiter ausdruckgegossenemAluminium

Blockiervorrichtungfür die Ausrichtung

Vielfältige Optiken erlauben die Verwendung der Leuchtenentsprechend den verschiedensten Beleuchtungsanforderungen

28° 45° 57°

iGuzzinidesign iGuzziniThe Reflex DOWNLIGHTS ENTBLENDET

507

• Einbauleuchten mit professionellenOptiken zur Bestückung mitNiedervolt-Halogenlampen,Netzspannungslampen, Glühlampensowie Entladungslampen.

• Feste und schwenkbare Modelle erhältlich.

• Bestehend aus einem äußeren Ring aus druckgegossenem Aluminium, der an zwei Bügeln ausvorverzinktem Stahlblech befestigtist, sowie einem Wärmeableiteraus druckgegossenem Aluminium.

• Lampenfassung im Inneren des Wärmeableiters.

• Reflektor aus Reinstaluminium.• Fokussiervorrichtung für

Niedervolt-Versionen.• Bei der schwenkbaren Ausführung

ist auf dem Außenring einGleitelement für die Rotation desLeuchtengehäuses um 358°angebracht.

• Die elektrischen Komponentenfür die Verwendung vonEntladungslampen sind in einer separat zu bestellenden Boxenthalten.

• Dank Schraubblockiervorrichtungen aus Metall wird die Ausrichtungder Leuchten beibehalten.

• Einbauinstallation in Hängedecken mit variabler Stärke (von 1 bis 30 mm).

• Das für den Betrieb von Leuchtenmit Entladungslampen erforderlicheVorschaltgerät ist in denentsprechenden Versorgungseinheiten(separat zu bestellen) enthalten.Bei Verwendung von nicht in diesemKatalog aufgeführtenVersorgungseinheiten ist diegesetzliche Konformität nichtgewährleistet.




in geschlossenen Decken(IP43 mit Schutzglas)

• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse IIIR

om -

Ital

ien:

Ital

ieni

sche

Bot

scha

ft b

eim

Hei

ligen

Stu

hlFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

39

508

��

��

��

��

��

��

�� ! �� !"� ��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$�� %�� & ��'(�

�)��

* � +� +�

� � � ,��

� � � �,� ��

� � � ,� ��

� � � �� ,��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"��# ��$ �%��&'�

�(�

) � * *�

�� +��

, ��+ �� +�

� ��

� +�� , ,��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� !"� ��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$��%��&��'(�

�)��

* � +� +�

� � � ��

� � � � � ��

� � , ��

� � �� ,��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��!��" �� !�"#� ��$%� �!�$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&��'��()�

�*��

+ � , ,��

� � ��

� � ��

� � �� !

� � ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$� � �#$�!#$� ��#$�!#$�!#$� ��

�%�

& � ' '��

� ��

( ��

� �� (�

� ��( ��

Kg. 0,50

DOWNLIGHTS ENTBLENDET

iGuzzinidesign iGuzziniThe Reflex Starr

75 W 12 V QT 12 136

75 W 12 V QT 12 147

75 W 12 V QT 12 144

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

8361 100 W 24 V QT 12 136

8362 100 W 24 V QT 12 147

8364 100 W 24 V QT 12 144

Mit Schutzhülse für Lampe

IP43

8360 100 W 12 V QT 12 136

IP23


IP43


IP43

8366 50 W 12 V QRCBC 51 160

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "#$��"#� "#$ "#��%$��&$�'��

�(�

) � * *�

$ ��+ ��

�� $$+ $+�

� $�� $$

� $�� + ��$ �

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$��#$�!#$��#$�!#$�!#$��%�

�&�

' � ( (�

� ��

� ��

��

� ��

IP23

136

ø 140

147

ø 140

144

ø 140

160

ø 140

ø 125

ø 125

ø 125

ø 125

Niedervolt-Einbauleuchte



03

Kg. 0,50

Kg. 0,50

Kg. 0,50

Kg. 0,50

Komponenten

168

17

178 - 238

34 -

43



5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St




M M 100 M M 100


39

509

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !

��

� � ��

� � ��

� � ��

� � ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !

��

� � ��

� ��

� � ��

��

� � �� α=��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"��#��$��

�%�

& � ' '��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

�� !�� !��

�"�

# � $ $�

! �� !

� �� !��

� !��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "#��"#� "#� "#�� $� % ��&'�

�(�

) � * *�

� ��

� ��

� ��

� ��

03

Kg. 0,50

Kg. 0,90


iGuzzinidesign iGuzziniThe Reflex Starr


8367 50 W 12 V QR 70 178

IP23

8368 75 W 12 V QR 111 203

IP23

ø 140

178

ø 193

203

ø 125

ø 178



Komponenten

168

17

178 - 238

34 -

43



5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St



M M 100 M M 100

39

510

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#$��$ �%�� & ��'(�

�)��

* � +� +�

� � �$� ��

� � �� ,

$ $��

, ,�� ,� ��,�

design iGuzzini iGuzzini

The Reflex Starr


4262 35 W HIT 19970 W HIT 199

Einbauleuchte für Halogenmetall-dampflampen mit Schutzglas

4259 100 W 24 V QT 12 18675 W 12 V QT 12 186


4258 100 W 24 V QT 12 21175 W 12 V QT 12 211


IP43

199

ø 140

ø 125Das Produkt ist mit HIT-CRI kompatibel

design iGuzzini


03

Kg. 0,60

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $�� % ��&'�

�(��

) � * *�

� ��+ ��

� ��, �� +,�

� ��

+ ��+ ,, ��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��#� �� #$��%&�� %&�$%&��%&�$%&�$%& �� '��(� ��)*�

�+��

, � -� -�

� �� .� ��

� ��

�� . � .

/ �. /� ..��

4260 35 W HIT 23570 W HIT 235

150 W HIT 235

IP43

211

ø 168

ø 153

Das Produkt ist mit HIT-CRI kompatibel

Kg. 0,60

Kg. 0,60

��

��

��

��

��

��

�� !��"!��!��#$�!��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��#'�

( ��

) � *� *��

� �!� ��

� �!� ��

� �!� ��

� �!� ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !"�#��$�%�� !$&��'(� ��%'(�&'(� ��!'(�&'(�&'(! ��)*�

�+��

, � - -��

� ��% ! � ��

� !��

! ��

� %�! �� !�� %�

Kg. 0,62

4261* 35 W HIT 18670 W HIT 186

150 W HIT 186


*Das Produkt ist mit HIT-CRI kompatibelBei der Verwendung von Lichtquellenmit einer Stärke von 150 W HITerfordert die Vorschalteinheiteine Mindesthöhe von 235 mmim Einbauschacht.

IP23

186

ø 168

ø 153

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�#��!� ��!� ��$�%�� &'��()� �!�()�'()� ��()�'()�'()! ��&*�

�+��

, � - -��

� ��% !��

� !��

! �� !� ��

� %�� !��

Kg. 1,40

IP43


8179 35 W HIT 203


150 W HIT 203 70 W HIT 203

203

ø 220

ø 212


235

ø 168

ø 153

IP23


39


design iGuzzini iGuzzini

The Reflex Starrdesign iGuzzini


03

��

��

��

��

��

��

�� !��!"��#$��%#$�"#$��#$�"#$�"#$&��&��'��(�� )*�

�+��

, � - -�

� �� &�. &��

� &��

& �% &� %&

% .�� %��%�

Kg. 1,30

8181 35 W HST 23550 W HST 235

Einbauleuchte für SDW-T-Lampen

100 W HST 235

IP23

235

ø 220

ø 212

��

��

��

��

��

��

�� !��"�#��!��!��$!��!��$%�!��&'� ��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'( �� (� )��*��+,�

-��

. � / /��

� �!� (��

� �!� ��

( �!� ��

� �!� ��

Einbauleuchte für Halogenmetall-dampflampen mit Schutzglas8180 35 W HIT 255

150 W HIT 25570 W HIT 255


IP43

255

ø 220

ø 212

Kg. 1,50

Dekorglas Dekorglaszylinder


8749 8746


für 8179-8180-8181 für 8179-8180-8181



4476 für 100 W HST

Elektroblock komplett mitKompensationskondensator

Gewicht kg. 1,550. Abm. 332x110x77 h.4474 für 35 W HST

4475 für 50 W HSTGewicht kg. 1,550. Abm. 332x110x77 h.






4470 für 150 W HIT



4471 für 35 W HIT

4472 für 70 W HIT



Elektronisches Vorschaltgerät4466 für 35 WGewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h.4467 für 70 WGewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.4465 für 150 WGewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.


511


168

17

178 - 238

34 -

43


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St



M M 100 M M 100

39

512

iGuzzini

The Reflex Starrdesign iGuzzini



03

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#��$��%��&'�

�(�

) � � ��

� ��

* ��

� ��

� �*�* ��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��"�� #��$��%&�

�'

( � ��

� ��! ��

� ��

! ) ��

) ��) )� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $�� %� & ��'(�

�)�

* � � ��

� � ��

� � ��

� ��

� � ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��! �"�� #� $ ��%&�

�'�

( � � ��

� �� )) ��

� ��

! !�! �! ��

) )�) )� �!��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !" ��#$�

�%�

& � � ��

� �� "��

� "�� "

" �� "� ��

� �� "��

Kg. 1,30

Kg. 0,80

Kg. 0,80

Kg. 0,70

Kg. 0,70

8088 250 W QT 32 235

IP23

235

ø 220

150 W QT 32 2348077 150 W A 65 234

IP23

8076 100 W A 60 209

IP23

8079 100 W A 60 148

IP23

8080 150 W A 65 161

IP23

ø 162

148

ø 187

161

ø 212

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"� !�� !�� !�� !�� !�� #�� $�� % ��&'�

�(

) � ��

� ��

� �� " ��

� "�" ��

" �� "� ��

Einbauleuchte

Einbauleuchte

Einbauleuchte

Einbauleuchte

Einbauleuchte

Dekorglas Dekorglaszylinder


8749 8746

Best. Nr. Best. Nr.

für 8088 für 8088


Zubehör

ø 153

ø 178

234

ø 187

ø 178

209

ø 162

ø 153

39

513

Niedervolt-Einbauleuchtemit Schutzglas

Kg. 0,60

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� �� #�#�

# �"� ��

� �"� �#� ##�

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� # � ��

� �"� ��

� �"# ��

� �"� ��

iGuzzini


design iGuzziniThe Reflex Dreh-Schwenkbar

IP2350 mm

8372 50 W 12 V QR CBC 51 195

Die Einbauleuchte ist aus derHorizontalen um max 45° kippbarund gleichzeitig um 358° um ihrevertikale Achse drehbar

195

ø 168

8371 50 W 12 V QR CBC 51 165

Die Einbauleuchte ist aus derHorizontalen um max 34° kippbarund gleichzeitig um 358° um ihreertikale Achse drehbar

IP23ø 140

165


ø 125

ø 153



03

Kg. 0,70

Kg. 0,80

Kg. 0,80

8369 100 W 24 V QT 12 20575 W 12 V QT 12

Die Einbauleuchte ist aus derHorizontalen um max. 45° kippbarund gleichzeitig um 358° um ihrevertikale Achse drehbar

8370 100 W 24 V QT 12 20575 W 12 V QT 12

Niedervolt-Einbauleuchtemit Schutzglas

Die Einbauleuchte ist aus derHorizontalen um max. 45° kippbarund gleichzeitig um 358° um ihrevertikale Achse drehbar

205

ø 168

ø 153

IP2350 mm

IP2350 mm

Komponenten

168

17

178 - 238

34 -

43



5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St



M M 100 M M 100

39

514

iGuzzini


design iGuzziniThe Reflex Dreh-Schwenkbar

8374 75 W 12 V QR 111 218

IP23

Die Einbauleuchte ist aus derHorizontalen um max. 35° kippbarund gleichzeitig um 358° um ihrevertikale Achse drehbar.

218

ø 193


ø 178

03

Kg. 0,90

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

Komponenten

168

17

178 - 238

34 -

43



5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

8373 50 W 12 V QR 70 190

ø 168

190

ø 153

IP2350 mm


Kg. 0,60




M M 100 M M 100

39

515

Komponenten

03

8377 35 W HIT 288

150 W HIT 288

Einbauleuchte für Halogen-metalldampflampen mit Schutzglas

70 W HIT 288

Die Leuchte ist aus der Horizontalenum max. 30° kippbar und gleichzeitigum ihre Vertikale um 358° drehbar.

IP4350 mm

iGuzzini

The Reflex Dreh-Schwenkbardesign iGuzzini


8378 35 W HST 30650 W HST 306

100 W HST 306

Die Leuchte ist aus der Horizontalenum max. 30° kippbar und gleichzeitigum ihre Vertikale um 358° drehbar

IP4350 mm


ø 193

288

ø 178

ø 193

306

ø 178

Kg. 1,40

Kg. 1,10

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��! ��! �"�

" ��

! �� !" #��"�� " �

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� �!" "# ��

� �!# ��" �#�

$ �!� �$ ��

# �!� #" ��$��#��

Einbauleuchte für SDW-T-Lampen

4476 für 100 W HST










4470 für 150 W HIT

Best. Nr. Leistung




4471 für 35 W HIT

4472 für 70 W HIT



Best. Nr. Leistung



516

EINBAU-WALLWASHER

iGuzzinidesign iGuzziniThe Reflex wall-washer

• Einbauleuchtenserie mitprofessionellen Wall-Washer-Optikenzur Verwendung mit Halogen-oder Entladungslampen.

• Leuchten in drei Größen entsprechend der vorgesehenenLichtquelle erhältlich.

• Lackierter Außenring undwärmeableitendes Gehäuse ausdruckgegossenem Aluminium.

• Verbindundgselement ausgedrehtem Alluminium mit einerbesonderen Oberflächenbehandlungin schwarz.

• Optischer Aufbau bestehendaus einem runden Rahmen auswiderstandsfähigem Thermoplast,einem inneren Schirm aussandgestrahltem Aluminium, dem Hauptreflektor mit sichtbaremRing und speziellem Sektor für denWall-Washer-Effekt aus glänzendpoliertem Aluminium

• Streuschirm aus gerilltem,sandgestrahltem Natrium-Kalzium-Glas

• Die Optik-Einheit ist mit einemSicherheitsseil zum Schutz voreinem Herunterfallen ausgestattet

• Einbauinstallation mittels stählernerTorsionsfedern für Hängedecken mit Stärken von 0,1 bis 30 mm.

• Externes Vorschaltgerät separat zu bestellen.

• Das für den Betrieb von Leuchtenmit Entladungslampen erforderlicheVorschaltgerät ist in denentsprechendenVersorgungseinheiten(separat zu bestellen) enthalten.Bei Verwendung von nichtin diesem Katalog aufgeführtenVersorgungseinheiten ist diegesetzliche Konformität nichtgewährleistet.




1000 1000

Herkömmliche Wall-Washer-OptikInnovative Wall-Washer-Optik

1000 1000

Schnelle Installationmit Stahlfedern Sicherungsseil

Korpus undWärmeableiter aus Aluminium

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

�

�

�

��

�

�

�

��

� ��

�

�

��

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

� ��

�

�

��

��

�

�

�

� �

��

��

��

�

� �

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

� �

��

��

�

�

� �

� ��

�

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

�

��

�

�

�

��

� ��

�

�

��

��

��

�

�

� �

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

� �

��

��

��

�

� �

� ��

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

� �

�

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

��

517

iGuzzini

The Reflex wall-washer

03

design iGuzzini

EINBAU-WALLWASHER

39


8391 100 W 24 V QT 12 18175 W 12 V QT 12 181

8392* 20 W HIT (CDM-Tm) 1818393 35 W HIT 230

70 W HIT 230

8394 100 W 24 V QT 12 19975 W 12 V QT 12 199

8395 35 W HIT 23770 W HIT 237

150 W HIT 237

140

181-

230

ø 125

Wall-Washer-Einbauleuchte kleiner Korpus

168

199-

237

ø 153

Wall-Washer-Einbauleuchte mittlerer Korpus

220

256

ø 212

Wall-Washer-Einbauleuchte großer Korpus8396 35 W HIT 256

70 W HIT 256150 W HIT 256

* Komplett mit EVG

IP23

IP23

IP23

Kg. 83910,67

83920,81

83930,74

Kg. 83940,87

83950,84

Kg. 1,45

518

EINBAU-WALLWASHER

iGuzzinidesign iGuzziniThe Reflex wall-washer

Komponenten

168

17

178 - 238

34 -

43



5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

M M 100 M M 100

4476 für 100 W HST










4470 für 150 W HIT




4471 für 35 W HIT

4472 für 70 W HIT



Elektronisches Vorschaltgerät 4466 für 35 WGewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h.4467 für 70 WGewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.4465 für 150 WGewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.





519

iGuzzini


Saloniki - Griechenland:Museum für byzantinische Kultur

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

520520

Die leistungsstarke Serie vonprofessionellen Einbauleuchtenfür Kompaktleuchtstofflampen.Die Eigenschaften der Reflektorengewährleisten einen hohenBlendschutz, weshalb dieEinbauleuchten auch fürBildschirmarbeitsplätzezugelassen sind.

Das Sortiment besteht ausDown-light-Leuchten und Wallwasher-Leuchten. Wallwasher ermöglichen,dank ihrer asymmetrischen Optik,eine Beleuchtung sowohl des Bodensals auch der Decke. Die Vielfalt desSortiments beider Leuchtentypologienbietet drei verschiedene Vorschaltgeräte:VVG, EVG und mit Inverter.

521

iGuzzinidesign iGuzziniOptica

Downlight-Leuchte Wall-Washer-Leuchte


Tole

ntin

o (M

c) -

Ital

ien:

Are

a T-

Tom

bolin

iFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Feder für die Stabilitätder Leuchte

DOWNLIGHTS ENTBLENDETEINBAU-WALLWASHER

522

Geeignet für Räume mitBildschirmarbeitsplätzenUGR<19

• Einbauleuchten mit professionellenOptiken zur Bestückung mitKompaktleuchtstofflampen.

• Bestehend aus einem äußerenRing aus druckgegossenem, weißlackiertem Aluminium, an demzwei Bügel aus vorverzinktemStahlblech befestigt sind.

• Komponentenbox aus Stahlblech, dieebenfalls an den Bügeln befestigt ist.

• Reflektor aus Reinstaluminium.• Symmetrische und asymmetrische

Optiken.• Einbauinstallation in Deckenausschnitten

mit 4 unterschiedlichen Durchmessern. • Verstellbare Bügel zur Befestigung des

Halterings an Hängedeckenmit einer Stärke von 1 bis 30 mm.

• Die Leuchten sind für die Anbringungmit einem speziellenBefestigungssystem vorgerüstet.

• In folgenden Versionen erhältlich: mitverlustarmem elektromagnetischemVorschaltgerät, mit elektronischemVorschaltgerät, mit analog-dimmbaremelektronischem Vorschaltgerät (1-10V),mit dimmbarem elektronischem

Vorschaltgerät DALI undNotlichtversorgung mit Inverterund Akku.

• Die dimmbaren Leuchten mit DALI-Vorschaltgerät verfügen über Switch-Dim: Regulierung auch über einenStandardtaster möglich.

• Leuchtdichte-Begrenzung L≤1000 cd/m2

α 65° gem. DIN-EN 12464.• Ausführungen für Notlicht komplett

mit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgung füreine Betriebszeit von einer Stunde mitfür den REST MODE vorgerüstetenAnschlußklemmen.




in geschlossenen Decken• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

39

523

4285* 32 W TC-TEL 160Einbauleuchte mit VVG und Inverter

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$��%��&��'(�

�)�

* �� + +��

� ��

� ��

� ��

� �� %��

��

��

��

��

��

��

�� !��!"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$�� %&�� '�� ( �&�)*�

�+

, ��

� ��& �� &� ��

� ��

� �� & ��

� &�� & &� �� ' ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&��'(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� �� %� ��

��

��

��

��

��

� ��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#��$��%��&'�

�(

) �� *� *��

� ��

� � ��

� ��

� � ��

iGuzzini


design iGuzziniOptica

8349 2x7 W TC-EL 1408316 13 W TC-DEL 140

Einbauleuchte mit EVG

8351 13 W TC-DEL 140Einbauleuchte mit VVG und Inverter


8300 2x7 W TC 1408301 13 W TC-D 140

8302 18 W TC-D 1608303 26 W TC-D 160

8317 18 W TC-DEL 1608318 26 W TC-DEL 160


8352 18 W TC-DEL 1608353 26 W TC-DEL 160

Einbauleuchte mit VVG und Inverter

IP23

IP23

IP23

8304 2x13 W TC-D 160

Einbauleuchte mit VVG (induktiv)nicht kompensiert

8340 2x13 W TC-DEL 160Einbauleuchte mit EVG

8354 2x13 W TC-DEL 160Einbauleuchte mit VVG und Inverter

8338 32 W TC-TEL 160Einbauleuchte mit EVG

4284 32 W TC-TEL 160

Einbauleuchte mit EVG analogdimmbar (1-10V)

Einbauleuchte mit EVGdimmbar DALI

8358 32 W TC-TEL 160

IP23

187

339

140

221

405

160

ø 178

ø 212

0432

0433für 8300-8301-8302-8351-8352

0413für 8303-8353

für 8304-8354


Komponenten

Best. Nr.

Kompensationskondensator

03

Kg. 83001,60

83011,60

83490,80

83161,20

83513,00

Kg. 83022,00

83032,3083533,70

83171,60

83181,80

Kg. 83381,70

42841,66

42851,66

83583,20

Kg. 83042,50

83401,70

83543,90

Kg. 83523,30



* Belegt 1 DALI-Adresse

39

524

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"# �� $��%��&��'(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��!"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%��&��'��()�

�*�

+ ��

� �� , ��

� ,�, ,��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$%��%��&��'��(� ��)*�

�+�

, ��

� ��% ��

� �� % �� %��

% � ��

� �� '��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��#��$��%��&� ��'(�

�)�

* �� + +�

� ��

� #�� #��

# ��

� �� #� ��

8341 2x18 W TC-DEL 1708342 2x26 W TC-DEL 170


8355 2x18 W TC-DEL 1708356 2x26 W TC-DEL 170

Einbauleuchte mit VVG und Inverter


8305 2x18 W TC-D 1708306 2x26 W TC-D

Einbauleuchte mit VVGnicht kompensiert (induktiv)

8386 2x26 W TC-D 170Einbauleuchte mit VVG, kompensiert

IP23

IP23

8339 42 W TC-TEL 170

IP23

8307 3x26 W TC-D 195

8387 3x26 W TC-D 195Einbauleuchte mit VVG, kompensiert

8344 3x26 W TC-DEL 195Einbauleuchte mit EVG

8357 3x26 W TC-DEL 195Einbauleuchte mit VVG und Inverter

IP23

8343 2x32 W TC-TEL 195

8359 2x32 W TC-TEL 195Einbauleuchte mit VVG und Inverter

251

420

170

289

461

195

ø 242

ø 280




03

4288 2x26 W TC-DEL 1704286 2x18 W TC-DEL 170

4289* 2x26 W TC-DEL 1704287* 2x18 W TC-DEL 170

Einbauleuchte mit EVGanalog dimmbar (1-10V)


4291* 42 W TC-TEL 170

4290 42 W TC-TEL 170



4293 2x32 W TC-DEL 1954292 3x26 W TC-DEL 195


4294* 2x32 W TC-TEL 195


Kg. 83052,60

83063,30

83863,30

83411,80

83421,80

Kg. 42861,82

42881,84

83564,70

42871,82

42891,84

Kg. 83554,00

Kg. 83074,60

83874,40

83442,70

42922,74

Kg. 42932,50

83576,00

Kg. 83432,50

42942,50

83593,80

Kg. 1,80

Einbauleuchte mit VVGnicht kompensiert (induktiv)





39

525

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

�

��

�

�

�

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

�

��

221

405

190

251

420

205

8347 2x18 W TC-DEL 190

Einbauleuchte Wall-washermit EVG

8345 2x18 W TC-D 190

Einbauleuchte Wall-washer mit VVGnicht kompensiert (induktiv)

4296* 2x18 W TC-DEL 190

Einbauleuchte Wall-washermit EVG dimmbar DALI

4295 2x18 W TC-DEL 190

Einbauleuchte Wall-washermit EVG analog dimmbar (1-10V)

4298* 2x26 W TC-DEL 190

Einbauleuchte Wall-washermit EVG dimmbar DALI

4297 2x26 W TC-DEL 190

Einbauleuchte Wall-washermit EVG analog dimmbar (1-10V)

8346 2x26 W TC-D 205

Einbauleuchte Wall-washer mit VVGnicht kompensiert (induktiv)

8348 2x26 W TC-DEL 205

Einbauleuchte Wall-washermit EVG

0413

0428für 8305-8345-8355

für 8306-8346-8356


ø 212

ø 242

Komponenten

IP23

IP23

Best. Nr.

iGuzzini

EINBAU-WALLWASHER

design iGuzziniOptica


0429für 8307-8357

03

Kg. 83452,40

83471,60

42951,60

42961,60

Kg. 83463,10

83481,70

42971,70

42981,70


Die Daten beziehen sich auf Leuchtenmit einem Wandabstand von 1 m.



• Professionelle Einbauleuchtenzur Bestückung mitKompaktleuchtstofflampen.

• Aus selbstlöschendemPolycarbonat.

• Wärmeableiter aus lackiertemStahlblech.

• Reflektierende, metallisierteSpiegeloberfläche.

• Kontrollierte Leuchtdichte zurVerwendung in Räumen mitBildschirmarbeitsplätzen gemäßder Richtlinie DIN EN 12464-1.

• UGR<19• Schnellanschlusssystem ohne

Werkzeug mittels Stahldrahtfedern.• Zur Installation in Hängedecken

mit einer Stärke zwischen1 und 25 mm geeignet.

• Vorschaltgerätebox mit demLeuchtenkorpus vorverdrahtet.

• Mit 5 verschiedenenVorschaltgeräten erhältlich:elektromagnetisch kompensiert,elektronisch, elektronisch analog-dimmbar (1-10 Volt), elektronischdimmbar DALI, Notlichtversorgungmit Inverter und Akku.

• Die dimmbaren Leuchten mitDALI-Vorschaltgerät verfügenüber Switch-Dim: Regulierungauch über normale Taster möglich.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einerStunde mit für den REST MODEvorgerüsteten Anschlußklemmen.




in geschlossenen Decken(IP44 mit zusätzlichem Schutzschirm)

• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II• Schutzklasse I

(Version Digital dimmbar)

Geeignet für Räume mitBildschirmarbeitsplätzenUGR<19

Schnellinstallation Universaler Einsatz Kratzfester ReflektorWärmeableiter Breiter Abschlussring Stromersparnisdurch Master PL-R

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Comfort FL DOWNLIGHTS ENTBLENDET

526

39

527

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Comfort FL

Zubehör

Dekorring ohne SchutzschirmBest. Nr.Best. Nr.

6037


Dekorring, komplett mittransparentem Schutzschirm6038

6039

Lieferbar in Farbe B6 (grauer Ring)

Lieferbar in Farbe D8 (weißer Ring)


03

Dekorring, komplett mittransparentem Schutzschirm

DALI-Versionen und mit InverterSchutzklasse IBelegt 1 DALI-Adresse* Mit EVG

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$��%#$�"#$�"#$ �� &'��(��)��'�!*�

�+

, ��

� ��

� �� %

��

� ��' ��' '� %��%��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��!"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$%��%��&��'��(� ��)*�

�+

, ��

� ��

� %�� % �� %��

% �� %%

� �� '� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��"�� "#��$%�� $%�#$%��$%�#$%�#$%��&��'��(��)*�

�+�

, ��

� �� !�

� ��

� ��

�� ! ��!��'�! �

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$� ��#$�!#$� ��#$�!#$�!#$� ��%��&��'��()��&()��&()�

�*�

+ �� , ,��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$�� #$�!#$��#$�!#$�!#$�� %�� &�� ' � �()�� &()��&()�

�*

+ �� ,� ,�

� ��

� ��

� ��

� �� & ��

Metallisierter Reflektor,komplett mit EVG


3564 18 W TC-D3565 26 W TC-D3566 2x13 W TC-D3567 2x18 W TC-D3568 2x26 W TC-D

3570 18 W TC-DEL3571 26 W TC-DEL3572 2x13 W TC-DEL3573 2x18 W TC-DEL3574 2x26 W TC-DEL3575 32 W TC-TEL3576 42 W TC-TEL3577 2x32 W TC-TEL

Metallisierter Reflektor,komplett mit EVG analogdimmbar (1-10V)3580 2x18 W TC-DEL3581 2x26 W TC-DEL3584 2x32 W TC-TEL

Metallisierter Reflektor,komplett mit EVG dimmbar DALI

3585 18 W TC-DEL3586 26 W TC-DEL3587 2x18 W TC-DEL3588 2x26 W TC-DEL3589 32 W TC-TEL3590 42 W TC-TEL3591 2x32 W TC-TEL

Metallisierter Reflektor, komplett mitinduktivem Vorschaltgerät und Inverter

3592 2x18 W TC-DEL3593 2x26 W TC-DEL

Metallisierter Reflektor, komplett mitinduktivem, kompensiertem Vorschaltgerät

IP23

Kg. 35631,21

35641,42

35651,47

35661,50

Kg. 35671,92

35682,01

Kg. 62271,10

35701,07

35711,08

35721,13

35731,15

Kg. 35741,16

35751,08

35761,08

35771,16

Kg. 35801,26

35811,26

35841,16

Kg. 35851,08

62281,15

35861,09

35871,05

35881,14

Kg. 35923,02

62292,20

35933,11

150

ø 232

ø 212

6227 2x14/17 W PL-R

6228 2x14/17 W PL-R

6229* 2x14/17 W PL-R

IP44

Kg. 35891,09

35901,09

35911,14

SchnellinstallationReflektor fürAllgemeinbeleuchtung


Kratzfester Reflektor

Nou

mèa

- N

euka

ledo

nien

: Kul

turz

entr

um T

ijbao

uFo

to: A

rchi

v vo

n iG

uzzi

ni

iGuzzinidesign iGuzziniSistema 44

• Einbauleuchten zur Bestückungmit Kompaktleuchtstofflampen.

• Aus seltbstlöschendemPolycarbonat gefertigt.

• Reflektor aus metallisiertemPolycarbonat gefertigt.

• Befestigungssystem mit Federnan Stahlbügeln.

• In folgenden Versionen erhältlich:mit elektromagnetischemVorschaltgerät, mit elektronischemVorschaltgerät, mit dimmbaremelektronischem VorschaltgerätDALI und Notlichtversorgungmit Inverter und Akku.


• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einerStunde mit für den REST MODEvorgerüsteten Anchlußklemmen.




in geschlossenen Decken.• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II


528

529

39

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$��%� ��&��'�� !(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%�

�&�

' �� ( (�

� � ��

��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� �� $�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� � �� (��

IP44

IP44

IP44

iGuzzinidesign iGuzzini iGuzzini


design iGuzziniSistema 44

8147 2x7 W TC 1078149 2x13 W TC-D 141

8160 2x7 W TC-EL 1078162 2x13 W TC-DEL 141

Facettierter Reflektormit EVG

8163 18 W TC-DEL 141

8150* 18 W TC-D 141Facettierter Reflektormit EVG

8151 2x18 W TC-D 1488153 2x26 W TC-D 148

8164 2x18 W TC-DEL 1488166 2x26 W TC-DEL 148

8176 2x18 W TC-DEL 1488178 2x26 W TC-DEL 148

3496* 2x18 W TC-DEL 1483498* 2x26 W TC-DEL 148

Facettierter Reflektormit dimmbarem EVG DALI

Facettierter Reflektor mit VVGund mit Inverter und Einzelbatterie


8175 18 W TC-DEL 141

8174 2x13 W TC-DEL 141


8147-8160

ø 158

8149-8162-8175

ø 209

ø 209

ø 252


Kg. 81470,90

81491,90

81600,70

81621,50

81752,70

Kg.

Kg.

81501,10

81631,40

81743,20

81512,10

81532,60

81641,70

81661,80

34961,70

Kg. 34981,80

81763,40

81784,00

03

Facettierter Reflektor mit VVGnicht kompensiert (induktiv)




* Das VVG ist im Leuchtenkorpusenthalten.

167-220

h

220

h

263

h


39

iGuzziniiGuzzini


design iGuzziniSistema 44

für 8152-8177


Die Geräte können einzelnphasenverbessert werden,da sie für den Einsatz einesKompensationskondensatorseingerichtet sind.


für 8147-8150-81750432

0433

8748für 8147-8160

für 8149-8150-8162-8163-8174-8175

für 3496-3498-8151-8152-8153-81648165-8166-8176-8177-8178

8749

0423für 8149-8151-8174-8176

für 8153-81780431

8745für 8147-81608746für 8149-8150-8162-8163-8174-81758747für 3496-3498-8151-8152-8153-81648165-8166-8176- 8177-8178


8152* 26 W TC-D 148

8165 26 W TC-DEL 148

8177 26 W TC-DEL 148


Facettierter Reflektor mit VVGund mit Inverter und Einzelbatterie ø 252

Zubehör

8774


Glas-DekorzylinderDekorglas


Best. Nr.Best. Nr.

IP44

Kg. 81521,50

81651,60

81773,40

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

03

530

263

h


* Das VVG ist im Leuchtenkorpusenthalten.

531

iGuzzini


Rennes - Frankreich:Champs Libres

Beleuchtung:De Portzamparc Architectes

Foto

: Did

ier

Boy

De

La T

our

ø 250ø 212

Die Linie Sistema Easy FL, die durchklares und charakteristisches Designbesticht, wird um eine neueEinbauleuchte ergänzt: Sistema Easy FL 250.Hervorstechendes Merkmal derLeuchte zur Verwendung mitLeuchtstofflampen und Multiwatt-Vorschaltgerät ist der großeDurchmesser der Leuchtkörper,der eine höhere Lichtausbeutegewährleistet. Als Ergänzungzu den Einbauleuchten mit kleinemDurchmesser verwenden die neuenModelle KompaktleuchtstofflampenPL-R der neuesten Generation undoptimieren so das Zusammenspielvon Wirkungsgrad undStromsparpotential weiter.

Das Leuchtensystem Easy wurdenoch flexibler gestaltet und eignetsich insbesondere für öffentlicheBereiche und große Räume.Durch den Einsatz des innovativenDarklight-Rasters wird ein hoherSehkomfort gewährleistet, auchan Bildschirmarbeitsplätzen,da ein Blendschutz von UGR<19garantiert ist. Der Wärmeableiter, der serienmäßig für die Leuchtenreihe ist, ermöglichtferner die Regulierung derBetriebstemperatur, der volleSicherheit und hohe Leistunggarantiert.

532

Lichtstreuende,bündig abschließendeAbdeckung IP44

250x250 212x212

Stromersparnis durchMaster PL-R(version ø 212)

MetallisierteOberfläche

Hinweisschild

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL

533

Weiße Ausführung(version 212)

Matte Oberfläche(version 212)

Multiwatt-Vorschaltgerät (für version ø 250)

Justierbare Fassungen(für version ø 250)

Wärmeableiter Geringe Einbauhöhe Universaler EinsatzSchnellinstallation Kratzfester Reflektor Hoher Wirkungsgrad

• Einbauleuchten zur Bestückungmit Kompaktleuchtstofflampen.

• Aus selbstlöschendem Thermoplastin zwei Formen (rund undquadratisch) und in zwei Größen.

• Wärmeableiter aus lackiertemStahlblech.

• Reflektor in drei verschiedenenAusführungen: hochglänzend, grau mattiert und weiß.

• Schnellanschlusssystem ohneWerkzeug mittels Stahldrahtfedern.

• Zur Installation in Hängedecken miteiner Stärke zwischen 1 und 25 mmgeeignet.

• Hoher Wirkungsgrad.• Mit verschiedenen Vorschaltgeräten

erhältlich: Elektromagnetischkompensiertes, elektronischeVorschaltgerät, dimmbareEVG DALI, elektronisch mitUmwandler für Notlicht.

• Die dimmbaren DALI-Ausführungensind mit Switch-Dim mit

Regulierungsmöglichkeit auch übereinen normalen Taster ausgestattet.


• Die jeweilige Mindesteinbautiefefür das Gehäuse finden Sie in derMontageanleitung des Produkts..



in geschlossenen Decken.(IP44 mit zusätzlicher Abdeckung)

• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II• Schutzklasse I

Versionen dimmbar DALI mit inverter

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG

534

Hochglanzreflektor,komplett mit EVG6289 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6290 57 W TC-TEL

IP23

Hochglanzreflektor,komplett mit EVGdimmbar DALI6291 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6292 57 W TC-TELHochglanzreflektor,komplett mit EVG mit inverter6293 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

535

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��(&'��(&'�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��$%��$%�#$% ��&�$%�#$% #$%��'(�� )'( � ��)'(�

�*�

+ ��

� �� & ��

�� &�

� ��

� � �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%�� $%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��(&'�� (&'�

�)�

* ��

� �� + �� +�

� ��

� ��

� �� (��+�

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�� #$��#%��#%�$#%�� #%�$#%�$#%��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *��


Hochglanzreflektor,komplett mit EVG6283 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6284 57 W TC-TEL

100

ø 270

ø 270

ø 250

DALI-Versionen und mit InverterSchutzklasse IBelegt 1 DALI-Adresse

IP23

62872,20Kg. 6283

1,2062841,15

62851,20

62861,15

Hochglanzreflektor,komplett mit EVGdimmbar DALI6285 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6286 57 W TC-TELHochglanzreflektor,komplett mit EVG mit inverter6287 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% ��&'

�(�

) ��

� ��

� ��

��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�� #$��%&��%&�$%&�� %&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�� #$��%&��%&�$%&�� %&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�� #$��#%�� #%�$#%��#%�$#%�$#% ��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

��

� �� *��

100

270

270

250x250

DALI-Versionen und mit InverterSchutzklasse IBelegt 1 DALI-Adresse

62932,30Kg. 6289

1,3062901,20

62911,30

62921,20

39

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL 250 EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG

03

536

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL 250 EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG

Lieferbar in Farbe 65(mit satinierter Abdeckung)

9644

Hinweisschild mit Pfeilnach rechts/links


9645

Hinweisschild mit Pfeilnach unten

Zubehör

Transparente Abdeckung Transparente Abdeckung


9613

Satinierte Abdeckung


9614

Verstärkung für Akustikdecken


9648

Einbaugehäusefür Betondecken


Für runde Ausführungen.Nicht einsetzbar bei Verwendungvon Amalgamlampen.

9674

Bei Verwendung dieses Zubehörteilswird Schutzgrad IP44 erreicht


Best. Nr. Best. Nr.

Abdeckung, im mittleren Bereichsatiniert9615

Lieferbar in Farbe B7


Dark-light-Raster UGR<199676



9646



9647



9616



9617



9649



Für quadratische Ausführungen.Nicht einsetzbar bei Verwendungvon Amalgamlampen.

9675








��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%��&$%��$%��&$%�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%��&$%�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&�

' �� ( (�

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !�" ��#�� $��%&��%&�$%&�� %&�$%&�$%&��'(�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� + ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%�� &'�

�(

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��!$%�#$%��$%�#$%�#$%!��&'�

�(�

) ��

� �� !! ��

� �� !��

! ��! ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% ��&'��(&' ��(&'�

�)�

* ��

� ��

� ��

��

� �� (��

3280-3300-3322-3343

3281-3301-3323-3344

3282-3302

3283-3303-3324-3345-3359

3284-3304-3325-3346-3360

3305-3326-3347

3595-3327-3348

3306-3328-3349

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$��#$�!#$��#$�!#$�!#$%��&'�� (&'%��(&'�

�)�

* �� + +�

� % �� %� ��

� �� % �%% ��

% �� %

� �� %% �%��(��

6276-6277-6278

39



Hochglanzreflektor, komplett mitinduktivem, kompensiertem Vorschaltgerät3280 18 W TC-D3281 26 W TC-D3282 2x13 W TC-D3283 2x18 W TC-D3284* 2x26 W TC-D

Hochglanzreflektor,komplett mit EVG

3300 18 W TC-DEL3301 26 W TC-DEL3302 2x13 W TC-DEL3303 2x18 W TC-DEL3304 2x26 W TC-DEL3305 32 W TC-TEL3595 42 W TC-TEL

6276 2x14/17 W PL-R

3306 2x32 W TC-TEL

Hochglanzreflektor,komplett mit EVG analogdimmbar (1-10V)3324 2x18 W TC-DEL3325 2x26 W TC-DEL3328 2x32 W TC-TEL

Hochglanzreflektor,komplett mit EVGdimmbar DALI

3343 18 W TC-DEL3344 26 W TC-DEL

Hochglanzreflektor, komplett mitinduktivem Vorschaltgerät mit Inverter3359* 2x18 W TC-DEL3360* 2x26 W TC-DEL

3345 2x18 W TC-DEL3346 2x26 W TC-DEL3347 32 W TC-TEL3348 42 W TC-TEL3349 2x32 W TC-TEL

100

ø 232

ø 232

ø 212

* Nicht geeignet fürBeton-eingießgehäuse

DALI-Versionen Schutzklasse IBelegt 1 DALI-AdresseBest.Nr. 6278 in Schutzklasse I,nicht kombinierbar mit ZubehörteilBest.Nr. 6095 (Reflektor fürDownlight-Wall-Washer-Effekt)

IP23

EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG

Kg. 32801,35

32811,40

32821,43

32831,85

32841,94

Kg. 62761,05

33001,00

33011,01

33021,06

33031,08

Kg. 33041,09

33051,01

35951,01

33061,09

Kg. 33241,19

33251,19

33281,09

33461,07Kg. 6277

1,1033431,01

33441,02

33451,07

Kg. 33592,95

33603,04

Kg. 33471,02

33481,02

33491,07

03

537

6277 2x14/17 W PL-R

6278* 2x14/17 W PL-R

Hochglanzreflektor,komplett mit EVG mit Inverter

Kg. 2,10

538

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"# ��$%�

�&�

' �� ( (�

� ��

� ��

��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��#�!"� !"� !"��$%�

�&�

' �� ( (�

� �� #�

� ��

� �� #�# �# �

�� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%��&$%��&$%�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" �� #$ ��%#$��%#$

�&�

' �� ( (�

� ��

� ��

��

� �� %��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$��%�&#$��#$��&#$�

�'

( �� )� )�

� � ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(��)'(��)'(�

�*

+ ��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%& ��'(�

�)

* ��

� � � � ��

� ��

��

� � �� +��

��

��

��

��

��

��

2x��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

�(�

) ��

� � ��* ��* *��

� ��

� �� *

� �� +��

3286-3308-3329-3350

3287-3309-3330-3351

3288-3310

3289-3311-3331-3352-3361

3290-3312-3332-3353-3362

3313-3333-3354

3596-3334-3355

3314-3335-3356

B5



Matter Reflektor, komplett mit induktivem,kompensiertem Vorschaltgerät3286 18 W TC-D3287 26 W TC-D3288 2x13 W TC-D3289 2x18 W TC-D3290* 2x26 W TC-D

Matter Reflektor,komplett mit EVG3308 18 W TC-DEL3309 26 W TC-DEL3310 2x13 W TC-DEL3311 2x18 W TC-DEL3312 2x26 W TC-DEL3313 32 W TC-TEL3596 42 W TC-TEL3314 2x32 W TC-TEL

Matter Reflektor, komplett mitinduktivem Vorschaltgerät mit Inverter3361* 2x18 W TC-DEL3362* 2x26 W TC-DEL

100

ø 232

ø 232

ø 212


IP23


Kg. 32861,35

32871,40

32881,43

32891,85

32901,94

Kg. 33081,00

33091,01

33101,06

33111,08

33121,09

Kg. 33131,01

35961,01

33141,09

Kg. 33612,95

33623,04

03

539

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� � ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (��

� � ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%��$%��&$%�

�'

( �� )� )�

� ��

� ��

� ��

� �� & ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "� ��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

�� +��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&�� '(�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� � ��

� ��

� ��

� �� +��

3274-3292

3275-3293

3276-3294

3277-3295-3357

3278-3296-3358

3297

3594

3298

01


Weißer Reflektor, komplett mit induktivem,kompensiertem Vorschaltgerät3274 18 W TC-D3275 26 W TC-D3276 2x13 W TC-D3277 2x18 W TC-D3278* 2x26 W TC-D

Weißer Reflektor,komplett mit EVG3292 18 W TC-DEL3293 26 W TC-DEL3294 2x13 W TC-DEL3295 2x18 W TC-DEL3296 2x26 W TC-DEL3297 32 W TC-TEL3594 42 W TC-TEL3298 2x32 W TC-TEL


100

ø 232

ø 232

ø 212



IP23

Kg. 32741,35

32751,40

32761,43

32771,85

32781,94

32961,09

32981,09

Kg. 32921,00

32931,01

32941,06

32951,08

Kg. 32971,01

35941,01

Kg. 33612,95

33623,04

03

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$��#$�� %#$�

�&�

' �� ( (�

� ��) ��

� �� ) )� ��

� � ��

�� %��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%��&$%�

�'

( �� )� )�

� ��

� ��

� ��

�� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (�

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (�

� ��

� ��

� ��

� �� ) ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�� #��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��!�%&�$%&��%&�$%&�$%&!��'(�

�)�

* ��

� ! ��

� � !��

! �� ! ��

� �� !� ��!� + ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#��$%��$%�#$% ��!$%�#$% #$%��&'

�(�

) ��

� �� !�� !!

�� !� ��

� �� !� � �

� �� !�� !��*��

3844-3864-3886-3907

3845-3865-3887-3908

3846-3866

3847-3867-3888-3909-3923

3848-3868-3889-3910-3924

3869-3890-3911

3598-3891-3912

3870-3892-3913

39

540



Hochglanzreflektor, komplett mitinduktivem, kompensiertem Vorschaltgerät3844 18 W TC-D3845 26 W TC-D3846 2x13 W TC-D3847 2x18 W TC-D3848* 2x26 W TC-D

Hochglanzreflektor,komplett mit EVG

3864 18 W TC-DEL3865 26 W TC-DEL3866 2x13 W TC-DEL3867 2x18 W TC-DEL3868 2x26 W TC-DEL3869 32 W TC-TEL3598 42 W TC-TEL3870 2x32 W TC-TEL

Hochglanzreflektor,komplett mit EVG analogdimmbar (1-10V)3888 2x18 W TC-DEL3889 2x26 W TC-DEL3892 2x32 W TC-TEL

Hochglanzreflektor,komplett mit EVGdimmbar DALI

3907 18 W TC-DEL3908 26 W TC-DEL

Hochglanzreflektor, komplett mitinduktivem Vorschaltgerät mit Inverter3923* 2x18 W TC-DEL3924* 2x26 W TC-DEL

3909 2x18 W TC-DEL3910 2x26 W TC-DEL3911 32 W TC-TEL3912 42 W TC-TEL3913 2x32 W TC-TEL

100

232

232

212x212


DALI-Versionen Schutzklasse IBelegt 1 DALI-AdresseBest.Nr. 6281 in Schutzklasse I,nicht kombinierbar mit ZubehörteilBest.Nr. 6096 (Reflektor fürDownlight-Wall-Washer-Effekt)

IP23


Kg. 38441,39

38451,44

38461,47

38471,89

38481,98

Kg. 62791,10

38641,04

38651,05

38661,01

38671,12

Kg. 38681,13

38691,05

35981,05

38701,13

Kg. 38881,23

38891,23

38921,13

Kg. 62801,15

39071,05

39081,06

39091,11

39101,11

Kg. 39111,06

39121,06

39131,11

Kg. 39232,99

39243,08

03

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$�� #$�!#$�� #$�!#$�!#$��%&�� '%&�

�(

) �� *� *�

� ��

� ��

� ��

� �� '��

6279-6280-6281

6279 2x14/17 W PL-R

6280 2x14/17 W PL-R

6281* 2x14/17 W PL-R

Hochglanzreflektor, komplettmit EVG mit Inverter

Kg. 2,15

��

��

��

��

��

��

�� !"��#�!"� !"��!"� !"� !"��$%�

�&

' �� (� (��

� ��

� ��# �� #�

� ��

� �� #�� )��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� �� (� ��

� ��( ��( ��

� ��

�� (�� ( ��)��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� �� "(� ��

� �� "�� " ��

" (��

� �� (�� " "�� ) ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��( ��

� �� ( ��

� � ��( ��

� �� (�� ) �(�

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% �� &'�

�(

) ��

� �� * **�

� �� *�

��

� ��* �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��"��#��$%��!�$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� � !�� !! ��

� ��! ��! �� !� * ��

3850-3872-3893-3914

3851-3873-3894-3915

3852-3874

3853-3875-3895-3916-3925

3854-3876-3896-3917-3926

3877-3897-3918

3599-3898-3919

3878-3899-3920

B5

541



Matter Reflektor, komplett mit induktivem,kompensiertem Vorschaltgerät3850 18 W TC-D3851 26 W TC-D3852 2x13 W TC-D3853 2x18 W TC-D3854* 2x26 W TC-D

Matter Reflektor,komplett mit EVG3872 18 W TC-DEL3873 26 W TC-DEL3874 2x13 W TC-DEL3875 2x18 W TC-DEL3876 2x26 W TC-DEL3877 32 W TC-TEL3599 42 W TC-TEL3878 2x32 W TC-TEL


100

232

232

212x212


IP23


Kg. 38501,39

38511,44

38521,47

38531,89

38541,98

Kg. 38721,04

38731,05

38741,01

38751,12

38761,13

Kg. 38771,05

35991,05

38781,13

Kg. 39252,99

39263,08

03

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (��

� � ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"��#��$��%&�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� #��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� ��

� ��

� ��

� � ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

�)

* ��

� � ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%�� $%�#$%�#$%&�� '(&

�)�

* ��

� �� & ��

� ��

& ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

3838-3856-3879-3900

3839-3857-3880-3901

3840-3858

3841-3859-3881-3902-3921

3842-3860-3882-3903-3922

3861-3883-3904

3597-3884-3905

3862-3885-3906

01

542

Weißer Reflektor, komplett mitinduktivem, kompensiertem Vorschaltgerät3838 18 W TC-D3839 26 W TC-D3840 2x13 W TC-D3841 2x18 W TC-D3842* 2x26 W TC-D

Weißer Reflektor,komplett mit EVG3856 18 W TC-DEL3857 26 W TC-DEL3858 2x13 W TC-DEL3859 2x18 W TC-DEL3860 2x26 W TC-DEL3861 32 W TC-TEL3597 42 W TC-TEL3862 2x32 W TC-TEL

Weißer Reflektor, komplett mitinduktivem Vorschaltgerät mit Inverter3921* 2x18 W TC-DEL3922* 2x26 W TC-DEL

100

232

232

212x212



IP23

Kg. 38381,39

38391,44

38401,47

38411,89

38421,98

Kg. 38561,04

38571,05

38581,10

38591,12

38601,13

Kg. 38611,05

35971,05

38621,13

Kg. 39212,99

39223,08


03

543


Zubehör

Transparente Abdeckung


6016



6017



* Version für 625er Rasterdeckemit sichtbarer Tragschiene.

6024Einbaugehäusefür Betondecken


Für runde Ausführungen

6029



Wall-WasherReflektor

Für Einbauleuchte Sistema Easy FLrund, hochglänzend

Best. Nr. Best. Nr.

6095





Dekorring6037


Verwendbar nur einzeln ohneweitere Zubehörscheiben

Dekorring komplett mittransparenter Abdeckung6038

6039

Lieferbar in Farbe B6 (grauer Ring)

Lieferbar in Farbe D8 (weißer Ring)


Dekorring komplett mitsatinierter Abdeckung

Dekorring, komplett mit im mittleremBereich satinierter Abdeckung

6040

6041







Dekorglas6046

Lieferbar in Farbe A1-D9


Abdeckung mit konischemDeko-Element6019

Abdeckung mit zylindrischemDeko-Element



6018




Lieferbar in Farbe A1(mit grauem Ring zur Personalisierungund satinierter Abdeckung)

6999


Hinweisschild mit Pfeilnach rechts/links6998


6997



6996


Für Einbauleuchte Sistema Easy FLrund, hochglänzend

6026 *

Dark-light-Reflektor UGR<196930


544


Zubehör

Wall-WasherReflektor6096


Für Einbauleuchte Sistema Easy FLquadratisch hochglänzend


Transparente Abdeckung


6020




6021




Dekorrahmen6042


Verwendbar nur einzeln ohne weitereAbdeckungen

Best. Nr. Best. Nr.

Dekorrahmen komplettmit transparenter Abdeckung6043



Dekorrahmen komplettmit satinierter Abdeckung6044


Bei Verwendung dieses Zubehörteilswird Schutzgrad IP44 erreich

Dekorrahmen mit im mittleremBereich satinierter Abdeckung6045





Für quadratische Ausführungen

6031




6025


2700 mm

1000 mm 2000 mm Reflektor für Downlight-Wall-Washer-Effekt



6995


Hinweisschild mit Pfeilnach rechts/links6994


6954



6953


Für Einbauleuchte Sistema Easy FLquadratisch hochglänzend

6027 *

545

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�



Reflektor für Downlight-Wall-Washer-Effektcod. 6095

Hochglanzreflektor (39)

3280-3300-3343

3281-3301-3344

3282-3302

3283-3303-3324-3345-3359

3284-3304-3325-3346-3360

3305-3347

3595-3348

3306-3328-3349

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

�

��

�

�

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

�

��

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

�

�

�

��

��

�

��

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

Die Daten beziehen sichauf Leuchten mit einemWandabstand von 1 m








��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

Reflektor für Downlight-Wall-Washer-Effektcod. 6096

Hochglanzreflektor (39)

3844-3864-3907

3845-3865-3908

3846-3866

3847-3867-3888-3909-3923

3848-3868-3889-3910-3924

3869-3911

3598-3912

3870-3892-3913

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

�

�

�

��

��

��

��

�

��

�

�

�

��

��

�

��

��

��

�

�

�

��

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

�

�

�

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��









546

Während Einbauleuchtenüblicherweise keinen eigenen Stil,keine formale Identität aufweisen,verleiht Sistema Easy seinerUmgebung etwas Persönliches.Sistema Easy steht fürtechnologischen Fortschritt: Dank desflachen Leuchtenkörpers erweiternsich die Anwendungsmöglichkeitender Leuchte auf Hängedecken jederStärke. Mit dem innovativen

Befestigungssystem lassen sich dieLeuchten einfach und ohne Werkzeuginstallieren. Leistung, Vielfalt derFormen und Ausführungen undVorschaltgeräte sind die Bereiche, indenen Sistema Easy durch Innovationund Qualität überzeugt. Das breiteAnwendungsfeld dieser höchstflexibel einsetzbaren Leuchten lässtsich auch auf das eigene Heimausweiten.

DownlightSeite 442

547

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy MH-HAL

TransparenteAbdeckungfür Downlight

Downlight-Leuchte Wall-Washer-Leuchte Satinierte Abdeckungfür Downlight

UV-Filter für Downlight

Wall-WasherSeite 445


Sav

ona

- Ita

lien:

Pal

azzo

Gav

otti

- Stä

dtis

che

Pin

akot

hek

Foto

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

Geringe Einbauhöhe Schnellinstallation Breiter Abschlussring Universaler Einsatz Zweiteiliger Reflektor Hoher WirkungsgradWärmeableiter Steckverbindung


• Einbauleuchten zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen oderHalogenlampen mit Netzspannung.

• Korpus aus druckgegossenemAluminium, in zwei verschiedenenFormen erhältlich: rund undquadratisch.

• Reflektor aus hochglänzendemReinstaluminium, bestehendaus zwei Teilen.

• Schnellinstallation ohne Werkzeugmittels Stahldrahtfedern.

• Zur Installation in Hängedecke miteiner Stärke zwischen 1 und 25 mmgeeignet.

• Hoher Wirkungsgrad (bis zu 75%).• Steckverbindung zur Verbindung

mit dem Vorschaltgerät (Versionen HIT-DE).

• Die Versorgungseinheiten sind vonder Leuchte getrennt und mit dreiverschiedenen Vorschaltgerätenerhältlich: elektromagnetischkompensiertes Vorschaltgerät,elektromagnetisch kompensiertes

Vorschaltgerät mit Impuls-Control-Zündgerät oder elektronischesVorschaltgerät.

• Das für den Betrieb von Leuchten mit Entladungslampen erforderlicheVorschaltgerät ist in den entsprechendenVersorgungseinheiten(separat zu bestellen) enthalten. Bei Verwendung von nicht in diesem Katalog aufgeführtenVersorgungseinheiten ist diegesetzliche Konformität nichtgewährleistet.



• IP23 von unten nach Einbauin geschlossenen Decken

• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

548

39 78

549

��

��

��

��

��

��

�� !��"��"�� #��$%��&'��&'�%&'"��&'�%&'"%&' ��$(�

�)�

* �� " � ��

" "�� " �"��

� ��

� ��

� ��" ��" �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !��"��#$��%&��%&�$%& �� %&�$%& $%&��'��#(

�)�

* ��

�� ' � ��'

! '�� '�� !

� �� '� �

� ��! �� !��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� #��$%��&'�� &'�%&' �� &'�%&' %&'��$(�� )$(

�*�

+ ��

��

��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� # �� $%� ��&'� ��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��$(�

�)�

* ��

� � � � ��

� � � ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$ ��#� ��% �� &'� ��()��()�'()#��()�'()#'()$��*��&+�

�,��

- �� # � ��

� � � � � ��

# # � # � �� *#

$ $ $ # *� ��

* � $ #� $��*��



Leuchte mit transparentem Glas3927 70 W HIT-DE 1153928* 150 W HIT-DE 115

3933 300 W QT-DE 200

3929 70 W HIT-DE 1153930* 150 W HIT-DE 115

3931 70 W HIT-DE 1153932* 150 W HIT-DE 115

3934 300 W QT-DE 200

Leuchte mit Glasdiffusor

Leuchte mit UV-Filter

115

HIT

-DE

200

QT

-DE

ø 232

ø 232

ø 212


Zubehör




6024




6029

6030

Best. Nr. Leistung Best. Nr.

Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.4469 für 70 W HIT-DE

Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h.Lieferbar in Farbe 00

4470 für 150 W HIT-DE

Elektronisches Vorschaltgerät








Elektroblock komplett mitKompensationskondensator undimpulskontrolliertem Zündgerät

für 3927-3929-3931

für 3933-3934

Leuchte mit transparentem Glas

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23



Kg. 0,90

Kg. 0,90

Kg. 0,90

Kg. 0,90

Kg. 0,90

03

6026 *

39 78

550

��

��

��

��

��

��

�� !�� !"��#$��#$�"#$ ��#$�"#$ "#$%��&'�

�(

) ��

�� * � � * %

* � �� *%� ��

� �� *��

� �� *��+�%��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�� #$��%&�� %&�$%&��%&�$%&�$%&��#'��()#'�

�*�

+ ��

� �� ( � ��

� �� (��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�#�� $%��&'��&'�%&'��&'�%&'�%&'��$(��)$(�

�*�

+ ��

� �� #� � �

��

# �� #� ��

� ��# � �� #��)� ��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��"&�

�'�

( ��

� �� )��

* *�) )�� * ��

�� ) ��

� �� * � )��)��+��

��

��

��

��

��

��

�� !"� #��$��%� ��%&��'(��$ '(�&'(#��'(�&'(#&'(��)*�

�+��

, �� # ��

� ��# ��

# #�$ ��- �$� ##�

� �� #��

- $ #�� $$�� -� � ��


Best. Nr. Lichtquelle altezza

Leuchte mit transparentem Glas3935 70 W HIT-DE 1153936* 150 W HIT-DE 115

3941 300 W QT-DE 200

Leuchte mit Glasdiffusor3937 70 W HIT-DE 1153938* 150 W HIT-DE 115

3939 70 W HIT-DE 1153940* 150 W HIT-DE 115

3942 300 W QT-DE 200

Leuchte mit UV-Filter

115

HIT

-DE

200

QT

-DE

232

232

212x212


Zubehör




6025




6031

6032



Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h.Lieferbar in Farbe 00










Elektroblock komplett mitKompensationskondensator undimpulskontrolliertem Zündgerät

für 3935-3937-3939

für 3941-3942


Leuchte mit transparentem Glas

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23


Kg. 1,07

Kg. 1,07

Kg. 1,07

Kg. 1,07

Kg. 1,07

03

6027 *

551

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy MH-HAL wall-washer

Geringe Einbauhöhe Breiter Abschlussring Schnellinstallation Universaler EinsatzWärmeableiter Steckverbindung

EINBAU-WALLWASHER

• Einbauleuchten zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen oderHalogenlampen mit Netzspannung.

• Korpus aus druckgegossenemAluminium, in zwei verschiedenenFormen erhältlich: rund undquadratisch.

• Der Reflektor aus Reinstaluminiumwurde zur Wall-Washer-Lichtausstrahlung optimiert.

• Schnellmontagesystem ohneWerkzeug mittels Stahldrahtfedern.

• Zur Installation in Hängedecken miteiner Stärke zwischen 1 und 25 mmgeeignet.

• Steckverbindung zur Verbindungmit dem Vorschaltgerät(Versionen HIT-DE).

• Die Versorgungseinheiten sind vonder Leuchte getrennt und mit dreiverschiedenen Vorschaltgerätenerhältlich: elektromagnetischkompensiertes Vorschaltgerät,elektromagnetisch kompensiertesVorschaltgerät mit Impuls-Control-

Zündgerät oder elektronischesVorschaltgerät.

• Das für den Betrieb von Leuchten mit Entladungslampen erforderlicheVorschaltgerät ist in den entsprechendenVersorgungseinheiten(separat zu bestellen) enthalten. Bei Verwendung von nicht in diesem Katalog aufgeführtenVersorgungseinheiten ist diegesetzliche Konformität nichtgewährleistet.



• IP23 von unten nach Einbauin geschlossenen Decken


Alb

a A

dria

tica

(Ter

amo)

- It

alie

n: B

MW

-Ver

trag

shän

dler

Di P

atriz

ioFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

552

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�

�

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

�

��

��

�

��

��

�

�

�

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy MH-HAL wall-washer

Leuchte mit rundem KorpusBest. Nr. Lichtquelle Höhe

4663 70W HIT-DE 1154664* 150W HIT-DE 1154665 300W QT-DE 200

Leuchte mit quadratischem Korpus4666 70W HIT-DE 1154667* 150W HIT-DE 1154668 300W QT-DE 200

Zubehör


Lieferbar in Farbe 00* Version für 625er Rasterdecke

mit sichtbarer Tragschiene.

6024


Einbaugehäuse für Betondecken


6029

6030














Elektroblock komplett mitKompensationskondensator undimpulskontrolliertem Zündgerät für 4663

für 46656031

6032für 4666

für 4668

*Nicht geeignet fürBeton-eingießgehäuse


115

HIT

-DE

200

QT

-DE

ø 232

ø 232

ø 212

115

HIT

-DE

200

QT

-DE

232

232

212x212

Verstärkung für Akustikdecken6025

für 4663-4664-4665

Lieferbar in Farbe 00* Version für 625er Rasterdecke

mit sichtbarer Tragschiene.

für 4666-4667-4668

EINBAU-WALLWASHER

IP23

IP23

Kg. 1,09

Kg. 1,09

03

39 78

6027 *

6026 *

iGuzzini


553

Rom - Italien: Auditorium von Rom

Architektur:Piano Design

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

554554

Pixel plus auf ideale Weise inverschiedenartigen Räumlichkeiten, wieAusstellungsräumen, Schaufenstern,gewerbliche Bereichen und Showroomsinstalliert werden, wo ein flexiblesund unterschiedlich gestaltbaresBeleuchtungssystem für angenehmeLichtregien gefragt ist.

Doppelte Verstellmöglichkeit nachinnen und außen, diskret und mit zahlreichen, lichttechnischenGestaltungsmöglichkeiten:Das sind die wichtigsten Merkmaledieser Leuchte mit einem starkeninnovativen Gehalt.Aufgrund der zahlreichen, modulierbarenAnwendungsmöglichkeiten kann Klein Mittel

555

iGuzzinidesign iGuzziniPixel Plus

Zubehörteil fürWall-Washer-Effekt

Groß FarbfilterBlendschutzring Refraktor zurelliptischenLichtverteilung

Möglichkeit derInstallation anmodularen Paneelen


Ergonomische Zungefür die Ausrichtung

Vorderer Rahmen,fest am Reflektorangebracht

Zubehörteil fürWall-Washer-Effekt

556

iGuzzinidesign iGuzziniPixel Plus EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG

• Einbauleuchten mitprofessionellen Optiken.

• Aus Aluminium und Kunststoffgefertigt.

• Reflektor aus Reinstaluminium.• In 3 verschiedenen Größen und

mit einer Vielzahl an Zubehörteilenerhältlich.

• Schwenkbarkeit: Nach Innenbis 40° und nach Außen bis 65°mit stufenlosemGleitbremsmechanismus; Rotationum die horizontale Achse um 355°.

• Einbauinstallation in Hängedeckenmit einer Stärke ab 1 mm unterVerwendung entsprechenderstählerner Torsionsfedern, dieauf spezielle Klappbügel wirken.

• Die Einbauleuchten Pixel Plus eignensich zur Verwendung von Niedervolt-,Netzspannungs- undEntladungslampen.

• Die Versorgungseinheit für dieLeuchten mit Entladungslampenist in entsprechenden, separat zubestellenden Boxen enthalten(bei den Versionen CDM-TC ist dasEVG serienmäßig enthalten).

• Das für den Betrieb von Leuchtenmit Entladungslampen erforderlicheVorschaltgerät ist in denentsprechendenVersorgungseinheiten (separat zubestellen) enthalten. Bei Verwendungvon nicht in diesem Katalogaufgeführten Versorgungseinheiten ist die gesetzliche Konformität nicht gewährleistet.





• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I/II/III

556

Dreh- undSchwenkbarkeit

Cag

liari

- Ita

lien:

Gal

leria

Civ

ica

d'A

rte

(Stä

dtis

che

Kun

stga

llerie

)Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

1501

557

Farbfilter

Kg. 0,30��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � ��

� � ��

� � � ��

� � �� α=� �

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��


iGuzzinidesign iGuzzini

4264 50 W 12 V QR CBC 51

4265 75 W 12 V QT 12

ø110

132

ø 100

ø110

132

ø 100


Einbauleuchte klein Niedervolt

Einbauleuchte klein Niedervolt

Kg. 0,30

IP23

IP23

für 4264


8658

für 4265


9545

168

17

5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

5582 50-105 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St



178 - 238

34 -

43


Elektronischer SicherheitstrafoElektronischer Sicherheitstrafo5580 20-60 W 230/12 V Top

Blendschutzring



9519


Der Eingießtopf aus Aluminium wirdin der vorgesehenen Position in dieSchalung eingesetzt, bevor derBeton eingegossen wird. Es ist nichtmöglich, in dem EingießtopfVorschaltgerät oder Transformatorunterzubringen.

ø 227

140

Betoneingießtopf

M M 100 M M 100

Pixel Plus

03

01 15

558

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� ��

� �#� ��

� �#� ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� �!� � ��

�!� ��

� �!" ��# �""

# !� "� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�! � � ��

�!� ��

� �!� ��

� �!" "� ��

ø136

ø 125

132

ø136

ø 125

132



4266 35 W HIT (CDM-TC) S4268 70 W HIT (CDM-TC) S

4267 35 W HIT (CDM-TC) F4269 70 W HIT (CDM-TC) F

4270 100 W 12 V QT 12 S

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �"� #$� ��

� �"# �#� ��

% �"$ ��

$ %"� $� ��$$�

4271 100 W 12 V QT 12 F

IP43


Einbauleuchte mittel Niedervolt

Einbauleuchte mittel Niedervolt

Einbauleuchte mittel fürHalogenmetalldampflampemit EVG4278 20 W HIT (CDM-TC) S

4279 20 W HIT (CDM-TC) F

Einbauleuchte mittelfür Halogenmetalldampflampemit EVG

IP43

Kg. 0,80

Kg. 0,50

Kg. 0,50

Kg. 42790,90

42670,80

42690,80

03

IP23

IP23

� ��

�

�

��

�

�

�

�

� �

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

1200 mm1000 mm

15¡

559

für 4266-4267-4268-4269-4278-4279

für 4267-4269-4271-4279


4494

für 4266-4268-4270-4278


1191

4497


für 4266-4267-4268-4269-4270-42714278-4279


9546

4491für 4266-4267-4270-4271-4278-4279


für 4270-42719548


Der Eingießtopf aus Aluminium wirdin der vorgesehenen Position in dieSchalung eingesetzt, bevor der Betoneingegossen wird. Es ist nichtmöglich, in dem EingießtopfVorschaltgerät oder Transformatorunterzubringen.

ø 268

140


Best. Nr.


Spezialglas für Wall-washer-Effekt

Blendschutzring

Farbfilter

UV Filter

Betoneingießtopf

168

17

5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St



178 - 238

34 -

43


Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �" �"� �� ##

� �"� �"# �� #��

� �"� �" ��

# �"� �"� ��



M M 100 M M 100

Das Zubehörteil mit demCode 4494 für einen Wall-Washer-Effekt garantierteine gleichmäßige Beleuchtung der Wand

��

��

��

��

��

��

�� Die Daten beziehen sichauf Leuchten mit einemWandabstand von 1 m

01 15

560

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � � �

� � ��

� ��

�� α=��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��


4276 75 W 12 V QR 111


ø205

ø 195

173

Einbauleuchte groß Niedervolt

Kg. 1,00

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

4277 150 W QT 32 F

ø205

ø 195

203

Einbauleuchte großNetzspannungshalogenlampe

IP23

Kg. 1,10

03


Komponenten

168

17

5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St



178 - 238

34 -

43


Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

M M 100 M M 100

IP23

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��! ��"

" � # !"� ��#

# � � �� ""�

� � � ��! �"��

561

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� ��

� ��

� �� α= ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � �� !"

� � ! ��" �"�

" � ��

� � � #� "!��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!� �!� "��

� �!# �!$ ��

$ �!� � �" ��

# �!� �!� #$ ��$��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �" �� #

�"� � $ #��

$ �"# �� #�

� �"� $� ��

ø205

ø 195

217

4274 35 W HST S50 W HST S

100 W HST S4275 35 W HST F

50 W HST F100 W HST F

4272 20 W HIT (CDM-T) S35 W HIT (CDM-T) S

150 W HIT (CDM-T) S70 W HIT (CDM-T) S

4273 20 W HIT (CDM-T) F35 W HIT (CDM-T) F

150 W HIT (CDM-T) F70 W HIT (CDM-T) F

ø205

ø 195

203

ø205

ø 195

203


Einbauleuchte groß Halogenmetalldampflampe

Einbauleuchte groß Natriumdampflampe

Kg. 1,10

Kg. 1,10

IP43

IP43

IP23

Kg. 1,00

01 15



03

4658 20 W HIT (CDM-T) S35 W HIT (CDM-T) S

150 W HIT (CDM-T) S70 W HIT (CDM-T) S

Einbauleuchte groß Halogenmetalldampflampe

4476 für 100 W HST










4470 für 150 W HIT




4471 für 35 W HIT

4472 für 70 W HIT





Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

Große Leistungsfähigkeit mit Reflektor

Sehkomfort mit Reflektor

562

� ��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

�

�

�

Zubehör

ø 324

210

für 4273-4276-4277

für 4275


4496

für 4272-4276-4658


1192

4495


für 4272-4273-4658


4498

9547für 4272-4273-4274-4275-42764277-4658


9537für 4272-4273-4276-4277-4658


für 4276-42779549


Der Eingießtopf aus Aluminium wirdin der vorgesehenen Position in dieSchalung eingesetzt, bevor der Betoneingegossen wird. Es ist nichtmöglich, in dem EingießtopfVorschaltgerät oder Transformatorunterzubringen

Betoneingießtopf

Blendschutzring



��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!� �!" ��# ��#$

� �!� �!� �"� "�#

" �!� �!� ��# �$�

$ "! �!� #� ��

Best. Nr. Leistung

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��



Spezialglas für Wall-washer-Effekt


Spezialglas für Wall-washer-Effekt (HST)

Farbfilter

UV Filter

563

iGuzzini


Havanna - Kuba:Centro Asturiano

Beleuchtung:Josè Linares

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzinidesign iGuzziniPixel Plus Deckenpaneele EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG

564

200 mm300 mm400 mm

200 mm300 mm400 mm

CDM-TC QT 12

HIT Abdeckung HIT

QR-111 HIT QR-111

Konstanter Abstand zwischenden Leuchten bei Reihenanordnungder Paneele.

Die gleichzeitige Verwendungmehrerer Pixel Plus-Leuchten hatzu der Entwicklung dieses Systemsmodularer Paneele geführt. Es istvielseitig einsetzbar und lässt sichrein optisch gut integrieren.• Möglichkeit der Verwendung

gemischter Lichtquellen.• Möglichkeit, die Leuchten in einer

Reihe hintereinander zu installieren.• Einbau in Rasterdecken

(600x600 mm) möglich.• Blindabdeckung für die Anbringung

von Lautsprechern, Sensoren,Meldern etc.

Einsatzbeispiel mit verschiedenen Lichtquellen

Lond

on -

Eng

land

: Top

Sho

pFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

01 15


565

iGuzzinidesign iGuzziniPixel Plus Deckenpaneele

für 4264-42654477

für 4264-42654480

für 4266-4267-4268-4269-4270-42714278-4279

4478

für 4266-4267-4268-4269-4270-42714278-4279

4481

für 4266-4267-4268-4269-4270-42714278-4279

4483

für 4272-4273-4274-4275-4276-42774479

für 4272-4273-4274-4275-4276-42774482

4488 ø 100

4489 ø 125

für 4479-44824490 ø 195

396

150

200

137

596

150

137

596

180

300

75,5

75,5

896

180

596

596

75,5

796

260

400

75,5

1196

260

75,5

375x136

575x136

575x166

875x166

578x578

750x242

1150x242

Paneel mit 2 Öffnungen







Abdeckplatte

für 4477-4480

für 4478-4481-4483

Best. Nr.

Zubehör

Best. Nr. Durchmesser

A

A

B

Lochdurchmesser

* Version für 625er Rasterdecke mit sichtbarer Tragschiene.

Best.Nr.* Best.Nr.

4485

4484

4487

4486

4480

4478

4483

4482

575x136575x166578x5781150x242

621621 621 1244

150180621260

B

• Einbauleuchten aus Alluminiummit professionellen Optiken.

• Reflektoren aus Reinstaluminium.• Die Serie ist in Bezug auf die

horizontale Achse schwenkbar(45°) und um die vertikaleAchse drehbar (355°).

• Einbauinstallation in Hängedeckenmit einer Stärke ab 1 mm unterVerwendung spezieller Federnaus Polykarbonat (patentiert).

• Im oberen Teil trägt ein an derHalterung befestigter Stahlblechstabdie Anschlußklemme für denAnschluss an die Stromversorgung.

• Die Einbauleuchten Pixel eignen sichzur Bestückung mit Niedervolt-,Netzspannungs- undEntladungslampen.

• Das für den Betrieb von Leuchten mit Entladungslampen erforderlicheVorschaltgerät ist in denentsprechenden

Versorgungseinheiten(separat zu bestellen) enthalten. Bei Verwendung von nicht indiesem Katalog aufgeführtenVersorgungseinheiten ist diegesetzliche Konformität nichtgewährleistet.





• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I/II/III


iGuzzinidesign iGuzziniPixel EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG

566

Mad

rid -

Spa

nien

: Bru

ns B

azar

Foto

: Mig

uel d

e G

uzm

án

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� � � ��

� � � ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !�

��

! �� ! ��!��


design iGuzzini

70 W HIT 1778324 35 W HIT 177

150 W HIT 177

150 W HIT 203

8124 35 W HIT 20370 W HIT 203

IP43

IP23ø 195

173

Die Leuchte kann mit HIT-CRIbetrieben werden

8130 35 W HST 21650 W HST 216

100 W HST 216

ø 195

177-

203

ø 186

ø 186


Pixel

Einbauleuchte für Halogen-Metalldampflampe mit Schutzglas

Einbauleuchte für Halogen-Metalldampflampe mit UV-Filter

Einbauleuchte für SDW-T

Best. Nr. LeistungBest. Nr. Leistung

Kg. 0,90

Kg. 0,80


8736Feinmaschiges Wabenraster


8737Großmaschiges Wabenraster

iGuzzini

03


4476 für 100 W HST









4470 für 150 W HIT




4471 für 35 W HIT

4472 für 70 W HIT





567


01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� ��

� �"� ��

� �"� ��

� �"� ��



8070 75 W 12 V QR 111 17350 W 12 V PAR 36 173

8069 100 W 24 V QT 12 173

ø 195

173


8072 150 W E27 QT 32 173

ø 195

173

ø 186

ø 186

Pixel



Einbauleuchte für Allgebrauchslampe

Kg. 0,90

Kg. 0,70

Kg. 0,90

03

IP23

IP23

IP23

568


für 8069-8070

für 8069-8070


8736


8737für 8069-8070-8072


8702

für 8069-8070-80728743


Der Eingießtopf aus Aluminium wirdin der vorgesehenen Position in dieSchalung eingesetzt, bevor der Betoneingegossen wird. Es ist nichtmöglich, in dem EingießtopfVorschaltgerät oder Transformatorunterzubringen.

ø 325

210


168

17


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St




178 - 238

34 -

43

Pixel

Farbfilter

Feinmaschiges Wabenraster Betoneingießtopf

Großmaschiges WabenrasterBest. Nr. Leistung Typ

Elektronischer SicherheitstrafoElektronischer Sicherheitstrafo

M M 100 M M 100

569

iGuzzinidesign iGuzziniLaser Pixel

• Ausrichtbare Einbauleuchtenzur Bestückung mitNiedervolthalogenlampen.

• Aus druckgegossenem Aluminiumgefertigt.

• Bestehend aus einem Halteringaus Aluminium, in dem der um 30°neigbare und um 355° drehbareLampenkorpus montiert ist.

• Die Leuchten sind im oberen Teilmit einem Wärmeableiter versehen,der die von der Lichtquelleausgestrahlte Wärme ableitet.

• Einbauinstallation in Hängedeckenmittels patentierter Federn ausStahlblech.

• Im oberen Teil trägt einean dem Haltering befestigteStahlblechstange dieAnschlußklemme für den Anschlussan den Transformator.




in geschlossenen Decken• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse III

Font

ebla

nda

(Gr)

- It

alie

n: H

otel

Cor

te d

ei B

utte

riFo

to: P

aolo

Zitt

i


Einfache Wartung


570

01 04 10 14 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ! �� "�

! � � � � �� !

! ! � � ��

� � � � " �� ! ��!��#��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

iGuzziniiGuzzini


iGuzzinidesign iGuzziniLaser Pixel

Schwenkbare Einbauleuchte8068 50 W 12 V QR CBC 51

IP23

Die Einbauleuchten können um max.30° aus der Horizontalachse gekipptund um 355° um die Vertikalachsegedreht werden

132

ø 104

42


ø 96

Farbfilter8658

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65

Bei Verwendung dieses Zubehörteilswird Schutzgrad IP43 erreicht.


Refraktor zur konzentrischenLichtverteilung8672




Dekorglas


8670

Dekorglas8671



03

Kg. 0,20

M M

140

ø 230Eingießtopf für Betondecken8742 für Loch ø 96 mm

Einputzring für Gipskartondecken8695 für Loch ø 96 mm


Die Einputzringe für Gipskartondeckensind in einer 10-er Verpackungseinheiterhältlich.


Der Aluminium-Betoneingießtopfwird in der vorgesehenen Positionin die Schalung eingesetzt, bevor man den Beton eingießt. Es ist nicht möglich, Transformatorenin diesem Eingießtopf unterzubringen.


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St



168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100

35

571

iGuzzinidesign iGuzziniLaser Moon



• Bestehend aus einem Halteringaus Aluminium, in dem der um 30°schwenkbare Lampenkorpusmontiert ist.


• Im oberen Teil trägt eine an demHaltering befestigte Stahlblechstangedie Anschlußklemme für denAnschluss an den Transformator.





Gaz

oldo

deg

li Ip

polit

i (M

n) -

Ital

ia: S

ede

Mar

cega

glia

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Schwenkbar


572

573

01 04 10 14 15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

03

iGuzzini


design iGuzziniLaser Moon


Die Einbauleuchten können ummax. 30° aus der Horizontalachsegekippt werden

132

ø 104

42

ø 96


Die Einbauleuchten können ummax. 30° aus der Horizontalachsegekippt werden

132

108

42

100


Kg. 0,10

Kg. 0,20

Ath

en -

Grie

chen

land

: Lem

onis

Gru

ppe

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziIP23

M M

IP23M M

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ! �� "�

! � � � � �� !

! ! � � ��

� � � � " �� ! ��!��#��


iGuzzini


design iGuzziniLaser Moon





Farbfilter8658



Dekorglas8670


Dekorglas8671



140


Einputzring für Gipskartondecken


Der Aluminium-Betoneingießtopfwird in der vorgesehenen Positionin die Schalung eingesetzt, bevorman den Beton eingießt. Es ist nicht möglich, Transformatorenin diesem Eingießtopf unterzubringen.


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St



168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100

35

für 80328695 für Loch ø 96 mm

für 8059



8694 für Loch ø 100 mm

574

575

iGuzzinidesign iGuzziniLaser Schwenkbar



• Bestehend aus einem Halteringaus Aluminium, in dem der um30° schwenkbare Lampenkorpusmontiert ist.

• Die Leuchten sind im oberen Teilmit einem Wärmeableiter versehen,der die von der Lichtquelleausgestrahlte Wärme ableitet.

• Einbauinstallation in Hängedeckenmittels patentierter Federnaus Stahlblech.






Rom

- It

alie

n: S

how

Roo

m M

ayba

ch D

aim

ler-

Chr

ysle

r It

alie

nFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Schwenkbar


01 04 10 14 15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

Kg. 0,20

Kg. 0,20

iGuzzini


design iGuzziniLaser Schwenkbar

Einbauleuchte8000 50 W 12 V QR CBC 51

Die Einbauleuchten können ummax. 30° aus der Horizontalachsegeschwenkt werden

132

ø 104

42

Einbauleuchte8001 50 W 12 V QR CBC 51

Die Einbauleuchten können ummax. 30° aus der Horizontalachsegeschwenkt werden

132

ø 108

42

ø 96

03


100

576

IP23M M

IP23M M

577

iGuzzinidesign iGuzziniLaser Schwenkbar EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ! �� "�

! � � � � �� !

! ! � � ��

� � � � " �� ! ��!��#��





Farbfilter8658



Dekorglas8670


Dekorglas8671





5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17

M M 100

140


Einputzring für Gipskartondecken


Der Aluminium-Betoneingießtopfwird in der vorgesehenen Positionin die Schalung eingesetzt, bevorman den Beton eingießt. Es ist nicht möglich, Transformatorenin diesem Eingießtopf unterzubringen.


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


178 - 238

34 -

43

M M 100

35

für 80018695 für Loch ø 96 mm

für 8000



8694 für Loch ø 100 mm

iGuzzinidesign iGuzziniLaser Starr

• Einbauleuchten zur Bestückungmit Niedervolthalogenlampen.








Cag

liari

- Ita

lien:

Arr

edam

enti

Can

nave

ra

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziEINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG

578

579

01 04 10 14 15 39 7840

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

�� !!

��! !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� �!� ��"� � �

� � �� "

�!� �� "�

" � ��


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

03

iGuzzini


design iGuzziniLaser Starr

8002 50 W 12 V QR CBC 51

8039 50 W 12 V QT 128038 20 W 12 V QT 9


8003 50 W 12 V QR CBC 51

ø 75

42

113

ø 65

Vor der Installation des Produktsmuss die Klemmleistenträgerstangein ihren Sitz eingeführt werden

Vor der Installation des Produktsmuss die Klemmleistenträgerstangein ihren Sitz eingeführt werden

IP23

ø 75

42

ø 75

45

ø 65

IP23

IP23

Einbauleuchte

Einbauleuchte

Einbauleuchte

Kg. 0,10

Kg. 0,10



Kg. 80380,06

80390,07

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ! �� "�

! � � � � �� !

! ! � � ��

� � � � " �� ! ��!��#��

iGuzzini


design iGuzziniLaser Starr

Refraktor zur konzentrischenLichtverteilung

für 8002-80038672


für 8002-80038673



Farbfilter

für 8002-80038658





140




Die Einputzringe für Gipskartondeckensind in einer 10-er Verpackung erhältlich


Der Aluminium-Betoneingießtopfwird in der vorgesehenen Positionin die Schalung eingesetzt, bevorman den Beton eingießt. Es ist nicht möglich, Transformatorenin diesem Eingießtopf unterzubringen


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St



168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100

35

580

581

iGuzzinidesign iGuzziniMinilaser

• Einbauleuchten zur Bestückungmit Niedervolthalogenlampenin starrer und schwenkbarerAusführung.

• Aus druckgegossenemAluminium gefertigt.

• Einbauinstallation in Hängedeckenmittels patentierter Federnaus Stahlblech.

• Im oberen Teil trägt einean dem Haltering befestigteStahlblechstange dieAnschlußklemme für denAnschluss an den Transformator.

• Die ausrichtbaren Ausführungenbestehen aus einem Gehäuse,das sich horizontal maximal um40° drehen lässt und unverlierbarmit dem Haltering verbunden ist.

Die Leuchten sind im oberen Teilmit einem Wärmeableiter versehen,der die von der Lichtquelleausgestrahlte Wärme ableitet.





Lodi

- It

alie

n: B

anca

pop

olar

e di

Lod

iFo

to: F

abio

Em

ilio

Sim

ion

Schwenkbare Version


01 04 10 14 15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! ��

! � � ��

� � � �! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

! �� !� �!

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� ! �

� ��

� �� !! ��

03

Kg. 0,08

iGuzzini


design iGuzziniMinilaser

Starre Einbauleuchte8090 35 W 12 V QR CBC 35

132

ø 71

42


Die Einbauleuchten können ummax. 40° aus der Horizontalachsegekippt werden.

132

ø 81

42

Schutzglas



8777

ø 63

ø 73




Kg. 0,10


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St



168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100

582

IP23M M

IP23M M

583

iGuzzinidesign iGuzziniLaser Deco



• Diese Leuchten werden inVerbindung mit folgendenZubehörteilen verwendet:Dekorzylinder, Glasabdeckungenund ausrichtbare Spiegel.






Mad

rid -

Spa

nien

: Cen

tro

com

erci

al T

res

Agu

as (E

inka

ufsz

entr

um)

Foto

: Mon

ica

Ros

ello


01

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

03

iGuzzini


design iGuzziniLaser Deco

8054+8676 50 W 12 V QR CBC 51 113

146

ø 87

42


8054+8677 50 W 12 V QR CBC 51

Einbauleuchte mit konischemGlas-Dekorzylinder

Einbauleuchte mit gerademGlas-Dekorzylinder

113

174

ø 116

42

ø 65

ø 65

8676Lieferbar in Farbe05-06-07-09-24-65

8677Lieferbar in Farbe05-06-07-09-2124-65

IP22

IP22

Kg. 0,10

Kg. 0,10


140








5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St



168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100

35


584

585

iGuzzinidesign iGuzziniLaser Free








Mon

talc

ino

(Si)

- Ita

lien:

Mus

eo C

ivic

o D

ioce

sano

di M

onta

lcin

oFo

to: E

nric

o La

ttan


Einbauleuchte mitsatiniertem Dekorglas8097 50 W 12 V QR CBC 51 11

3

136

ø 120

42

ø 65

Kg. 0,20

01


03

iGuzzini


design iGuzziniLaser Free

Farbfilter



8658


140








5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St



168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100

M M 100

35

Best. Nr. Leistung TypBest. Nr.

586

IP22

587

iGuzzinidesign iGuzziniQuasar

• Einbauleuchten zur Verwendung mitNiedervolthalogenlampen in starrerund schwenkbarer Ausführung.

• Bestehend aus einem äußerenRahmen und einem innerendrehbaren Ring, beide ausKunststoff.

• Die Befestigung der Einbauleuchteerfolgt mittels regulierbarerBiegungsfedern aus gehärtetemStahl, wodurch eine Montage anHängedecken mit einer Stärkevon 1 bis 25 mm möglich ist.

• Starre Ausführung: Reflektor ausfacettiertem, glänzend poliertemReinstaluminium einschließlichSchutzglas.

• Modello schwenkbare: der Reflektorbesteht aus facettiertem undmetallisiertem Kunststoff; derLampenhalterungsbügel ausAluminium, der mit einer

mechanischen Feststellvorrichtungfür die Ausrichtung der Lichtquelleversehen ist, ist am Reflektorbefestigt; Ausrichtbarkeit intern um35° horizontal schwenkbar sowieum 355° vertikal drehbar.



• IP20• IP43 Starre Ausführung an dem

nach Einbau sichtbaren Gehäuse• IP23 Ausführung schwenkbar an

dem nach Einbau sichtbarenGehäuse

• F-Zeichen• IMQ-Zulassung• Schutzklasse III

Mos

kau

- Rus

slan

d: B

outiq

ue M

ax M

ara

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz




Elektronischer Sicherheitstrafo5580 20-60 W 230/12 V Top

01 10 15

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� � ��

� � ��

� �"� ��

# #"� ## ��#�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

iGuzzini


design iGuzziniQuasar

Die Einbauleuchten gestatten eineDrehung von max. 35° aus derHorizontalachse und um 355°um die Vertikalachse

135

ø 105

100

ø 105


Starre Einbauleuchte8138 50 W 12 V QT 12

Mit Schutzglas

ø 96

ø 96

Komponenten


168

17

178 - 238

34 -

43


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

5582 50-105 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


IP23


Kg. 81330,30

81370,10

Kg. 81360,40

81380,20

M M 100 M M 100

03

588

IP43

589

iGuzzini


Riga - Lettland:Einkaufszentrum Riga

Foto

: arc

hivi

o iG

uzzi

ni

Round 270 EinbauleuchteSeite 592

Round 270 DeckenleuchteSeite 594

Square 100 EinbauleuchteSeite 596

Square 100 OrientierungslichtSeite 598

Round 120 EinbauleuchteSeite 592

Round 120 DeckenleuchteSeite 594

Round 100 OrientierungslichtSeite 598

590

Das originelle Design,die hervorragende Lichtausbeute,die Möglichkeit der Verwendungunterschiedlichster Lichtquellen sowiedie einfache Installation und Wartungkennzeichnen das eleganteLeuchtenprogramm Vision.Diese vielseitige Leuchtenserieist vor allem aufgrund ihrer flexiblenEinsatzmöglichkeiten interessant.Die Lichtausbeute wird durch dasbesonders starke, formschöne Glasunterstrichen, das weiche undangenehme Beleuchtungseffekte schafft.

Round 55OrientierungslichtSeite 598

Square 55OrientierungslichtSeite 598

Rectangle 125OrientierungslichtSeite 598

Drill EinbauleuchteSeite 596

Open EinbauleuchteSeite 596

Square EinbauleuchteSeite 596

591

iGuzzinidesign Roberto PamioVision

Das System Vision, das Einbau-,Decken- und Orientierungsleuchten -allesamt mit einem besonders starkenGlas - umfasst, bietet innovativeFormen, dank derer selbst dieheterogensten Bereiche ausgewogenund schön gestaltet werden können.Hochwertige Materialien undmodernes Design unterstreichendie Qualität des erzeugten Lichtsund werten die Umgebung auf.

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- ADI Design Index 2004

592

iGuzzinidesign Roberto PamioVision Round

• Einbauleuchten mit diffuserLichtverteilung und Lichtaura.

• Erhältlich in zwei Größen mitDiffusoren aus extrastarkemPressglas, transparent undinnenseitig satiniert.

• Round 120: Gehäuse bestehendaus einer Einfassung ausdruckgegossenem Aluminium, einemRahmen aus gebogenem Stahlblechsowie Aluminiumreflektor;für die Verwendung vonNetzspannungshalogenlampenvorgerüstet.

• Round 270: Gehäuse bestehendaus einer Einfassung ausdruckgegossenem Aluminium sowieeinem Gehäuse aus gedrücktemStahlblech; für die Verwendung vonLeuchtstofflampen mit induktivemoder elektronischem Vorschaltgerätsowie zur Notstromversorgungmit Inverter und Akku vorgerüstet;komplett mit der in einer separatenBox untergebrachten und mit

dem Leuchtenkörpus verbundenenVersorgungseinheit.

• Befestigung an der Hängedeckemit Hilfe einfach handbarer Bügelaus Metall, die sich für Stärkenvon 1 bis 30 mm eignen.

• Anbringung des Diffusors an derStruktur mit Hilfe eines speziellenStecksystems: Sicherheitsfedernaus Edelstahl verhindern einversehentliches Loslösendes Diffusors.



• IP20• IP43 (Round 120)• IP40 (Round 270) von unten nach

Einbau in geschlossenen Decken• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II

Bar

i - It

alie

n: S

cand

ic H

otel

by

Hilt

on -

Pro

jekt

: Arc

h. M

itolo

Foto

: Esa

Stu

dio

Blockiervorrichtungzur Sicherung desGlases


593

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�� "�! "�� "�! "�! "�� #$�

�%�

& � ' '�

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$%� ��$%�"$%� ��$%�"$%�"$%� ��!��&!��

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%&��'%&�

�(�

) �� ! !��

� ��

� ��

� ��

� �� '��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

120

120

148

ø 103

20

270

140

ø 253

65

iGuzzinidesign Roberto PamioVision Round

03

Round 120

Komplett mit Lampe

Der Art. SP38 wird komplettmit Lampe geliefert


SP35 60 W QT 14SP72 50 W PAR 16

SP37 2x26 W TC-DEL

SP34 2x26 W TC-DEL

IP43

Round 270 mit VVG induktiv

Round 270 mit EVG

Round 270 mit VVGund Inverter

SP36 2x26 W TC-D

SP38 22 W T 16-R

IP40


Kg. SP350,61

SP720,63

Kg. SP364,85

SP374,15

SP383,75

SP346,15

594

iGuzzinidesign Roberto PamioVision Round Deckenleuchte

• Deckenleuchten mit diffuserLichtverteilung.

• Erhältlich in zwei Größen mitDiffusoren aus extrastarkemPressglas, transparent undinnenseitig satiniert.

• Gehäuse aus Aluminiummit innerer Struktur ausdruckgegossenem Aluminium.

• Anbringung des Diffusors amGehäuse mit Hilfe eines speziellenStecksystems: Sicherheitsfedernaus Edelstahl verhindern einversehentliches Loslösendes Diffusors.


• IP40• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I ( Round 120)

II (Round 270)

DECKENANBAULEUCHTEN


595

01 15

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$�� #$�!#$��#$�!#$�!#$�� %�� &%��&%��

110

120

iGuzzinidesign Roberto PamioVision Round Deckenleuchte DECKENANBAULEUCHTEN

03

Round 120

Komplett mit Lampe


SP39 40 W QT 14SP73 50 W PAR 16

IP40

Komplett mit Lampe

Kg. 3,70

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

110

270

Round 270SP40 22 W T 16-R

IP40

Kg. SP390,56

SP730,58

596596

iGuzzinidesign Roberto PamioVision Deco/Square

• Einbauleuchten mit direkterund teilweise gestreuterLichtverteilung und Lichtauraauf der Installationsfläche.

• Diffusoren aus extrastarkemPressglas, transparent undinnenseitig satiniert, inverschiedenen Formen erhältlich.

• Gehäuse bestehend aus einerEinfassung aus druckgegossenemAluminium, einem Rahmen ausgebogenem Stahlblech sowieeinem Aluminiumreflektor;für die Verwendung vonNetzspannungshalogenlampenvorgerüstet.

• Befestigung an der Hängedeckemit Hilfe einfach handbarer Bügelaus Metall, die sich für Stärkenvon 1 bis 30 mm eignen.

• Anbringung des Diffusors an derStruktur mit Hilfe eines speziellenStecksystems: Sicherheitsfedernaus Edelstahl verhindern einversehentliches Loslösen desDiffusors.



• IP20• IP43 (SP67-SP57) von unten nach

Einbau in geschlossenen Decken• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II



597

120

148

120

ø 103

120

123

120

ø 103

120

123

120

ø 103

65

iGuzzinidesign Roberto PamioVision Deco/Square EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$%� ��$%�"$%� ��$%�"$%�"$%� ��!��&!��

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��!� �!� ��!� �!� �!� ��"#��$"#�

�%�

& � ' '��

� � �( ��(

� � ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��!� �!� ��!� �!� �!� ��"#��$"#�

�%�

& � ' '��

� � �( ��(

� � ��

� ��

� �� ( ��


Komplett mit Lampe

Komplett mit Lampe

Komplett mit Lampe

Vision DrillSP67 50 W PAR 16

Vision OpenSP66 75 W QT 14

Vision SquareSP65 75 W QT 14

03

IP43

IP20

IP20

Kg. 0,84

Kg. 0,70

Kg. 0,81

100

165

100

85x85

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� "�# !�� !�� !� ��"��$%��&$%�

Square 100

Komplett mit Lampe

SP57 40 W QT 14

IP44

Kg. 0,57

598

100100

iGuzzinidesign Roberto PamioVision Orientierungslicht

• Serie von Mini-Einbauleuchten zurInstallation an der Wand oder ander Decke für die Verwendungals Wegweiser und Orientierungslichtoder zur wirkungsvollenHervorhebung des jeweiligenInstallationsortes.

• Mit quadratischer und runderForm in zwei Größen oder aberals rechteckiges Modell erhältlich.

• Diffusoren aus transparentem,innenseitig satiniertem Pressglasgefertigt.

• Leuchtengehäuse aus lackiertemMetall, das sich ohne Einbaugehäusein Oberflächen aus Gipskarton oderähnlichen Materialien installieren lässt.

• Optionale Einbaugehäuse auslackiertem Metallblech, die beimEinbau bündig mit dem Verputzabschließen sollen und speziellfür Backsteinwände, einschließlichTrennwände mit geringer Stärke(~10 cm), entwickelt wurden.

• Das Installationssystem gestattetdie Inspektion der elektrischenKomponenten und erleichtert soerheblich die Wartungsarbeiten.

• Halogen- und Leuchtstofflampensowie LEDs.



EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

Installation anWänden mit einerStärke von 10 cm

Einfache Installation

599

223

7880

188

125

80

65

iGuzzinidesign Roberto PamioVision Round EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"# ��$%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� ��"� �"� ��"� �"� �"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� ! �"�# !�� ! � !��"��$%�� &$%�

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

03

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

��

��

��

��

��

� �

�� !"#��"#� "#��"#� "#� "#��$%��&$%�

Round 55 mitNiedervolt-Halogenlampe

Round 55 mit LED cool white

Round 55 mit blauer LED

Komplett mit Lampe undelektronischem Transformator


SP41 10 W 12 V QT 9

SP51 1 W

SP52 1 W

IP40

Kg. 0,15

Round 100 mitNetzspannungs-Halogenlampe

Round 100 mit Leuchtstofflampeund EVG

Round 100 mit LED cool white


SP43 25 W QT 14

SP44 7 W ML-F

SP45 3x1 W

IP40

IP40

Kg. 0,35

Kg. 0,37

Einbaugehäuse

für SP41-SP51-SP52


SP79Einbaugehäuse

für SP43-SP44-SP45


SP80

Komplett mit Lampe

Für den Einbau in Aussparungenin Backstein- und Betonwänden


ø 55

65 8,5

ø 44

ø 100

71 11

ø 90

600

100

80

260220

6580

65

Square 55 mitNiedervolt-Halogenlampe

Square 55 mit LED cool white

Square 55 mit blauer LED



SP46 10 W 12 V QT 9

SP54 1 W

SP55 1 W

IP40

IP40

IP40

Kg. 0,18

Kg. 0,50

Kg. 0,37

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��#��$%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�#� ��#�!�#� ��#�!�#�!�#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� �� #��#!��$%�� &$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��" ��# �$��%&�� #%&�

Zubehör

Square 100 mitNetzspannungs-Halogenlampe

Square 100 mit Leuchtstofflampeund EVG

Square 100 mit LED cool white

SP62 25 W QT 14

SP64 3x1 W

SP63 7 W ML-F

Komplett mit Lampe



iGuzzinidesign Roberto PamioVision Square EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

03

Best. Nr. Best. Nr.

Einbaugehäuse

für SP46-SP54-SP55


SP81Einbaugehäuse

für SP62-SP63-SP64


SP78


67100

100

85x85

65 9,5

55

55

44x44

601

65

��

��

��

��

��

� �

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

� �

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "#��"#� "#� "#��$%�



IP40

Rectangle 125 mitNiedervolt-Halogenlampe

Rectangle 125 mitLeuchtstofflampe und EVG

Rectangle 125 mit LED cool white

SP48 2x5 W 12 V QT 9

SP50 3x1 W

SP49 7 W TC-EL

iGuzzinidesign Roberto PamioVision Rectangle EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

03

Zubehör

Best. Nr.

Einbaugehäuse


SP82


65 9,5

110

125

145

55

44x114

Kg. SP480,18

SP490,20

SP500,18

320

6580

Mehrere Modulekönnen an Decken mitDeckenmaß 600x600installiert werden

Base Lighting ist ein Beleuchtungs-system mit diffuser Lichtverteilung.Es eignet sich besonders für alleBereiche, in denen weiches undkomfortables Licht mit begrenztemLicht/Schatten-Kontrast erforderlich ist.

Base Lighting ist die optimaleLösung für Konferenzräume,Repräsentationsbereiche,Warteräume, Verkehrswege.

Symetrische Optik Asymetrische Optik

602

Abdeckungmikroperforiert

Abdeckunggeschlossen

iGuzzinidesign YamadaBase Lighting


603

EMERGENCY

iGuzzini

• Einbauleuchten zur Bestückung mit Leuchtstofflampen.

• Aus Stahlblech mit reflektierenderOberfläche aus weiß lackiertemAluminiumblech gefertigt.

• Lichtquellen durch abnehmbareAbdeckungen abgeschirmt, die mit Hilfe von Scharnieren amLeuchtenkorpus befestigt sind.

• Abdeckungen geschlossen ausStahlblech oder mikroperforiertmit einer lichtstreuendenOpalbeschichtung.

• In folgenden Versionen erhältlich: mit elektronischem Vorschaltgerät mit dimmbarem elektronischemVorschaltgerät DALI undNotlichtversorgung mit Inverterund Akku.

• Die dimmbaren Leuchten mit DALI-Vorschaltgerät verfügen über Switch-Dim: Regulierung auchüber normale Taster möglich.

• Über Stahlwinkel (Zubehör)ist die unsichtbare Installationin Hängedecken möglich.

• Für die Installationsarbeiten sindSchnellklemmenanschlüssevorgesehen.





Ath

en -

Grie

chen

land

: Gru

ppe

Lem

onis

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

design YamadaBase Lighting AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

Installation anTragschienenvon unten

Installation anTragschienenvon oben

Switch dim Notlicht

604

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"�� #$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� (��

3656 55 W TC-L

IP20

298

596

150

298

282x580

Asymmetrische Einbauleuchte mit einstellbarer,geschlossener Abdeckung und EVG

3636* 55 W TC-L

Asymmetrische Einbauleuchtemit einstellbarer, geschlossenerAbdeckung und EVG dimmbar DALI


01

iGuzziniiGuzzinidesign YamadaBase Lighting AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

03

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� ! ��"#��$"#�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

��

� (�� (��$��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� � ��

� ��

� ��

� �� (��

3649 2x54 W T 163499 4x54 W T 16

3619* 4x54 W T 16


596

1196

150

IP20

580x1180

3604 2x55 W TC-L

3664 2x55 W TC-L 596

596

150

596

IP20

580x580

3630* 2x55 W TC-L

Einbauleuchte mit geschlossenerAbdeckung und EVG

Einbauleuchte mit geschlossenerAbdeckung und EVG dimmbar DALI

Einbauleuchte mitgeschlossener Abdeckung,EVG und Einzelbatterie

3633 2x54 W T 16

Einbauleuchte mitgeschlossener Abdeckung,EVG und Einzelbatterie

Einbauleuchte mit geschlossenerAbdeckung und EVG

3632* 2x54 W T 16

Einbauleuchte mit geschlossenerAbdeckung und EVG dimmbar DALI

Kg. 36046,90

36306,90

36649,00

Kg. 364910,50

349910,50

363210,50

361910,50

363312,50

Kg. 4,40



605

Befestigungsbügelset fürDeckeneinbau muss seperatbestellt werden.

6826

Best. Nr.


Befestigungsteile

Satz Befestigungsbügel für Hängedecken

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !"��"��#$��%#$�

�&�

' ��

� "�� " � ��

� �� " �� "

" ��( (��

� �� ( (" ��%��

01

iGuzzinidesign YamadaBase Lighting AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN


03

596

596

150

596

580x580

3660 2x55 W TC-L

3683 2x55 W TC-L

IP20

3661* 2x55 W TC-L

Einbauleuchte mit MikroperforiertesGehäuse und EVG

Einbauleuchte mitMikroperforiertes Gehäuseund EVG dimmbar DALI

Einbauleuchte mitMikroperforiertes Gehäuse,EVG und Einzelbatterie



��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"# ��$%��&$%�

�'�

( ��

� ��

� ��

��

� �� &��

3735 2x54 W T 163736 4x54 W T 16

3738* 4x54 W T 16

596

1196

150

IP20

580x1180

3739 2x54 W T 16

Einbauleuchte mitMikroperforiertes Gehäuse,EVG und Einzelbatterie

Einbauleuchte mit MikroperforiertesGehäuse und EVG

3737* 2x54 W T 16

Einbauleuchte mitMikroperforiertes Gehäuseund EVG dimmbar DALI

Kg. 36606,90

36616,90

36839,00

6826

Best. Nr.


Befestigungsteile

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#�� $% ��&$%�

�'�

( ��

� ��

� ��

� ��

�� &��

Kg. 373510,50

373610,50

373710,50

373810,50

373912,50

606

Satz Befestigungsbügel für Hängedecken


iGuzzini


Berlin - Deutschland: Meilenwerk

Foto

: MM

Vid

eo F

otow

erbu

ng

607

Ein Beleuchtungssystem, das aufdiskrete Weise umhüllt und Lichtspendet, dank der perfektenInteraktion von direktem/indirektemLicht. Ein vollständiges System,das für eine Vielzahl vonAnwendungen geeignet ist:niedrige Leuchtdichte und Streulicht.Wide setzt vorwiegend T16-Röhrenleuchtstofflampen der

neuen Generation ein, mit reduziertem Energieverbrauch, integriert durchhochstabile elektronische Geräte.Die geringe Höhe der Leuchte ermöglicht die Installation auchbei sehr geringen Einbautiefen.Die zahlreichen verschiedenenAbmessungen und die Modularitätvon Wide ermöglichen verschiedenartige Anwendungen.

608608

Modul 600x1200Modul 600x600 Mehrere Modulekönnen an Decken mitDeckenmaß 600x600installiert werden

Modul 300x1200

609

design Luigi MassoniWide

iGuzzini

EMERGENCY

• Einbauleuchten zur Bestückungmit Leuchtstofflampen.


• Dark-Light-Reflektor ausspiegelndem Aluminium mitbegrenzter LeuchtdichteL ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°.

• Verwendung von TC-L-Kompaktleuchtstofflampenoder T16-Leuchtstoffröhren.

• In folgenden Versionen erhältlich: mit elektronischem Vorschaltgerät, mit dimmbarem elektronischemVorschaltgerät DALI und Notlichtversorgung mit Inverter und Akku.


• Über Stahlwinkel (Zubehör)ist die unsichtbare Installationin Hängedecken möglich.

• Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einerStunde mit für den REST MODEvorgerüsteten Anschlußklemmen.




Rom

- It

alie

n: S

how

roo

m M

erce

des

Ben

z Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


Switch dim NotlichtInstallation anTragschienenvon unten


100100

Geringe Höhe Versionen 1x Versionen 2x

design Luigi MassoniWide dark light

iGuzzini

610

AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET

Kg. 37445,50

37455,50

37466,60

Kg. 37479,30

37489,30

37499,35

37509,35

375110,45

Kg. 37895,40

38005,40

38015,40

38025,40

38036,50

39

611

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$��%#$�

�&�

' �� ( (�

� �� ) ��

� )�� )��

�� )�

) �� %��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$�� &�� %� ' ��

�(�

) �� * *�

� ��

� ��

� ��

� � �� % ��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#��$��%� ��&'��$&'�

�(�

) �� * *�

� ��

� ��

� � ��

� �� $��

iGuzziniiGuzzinidesign Luigi MassoniWide dark light


3744 55 W TC-L

3746 55 W TC-L

Einbauleuchte mitSpiegelraster und EVGL≤1000cd/m2 α>65° (**)

Einbauleuchte mit Spiegelraster,EVG und EinzelbatterieL≤1000cd/m2 α>65°

Einbauleuchte mit Spiegelraster,EVG und EinzelbatterieL≤1000cd/m2 α>65°

3751 54 W T 16

3747 54 W T 163748 2x54 W T 16

3803 54 W T 16

3789 54 W T 16

596

596

100

100

30

78

596

1196

120

3078

298

1196

7230

IP20

IP20

IP20

580x580

580x1180

282x1180


Einbauleuchte mit Spiegelrasterund EVG dimmbar DALIL≤1000cd/m2 α>65° (**)

Einbauleuchte mit Spiegelraster,EVG und EinzelbatterieL≤1000cd/m2 α>65° (**)


* Belegt 1 DALI-Adresse** L≤1000 cd/m2 mit Filter zur

Verringerung der LeuchtdichteCode 9783

h Hängedecke = 118 mm



* Belegt 1 DALI-Adresse** Versionen 2x54 W: L≤1000 cd/m2

mit Filter zur Verringerung derLeuchtdichte Code 9786



03

3745* 55 W TC-L

3749* 54 W T 163750* 2x54 W T 16


3801* 54 W T 16

3800 2x54 W T 16

3802* 2x54 W T 16



��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%�

�'�

( �� ) )�

� � ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� �� (��


��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"�� #�� $�� % ��&'�

�(

) �� *� *�

� ��

� ��

� ��

� �� $ ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" �� !"� !" !"��#��$ �%��&'��$&'

�(�

) �� * *�

� ��

��

� ��

� �� $��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !" ��"��#��$��%��&'�

�(�

) �� * *��

� � ��

� � �� "��

" � ��" �� "�

� � �� "��$��

612

Filter zur Verringerung der Leuchtdichte

für 3744-3745-3746

für 3748-3750-3800-3802

9783

Best. Nr.


Filter zur Verringerung der Leuchtdichte9786


Zubehör

design Luigi MassoniWide dark light

iGuzzini


Satz Befestigungsbügel für Hängedecken6834


3748+9786-3750+9786

3800+9786-3802+9786

7272

EMERGENCY

• Einbauleuchten zur Bestückungmit Leuchtstofflampen.


• Mikroperforierter Schirm aus Metallmit Innenliegender opaler Folie,zur Verbesserung der diffusenLichtverteilung. Die Schirme werdenmechanisch von entsprechendenseitlichen Abdeckungenaus Stahlblech gehalten.

• Verwendung von TC-L-Kompaktleuchtstofflampenoder T16-Leuchtstoffröhren.

• In folgenden Versionen erhältlich: mit elektronischem Vorschaltgerät, mit dimmbarem elektronischemVorschaltgerät DALIund Notlichtversorgung mit Inverter und Akku.


• Über Stahlwinkel (Zubehör) istdie unsichtbare Installation inHängedecken möglich.





Ale

xand

ria -

Ital

ien:

Sho

w R

oom

Tür

en K

imon

oFo

to: F

abio

Em

ilio

Sim

ion

Switch dimInstallation anTragschienenvon unten


Geringe Höhe Notlicht Versionen 1x Versionen 2x

613

iGuzzinidesign Luigi MassoniWide Allgemeinbeleuchtung AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

596

596

100

40

596

1196

120

40

298

1196

7240

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&�

' ��

� ��

� ��

� � ��

� �� (��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� � ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#��$"#�

�%�

& �� ' '�

� ��

� �� (�� (� ��

� �� ( �( ��

( �� $��(�

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"�� !"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� (��

01

614

iGuzziniiGuzzinidesign Luigi MassoniWide Allgemeinbeleuchtung

Best. Nr. Lichtquelle Abmessungen

3808 55 W TC-L 600x6003809 2x55 W TC-L 600x600

Einbauleuchte mitmikroperforiertem Schirm,EVG und Einzelbatterie3818 55 W TC-L 600x600


IP20

03

3816* 55 W TC-L 600x6003817* 2x55 W TC-L 600x600

Einbauleuchte mitmikroperforiertem Schirmund EVG dimmbar DALI

AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

Satz Befestigungsbügel für Hängedecken6834

Best. Nr.


Zubehör

Einbauleuchte mit mikroperforiertemSchirm und EVG


3819 54 W T 16 600x12003826 2x54 W T 16 600x1200

Einbauleuchte mitmikroperforiertem Schirm,EVG und Einzelbatterie3831 54 W T 16 600x1200


IP20

3827* 54 W T 16 600x12003830* 2x54 W T 16 600x1200




3832 54 W T 16 300x12003833 2x54 W T 16 300x1200

Einbauleuchte mitmikroperforiertem Schirm,EVG und Einzelbatterie4299 54 W T 16 300x1200


IP20

3836* 54 W T 16 300x12003837* 2x54 W T 16 300x1200



h Hängedecke = 90 mm282x1180

Kg. 38084,40

38094,40

38164,40

38174,40

38185,50

Kg. 38197,50

38267,50

38277,50

38307,50

38318,60

Kg. 38324,90

38334,90

38364,90

38374,90

42996,00

Befestigungsbügelset für Deckeneinbaumuss seperat bestellt werden.

580x1180

580x580

615

iGuzzini


Mailand - Italien:Napapijri store

Foto

: Ger

man

o B

orre

lli

Das klare Design und die äußerstgeringe Einbautiefe machen Wide pluszur idealen Einbauleuchte fürHängedecken. Das modulare,quadratische oder rechteckigeLeuchtensystem ist zur Bestückungmit Leuchtstofflampen ausgelegt undmit Darklight-Optik (für den Einsatzan Bildschirmarbeitsplätzen) oder mitOptiken für Allgemeinbeleuchtungerhältlich.

Maximaler Sehkomfort, weiches,gleichmäßiges und gestreutes Lichtsowie die hohe Anpassungsfähigkeit an unterschiedlichsteBeleuchtungsanforderungendefinieren die breitenAnwendungsbereiche dieser Leuchte(Büroräume, öffentliche Bereiche,Konferenzräume, Veranstaltungsorteund Mehrzweckhallen).

616

iGuzzinidesign iGuzziniWide plus

Modul 600x600 Mehrere Modulekönnen an Decken mitDeckenmaß 600x600installiert werden

Modul 300x1200 Darklight-Optik Opale Abdeckung

617

EMERGENCY

design iGuzziniWide plus dark light

iGuzzini





• Einbauleuchte zur Bestückungmit Leuchtstofflampen.

• Gehäuse aus Stahlblech,Streuschirm aus Kunststoff, internerReflektor aus Stahlblech.

• Ausführungen mit Darklight-Optikenmit begrenzter LichtdichteL≤1000 cd/m2 α 65°, geeignetfür Bildschirmarbeitsplätze gemäßEN 12464/1; Lamellenoptikmit doppelparabolischem Profilaus hochreinem, eloxiertemSpiegelaluminium.

• Verwendung von TC-L-Kompaktleuchtstofflampenoder T16-Leuchtstoffröhren

• In folgenden Versionen erhältlich:mit elektronischem Vorschaltgerät,mit dimmbarem elektronischemVorschaltgerät DALI undNotlichtversorgung mit Inverter.

• Bei der elektronischen Version für T16-Lampen werden Multiwatt-Vorschaltgeräte verwendet(14/24 W oder 28/54 W).

• Die dimmbaren DALI-Ausführungen sind mit Switch-Dim ausgestattet.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einerStunde mit Klemmleiste fürREST MODE ausgelegt.

• Die Einbauleuchten sind mitStahlwinkeln versehen, welche dieInstallation in Hängedecken erlauben.




Hoher Sehkomfort

7272

Geringe Höhe VorschaltgerätMultiwatt

618

6236 28/54 W T 166237 2x28/54 W T 16

Einbauleuchte mitSpiegelraster und EVGL≤1000cd/m2 α>65°**

Einbauleuchte mit Spiegelrasterund EVG dimmbar DALIL≤1000cd/m2 α>65°**6238* 54 W T 166239* 2x54 W T 16Einbauleuchte mit Spiegelraster,EVG und EinzelbatterieL≤1000cd/m2 α>65°**6240 2x28/54 W T 16

IP20

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"�� #�� $� % ��&'�

�(�

) �� * *�

� ��

� ��

� ��

� �� $ ��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"�� !"� !"� !"��#��$��%� ��&'�

�(

) �� *� *�

� ��

� ��

� ��

� �� $��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#��$��%��&'��$&'�

�(�

) �� * *�

� ��

� ��

� ��

� �� $��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$��%#$�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� %��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#�� $��%��&'��$&'�

�(

) �� *� *�

� ��

� ��

� ��

� �� $��

619

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"��#��$��%&�� #%&�

�'�

( �� ) )�

� � ��

� ��

� �� *� ��

�� #��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"�� #��$��%�� &'��$&'�

�(

) �� *� *�

� ��

� ��

� ��

� �� $��

39

iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniWide plus dark light

03


123

596

596

580x580

296

1196

96

282x1180


6231 55 W TC-L6232 2x14/24 W T 16

Einbauleuchte mitSpiegelraster und EVGL≤1000cd/m2 α>65°

Einbauleuchte mit Spiegelrasterund EVG dimmbar DALIL≤1000cd/m2 α>65°6233* 55 W TC-L6234* 2x24 W T 16Einbauleuchte mit Spiegelraster,EVG und EinzelbatterieL≤1000cd/m2 α>65°6235 55 W TC-L

IP20

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� ! �� !�� ! � !�� "��# �$��%&�

�'�

( �� ) )�

��

� ��

� � � ��

� �� #��

Schirme

Best. Nr.

Filter zur Verringerung der Leuchtdichte

für 6237-6239-62409498





Kg. 62316,80

62326,90

62336,80

62346,80

62357,30

Kg. 62367,20

62377,30

62387,30

62397,30

62407,60

EMERGENCY

design iGuzziniWide plus Allgemeinbeleuchtung

iGuzzini




• Einbauleuchte zur Bestückungmit Leuchtstofflampen.

• Gehäuse aus Stahlblech,Streuschirm aus Kunststoff,interner Reflektor ausem Stahlblech.

• Ausführungen fürAllgemeinbeleuchtung mit Schirmaus opalem, lichtstreuendemPolykarbonat. UV-Schutzbehandlung.

• Verwendung von TC-L-Kompaktleuchtstofflampen oderT16-Leuchtstoffröhren

• In folgenden Versionen erhältlich:mit elektronischem Vorschaltgerät,mit dimmbarem elektronischemVorschaltgerät DALI undNotlichtversorgung mit Inverter.

• Bei der elektronischen Version für T16-Lampen werden Multiwatt-Vorschaltgeräte verwendet(14/24 W oder 28/54 W).

• Die dimmbaren DALI-Ausführungen sind mit Switch-Dim ausgestattet.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einerStunde mit Klemmleiste fürREST MODE ausgelegt.

• Die Einbauleuchten sind mitStahlwinkeln versehen, welchedie Installation in Hängedeckenerlauben.




7272

Geringe Höhe VorschaltgerätMultiwatt

620

Pra

g - T

sche

chis

che

Rep

ublik

: Öff

entli

che

Ver

wal

tung

621

6248 28/54 W T 166249 2x28/54 W T 16

Einbauleuchte mit opalenSchirm und EVG

Einbauleuchte mitopalen Schirm undEVG dimmbar DALI 6250* 54 W T 166251* 2x54 W T 16Einbauleuchte mitopalen Schirm,EVG und Einzelbatterie6252 2x28/54 W T 16

IP20

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%�

�&

' ��

� ��

� �� #� ��

# ��

� �� ## �� ( ��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"# ��#��$��%��&��'(�

�)�

* ��

� �� #�� #

� �� #�

# �� #� ��

� �� ##��%��

��

��

��

��

� ��

�28�

�� !�� !�� !��"�� !�� !�� !��#$�

�%

& � ��

� ��" ��

� �� "

� � ��

� �� ' ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !��"�� !�� !�� !��#$

�%�

& � � ��

� ��" ��

� ��

� � ��

�� '��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#�!"� !"��!"� !"� !" ��$%��&$%�

�'�

( ��

� �� #� � �

� #��

��

� �� # �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !��"�" !�� !�� !#��$%�

�&

' � ��

� ��

� ��

# "�� #

� �� #� �� ( ��"�

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� "�� !�� !�� !� ��#��$��%��&'�

�(�

) � � ��

� ��

� �� " ��

� ��

� �� " ��$��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"�� #$�

�%�

& � � ��

� ��

� � � ��

� ��

� �� '��

iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniWide plus Allgemeinbeleuchtung

03


01

123

596

596

580x580

296

1196

96

282x1180


6243 2x14/24 W T 16

6246* 2x24 W T 16

6241 55 W TC-L6242 2x55 W TC-L

Einbauleuchte mit opalenSchirm und EVG

Einbauleuchte mitopalen Schirm undEVG dimmbar DALI 6244* 55 W TC-L6245* 2x55 W TC-L

Einbauleuchte mitopalen Schirm,EVG und Einzelbatterie6247 55 W TC-L

IP20

Kg. 62416,90

62457,00

62427,00

62437,00

62446,90

Kg. 62466,90

62477,40

Kg. 62487,80

62497,50

62507,20

62517,50

62527,80



Module kombinierbarin Rasterdecken600x600 und625x625 (deutschesDeckenmaß)

Flacher Diffusor Diffusor miteinseitiger Welle

Diffusor mit Wellezu einer Ecke

622

Flexibilität in der Anwendung,Veränderbarkeit der Umfelder,ein neues Konzept zum Einsatz vonLicht und Schaffung eines neuenBezugs zur Beleuchtung: das sinddie Stärken des modularenBeleuchtungssystems Compact Easy.Licht bedingt das Wohlbefinden desMenschen in einem bestimmtenUmfeld und damit die Qualität desUmfeldes. Es lässt sich zur Schaffungvon veränderlichen, modernen,freundlichen, sinnesanregendenUmgebungen einsetzen.Mit der neuen Ausführung RGB+Wlassen sich unter Nutzung derVorteile der dynamischenFarbsteuerungssysteme„Colour Quick“ und „Colour Equalizer“

vielfältige Lichtregien mit weißeroder farbiger Beleuchtung schaffen,die auf die Anforderungen vonAusstellungsräumen, Einkaufszentrenund Wellness-Oasen zugeschnittensind. Mit der Version Compact EasyDALI lässt sich die Beleuchtungsstärkeso steuern, dass eine optimaleAnpassung an die Umgebung sowieerhebliche Stromeinsparungengewährleisten werden können.Die Version Compact Easy Elektronischist mit Multiwatt-Vorschaltgerätenund getrennter Schaltung ausgestattetund erlaubt dem Endbenutzer dieAuswahl der bestgeeignetenBeleuchtungsstärke, wobei gleichzeitig auch eine beachtlicheEnergieeinsparung erzielt wird.

623

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaCompact Easy

RGB-Steuerung +White VersionRGB+W

Smart cardVersion RGB+W

DALI LichtsteuerungVersion RGB+W

Plug and PlayVersion RGB+W

Halbschaltung füreinfarbige Version

EMERGENCY

Notlichtbetriebfür elektronischeVersionen

VorschaltgerätMultiwatt

• Beleuchtungssystem zum Einbau.• Leuchtenkorpus und Reflektor sind

aus lackiertem Stahlblech gefertigt; an dem Rahmen aus Aluminiumist der Streuschirm aus Kunststoffbefestigt.

• In zwei Abmessungen erhältlich:groß (600x1200 mm)und klein (600x600 mm).

• Elektronische Vorschaltgerätefür Leuchtstofflampen, dimmbareelektronische DALI-Vorschaltgeräte,elektronische Vorschaltgeräte mitNotlichtbetrieb, RGB+W.

• Elektronische Versionen mitMultiwatt-Vorschaltgeräten(14/24 W oder 28/54 W) mitVorrüstung zur Halbschaltung 50 % - 100 % ausgestattet.

• Die dimmbaren Leuchtenmit DALI-Vorschaltgerät verfügenüber Switch-Dim: Regulierung auchüber normale Taster möglich.

• Versionen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanenter Notlichtbetrieb über

1 Stunde mit für den REST MODEvorgerüsteten Anschlussklemmen.

• RGB+W-Versionen mit vierdimmbaren DALI-Vorschaltgerätenausgestattet. Plug and Play-Anbindungan das SteuerungssystemColour Equalizer.

• RGB+W-Versionen komplett mitLichtquellen (2xRED, 2xGREEN,2xBLUE, 2xWHITE 3000 K).

• Installation an Deckeund Wand möglich.

• Vereinfachte Wartungsarbeiten.• Die jeweilige Mindesteinbautiefe

für das Gehäuse finden Sie in derMontageanleitung des Produkts.


• IP40 (Installation insenkrechter Position)

• IP53 (Installation inwaagrechter Position)


Swich dim fürVersion DALI

Installation anGipskartondecken

Installation anTragschienenvon unten


Wand-/Deckeninstallation

iGuzzini

RGB-LEUCHTENSYSTEMEAN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

design Maurizio VarrattaCompact Easy

624

180180

Geringe Höhe

��

��

��

��

��

� �

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%

& �� '� '�

� ��

� � ��

� ��

�� (��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$

�%�

& �� ' '�

� � ��

� � ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

��

� �

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%

& �� '� '�

� ��

� � ��

� ��

�� (��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$

�%�

& �� ' '�

� � ��

� � ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� � ��

� � ��

� ��

� �� (��

01

625

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaCompact Easy AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

03

596

596

180

596

596

180

580x580

580x580

��

��

��

��

��

� ��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%

& �� '� '�

� ��

� � ��

� ��

�� (��

Kleines Einbauleuchte,flacher Diffusor und EVG6200 4x24 W T 16Kleines Einbauleuchte, flacher Diffusorund EVG, Multiwatt-Vorschaltgeräteund getrennt schaltbar6202 4x14/24 W T 16Kleine Einbauleuchte,flacher Diffusor undEVG dimmbar DALI4637* 4x24 W T 16Kleine Einbauleuchte, flacher Diffusorund EVG und Notlichtbetrieb, Multiwatt-Vorschaltgeräten,getrennt schaltbar6201 4x14/24 W T 16


IP40/53

Kg. 7,89

*Belegt 2 DALI-Adressen

Kleines Einbauleuchte, Diffusor miteinseitiger Welle und EVG, Multiwatt-Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung6203 4x14/24 W T 16Kleines Einbauleuchte,Diffusor mit einseitiger Welleund EVG dimmbar DALI4638* 4x24 W T 16

IP40/53

Kg. 8,18


596

596

180

580x580

Kleines Einbauleuchte, Diffusor mitWelle zu einer Ecke und EVG, Multiwatt-Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung6204 4x14/24 W T 16Kleines Einbauleuchte,Diffusor mit Welle zu einer Ecke und EVG dimmbar DALI4639* 4x24 W T 16

IP40/53

Kg. 8,06


6208

6209

4642

6211

4643

6212

4644

6200

6202

4637

6203

4638

6204

4639

611x611611x611 611x611 611x611 611x611 611x611 611x611

625625 625 625625625625

625 625 625625625625 625

175175175 175175175175

A B C

Einbau-höhe

180180180180180180180

Best.Nr.* Best.Nr.

Lochdurchmesser


B

A

C

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" �� !"� !" !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� �� (��

01

626

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaCompact Easy RGB-LEUCHTENSYSTEME


03

1180x580

596

1196

180

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" �� !"� !" !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� �� (��

Große Einbauleuchte, flacher Diffusorund EVG, Multiwatt-Vorschaltgeräteund getrennte Schaltung6205 4x28/54 W T 16Große Einbauleuchte,flacher Diffusor undEVG dimmbar DALI4640* 4x54 W T 16Große Einbauleuchte, flacher Diffusorund EVG mit Inverter, Multiwatt-Vorschaltgeräten, getrennt schaltbar6206 4x28/54 W T 16


1180x580

596

1196

180

Große Einbauleuchte, Diffusor miteinseitiger Welle und EVG, Multiwatt-Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung6207 4x28/54 W T 16Große Einbauleuchte,Diffusor mit einseitiger Welleund EVG dimmbar DALI4641* 4x54 W T 16

596

596

180

580x580

��

��

��

��

��

��

�� !�!��"�#�� $ �� %&� ��'(� ��'(�&'(� !��'(�&'(�&'(� ��!��)*�� !�+)*�

�,�

� � % %��

� � ��

� � !� ��

� � � �� !

� ��

Kleine Einbauleuchte, flacher Diffusorund dynamischem RGB-Farbwechsel6223 8x24 W T 16

IP40/53

Kg. 15,64


IP40/53

Kg. 16


IP40/53

Kg. 7,89

Komplett mit:2 Röhren Red2 Röhren Green2 Röhren Blue2 Röhren White (3000K)

Belegt 4 DALI-Adressen

6213

4645

6214

4646

6205

4640

6207

4641

1236x6111236x611 1236x6111236x611

625 625 625625

1250125012501250

175175175175

A B C

Einbau-höhe

180180180180

Best.Nr.* Best.Nr.

Lochdurchmesser


B

A

C

01

RGB-LEUCHTENSYSTEMEAN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

03

627

iGuzzini

Compact Easy


1180x580

596

1196

180

��

��

��

��

��

��

�� !�!�� "�#��$� �� %&��'(�� '(�&'(��!� '(�&'(�&'( ��)*��!�+)*�

�,

� � %� %�

� !��

� �� !� ��

�� !� � �

�� !��

Große Einbauleuchte, flacher Diffusorund dynamischem RGB-Farbwechsel6224 6x28 W T16

+ 2x54 W T16

Komponenten Steuereinheit und Bedienfeld LeuchtenAnschlußschema des SystemsColour Quick

Compact Easy RGB+W kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemenvon iGuzzini kombiniert werden.

Compact Easy RGB+W ist eineLeuchte, die variables farbiges Lichtoder variables weißes Licht erzeugt.Durch die Mischung der dreiGrundtöne Red, Green und Blue kanneine komplette Farbpalette erzeugtwerden, und dank der Lampen mitweißem Licht ist Compact Easy auchzur herkömmlichen Beleuchtunggeeignet. Die Steuerung erfolgt überdas System Colour Quick oder ColourEqualizer, und bei Verwendung derSmart Card können speziellepersonalisierte Programme für diejeweilige Installationsumgebungvorgesehen werden. Das Systembasiert vollkommen auf dem Plug andPlay-Prinzip: Nach der Installation istdas System funktionsbereit, ohne dassirgendwelche Konfigurationen seitensdes Benutzers erforderlich sind.

Satz Stahlseile mit Schnellspannern


9830

Befestigungsteile

Best. Nr.

Best. Nr. 9731

BedienfeldLieferbar in Farbe 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9730

SteuereinheitLieferbar in Farbe 01-15

Colour Quick

Compact Easy RGB+W

(4 DALI Lasten/Adressen)

Best. Nr. 9908


220÷240V 24Vdc

max 16

(Lasten DALI)max 64

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

IP40/53

Kg. 7,89

Komplett mit:2 Röhren Red2 Röhren Green2 Röhren Blue2 Röhren White (3000K)


Dark-Light-OptikSeite 632

Wall-Washer-OptikSeite 630

628

iGuzzini

Lineupdesign iGuzzini

Die Einbauleuchten Lineup fürLeuchtstofflampen mit hoherLichtausbeute, zeichnen sich durchihre technologischen Eigenschaftenund ihre Flexibilität aus. Sie sindleicht zu installieren und zu wartenund ermöglichen eine Vielzahlverschiedener Lichtverteilungen:asymmetrisch für vertikale Flächen,Dark-Light symmetrisch für Bürosmit Bildschirmarbeitsplätzen (BAP)sowie Allgemeinbeleuchtung mitlichtstreuender Abdeckung.Dank ihrer Breite von nur 110 mmsowie der Möglichkeit, die Leuchtenin durchgehenden Reihen zuinstallieren und mehrere Leuchtennach Wunsch anzuordnen, können alleBeleuchtungserfordernisse selbst inden komplexesten Räumen erfülltwerden. Die geringe Tiefe und dieLänge der Module gestattendie Installation in Hängedecken mitkleinen Öffnungen und modularemAufbau.

Einbau inModulrasterdecken

RGB-SteuerungVersion Wall-Washer

Allgemeinbeleuchtung Seite 634

629

9090

iGuzzinidesign iGuzziniLineup wall washer

• Einbausystem für Hängedecken.• Struktur und Endstücke aus

verzinktem und lackiertemStahlblech, Lampenabdeckungaus lackiertem Aluminium, Reflektoraus Reinstaluminium, Bügel zurInstallation aus verzinktem Stahlblech.

• Flüssiglackierung RAL 9016.• Lichtquellen T16 und TC-L.• Asymmetrische Lichtverteilung

des Typs Wall-Washer.• Elektronische Vorschaltgeräte für

Leuchtstofflampen und dimmbare,elektronische DALI-Vorschaltgeräte.

• Die dimmbaren DALI-Ausführungensind mit Switch-Dim ausgestattet.

• Installation mittels entsprechenderBügel oder Auflage auf modulareHängedecken möglich.

• Bügel mit Spannsystem(werkzeuglos), zum Einbau inHängedecken mit einer Stärkevon 1 mm bis 35 mm geeignet.

• Lampenabdeckung inklusiveFallschutzsystem mit doppeltemSicherungsseil aus Stahl.

• Entfernbare Endstücke. Möglichkeitder Verbindung mehrerer Modulezur Realisierung einerdurchgehenden Reihe.

• Schnellklemmenanschlussfür die elektrische Installation.

• Möglichkeit des Zugriffs aufdie Anschlußklemmen sowohlvon hinten als auch durch dasLeuchteninnere.

• Vorrüstung fürDurchgangsverdrahtung.

• RGB-Versionen mit drei dimmbarenDALI-Vorschaltgeräten ausgestattet.Plug&Play-Anbindung an dasSteuerungssystem Colour Equalizer.

• RGB-Versionen komplett mitLichtquellen (1xROT, 1xGRÜN,1xBLAU).




RGB-LEUCHTENSYSTEMEEINBAU-WALLWASHER

Geringe Einbauhöhe Switch dim Durchgangsverdrahtung An allen gängigenHängedeckenanbringbar

Hoher Wirkungsgrad ReiheninstallationSicherungsseil

630

Best. Nr. 9843

Präsenzsensor

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

��

��

�

iGuzzinidesign iGuzziniLineup wall washer

Einbauleuchte mit EVGBest. Nr. Lichtquelle Länge

5800 28 W T 16 11985801 35 W T 16 14985802 54 W T 16 11985803 80 W T 16 1498

5804* 28 W T 16 11985805* 35 W T 16 14985806* 54 W T 16 11985807* 80 W T 16 1498

Einbauleuchte mitEVG dimmbar DALI

Einbauleuchte mit dynamischem RGB-Farbwechsel5813 3x54 W T 16 1198

110

90

100x(1174/1474xN+13)

Einbauleuchte mit EVG5808 55 W TC-L 598Einbauleuchte mitEVG dimmbar DALI5810* 55 W TC-L 598

180

90

168x(1174xN+13)

01

RGB-LEUCHTENSYSTEMEEINBAU-WALLWASHER

IP20

IP20

IP20

180

90

168x(574xN+13)

03




631

Bedienfeld Steuereinheit LeuchtenAnschlußschema des SystemsColour Quick

Lineup RGB kann auch mit anderenin diesem Katalog angebotenenLichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Bezüglich der Systemzusammenstellung

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Best. Nr. 9641

Controller

Best. Nr. 9640

Ambience

Best. Nr. 9638

Central

Lineup RGB(Jede Leuchte belegt

3 Adressen)

Controller

25+25 (auf 2 Linien DALI)

Kg. 58002,40

58013,10

58022,60

58033,10

58042,60

Kg. 58053,10

58062,60

58073,10

Kg. 58082,00

58102,10

Komplett mit:1 Röhre Rot1 Röhre Grün1 Röhre Blau

Komplett mit Endstücken.Die elektronische Steuereinheit unddas erforderliche Bedienfeld sindgesondert zu bestellen und werdenim Kapitel „Systeme zurLichtsteuerung“ vorgestellt.


Kg. 4,60

Komplett mit Endstücken


N=Leuchtenanzahl

N=Leuchtenanzahl

N=Leuchtenanzahl

9090 EMERGENCY

iGuzzinidesign iGuzziniLineup dark light

• Einbausystem für Hängedecken.• Gehäuse und Endstücke aus

verzinktem und lackiertem Stahlblech,Reflektor aus Reinstaluminium,Bügel zur Installation aus verzinktemStahlblech.

• Flüssiglackierung RAL 9016.• Lichtquellen T16.• Symmetrische Lichtausstrahlung

des Typs Dark Light. Optiken mitbegrenzter Leuchtdichte L≤1000 cd/m2

für α≥65°, geeignet zur Verwendungin Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzenentsprechend Norm EN 12464-1;Spiegelraster mit doppelparabolischemProfil aus eloxiertem Reinstaluminium.

• Elektronische Vorschaltgeräte fürLeuchtstofflampen, elektronischedimmbare DALI-Vorschaltgeräteund elektronische Vorschaltgerätemit Notlicht.



• Installation mittels entsprechenderBügel oder Auflage auf modulareHängedecken möglich.

• Bügel mit Spannsystem(werkzeuglos), zur Montage inHängedecken mit einer Stärkevon 1 mm bis 35 mm geeignet.

• Reflektor inklusive Fallschutzsystemmit doppeltem Sicherungsseilaus Stahl.

• Entfernbare Endstücke. Möglichkeitder Verbindung mehrererModule zur Realisierung einerdurchgehenden Reihe.

• Schnellanschlußklemmenfür die elektrische Installation.

• Möglichkeit des Zugriffs auf dieAnschlußklemmen von hintenals auch durch das Leuchteninnere.




Switch dim Durchgangsverdrahtung NotlichtHoher Wirkungsgrad Sicherungsseil Reiheninstallation Geringe Einbauhöhe

632

BAP

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&� �� '�

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$��%��&�� '�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&� �� '�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� �� $�

iGuzzinidesign iGuzziniLineup dark light

Einbauleuchte BAPL≤1000cd/m2 α>65° mit EVG

Best. Nr. Lichtquelle Länge

5814 35 W T 16 14985815 54 W T 16 11985816 2x35 W T 16 14985817 2x54 W T 16 1198Einbauleuchte BAPL≤1000cd/m2 α>65°mit EVG dimmbar DALI5818* 54 W T 16 11985819* 2x35 W T 16 14985820* 2x54 W T 16 1198Einbauleuchte BAP L≤1000cd/m2 α>65°mit EVG und permanenterNotstromversorgung5821 54 W T 16 1198

110

90

100x(1174/1474xN+13)

01


IP20

03


633

Kg. 58143,50

58152,90

58163,50

58172,90

58182,90

Kg. 58193,50

58202,90

58213,50

N=Leuchtenanzahl


9090 EMERGENCY

iGuzzinidesign iGuzziniLineup Allgemeinbeleuchtung

• Einbausystem für Hängedecken.• Struktur und Endstücke aus

verzinktem und lackiertemStahlblech, Diffusorschirm ausPolycarbonat, Bügel zur Installationaus verzinktem Stahlblech.

• Flüssiglackierung RAL 9016.• T16-Lichtquellen.• Diffuse Lichtverteilung zur

Allgemeinbeleuchtung. Schirmaus opalem, lichtstreuendemPolycarbonat.UV-Schutzbehandlung.

• Elektronische Vorschaltgeräte fürLeuchtstofflampen, elektronischedimmbare Vorschaltgeräte DALIund elektronische Vorschaltgerätemit Notlicht.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Stunde mit für denREST MODE vorgerüstetenAnschlußklemmen.


• Installation mittels entsprechenderBügel oder Auflage aufRasterdecken möglich.

• Bügel mit Spannsystem(werkzeuglos), zur Montage inHängedecken mit einer Stärkevon 1 mm bis 35 mm.

• Schirm aus Polycarbonat inklusiveFallschutzsystem mit doppeltemSicherungsseil aus Stahl.

• Entfernbare Endstücke.Möglichkeit der Verbindungmehrerer Module zur Realisierungeiner durchgehenden Reihe.

• Schnellanschlußklemmenfür die elektrische Installation.

• Möglichkeit des Zugriffs auf dieAnschlußklemmen von hinten alsauch durch das Leuchteninnere.


• IP20• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• SchutzklasseI


Geringe Einbauhöhe Switch dim Durchgangsverdrahtung NotlichtSicherungsseil An allen gängigenHängedeckenanbringbar

Reiheninstallation

634

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

iGuzzinidesign iGuzziniLineup Allgemeinbeleuchtung Einbauleuchten

Einbauleuchte mit EVGBest. Nr. Lichtquelle Länge

5825 2x35 W T 16 1498

5823 54 W T 16 1198

5826 2x54 W T 16 1198

5824 80 W T 16 1498

5829* 2x35 W T 16 1498

5827* 54 W T 16 1198

5830* 2x54 W T 16 1198

5828* 80 W T 16 1498

Einbauleuchte mitEVG dimmbar DALI

Einbauleuchte mit EVG undpermanenter Notstromversorgung5831 54 W T 16 11985832 2x35 W T 16 1498

110

90

100x(1174/1474xN+13)

110

120

100x(1174/1474xN+13)

01


IP20

03

5826-5830


635

Einschließlich Abdeckungund Endstücken

Kg. 58233,00

58243,70

58253,70

58263,00

58273,00

58313,60

58324,20Kg. 5828

3,7058293,70

58303,00

N=Leuchtenanzahl

N=Leuchtenanzahl

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

636

Endstück (2 Stk)

Diffusor fürAllgemeinbeleuchtungsmodulin Reiheninstallation

Modul fürAllgemeinbeleuchtungzur Reiheninstallation

Beispiel: Reiheninstallation aus10 Modulen mit Lampen à 2x35 Wund dimmbarem elektronischenVorschaltgerät (DALI).Module: 10 Stück Best.-Nr. 6294.01Schirme: 3 Stück Best.-Nr. 9672.01+ 1 Stück Best.-Nr. 9670.01Endstücke: 1 Stück Best.-Nr. 9673.01

Maße für Bohrung in Hängedecken:100x14753 mm.

iGuzzinidesign iGuzziniLineup Allgemeinbeleuchtung Einbauleuchten für Reiheninstallation AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

110

90

100x(1174/1474xN+13)

110

120

100x(1174/1474xN+13)

5897-6295

Modul für Reiheninstallation

5896 2x35 W T 16 1474

5894 54 W T 16 1174

5897 2x54 W T 16 1174

5895 80 W T 16 1474

6294* 2x35 W T 16 1474

5898* 54 W T 16 1174

6295* 2x54 W T 16 1174

5899* 80 W T 16 1474

Modul für Reiheninstallationmit EVG dimmbar DALI

Modul für Reiheninstallationmit EVG und permanenterNotstromversorgung6296 54 W T 16 11746297 2x35 W T 16 1474

IP20


Schirme

Best. Nr. Länge

Diffusor fürAllgemeinbeleuchtungsmodulL=1174 in Reiheninstallation

für 5894-5897-5898-6295-6296



9667 1174 (1 längig)

Best. Nr.

2 Endstücke fürAllgemeinbeleuchtungsmodulin Reiheninstallation9673

9668 2348 (2 längig)9669 3522 (3 längig)

Diffusor fürAllgemeinbeleuchtungsmodulL=1474 in Reiheninstallation

für 5895-5896-5899-6294-6297

9670 1474 (1 längig)9671 2948 (2 längig)9672 4422 (3 längig)


Kg. 58942,60

58953,20

58963,20

58972,70

58982,60

62963,20

62973,80Kg. 5899

3,2062943,20

62952,70

N=numero apparecchi

N=numero apparecchi

01

637

iGuzzini


Zaragoza - Spanien:Expo Zaragoza

Foto

: Jos

è H

evia

638

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll DECKENANBAULEUCHTEN

• Leuchtenserie zur Deckeninstallation,erhältlich mit zwei Durchmessern(ø140 - ø240), vorgesehen zurVerwendung von Leuchtstoff-,Halogen- oder Entladungslampen,ausgestattet mit Optiken zurAllgemein- oder BAP Beleuchtung.

• Bestehend aus einem zylindrischenKorpus aus formgedrehtemAluminium, einerDeckenanschlussplatte ausdruckgegossenem Aluminium,Reflektoren aus Reinstaluminium sowie einem unteren Rahmen aus besonders widerstandsfähigemPolycarbonat (Modell ø 240) bzw. aus druckgegossenem Aluminium (Modell ø140)

• Oberflächenausführungmit Flüssiglack.

EMERGENCY

• Vereinfachte Installationsarbeitendurch Bajonettbefestigung

• Breite Auswahl an Vorschaltgeräten:elektromagnetisch, elektronisch,DALI und Versionen fürNotlichtbetrieb komplettmit Inverter und Batterieeinheit.

• Möglichkeit der Pendel- undWandinstallation mittels einesZubehörsatzes mit separaterBestellnummer


• IP23 (IP43 mit Schutzglas)• IP20 für Wand- und Pendelinstallation

(IP40 mit Schutzglas)• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklass I

BajonettinstallationHoher Wirkungsgrad Notlicht DALIAnbringung desVorderrahmens ohne Werkzeuge

BegrenzteLeuchtdichte L≤1000 cd/m2

für Winkel mit α≥65°.

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

639

DECKENANBAULEUCHTEN

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll

01 15

03

200

140

Deckenleuchte fürAllgemeinbeleuchtung mit EVG5474 50 W QR 111Deckenleuchte für Allgemeinbeleuchtung5476 75 W PAR 30S


230

140

Deckenleuchte fürAllgemeinbeleuchtung mit EVG5475 35 W HIT (CDM-R111)

Kit zur Wandinstallation


9439

Befestigungsteile

Best. Nr.

Anschlussdose zur Einspeisung mit Seilaufhängung9438

Best. Nr.


IP23

IP23

Kg. 54740,80

54760,70

Kg. 0,85

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%�� &'�

�(

) ��

� ��

� � ��

� ��

� � � � ��*��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��!"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$��%&�

�'�

( ��

� ��

� �� )�

� ��

� �� ) )� ��)��*�)��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��(&'��(&'�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� �� #��$%�� $%�#$%��$%�#$%�#$%�� &'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$��%&�

�'

( ��

� ��) � ��

� ��

� �� ) ��

� �� )��*��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

�(�

) ��

� �� * ��* ��

* �� *�

� �� ** ��

� ��* �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#��$%�� $%�#$% ��$%�#$% #$%��"&�

�'�

( �� ) )�

�� *

* ��

��* ��* � ��

� �� **��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$ ��#$�"#$ "#$%��!&�

�'�

( �� ) )�

%�� %�� % �*�*

* �� %�%

� ��* ��* ��

� �� %��

640

Deckenleuchte mit EVGund Inverter L≤1000cd/m2 α>65°

DECKENANBAULEUCHTEN


01 15

03

200

240

Deckenleuchte fürAllgemeinbeleuchtung mit EVG5479 26 W TC-TEL5480 2x18 W TC-DEL5481 2x26 W TC-TELDeckenleuchte für Allgemeinbeleuchtungmit EVG dimmbar DALI5482* 26 W TC-TEL

Deckenleuchte für Allgemeinbeleuchtungmit EVG und Inverter5485 2x18 W TC-DEL5496 2x26 W TC-TEL

5483* 2x18 W TC-DEL5484* 2x26 W TC-TEL


228

240

Deckenleuchte für Allgemeinbeleuchtung mit elektromagnetischem Vorschaltgerät5492 70 W HIT-DE

273

240

Deckenleuchte für Allgemeinbeleuchtung mit elektromagnetischem Vorschaltgerät5493 70 W HIT

Deckenleuchte fürAllgemeinbeleuchtung mit EVG5495 70 W HIT

5494 150 W HIT

228

240

Deckenleuchte mit EVGL≤1000cd/m2 α>65°5487 2x26 W TC-TEL5488 2x32 W TC-TELDeckenleuchte mitEVG dimmbar DALIL≤1000cd/m2 α>65°5489* 2x26 W TC-TEL5490* 2x32 W TC-TEL

5497 2x26 W TC-TEL

Komplett mit Schutzglas

Kg. 3,35

Komplett mit Schutzglas

IP23

IP43

IP43

IP23

IP43 unter Verwendungder Zubehörgläser* Belegt 1 DALI-Adresse

IP43 bei Verwendung desoptionalen Klarglases


Kg. 54791,75

54801,85

54811,85

54821,75

54831,85

Kg. 54841,85

54852,50

54962,85

Kg. 54933,45

54944,25

54952,20

Kg. 54872,10

54882,10

54892,10

54902,10

54972,55

��

��

��

��

��

��

�� !�� !"��#$��#$�"#$�� #$�"#$�"#$��%��&��'�()�

�*�

+ ��

� �� '' ��

, �� ' �� '�

� ��

� �,�, �� ,��

641

DECKENANBAULEUCHTEN


01 15

03

273

240

Deckenleuchte L≤1000cd/m2 α>65°5491 250 W QT 32


Best. Nr.

Transparentes Schutzglas9445


für 5479-5480-5481-5482-5483-54845485-5487-5488-5489-5490-54915496-5497

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr.

Glasdiffusor9445


Kit zur Wandinstallation


9443

3-Pol. Anschlussdosezur Einspeisung mit Seilaufhängung9440




für 5482-5483-5484-5489-5490

für 5485-5496-5497

für 5479-5480-5481-5487-5488-54915492-5493-5494-5495

IP23

IP43 bei Verwendung desoptionalen Klarglases

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP43 erreicht(IP40 für Wand- undPendelinstallation).

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP43 erreicht(IP40 für Wand- undPendelinstallation).

für 5479-5480-5481-5482-5483-54845485-5496

Kg. 1,65

iGuzzini

• Deckenaufbauleuchtenzur Bestückung mitKompaktleuchtstofflampen.

• Aus Aluminium gefertigt.• Reflektor aus metallisiertem

Kunststoff (bei den Dark-Light-Versionen sowie den facettiertenVersionen).

• In folgenden Versionen erhältlich:mit elektromagnetischemVorschaltgerät sowieNotlichtversorgung mit Inverter.




Par

is -

Fran

krei

ch: Z

entr

um G

eorg

e P

ompi

dou

"For

um"

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz


design iGuzzini

Kratzfester Reflektor Darklight-ReflektorUGR<19

design iGuzziniPlafoni 44


642

39

643

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%�

�&�

' �� ( (�

� � ��

��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$��%� ��&��'�� !(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&��'(�

�)

* �� +� +��

� ��

� ��

� ��

� �� %��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%��&��'� ��!(�

�)�

* �� + +��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&��'��(��)*�

�+�

, ��

� ��

� ��

� ��

� �� '��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$��%��&��'�� !(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� �� $�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� � �� (��

03

iGuzzinidesign iGuzziniPlafoni 44 DECKENANBAULEUCHTEN

8182 2x7 W TC8184 2x13 W TC-D

IP43

IP43

IP43

IP43

8185 18 W TC-D

8896 13 W TC-DEL

8897 18 W TC-DEL

8186 2x18 W TC-D 8188 2x26 W TC-D

8190 2x13 W TC-D 8191 18 W TC-D

8898 13 W TC-DEL

IP43

IP43

8192 2x18 W TC-D 8194 2x26 W TC-D

8899 18 W TC-DEL

105

ø 176

144

ø 228

155

ø 267

144

ø 228

155

ø 267

155

ø 267

144

ø 228

Deckenaufbauleuchte mit facettiertemReflektor mit induktivem VVG


Deckenaufbauleuchte mit facettiertemReflektor mit induktivem VVG mit Inverter


Deckenaufbauleuchte mit facettiertemReflektor mit induktivem VVG mit Inverter

Deckenaufbauleuchte mit DarklightReflektor mit induktivem VVG

Deckenaufbauleuchte mit DarklightReflektor mit induktivem VVG mit Inverter

Deckenaufbauleuchte mit DarklightReflektor mit induktivem VVG

Deckenaufbauleuchte mit DarklightReflektor mit induktivem VVGmit Inverter


81820,90Kg. 8184

1,50

81851,20Kg. 8896

2,00

81861,80Kg. 8188

2,40

81901,60Kg. 8191

1,3088982,00

81921,90Kg. 8194

2,3088992,30

Kg. 2,30

• Deckenleuchte freistrahlend.• Struktur aus verchromtem

Stahlprofil.• Flacher Diffusor aus

sandgestrahlem Glas.• Schutz der Halogenlampe aus

gehärtetem, satiniertem Glas.• Mit Blendschutzschirm aus

mikroperforiertem Blech mitChrom-Finish erhältlich.


• IP20• F-Zeichen• Schutzklasse I

644

iGuzzini

Rom

a - I

talia

: Col

legi

o S

an L

oren

zo d

a B

rindi

si -

Mus

eo D

ioce

sano

Foto

: Esa

Stu

dio

DECKENANBAULEUCHTEN

design Leonardo LaitiLK

10

��

��

��

��

��

��

��

��


Leuchte freistrahlendSC41 300 W QT-DE 12

Zubehör

Best. Nr.

Blendschutzschirm


SC60

210

170 70IP20

Kg. 0,62

645

iGuzzinidesign Leonardo LaitiLK DECKENANBAULEUCHTEN

iGuzzini

• Wand- und Deckenleuchtemit Streulichtemission,in zwei Größen erhältlich.

• Diffusor aus Pressglasmit geätzter Oberfläche.

• Halterungsplatte aus vorlackiertemAluminiumblech.

• Wand-/Deckenanschluss ausgepresstem und lackiertemStahlblech.

• Den Diffusor haltendesDekorelement aus verchromtemAluminium.

• Versionen für Leuchtstofflampemit induktivem Vorschaltgerät.



Ass

isi (

PG

) - It

alie

n: B

asili

ka S

anta

Mar

ia d

egli

Ang

eli

Foto

: Arc

hiv

von

iGuz

zini


design Valerio SacchettiMeridiana

Einfache Wartung

646

10

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$ ��%&��'%&�


Deckenleuchte mit diffusem LichtSC54 100 W QT-DE 12

Deckenleuchte mit diffusem LichtSC52 150 W QT-DE 12SC53 2x18 W TC-D

iGuzzinidesign Valerio SacchettiMeridiana DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

03

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#$��%&�� %&�$%& ��%&�$%& $%&��'(�

IP40

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "� ��#$��%&�� %&�$%&��%&�$%&�$%& ��'(�

IP40

Kg. 1,48

647

Kg. SC522,80

SC533,70

ø 300 95

ø 420 120

EMERGENCY

iGuzzini

Deckenleuchten

• Decken-/Wandleuchten zurallgemeinen Beleuchtung.

• Halterung aus weiß lackiertemStahlblech für die Verdrahtung.

• Schirm aus opalem Metacrylat.• Der Schirm ist an der Halterung

mittels entsprechendermechanischer Feststellvorrichtungenaus Polykarbonat angebracht.

• Glühlampen- undLeuchtstoffversionen mitelektromagnetischem oderelektronischem Vorschaltgerätsowie mit Notlichtversorgung mit Inverter und Akku erhältlich.



• IP40• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I/II


Einfache Wartung Notlicht3 Größen

648

Ller

ida

- Spa

nien

: Gem

eind

esitz

für

Kul

tur

Foto

: Jos

é H

evia

01

design Luigi Massoni iGuzzini


design Luigi MassoniMuna - Yin

649

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��" !�� !� �� !�� !�� !� ��#$�

5235 2x9 W TC 260

5236 2x18 W TC-L 394

5238* 2x18 W TC-L 394

5239 2x18 W TC-DEL 394

5243 2x36 W TC-L 530

5240 2x36 W TC-L 530

5242* 2x36 W TC-L 530 530

143

394

117

IP40

IP40

IP40

260

85

Muna mit VVG induktiv


Muna mit EVG

Muna mit VVG und Invertermit Einzelbatterie

Muna mit EVG

Muna mit VVG und Invertermit Einzelbatterie

* Die elektronischen Versionenverfügen über die Isolationsklasse II


Kg. 0,95

Kg. 52362,00

52372,10

52381,70

52392,30

Kg. 52403,70

52413,70

52422,80

52434,50


��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#��$��%��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� " !�� ! �� !�� ! � !��#��$ �%�"��&'�

5253* 24 W TC-L 550x304Yin mit VVG und Invertermit Einzelbatterie


5251 2x9 W TC 438x245

5252 24 W TC-L 550x304

5254 18 W TC-DEL 550x304

5257 24 W TC-L 622x322

5255 36 W TC-L 622x322

5256* 36 W TC-L 622x322

438

97

550

114

622

115

IP40

IP40

IP40

Yin mit VVG induktiv


Yin mit EVG


Yin mit EVG

Yin mit VVG und Invertermit Einzelbatterie

Kg. 1,06

Kg. 52521,70

52531,20

52543,00

Kg. 52551,90

52561,50

52573,50

03

Die Produkte hat folgendeAuszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2001

01

iGuzzini


design iGuzziniOnda - Bos

design iGuzzini

650

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "# �� "#� "# "#��$��% �&��'�� %�'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !��"�" !�� !�� !��#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "# �� "#� "# "#��$��% �&��'�� %�'�

5099 60 W A 60 ø 426

5342 2x18 W TC-L ø 426

5353* 2x18 W TC-L ø 426

IP40

5096 100 W A 60 ø 530

5296 32+40 W T-R 32 ø 5305343 2x36 W TC-L ø 530

5354* 2x36 W TC-L ø 530

IP40

5344 2x9 W TC ø 264

IP40

ø 426

125

ø 530

150

Bos mit EVG

5401 2x36 W TC-L ø 530

Bos mit VVG und Invertermit Einzelbatterie

Bos mit EVG

5400 2x18 W TC-DEL ø 426

Bos mit VVG und Invertermit Einzelbatterie

Bos mit VVG induktiv

Bos


Bos


ø 264

80


Kg. 50991,40

52991,50

53422,10

53531,70

54003,40

Kg. 50962,20

52963,20

53433,20

53542,50

54014,80

Kg. 0,90

03

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Onda mit EVG

Onda mit EVG

5363 2x9 W TC 244

IP40

5359 2x18 W TC-L 370

5361* 2x18 W TC-L 370Onda mit VVG und Invertermit Einzelbatterie5408 2x18 W TC-DEL 370

IP40

5360 2x36 W TC-L 500

5362* 2x36 W TC-L 500Onda mit VVG und Invertermit Einzelbatterie5409 2x36 W TC-L 500

IP40

370

128

500

150

244

80



Kg. 53592,00

53611,70

54083,20

Kg. 53603,70

53622,80

54095,30

Kg. 1,00

Onda mit VVG induktiv



iGuzzini


London - England:Plantation Place

Architektur:Arup Associates

Foto

: Jon

atha

n S

yer

651

iGuzzinidesign G. e O. BurattiAnyway

Die Form von Anyway kann als „abgeblätterter“ Teil derInstallationsfläche interpretiertwerden, die elegant beleuchtetwird. Das organisch und harmonischwirkende seitliche Profil der Leuchtezeigt sich innovativ und äußerstkreativ; dabei ist es so gestaltet,dass unterschiedlicheInstallationspositionen genutztwerden können.

• Wand- und Deckenleuchte mit diffuser Lichtausstrahlung,besonders zur Anbringung an Spiegeln geeignet.

• Schirm aus extrudiertemPolycarbonat mit innererReliefausführung und einemFinish mit Satin-Effekt.

• Gehäuse bestehend aus zwei Elementen aus

stranggepresstem Aluminium mit seitlichen Endstücken ausspritzgegossenem Polycarbonat.

• Erhältlich mit Leuchtstofflampenund elektronischem Vorschaltgerät;die elektronischen Komponentensind beim Lampenaustausch nicht zugänglich.



• IP54/IP55/IP40• F-Zeichen.• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II/I

Up-Light-Installation Down-Light-Installation


Deckenmontage

652

EMERGENCY

Notlicht

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$

Modul für diffuses Lichtmit EVG

IP54 (Deckenmontage)IP55 (Wandmontage)

SD76 24 W T 16 615SD77 39 W T 16 915SD78 54 W T 16 1215

115

171

IP54/IP55

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

Modul für diffuses Lichtmit EVGSD75 18 W TC-L 275

115

171

IP40

iGuzzinidesign G. e O. BurattiAnyway

15

03


IP40


01

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$

Modul für diffuses Lichtmit EVG und permanenterNotstromversorgungSD82 24 W T 16 615SD83 39 W T 16 915SD84 54 W T 16 1215

115

171

653

5252

iGuzzinidesign Studio & Partners45° Parallelo

Das sehr schlichte und dochfaszinierende Schlüsselkonzept, dasdie Inspiration zu dieser Leuchte gab,ist die ungewöhnliche Anordnung der technischen Komponenten undder Leuchtstoffröhre in Bezug auf das Vorschaltgerät, das in einemWinkel von 45° angebracht ist.Dadurch ergibt sich ein Profil mit einerTiefe von nur 52 mm zusammen miteinem kompakten Korpus und einergroßen, gleichmäßig leuchtendenOberfläche, durch die denBeleuchtungsplanern unzähligeEinsatzmöglichkeiten geboten sind.Die Leuchte stellt also eine minimaleund attraktive Lösung vor allem bei Anwendungen dar, bei denenLeuchten nicht ebenbündig mit den Oberflächen installiert werdenkönnen.

• Wand-und Deckenleuchte mit diffuser Lichtverteilung.

• Schirm aus extrudiertem, opalem,lichtstreuendem Polycarbonat.

• Gehäuse bestehend aus zweiProfilen aus stranggepresstemAluminium mit seitlichenEndstücken aus spritzgegossenemPolycarbonat.

• Die technischen Komponenten, diezur leichteren Montage und Wartungvollkommen herausnehmbar sind,sind mit einem Reflektor aus weißlackiertem Aluminium versehen.

• Elektronisches Vorschaltgerät.• Die technischen Eigenschaften der


• IP40• F-Zeichen.• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

Geringe Einbauhöhe Einfache Wartung


Sim

ulaz

ione

654

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !" ��#$�

iGuzzinidesign Studio & Partners45° Parallelo

Modul für diffuses Lichtmit EVGSD71 24 W T 16 660SD72 39 W T 16 960SD73 54 W T 16 1260SD74 80 W T 16 1560

138

52L


15

03

IP40


655

Pendelleuchtedirektes LichtSeite 660

WandleuchteSeite 658

ProfessionelleOptiken

Hoher WirkungsgradFlache Bauform100 mm

656

nach unten gerichteten Lichteffektgenutzt. Die zur Wand- undPendelinstallation vorgesehenenLeuchten Radial, denen eine präziseDetailstudie zugrunde liegt, zeichnensich insbesondere durch ihreOberflächenbearbeitung sowie diehohe Qualität der Lichtausbeute aus.Der Leuchtenkörper ist extrem kleinund leicht und nur zehn Zentimeter tief.

Das System Radial, das aus einerengen Zusammenarbeit des StudiosFoster & Partners mit iGuzzinihervorgeht, gestattet die Realisierunganspruchsvoller und personalisierterBeleuchtungslösungen. Die Leuchtenwurden für eine indirekte und eineindirekte/direkte Beleuchtungentwickelt. Bei Letzterer wird derAnteil des direkten Lichtes für einen

Version mit Schirmfür indirektes LichtSeite 662

iGuzzinidesign Foster & PartnersRadial

657


iGuzzinidesign Foster & PartnersRadial Wandleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

• Wandbefestigung mittelsgeeigneter Verankerungsplatte.

• Das elektronische bzw.elektromagnetische Vorschaltgerät ist im Inneren desWandanschlussgehäuses enthalten.

• Leuchtenversionen mit Halogen-Vorzündungslampen mit 100 W HAL B15d erhältlich.



• Wandleuchte zur Verwendung mit Halogenmetalldampflampen,Halogenlampen undKompaktleuchtstofflampen.

• Mit zwei unterschiedlichenLichtverteilungen erhältlich:indirekt oder indirekt/direkt.

• Das Leuchtengehäuse und dasWandanschlussgehäuse sind ausdruckgegossenem Aluminium gefertigt.

• Asymmetrischer Reflektor aus Reinstaluminium.

• Die Leuchte ist im oberen Teil miteinem Natrium-Kalzium-Glas ohnesichtbare Schrauben versehen.Die Leuchtenversion zurindirekten/direkten Beleuchtung istunten mit einem Streuglas ausgestattet.

Einfache Installation Up Light Optik Up/Down Light Optik

658

100

320

419

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$ ��%&

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#��$��%��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� �� #$�"#$�"#$� ��!��%��&��'� ��()�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$�%��&'��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$��%&��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#�$��%&��

iGuzzinidesign Foster & PartnersRadial Wandleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

15


Up-Light-Leuchte5038 300 W QT-DE 12Up-Light-Leuchte mitelektromagnetischem Vorschaltgerät5039 150 W HIT-DE5040* 150 W HIT-DE

Up/down light mitelektromagnetischem Vorschaltgerät5047 150 W HIT-DE5048* 150 W HIT-DE

5041 250 W HIT5042* 250 W HIT

5049 250 W HIT5068* 250 W HIT

Up-Light-Leuchtemit EVG5043 57 W TC-TEL5044 150 W HIT-DE5045* 150 W HIT-DE

5070 150 W HIT-DE5071* 150 W HIT-DE

Up/down light Leuchtemit EVG

*Vorgerüstet für eine Halogenlampezur Zündzeitüberbrückung100 W HAL B15d

5069 57 W TC-TEL

Up/down light Leuchte5046 300 W QT-DE 12

*Vorgerüstet für eine Halogenlampezur Zündzeitüberbrückung100 W HAL B15d

IP40

IP40

03

659

iGuzzinidesign Foster & PartnersRadial Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN

• Pendelleuchte zur Bestückung mit Halogenmetalldampflampen und Halogenlampen.

• Das Leuchtengehäuse und die Deckenanschlussdose sind aus druckgegossenem Aluminium gefertigt.

• Symmetrischer Reflektor aus Reinstaluminium mitBlendschutzschirm.

• Im unteren Teil ist ein Natrium-Kalzium-Glas ohne sichtbareSchrauben eingesetzt.

• Das im Lieferumfang enthalteneHängesystem besteht aus drei feinjustierbaren Stahlseilen mit L=1500 mm, die an der oberen, an der Deckenanschlussdosebefestigt werden.

• Das Zuleitungskabel ist imProduktumfang enthalten.

• Das elektrische Vorschaltgerätist in der Deckenanschlussdoseenthalten.



Befestigung an derDeckenanschlussdose

Feinjustierung Down Light Optik

660

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"��#$��%&��'%&�$%&�� %&�$%&�$%&!�� #(�

�)�

* ��

� !�� ! �� '�!

' �� '�� !��

� �� ' ��

� �'�� ' �!��+��

100

1500

320

195

100

4200

320

195

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$��%&�

�'�

( ��

� ��) ��* ��* ��*

� )�� ) )*)

� �� *

) �� * ��*�� + ��)�

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"��#$��%&��'%&�$%&�� %&�$%&�$%&!�� #(�

�)�

* ��

� !�� ! �� '�!

' �� '�� !��

� �� ' ��

� �'�� ' �!��+��

iGuzzinidesign Foster & PartnersRadial Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN


15

Down Light-Leuchte3022 300 W QT DEDown Light-Leuchtemit EVG

Komplett mit AufhängeseilenL=1500 mm, Anschlussdoseund Einspeisungskabel

3023 150 W HIT-DE

IP20

Down Light-Leuchtemit EVG

Komplett mit AufhängeseilenL=4200 mm, Anschlussdoseund Einspeisungskabel.

3028 150 W HIT-DE

IP20

03

661

iGuzzinidesign Foster & PartnersRadial indirektes Licht PENDELLEUCHTEN

• Mit oberem Streuschirm ausgestattetePendelleuchte zur Bestückung mit Halogenmetalldampflampen.

• Erhältlich mit zwei verschiedenenLichtverteilungen:indirekt oder indirekt/direkt.

• Das Leuchtengehäuse und dieDeckenanschlussdose sind ausdruckgegossenem Aluminium gefertigt.

• Symmetrischer Reflektor aus Reinstaluminium.

• Im oberen Leuchtenteil ist ein Natrium-Kalzium-Glas eingesetzt, daszum Lampenaustausch werkzeuglosentfernt werden kann und über keine sichtbaren Schrauben verfügt.

• Aufhängung mittels Anschlussdoseund Stahlseilen mit L=1800 mm, die oben an der reflektierenden Platte mithilfe speziellerSchnellanschlussvorrichtungen mit stufenlosem Gleitbremssystembefestigt werden.

• Das elektrische Vorschaltgerät befindetsich über der reflektierenden Platte.



Befestigung an derDeckenanschlussdose

Feinjustierung Optik fürindirektes Licht

Optik für indirektes/direktes Licht

662

100

370

320

786

195

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� !� "# ��

� �!" ��

��!� � �

" �"!� ��

03

iGuzzinidesign Foster & PartnersRadial indirektes Licht PENDELLEUCHTEN

15


Leuchte zur indirekten Beleuchtungmit Reflexionsschirmund EVG3064 150 W HIT-DE


Leuchte zur indirekten/direktenBeleuchtung mit Reflexionsschirmund EVG3065 150 W HIT-DE

IP20


IP20

663

Asymetrische OptikVersion mitHalogenlampe

Version mitEntladungslampe

Sehkomfort Farbfilterund Streuglas

664

iGuzzini

iTekadesign Mario Cucinella

Bei der Entwicklung der Leuchte wurdegrößte Aufmerksamkeit auf dieFunktionalität kleinster Detailsgerichtet. Eine Leuchte in einfachem,klarem Design, deren Eleganz undSchlichtheit eine unaufdringlicheoptische Wirkung gewährleistet.Die Installation ist an Decke und Wandmöglich. Die Schwenkbarkeit des

Strahlers in Verbindung mit der Effizienzder Lichtausstrahlung gewährleistetausgezeichnete Flexibilität undhervorragende Eigenschaften, um die Beleuchtungserfordernisse für Verkaufsflächen, Verkehrswege,sowie Kulturstätten in Harmonie mit dem Gestaltungskonzept der Umgebung zu erfüllen.

665

666

iGuzzinidesign Mario CucinellaiTeka ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

• Anbauleuchte für Halogen-und Entladungslampen.

• Strahler und Wandanschlussdoseaus druckgegossenem Aluminium(Modell mit Halogenlampe).

• Strahler und Gelenkstruktur aus einer Legierung ausdruckgegossenem Aluminium,Wandbefestigungsplatte ausgestanztem und geformtemStahlblech, Gehäuse zur Unterbringung der Komponenten aus stranggepresstem Aluminium(Modell mit Entladungslampe).

• Asymmetrischer Reflektoraus Reinstaluminium.

• Natrium-Kalzium-Schutzglas, teilweise sandgestrahlt.

• Rahmen zur leichteren Wartung mittels Scharnieröffnungssystem am Strahler befestigt

• Schwenkbarkeit des Strahlerkorpus um +30/-10°.

• Möglichkeit des Einsatzes vonFarbfiltern oder einem Streuglas, die mithilfe eines als Zubehörteilerhältlichen Rahmens befestigt werden können

• Optionale Blendschutzschirme, die alleine oder in Verbindung mit dem Zubehörhalterahmenverwendet werden können

• Versionen mit Entladungslampenausgestattet mit elektronischemVorschaltgerät


• IP66/IP40• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I/II

AusrichtbarkeitderLeuchte mitmechanischerBlockiervorrichtung

Einfache Wartung

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� # ��

� ��$� � �

�� $� � �

�# ��$� �$� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "��

� �#� �#� ��

� ��#� ��#� � $

�� #� ��#� � �

�$ ��#� ��#� �#� ��$��$�

��

��

��

��

��

��

��

! ��

" ��

� � �#� �� $

� �#� #� ��

$ #� ��#� �

��# ��#� � ��

667

iGuzzini

iTeka

03

design Mario Cucinella


01 15

270

391

195

162

ø 1

00

Wandleuchte mit asymmetrischem ReflektorB787 150 W (75mm) QT-DE


195270

341

395

Wandleuchte mit asymmetrischemReflektor mit EVG5006 70 W HIT (CDM-T)5007 150 W HIT (CDM-T)

Rahmen für Glas


B996

Quer-Blendraster


Auch mit B996 installierbar

B995

Zubehör

Best. Nr.

Farbfilter nur mit B996 installierbar

für B787-5006B997

Lieferbar in Farbe 05-06-09

Streuglas nur mit B996installierbarB997


IP66

IP40

Kg. 2,15

Kg. 50063,10

50073,30

668

Lingotto PendelleuchteSeite 672

Lingotto WandleuchteSeite 670

669

iGuzzinidesign Renzo Piano iGuzzinidesign Renzo PianoLingotto

Lingotto StehleuchteSeite 674

Lingotto ist ein Strahler, dessenLeuchtengehäuse ganz aus Druckguß-aluminium besteht und mit einemSchutzglas abgedeckt ist, wodurchder Schutzgrad IP40 erreicht wird.

Asymetrische OptikGroße LeuchteKleine Leuchte

670

iGuzzini


design Renzo PianoLingotto Wandleuchte

• Wandleuchten zur Bestückung mit Netzspannungshalogen-und Entladungslampen.

• Leuchtengehäuse ausAluminiumdruckguss gefertigtin zwei Größen erhältlich.

• Reflektor aus zu 99,85%hochreinem Aluminiumblech.

• Glashalterahmen ausAluminiumdruckguss mitSilikondichtung; der Rahmen ist mit Hilfe von vernickelten Schraubenam Leuchtengehäuse befestigt.

• Das Leuchtengehäuse ist an einerStange aus Stahl angebracht, die in eine Gabel aus Aluminiumgusszur Wandmontage übergeht.

• Die für die Versionen mitEntladungslampen erforderlichenelektrischen Komponenten sind in entsprechenden,

vom Leuchtegehäuse getrennten Boxen aus Aluminiumuntergebracht.

• Asymmetrische Optik mit dermaximalen Lichtstärke bei 45%.

• Die Strahler sind mit einem Gelenkversehen, das eine Schwenkbarkeitermöglicht.


• IP20• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• IMQ Performance• Schutzklasse I

Mai

land

- It

alie

n: IB

M-A

udito

rium

Foto

: Fab

io E

mili

o S

imio

n


73

671

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �!" �!� � ��

� �!� ��!� � �

�� !� ��!# �!� �

�# ��!� ��!� �!� �!��#��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! ��

"# #"� � #�

� #"� ��" � ��

$ �"$ �#"� � $

� ��" �"# ��$#��

��

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� ��# � ��

� ��# �#� �

� ��#� ��#� �#� �

�$ �#� �� #� �#��$��

03

design Renzo Piano iGuzzinidesign Renzo PianoLingotto Wandleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

5380 150 W HIT-DE

IP20 240

330 120

170

850

270

5381 300 W QT-DE 12

IP20 240 270

170

190

330

5382 250 W HIT-DE5384 400 W HIT-DE

IP20 310

580 120

230

900

350

Wandleuchte - kleine Leuchte

Wandleuchte - kleine Leuchte

Wandleuchte - große Leuchte

Kg. 6,90

Kg.2,70

Kg. 538210,50

538411,00


672

iGuzzini

PENDELLEUCHTEN

design Renzo PianoLingotto Pendelleuchte

• Stab- Deckenleuchte zur Bestückungmit Netzspannungshalogen-und Entladungslampen.



• Glashalterahmen ausAluminiumdruckguss mitSilikondichtung; der Rahmen ist mit Hilfe von vernickelten Schraubenam Leuchtengehäuse befestigt.

• Das Leuchtengehäuse ist an einerStange aus Stahl angebracht, die in eine Gabel aus Aluminiumgusszur Wandmontage übergeht.

• Die für die Versionen mitEntladungslampen erforderlichenelektrischen Komponentensind in entsprechenden, vomLeuchtegehäuse getrennten Boxenaus Aluminium untergebracht.


• Die Strahler sind mit einem Gelenkversehen, das eine Schwenkbarkeit ermöglicht.



Cat

ania

- It

alie

n: E

hem

alig

es K

lost

er S

. Nic

olò

L'A

rena

, Fak

ultä

t fü

r Li

tera

turw

isse

nsch

afte

n un

d P

hilo

soph

ieFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


73

673

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �!" �!� � ��

� �!� ��!� � �

�� !� ��!# �!� �

�# ��!� ��!� �!� �!��#��

Pendelleuchte - kleine Leuchte

��

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� ��# � ��

� ��# �#� �

� ��#� ��#� �#� �

�$ �#� �� #� �#��$��

iGuzzinidesign Renzo PianoLingotto Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN

3214 150 W HIT-DE

IP20

950

1600

770

3216 250 W HIT-DE

IP20

1000

1720

780

Pendelleuchte - große Leuchte

Kg. 8,20

Kg. 11,20


03

iGuzzini

STEHLEUCHTEN

design Renzo PianoLingotto Stehleuchte

• Stehleuchte mit indirekterLichtverteilung, zur Bestückungmit Netzspannungshalogen- undEntladungslampen vorgesehen.



• Glashalterahmen ausAluminiumdruckguss mitSilikondichtung; der Rahmen ist mitHilfe von vernickelten Schrauben am Leuchtengehäuse befestigt.

• Das Leuchtengehäuse ist über eineStange aus Stahl an der Fußplatteaus Gusseisen befestigt.

• Die für die Versionen mitEntladungslampen erforderlichen

elektrischen Komponentensind in entsprechenden, vomLeuchtegehäuse getrennten Boxen aus Aluminium untergebracht.


• Die Strahler sind mit einem Gelenkversehen, das eine Schwenkbarkeitermöglicht.



Gra

nada

- S

pani

en: A

lham

bra


674

15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! ��

"# #"� � #�

� #"� ��" � ��

$ �"$ �#"� � $

� ��" �"# ��$#��

��

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� ��# � ��

� ��# �#� �

� ��#� ��#� �#� �

�$ �#� �� #� �#��$��

Kg. 19,70

Kg. 15,60

iGuzziniiGuzzinidesign Renzo PianoLingotto Stehleuchte STEHLEUCHTEN

Mit Schnurschalter, Zuleitungund Stecker

4542 150 W HIT-DE

IP20

350

1850

4543 300 W QT-DE 12

IP20

350

1850

Mit Schnurschalter, Zuleitungund Stecker


Stehleuchte - kleine Leuchte

Stehleuchte - kleine Leuchte

675

03

XenonAnbauleuchte

Einfarbige LED DALIAnbauleuchte

FLAnbauleuchte

LED RGB DALIAnbauleuchte

LED Version RGB Version

676676

Einfarbige LED DALIEinbauleuchte

Die „Kunst“ des Lichts findet einenneuen wirkungsvollen Ausdruck indiesem von Jean Michel Wilmottekonzipierten Design, das sich dankseiner sehr kleinen Abmessungenhöchst dezent in verschiedeneAmbiente einfügt.Die modularen Eigenschaften und die neuen dimmbarenLeuchtmittel - dimmbare LEDs und Leuchtstofflampen sowie RGB-LEDs – sind sowohl für die Wand- und Pendelversionen als auchfür die Einbauleuchten erhältlich und

unterstreichen die vielfältigen undflexiblen Einsatzmöglichkeiten der SerieLinealuce. Die neuen Farbtemperaturenwarm- und neutralweiß tauchen dabeidie beleuchteten Flächen in einwarmes, angenehmes Licht. Linealuceeignet sich optimal für den Einsatz anden Außenflächen von Gebäuden, in Innenräumen von Kirchen sowieGebäuden mit Deckengewölben und garantiert einen minimalenEnergieverbrauch. Mittels des DALI Protokolls entstehenbeeindruckende Lichtszenarien.

DALI

LED RGB DALIEinbauleuchte

XenonEinbauleuchte

FLEinbauleuchte

Lichtsteuerungen

iGuzzini

Linealucedesign Jean Michel Wilmotte

677

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce Anbauleuchte

678

BB65

B745

BB66

B747

BB67

B749

BB68

B751

BB69

B746

BB70

B748

BB71

B750

BB72

B752

376

638

942

1238

376

638

942

1238

LED

ein

farb

ig

76

75

76

75

Best. Nr. LichtquelleOptik LängeLeuchte

7x1 W LED neutral white

7x1 W LED warm white

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD















BB81

BB82

BB83

BB84

BB87

BB88

BB89

BB90

942

1303

942

1303

688

LED

ein

farb

ig, D

ALI

Best. Nr. LichtquelleOptik LängeLeuchte

27 Wmax 21 LED neutral white

27 Wmax 21 LED warm white

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD







BA76

FLOOD

21 Wmax 15 LED RGB

LED

RG

B D

ALI

FL

FL D

ALI

942BA77

FLOOD

27 Wmax 21 LED RGB

1303BA78

FLOOD

FLOOD

39 Wmax 30 LED RGB

6887862 14 W T 16

76

75

FLOOD

9427863 21 W T 16

FLOOD

12387864 28 W T 16

FLOOD

15387865 35 W T 16

FLOOD

942B857 21 W T 16

FLOOD

1238B858 28 W T 16

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

1538B859 35 W T 16

76

75

76

75

XE

NO

N

5397867 6x8,5 W XENON

8597869 10x8,5 W XENON

13397872 16x8,5 W XENON

57

75

116

iGuzzinidesign J.M. Wilmotte iGuzzini

Linealuce Einbauleuchtedesign Jean Michel Wilmotte

679

Leuchte Best. Nr. LichtquelleOptik Länge

BB93

5903*


21 Wmax 15 LED RGB

BB94

5903*

BB95

BZ13*

BB96

BZ13*

BB99

5903*

BC01

5903*

BC02

BZ13*

BC03

BZ13*

BA70

BZ12*

BA71

5903*

BA72

BZ13*

719

972

1334

LED

ein

farb

ig, D

ALI

ruts

chfe

stes

Gla

s

teils

atin

iert

es G

las

teils

atin

iert

es G

las

LED

RG

B D

ALI

FLFL

DA

LIX

EN

ON

117

101

117

101

117

101

135

101

Best. Nr. LichtquelleOptik Länge

668

972

1268

668

972

1268

Leuchte

LED

ein

farb

ig

117

101

117

101

teils

atin

iert

es G

las

27 Wmax 21 LED RGB

39 Wmax 30 LED RGB

BB73

5902*

BB76

5902*

BA53

5902*

BB74

5903*

BA56

5903*

BB75

5904*

BA59

5904*







SPOT

FLOOD

BA62

5902*14x1 W LED warm white

FLOOD

BB77

5903*21x1 W LED neutral white

FLOOD

BA65


FLOOD

BB78

5904*28x1 W LED neutral white

FLOOD

BA68










FLOOD

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

W.W.

W.W.

W.W.

FLOOD

FLOOD

FLOOD

W.W.

W.W.

W.W.

W.W.

W.W.

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

W.W.

W.W.

W.W.

FLOOD

FLOOD

FLOOD

W.W.

W.W.

W.W.

21 Wmax 15 LED RGBBA73

BZ12*

BA74

5903*

BA75

BZ13*

719

972

1334ruts

chfe

stes

Gla

s

27 Wmax 21 LED RGB

8 W T 167878

5901*

7879

5902*

7880

5903*

414

668

972

14 W T 16

21 W T 16

28 W T 167881

5904*

7882

5905*

1268

156835 W T 16

7890

5902*66814 W T 16

7891

5903*97221 W T 16

7892

5904*126828 W T 16

7893

5905*156835 W T 16

B861

5903*97221 W T 16

B862

5904*126828 W T 16

B863

5905*

B865

5903*

B866

5904*

B867

5905*

1568

972

1268

1568

35 W T 16

21 W T 16

28 W T 16

35 W T 16

7884

5907*

7886

5909*

7889

5912*

610

930

1410

6x8,5 W XENON

10x8,5 W XENON

16x8,5 W XENON

39 Wmax 30 LED RGB

ruts

chfe

stes

Gla

s

972

1334

972

1334

* Einbaugehäuse * Einbaugehäuse

Wandinstallation PendelinstallationDeckeninstallation

Xenon VersionSeite 684

FL VersionSeite 685

LED VersionSeite 681

2x PG-Verschraubung fürDurchgangsverdrahtungfür FL- und Xenon-Version

Temperatur < 40° bei LED-Version

Einfache Wartung(lange Lebensdauerder Lampe)

Direct DIM(für Versionen mit RGBund einfarbige DALI) )

Switch-DIM(für DALI-Versionen)

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

RGB-LEUCHTENSYSTEMEPENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENAN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKEDECKENANBAULEUCHTEN

• Leuchte zur Bestückung mitLeuchtstofflampen, Xenon-Lampen,LED einfarbig und RGB-LED.

• Decken-, Wand- und Pendelinstallation.• Bestehend aus Korpus und

Befestigungselementen(separat zu bestellen).

• Korpus aus stranggepresstemAluminium mit Endstücken ausAluminiumdruckguss komplettmit Silikondichtungen.

• Versionen Leuchtstofflampe undeinfarbige LED mit transparenterGlasabdeckung, durch Silikon verklebt.

• Version LED-RGB mit teilsatinierterGlasabdeckung, durch Silikon verklebtund LED einfarbig, dimmbar DALI.

• Hochglanzreflektoren aus Aluminium.• LED-Versionen komplett mit

MultiLED in den Farben NeutralWhite 4200K und Warm White 3100K(auf Nachfrage auch in anderenFarben und Cool White 6700 K);Optiken mit Kunststofflinse Spot (S)und Flood (F). Erhältlich als dimmbareAusführung mit SteuerbausteinDALI 48÷56 VDC.

• LED-RGB-Versionen mit einfarbigenLEDs in rot, grün und blau,DALI-Baustein 48÷56 VDC,Kunststofflinsen (Flood-Optik).

• Versionen LED RGB DALI verfügenüber DIRECT DIM RGB, wodurchsich über einen Standardtasterfolgende Funktionen regulierenlassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,Speicher für letzte Farbe,dynamische Standardabfolge.

• Versionen einfarbige LED DALIverfügen über DIRECT DIM, wodurchsich über einen Standardtasterfolgende Funktionen regulierenlassen: Soft ON/OFF, Dimmung,Speicher für letzten Helligkeitswert.

• Versionen FL DALI verfügen überSWTCH DIM, wodurch sich übereinen Standardtaster folgendeFunktionen regulieren lassen:Soft ON/OFF, Dimmung, Speicherfür letzten Helligkeitswert.

• Integriertes elektronischesVorschaltgerät (VersionLeuchtstofflampe und LEDeinfarbig); für die Version RGB-LEDist der Transformator 48÷56 VDCseparat zu bestellen; DALI dimmbar.

• Kabelverschraubung PG11 ausvernickeltem Messing, geeignetfür Kabeldurchmesser ø 6.5-11mm .

• Alle äußeren Schraubteile bestehenaus Edelstahl A2.


• IP66 IK05• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung

(nur als FL)• Schutzklasse I/II


Linealuce Anbauleuchtedesign Jean Michel Wilmotte

680

iazz

a A

rmer

ina

(En)

- It

alie

n: V

illa

del C

asal

eFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

681

15

design J.M. Wilmotte


iGuzzini

Linealuce Anbauleuchte LEDdesign Jean Michel Wilmotte

76

75

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � !!� "!�

" ! �" ��

# ! " !� "�

� " # � ��! �

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�� ! ��!

� � �� "

! �� !

� ��! � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! � �

! �� !� ��

" �! "" �!

� !�" � !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !�

" ��

� �" !� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !�

" ��

� �" � "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

! �� ! "��

� ��

�" �� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

! � � � � ��

� � � �!! """

�" � �� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� �� " ��

�!� ""� ��

� �! ��

�� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� � � "! ��

� � � �� !!!

�� " ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

! �� "�� "�

� �� "!

� ��" �� !��

Einfarbiges LED-Modul mitelektronischem Transformator - Spot-OptikBB65 7x1 W neutral white 376B745 7x1 W warm white 376BB66 14x1 W neutral white 638B747 14x1 W warm white 638BB67 21x1 W neutral white 942B749 21x1 W warm white 942BB68 28x1 W neutral white 1238B751 28x1 W warm white 1238

IP66 IK05

Einfarbiges LED-Modul mitelektronischemTransformator - Flood Optik

Komplett mit LED.Auf Anfrage mit LED cool white(6700K) Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

BB69 7x1 W neutral white 376B746 7x1 W warm white 376BB70 14x1 W neutral white 638B748 14x1 W warm white 638BB71 21x1 W neutral white 942B750 21x1 W warm white 942BB72 28x1 W neutral white 1238B752 28x1 W warm white 1238

Einfarbiges LED-Modul dimmbar DALI - Spot-OptikBB81* 27Wmax 21 neutral white 942BB82* 27Wmax 21 warm white 942BB83 39Wmax 30 neutral white 1303BB84 39Wmax 30 warm white 1303

IP66 IK05

*Auf Wunsch in der VersionL=688mm 21Wmax 15 LED lieferbar

Separat zu bestellender TransformatorBelegt 1 DALI-Adresse

Einfarbiges LED-Modul dimmbar DALI - Flood OptikBB87* 27Wmax 21 neutral white 942BB88* 27Wmax 21 warm white 942BB89 39Wmax 30 neutral white 1303BB90 39Wmax 30 warm white 1303



IP66 IK05

Komplett mit LED.Auf Anfrage mit LED cool white(6700K) Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.



IP66 IK05




Die Befestigungsteile werdenauf S. 686 beschrieben

15

design J.M. Wilmotte iGuzzini


682

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� � ��

� ! !��

� � �� !!�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� � ��

! �! �! �

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� ��

! � ��! ��

� ��


76

75

LED-Modul mit dynamischem RGB-Farbwechsel - Flood OptikBA76 21Wmax 15 LED 48÷56Vdc 688BA77 27Wmax 21 LED 48÷56Vdc 942BA78 39Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1303

IP66 IK05

Komplett mit LED und DALI-Baustein.Separat zu bestellender TransformatorBelegt 3 DALI-Adressen

ParallelschaltungAnzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabeldurchschnitt

Vorschaltgeräteinheit: 56VMaximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

Best. Nr.

BA76

BA77-BB81-BB82-BB87-BB88

BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

Vorschaltgerät

Lichtquelle

21 W max

27 W max

39 W max

Querschnitt(mm2)

4 4 150 9 200 15 150

2,5 4 150 8 200 14 120

1 4 100 7 150 12 100

4 3 200 7 200 12 120

2,5 3 200 6 200 11 100

1 3 150 6 100 8 100

4 2 150 5 100 8 100

2,5 2 150 5 100 7 100

1 2 150 4 120 5 100

Best. Nr.BZ14 (100 W)

n. L (m) n. L (m) n. L (m)

Best. Nr.BZ15 (240 W) Best. Nr.BZ16 (480 W)

Anschlußschema des Systems

Colour Quick für Linealuce LED RGBAnbauleuchte

Linealuce kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenenLichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.


Best. Nr. 9731Lieferbar in Farbe 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9730Lieferbar in Farbe 01-15

Colour Quick

Best. Nr. BZ14 100WBest. Nr. BZ15 240WBest. Nr. BZ16 480W

Elektronische Trafos48÷56Vdc für DIN-Schiene

(carichi DALI)

Best. Nr. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Linealuce LED RGB

Anbauleuchte

(1 Last/3 Adressen DALI)




Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K

10,440,570,450,900,700,340,23

KFarbeWeiß 6000K

ZyanOrange

MagentaGelbGrünRotBlau

Lichtstromfaktor (K)


683



BZ16 480 W 82x124x127h

Elektronischer Transformatorfür DIN-Schiene

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)

für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90Lieferbar in Farbe 00

Blendschutzschirm5594 375

5508 636

für BA76

für B749-B750-BA77-BB67-BB71BB81-BB82-BB87-BB88

für B745-B746-BB65-BB69

für B747-B748-BB66-BB705554 685

5509 940

für B751-B752-BB68-BB725510 1236

für BA78-BB83-BB84-BB89-BB905561 1300




BZ14 100 W 73x75x103hVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

BZ15 240 W 60x124x117hVIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz

VOUT= 48÷56Vdc (SELV)für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90Lieferbar in Farbe 00

für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90Lieferbar in Farbe 00

Komponenten

Best. Nr. Leistung AbmessungenBest. Nr. Leistung Abmessungen

Farbfilter

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Zubehör

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

5592 335für B745-B746-BB65-BB69

für B747-B748-BB66-BB70

für B749-B750-BB67-BB71-BB81BB82-BB87-BB88

für B751-B752-BB68-BB72

5505 879

5506 1175

5504 575

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkteist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponentenvon iGuzzini verwendet werden.


684

15



03

��

��

��

��

��

��

��

!"��

# ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� ��


Modul komplett mit Xenon-Lampenund elektronischem TrafoFlood Optik7867 6x8,5 W 12 V 5397869 10x8,5 W 12 V 8597872 16x8,5 W 12 V 1339

Andere Längen auf Anfrage lieferbar(L min = 381 mm, L max = 1339 mm)

Farbfilter

für 7867

für 7869

für 7872

Zubehör

Best. Nr. Länge

Längs-BlendrasterCut-Off 40° zur Horizontalen5550 480für 7867

für 7869

für 7872

5552 800

5555 1280

Best. Nr. Länge

5529 520

5531 840

5534 1320



57

75

116

5557 480für 7867

für 7869

für 7872

5559 800

5562 1280


Längs-BlendrasterCut-Off 60° zur Horizontalen

5564 480für 7867

für 7869

für 7872

5566 800

5569 1280


für 7867

für 7869

für 7872

5536 539

5538 859

5541 1339


Quer-Blendraster Cut-Off 40° zur Horizontalenn

Blendschutzschirm

IP66 IK05


PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENAN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKEDECKENANBAULEUCHTEN

685

15

iGuzzinidesign J.M. Wilmotte


iGuzzini


03

IP66 IK05

IP66 IK05

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � � � � �

� ! � !� �!

! ! � � ��

� � � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � � � � !

� � ! ��

� � � � ��

! � � ��

76

75


Leuchtstoffmodul mit EVG - Flood Optik7862 14 W T 16 6387863 21 W T 16 9427864 28 W T 16 12387865 35 W T 16 1538

Leuchtstoffmodul mit EVG dimmbar DALIFlood OptikB857 21 W T 16 942B858 28 W T 16 1238B859 35 W T 16 1538

keine DurchgangsverdrahtungAuf Wunsch in der Version 14W(L=668 mm) lieferbarBelegt 1 DALI-Adresse

Farbfilter

Zubehör

Best. Nr. Länge

Quer-BlendrasterCut-Off 40° zur Horizontalen5516 560

5517 880

5518 1120für 7864-B858

für 7865-B8595519 1440

Best. Nr. Länge

5504 575

5505 879für 7862

für 7862

für 7863-B857

für 7863-B857

für 7864-B858

für 7865-B859

5506 1175

5507 1472



5520 560

5521 880für 7862

für 7863-B857

für 7864-B858

für 7865-B859

5522 1120

5523 1440



5524 565

5525 867für 7862

für 7863-B857

für 7864-B858

für 7865-B859

5526 1119

5527 1443



Blendschutzschirm5508 636

5509 940

für 7864-B858

für 7865-B859

für 7862

für 7863-B8575510 1236

5511 1538



686

design J.M. Wilmotte iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce Anbauleuchte RGB-LEUCHTENSYSTEME


Platte für Boden- oderDeckenmontage

für 7862-7863-7867-7869-B745-B746B747-B748-B749-B750-B857-BA76BA77-BB65-BB66-BB67-BB69-BB70BB71-BB79-BB80-BB81-BB82-BB85BB86-BB87-BB88

5570

Winkel für Wandmontage

für 7862-7863-B745-B746-B747-B748B749-B750-B857-BA76-BA77-BB65BB66-BB67-BB69-BB70-BB71-BB79BB80-BB81-BB82-BB85-BB86BB87-BB88

5572

für 7864-7865-B751-B752-B858B859-BA78-BB68-BB72-BB83BB84-BB89-BB90

5573

für 7867-7869


5574

für 78725575

für 7864-7865-7872-B751-B752-B858B859-BA78-BB68-BB72-BB83-BB84BB89-BB90


5571

Befestigungsteile

Best. Nr.

Bügel für die Installationn Fensterbögen L=297 mm


5578

Schwenkarme +/- 90° L=138 mm


5576

Best. Nr.

1

2

3

5577


4

5

Durch das umfangreiche Angebotan Installationssystemen läßtsich Linealuce leicht jedemarchitektonischen Kontext anpassen.

1 2 3 4 5 6 7

5588

Aufhängeseil mit EinspeisungL=2000 mm

5589*

Aufhängeseil ohne EinspeisungL=2000 mm

Pendelstab mit Einspeisung L=565 mm5591*

Pendelstab ohne Einspeisung L=565 mm5590


6

7


Ausziehbare Schwenkarme zwischen 309und 389 mm mit Schwenkbereich von +/- 90°

* Für RGB-Versionen und LED einfarbig, DALI wird die Verwendungvon 2 Stück empfohlen (1x für die Stromzufuhr und 1x für die DALI-Leitung)

BZ10

Pendelseil mit Einspeisung für Version T16 mit DALI-Vorschaltgerät, L = 2000 mm

für B857-B858-B859

* Für RGB-Versionen und LED einfarbig, DALI wird die Verwendungvon 2 Stück empfohlen (1x für die Stromzufuhr und 1x für die DALI-Leitung)


Pendelstab mit Einspeisung für VersionT16 mit DALI-Vorschaltgerät, L=565 mm BZ11für B857-B858-B859

IK10Stoßfestigkeit

Statisch belastbar1000 Kg

Versionen mitsymmetrischer Optikmit rutschfestem Glas

Niedrige Temperatur DurchgangsverdrahtungEinfache Wartung(lange Lebensdauerder Lampe)

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Direct DIM (fürVersionen mit RGB und einfarbige DALI)

Switch dim(für DALI-Versionen)

Xenon VersionSeite 691

FL VersionSeite 692

LED VersionSeite 688

• Einbauleuchte mit symmetrischerLichtverteilung oder als Wall Washer,mit Leuchtstofflampen, Xenon-Lampen, LED einfarbig oder RGB-LED.

• Einbauleuchte für Boden,Wand oder Decke.

• Bestehend aus Leuchte undEinbaugehäuse (separat zu bestellen).

• Leuchte aus fließgepresstemAluminium mit Endstücken ausAluminiumdruckguss komplett mit Silikondichtungen.

• Abdeckung aus teilsatiniertem oderrutschfestem Glas (nach R12 gemäßDIN 51130), mit Silikon verklebt.

• Version T16 mit Hochglanzreflektor,symmetrische (S) undasymmetrische (A) Optik.

• Einbaugehäuse (separat zu bestellen)aus Aluminium mit Endteilenaus Technopolymer.

• LED-Version mit MultiLED in derFarbe Neutral White 4200K oderWarm White 3100K (auf Nachfrageauch in anderen Farben und CoolWhite 6700 K); Optiken Wall-Washer(WW) und Flood (F). Komplett mitdurchscheinendem Filter ausKunststoff. Erhältlich als dimmbareAusführung mit SteuerbausteinDALI 48÷56 VDC.

• LED-RGB-Version mit einfarbigenLEDs in rot, grün und blau,DALI-Baustein 48÷56 VDC,Optiken mit Kunststofflinse(Flood-Optik).

• Versionen LED RGB DALI verfügenüber DIRECT DIM RGB, wodurch sichüber einen Standardtaster folgendeFunktionen regulieren lassen:Soft ON/OFF, Farbwechsel,Speicher für letzte Farbe,dynamische Standardabfolge.

• Versionen einfarbige LED DALIverfügen über DIRECT DIM, wodurchsich über einen Standardtasterfolgende Funktionen regulierenlassen: Soft ON/OFF, Dimmung,Speicher für letzten Helligkeitswert.

• Versionen FL DALI verfügen überSWTCH DIM, wodurch sich übereinen Standardtaster folgendeFunktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Dimmung, Speicher für letzten Helligkeitswert.

• Version LED und T16 mitintegriertem elektronischemVorschaltgerät; bei VersionLED einfarbig dimmbar DALIund LED-RGB ist der Transformator48÷56 VDC separat zu bestellen.

• Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtungüber zwei Kabelverschraubungen PG 11aus vernickeltem Messing, geeignetfür Kabeldurchmesser 6,5÷11 mm.

• Alle äußeren Schraubteile bestehenaus Edelstahl A2.


• IP67 IK10• F-Zeichen• IMQ Zulassung (nur als FL)• Schutzklass I/II

687

iGuzziniiGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce Einbauleuchte RGB-LEUCHTENSYSTEME

EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKER

oma

- Ita

lia: S

how

roo

m M

erce

des

Ben

z Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

��

� �� !�

� ��! !" ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! �� !��

� � � !"� ��

� � � ��

� � � �� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

" � � "��

� � � �"� �!�

�� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! �� !��

� � � !"� ��

� � � ��

� � � �� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� � " ��

� "!� "� ��

� �!� ��

� �!� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !

"�� ! !�

! �! ��

� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �� ! ��

�� !� ��

! �! �" �"

� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !

"�� ! !�

! �! ��

� !��

Komplett mit LED.Auf Anfrage LED einfarbigcool white (6700K) oder Blau

Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs mit Elektronischem Transformator undteilsatiniertem Glas - wall washer OptikBB73 14x1 W neutral white 668BA53 14x1 W warm white 668BB74 21x1 W neutral white 972BA56 21x1 W warm white 972BB75 28x1 W neutral white 1268BA59 28x1 W warm white 1268

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

" �� "�� "�

� �� " ��

�� ! �"� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ! �"� �!�

� � � "" ��

" � " ��

� " � � ��

Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs mit Elektronischem Transformatorund rutschfestem Glas - Flood-OptikBB76 14x1 W neutral white 668BA62 14x1 W warm white 668BB77 21x1 W neutral white 972BA65 21x1 W warm white 972BB78 28x1 W neutral white 1268BA68 28x1 W warm white 1268

Komplett mit LED.Auf Anfrage LED einfarbigcool white (6700K) oder Blau


IP67 IK10Neutral white = 4200KWarm white = 3100K


Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs dimmbar DALI mit teilsatiniertemGlas - wall washer OptikBB93* 27Wmax 21 neutral white 972BB94* 27Wmax 21 warm white 972BB95 39Wmax 30 neutral white 1334BB96 39Wmax 30 warm white 1334



Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs dimmbar DALI mitrutschfestem Glas - Flood-OptikBB99* 27Wmax 21 neutral white 972BC01* 27Wmax 21 warm white 972BC02 39Wmax 30 neutral white 1334BC03 39Wmax 30 warm white 1334





117

101

688

iGuzzini

Linealuce Einbauleuchte LEDdesign Jean Michel Wilmotte

15

RGB-LEUCHTENSYSTEMEEINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

iGuzzini



15

689

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

�� ! �� !

! ��

� � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

� ��

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �� !�!

� !�� !�� ! ��

� �� !� ��

� ��! �� !��!� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�!� �!� ��

� �! �!� ��

� �!� �!� ��

� �!� �!� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ! �� !��

� � � ��

� � ! � � ��

� � � � � ��

LED-Einbauleuchte mit dynamischemRGB-Farbwechsel DALI undteilsatiniertem Glas - wall washer OptikBA70 21Wmax 15 LED 48÷56Vdc 719BA71 27Wmax 21 LED 48÷56Vdc 972BA72 39Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1334

Komplett mit LED und DALI-Baustein.Separat zu bestellender Transformator.Belegt 3 DALI-Adressen

LED-Einbauleuchte mit dynamischemRGB-Farbwechsel DALI undrutschfestem Glas - Flood-OptikBA73 21Wmax 15 LED 48÷56Vdc 719BA74 27Wmax 21 LED 48÷56Vdc 972BA75 39Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1334

IP67 IK10

Komplett mit LED und DALI-Baustein.Separat zu bestellender Transformator.Belegt 3 DALI-Adressen

IP67 IK10


117

101


Colour Quick für LinealuceEinbauleuchte LED RGB

Linealuce kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenenLichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.


Fernbedienung

Best. Nr. 9730Lieferbar in Farbe 01-15

Colour Quick

Best. Nr. BZ14 100WBest. Nr. BZ15 240WBest. Nr. BZ16 480W

Elektronische Trafos48÷56Vdc für DIN-Schiene

(Lasten DALI)

Best. Nr. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Linealuce Einbauleuchte

LED RGB

(1 Last/3 Adressen DALI)


Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K

10,440,570,450,900,700,340,23

KFarbeWeiß 6000K

ZyanOrange

MagentaGelbGrünRotBlau

Lichtstromfaktor (K)



690

iGuzzini



ParallelschaltungAnzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabeldurchschnitt

Vorschaltgeräteinheit: 56VMaximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

Best. Nr.

BA70-BA73

BA71-BA74-BB93-BB94-BB99-BC01

BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

Vorschaltgerät

Lichtquelle

21 W max

27 W max

39 W max

Querschnitt(mm2)

4 4 150 9 200 15 150

2,5 4 150 8 200 14 120

1 4 100 7 150 12 100

4 3 200 7 200 12 120

2,5 3 200 6 200 11 100

1 3 150 6 100 8 100

4 2 150 5 100 8 100

2,5 2 150 5 100 7 100

1 2 150 4 120 5 100

Best. Nr.BZ14 (100 W)

n. L (m) n. L (m) n. L (m)

Best. Nr.BZ15 (240 W) Best. Nr.BZ16 (480 W)


Elektronischer Transformatorfür DIN-SchieneBZ14 100 W 73x75x103h

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)

BZ16 480 W 82x124x127h


BZ15 240 W 60x124x117hVIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz

VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)

für BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01BC02-BC03Lieferbar in Farbe 00



5926

Zur Wartung bei Deckeneinbau


5925

Zur Wartung bei Wandeinbau


Sicherungsseil L = 200 mm


Komponenten

Best. Nr. Abmessungen Länge

Best. Nr. Leistung Abmessungen

für BA53-BA62-BB73-BB76

für BA56-BA65-BA71-BA74-BB74-BB77BB93-BB94-BB99-BC01

5902 132x122 648

für BA70-BA73BZ12 132x122 698

5903 132x122 953

für BA59-BA68-BB75-BB785904 132x122 1250

für BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03BZ13 132x122 1313


Einbaugehäuse/Hohlfundament

Farbfilter5504 575für BA53-BA62-BB73-BB76

für BA56-BA65-BB74-BB77-BB93BB94-BB99-BC01

für BA59-BA68-BB75-BB78

5505 879

5506 1175



Best. Nr. Leistung Abmessungen


Best. Nr.

691

15




��

��

��

��

��

��

��

!"��

# ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� � �$� ��

�$� �$� ��


Einbauleuchte mit Xenon-Lampenund elektronischem Trafowall washer Optik7884 6x8,5 W 12 V 6107886 10x8,5 W 12 V 9307889 16x8,5 W 12 V 1410

Andere Längen auf Anfrage lieferbar(L min = 414 mm, L max = 1410 mm)

135

101

Farbfilter

für 7884

für 7886

für 7889

Einbaugehäuse/Hohlfundament5907 132x140 590für 7884

für 7886

für 7889

5909 132x140 910

5912 132x140 1392

5529 520

5531 840

5534 1320



5926




5925



Sicherungsseil L = 200 mmMikroperforierter Entblendschirm

für 7884

für 7886

für 7889

5919 516

5921 836

5924 1316



Best. Nr. Abmessungen Länge Best. Nr.

IP67 IK10

692




Leuchtstoffmodulmit EVG dimmbar DALIwall washer OptikB861 21 W T 16 972B862 28 W T 16 1268B863 35 W T 16 1568

Leuchtstoffmodul mit EVG dimmbar DALIFlood-OptikB865 21 W T 16 972B866 28 W T 16 1268B867 35 W T 16 1568

Vorrüstung zur DurchgangsverdrahtungAuf Anfrage auch als Version 14 W(L=668 mm) erhältlichBelegt 1 DALI-Adresse

15

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ��

� ! � � � �� !�

! � � � � ��

� � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ! � ��! � �

� � � ! ��

! � � �! ��

� � � ��


Leuchtstoffmodul mit EVG - wall washer Optik7878 8 W T 16 4147879 14 W T 16 6687880 21 W T 16 972

7882 35 W T 16 15687881 28 W T 16 1268

Leuchtstoffmodul mit EVG - Flood-Optik7890 14 W T 16 6687891 21 W T 16 972

7893 35 W T 16 15687892 28 W T 16 1268

117

101

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

Farbfilter

für 7878

für 7879-7890

für 7880-7891-B861-B865

Best. Nr. Länge Best. Nr. Abmessungen Länge

5501 320

5504 575

5505 879

für 7881-7892-B862-B8665506 1175

für 7882-7893-B863-B8675507 1475


für 7878

für 7879-7890

für 7880-7891-B861-B865

5901 132x122 394

5902 132x122 648

5903 132x122 953

für 7881-7892-B862-B8665904 132x122 1250

für 7882-7893-B863-B8675905 132x122 1550


5926




5925




Mikroperforierter Entblendschirm

für 7878

für 7879

für 7880-B861

5913 322

5914 574

5915 878

für 7881-B8625916 1174

für 7882-B8635917 1474


Einbaugehäuse/Hohlfundament


Vorrüstung zur DurchgangsverdrahtungAuf Anfrage auch als Version 14 W(L=668 mm) erhältlichBelegt 1 DALI-Adresse

693

iGuzzini


Neapel - Italien:Ausgrabungen in Herculaneum

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzini

• Wandleuchte mitUp/Down-Lichtverteilung undAusrichtungsmöglichkeit, optimalzur Anbringung an Spiegeln.

• Tragkonstruktion aus fließgepresstemAluminium.

• Seitliche Endstücke und Kugelzapfenzur Verankerung des Schirms aushochwertigem Kunststoff gepresst.

• Vorderer Kippschirm ausfließgepresstem Aluminium.

• Leuchten mit verschiedenenLeuchtstofflampen sowie induktivemund elektronischem Vorschaltgeräterhältlich; die elektrischenKomponenten im Inneren des Gehäuses sind während des Lampenaustauschs oder derWartungsarbeiten nicht zugänglich.



Ath

en -

Grie

chen

land

: Dav

aris

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

design Luigi MassoniFirefly

694

15

��

��

��

��

��

��

��

��

iGuzzinidesign Luigi MassoniFirefly ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE


Wandleuchte up/downSD36 36 W TC-L 476

Wandleuchte up/downSD37 36 W T 26 1270SD38 58 W T 26 1570

SD40 54 W T 16 1220

Wandleuchte up/downmit EVGSD39 39 W T 16 920

695

IP20

03

140

110

Kg. 1,90

��

��

��

��

��

��

��

��

IP20

��

��

��

��

��

��

��

��IP20

Kg. SD374,20

SD385,35

Kg. SD392,95

SD403,75

iGuzzini

• Wandleuchte zur indirektenBeleuchtung mit unterer Öffnung für Streulichteffekt.

• Gehäuse vollständig ausdruckgegossenem Aluminium gefertigt.

• Die für die elektrischenKomponenten im Innerenvorgesehene Platte besteht aus Stahlblech.

• Interner Reflektor ausgehämmertem Aluminium.

• Diffusorglas zur unteren Öffnunggehärtet und sandgestrahlt.

• Schutz der Lichtquelle aussandgestrahltem Schutzglas(Leuchte mit Halogenlampe).

• Oberes komplettes Schutzglasgehärtet und sandgestrahlt(Leuchten mitHalogenmetalldampflampen).



DEKORATIVE WANDLEUCHTEN

design P. King - S. MirandaSandia

Ital

ien:

GK

Com

pany

Foto

: Arc

hiv

von

iGuz

zini

696

01

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! ��

� � �"� ��# �$�

� # �"� �$ #�

� $ � ��

# � ��"$ $ ��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �!� ��" �#�

� " �!$ �# "�

$ # � ��

" � ��!# # ��#�

iGuzzinidesign P. King - S. MirandaSandia DEKORATIVE WANDLEUCHTEN


Wandleuchte für indirektes LichtSC61 300 W QT-DE 12

Wandleuchte für indirektes LichtSC62 70 W HIT-DESC63 150 W HIT-DE

IP20

IP20

03

420 170

110

420 215

110

Kg. 2,95

Kg. SC623,55

SC634,05

15

697

698

iGuzzini

• Wandleuchten-Serie mitStreulichtemission.

• Schirm aus weißem, mattsatiniertem, gewölbtem Glas.

• Gehäuse aus lackiertem Stahlblechmit einem Reflektor ausgehämmertem Reinaluminium.

• Schirmhalterungen aushochwertigem Kunststoff.

• Energiesparende Versionen mitinduktivem Vorschaltgerät.


• IP20• F-Zeichen• Schutzklasse I

Mon

tefa

no (M

c) -

Ital

ien:

Hot

el P

alaz

zo C

arra

dori

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziDEKORATIVE WANDLEUCHTEN

design Mauro MarzolloCorner

699

01

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

iGuzzinidesign Mauro MarzolloCorner DEKORATIVE WANDLEUCHTEN

Wandleuchte für diffuses Licht mit Schirm aus GlasSC03 200 W QT-DE 12

Wandleuchte für diffuses Licht mit Schirm aus GlasSC04 18 W TC-L

Wandleuchte für diffuses Licht mit Schirm aus GlasSC05 36 W TC-L

230 130

150

310

150

130

550

150

130

Kg. 0,96

IP20

Kg. 1,60

IP20

Kg. 2,33

IP20


700

iGuzzini

Leto

jann

i (M

e) -

Ital

ien:

Hot

el A

ntar

es O

limpo

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi


design Ambrogio PozziVela plissé

• Wandleuchte mit Streulichtemission,in drei Größen erhältlich.

• Diffusor aus farblosem Pressglasmit geätzter Oberfläche.

• Wandanbringung und Tragstrukturaus hochwertigem Kunststoff.

• Lichtflusssammler aus Aluminiumund Kunststoff.

• Äußeres Abdeckgehäuse auslackiertem Zamak-Druckguss.

• Energiesparende Versionen mitinduktivem und elektronischemVorschaltgerät.



��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

701

A1

iGuzzinidesign Ambrogio PozziVela plissé DEKORATIVE WANDLEUCHTEN



Wandleuchte für diffuses Licht mit induktivem VVG

SD10 100 W A 60

SD11 13 W TC-D

100 W QT 32



SD13 100 W A 60

SD14 26 W TC-D

100 W QT 32



SD16 2x75 W A 60

SD17 2x26 W TC-DWandleuchte für diffuses Licht mit EVGSD18 2x26 W TC-DEL

2x75 W QT 32

03

126270

180

270

270

126

270

450

126

IP20

IP20

IP20

Kg. SD101,70

SD111,95

Kg. SD132,25

SD142,75

Kg. SD164,00

SD175,65

SD184,20

iGuzzini

• Wandleuchte mit Streulichtemission,besonders zur Anbringung anSpiegeln geeignet.

• Schirm aus transparentemPolykarbonat mit innererReliefausführung und einem Finishmit Satin-Effekt.

• Gehäuse aus gepresstemPolykarbonat (Ausführung mitKompaktleuchtstofflampe) oder ausfließgepresstem Aluminium(Ausführungen mit Leuchtstoffröhren).

• Seitliche Abschlüsse ausPolykarbonat mit einem besonderenFinish, das der Leuchte ihrenbesonderen Charakter verleiht.

• Elektronisches und induktivesVorschaltgerät; die elektrischenKomponenten im Inneren desGehäuses sind während desLampenaustauschs oder derWartungsarbeiten nicht zugänglich.

• Die Ausführung mitKompaktleuchtstofflampe (SD33)entspricht den Richtlinien bezüglichder Anbringung der Leuchten in denfeuchten Bereichen von Bädern.


• IP44/IP40• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II/I

Sim

ulat

ion


design Luigi MassoniSimpla

702

01 10

iGuzzinidesign Luigi MassoniSimpla DEKORATIVE WANDLEUCHTEN


Wandleuchte für diffuses Licht mit EVGSD33 36 W TC-L 500

Wandleuchte für diffuses Licht SD34 36 W T 26 1270SD35 58 W T 26 1570

��

��

��

��

��

��

��

��

03

92

106

Kg. 1,60

IP44

��

��

��

��

��

��

��

��

IP40

Kg. SD342,80

SD353,75

703

704

Decken-Notleuchten und Leuchten zur Sicherheitskennzeichnung sind heute, aufbauend auf den einschlägigen Normen, in Büroräumen und öffentlichenRäumlichkeiten weit verbreitet. Sie erfordern volle Funktionsfähigkeitund einen klares Design, da sie zwargut sichtbar sein müssen, jedochkeinen dominierenden Charakterhaben sollen. Motus zeichnet sichdurch ein essentielles, elegantes

Design aus und lässt sich somit auch in prestigereichen Umgebungen als Allgemeinbeleuchtung einsetzen.Motus wurde zur Installation in sehrunterschiedlichen Umgebungen wie Hotels, Büros, Schulen, Banken,Showrooms, Verkaufsflächen,Theatersälen etc. entwickelt.Die Leuchtfläche wird von einem kleinen Rahmen gehalten.Der Streuschirm ist aus weißem Polykarbonat.

705

iGuzzinidesign Atelier BelliniMotus

Kleiner Korpus Großer Korpus


706

33m


• Decken-/Wandleuchten zurallgemeinen Beleuchtung oder zur Notbeleuchtung.

• Leuchtenkorpus, Reflektor, Rahmenund opaler Diffusionsschirmaus selbstverlöschendem,unzerbrechlichem Polykarbonat.

• Der Schirm ist mittels 4 unverlierbarerSchrauben fest mit demLeuchtenkorpus verbunden.

• Die Grundplatte der Leuchte ist miteiner doppelten PG11-Kabelklemmeausgestattet, was die Möglichkeiteiner Durchgangsverdrahtungzwischen mehreren Leuchten bietet.

• Für die Installation in einemUniversal-Einbaugehäuse mit dreiSteckplätzen (Typ 503) oder aufAufputzkanälen ø 16/20 mm unterVerwendung eines Anschlusses(Zubehör) vorgerüstet.

• Die Leuchte verfügt über eine Autotest-Vorrichtung mit Kontrollleuchte.


• IP66• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• IMQ Performance• Schutzklasse II

Pal

azzo

lo A

crei

de (S

r) -

Ital

ien:

Mus

eum

shau

s A

nton

ino

Ucc

ello

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Einfache Installation Installation mitEinbaugehäuse(mit Stromanschluss)

Wandinstallation mitäußeren Kabelkanälen

NOTLEUCHTENDEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

Funktion Dauerschaltung (DS)Das System dient der Anzeige derRichtungen und der Notausgängesowie der Allgemeinbeleuchtungund ist immer an.

Funktion Bereitschaftsschaltung (BS)Das System wird nur im Fall einesStromausfalls als Notbeleuchtungwirksam.

Rest modeDas System kann für kurze Zeiträumedeaktiviert werden. Mit der erneutenStromversorgung nimmt auch dasNotsystem wieder seine Funktion auf.

Inhibition modeDas System kann für lange Zeiträumedeaktiviert werden.Die Reaktivierung erfolgt dann manuell.

Notlicht

Den europäischenNormen EN 1838entsprechend

Leuchte mit kleinem Korpus, nur für Notstrombetrieb (BS)5423 11 W TC-EL 1h 12h

5431 8 W T5 1h 12h

5433 8 W T5 3h 16h

5435 24 W TC-L 1h 12h

5437 24 W TC-L 3h 16h

5432 8 W T5 1h 12h

5434 8 W T5 3h 16h

185

436 75

Leuchte mit großem Korpus, nur für Notstrombetrieb (BS)

Leuchte mit großem Korpus, nur für Notstrombetrieb (BS



Leuchte mit großem Korpus, immer eingeschaltet beiNotstrombetrieb (DS)


Leuchte mit kleinem Korpus für Allgemeinbeleuchtung5424 11 W TC-EL

IP66 ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$��%��&� ��'(��%'(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"�� #��$ �%��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� ! �� !�� ! � !�� "��# �$��%&�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$��%��&��'(��%'(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$��%��&��'(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"��#��$��%&�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"��#��$��%&�

Lichtstrom bei Notbetrieb 111 lumen







Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,00

IP66

Kg. 1,00

IP66

Kg. 1,75

IP66

Kg. 1,74

IP66

Kg. 1,96

IP66

Kg. 1,55

IP66

Kg. 1,80

707

1501


292 75

185

Best. Nr. Lichtquelle Autonomie Nachladen

Alle Leuchten, mit Ausnahme derjenigenfür die Allgemeinbeleuchtung, werdenkomplett mit Leuchtmitteln geliefert.

03


708

1501

185

436 75

292 75

185



5436 24 W TC-L 1h 12h5438 24 W TC-L 3h 16h


Leuchte mit großem Korpus für Allgemeinbeleuchtung5439 24 W TC-L




��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# �� "#�!"# !"#�� $%�


Lichtstrom bei Notbetrieb217 lumen (5436)164 lumen (5438)

03

IP66

IP66

Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,33

Kg. 54361,79

54372,01


709

1501

5456 8 W T5 1h 12h5458 8 W T5 3h 16h5460 24 W TC-L 1h 12h5462 24 W TC-L 3h 16h









185

436 75


Anschluss für Aufputzkanal ø 16 o 20 mm


1199

Komponenten

Best. Nr.

Ersatzbatterien

für 5431-5432-5440-5441-5448-54495456-5457

1228

für 5423-5426-5428-5430 1229

für 5433-5434-5442-5443-5450-54515458-5459

1230

für 5435-5436-5444-5445-5452-54535460-5461

1234

für 5437-5438-5446-5447-5454-54555462-5463

1236






03

IP66

IP66

Kg. 54401,50

54411,55

54421,75

54431,80

54441,74

Kg. 54451,79

54461,96

54472,01

Kg. 54481,50

54491,55

54501,75

54511,80

54521,74

Kg. 54531,79

54541,96

54552,01

IP66

Kg. 54561,50

54571,55

54581,75

54591,80

54601,74

Kg. 54611,79

54621,96

54632,01


Ledplus ist eine moderneLeuchtenserie von Wand- undBodeneinbauleuchten für den Innen- und Außenbereich. Die Leuchtenserie hat durch dieVerwendung von LED-Technologie neue Perspektiven in derBeleuchtungstechnik eröffnet.Begehbare Flächen sind bessersichtbar, Wände verlieren an Schwereund architektonische Strukturenwerden betont. Die einfarbigenVersionen können über eineSchnittstelle mit dem System EffectEqualizer zur Erstellung dynamischer

Lichtszenarien gesteuert werden,während mittels des Color Equalizer dieFarbmischung gesteuert werden kann.Die neue Farbtemperatur neutralweißsorgt für ein warmes und angenehmesLicht, das Wege hervorhebt, Oberflächenakzentuiert und so eine natürliche undansprechende Atmosphäre schafft. Die energiesparenden Ledplus-Leuchten sind stoß- und vibrationsfestund zeichnen sich durch eine fastvollkommene Wartungsfreiheit aus.Damit eignen sie sich fürunterschiedlichste Anwendungsbereiche,auch an schwer zugänglichen Stellen.

Ledplus EdelstahlrahmenSeite 720

Ledplus “Vollglas”Seite 715

710

Asymmetrische OptikLED Orientierungslicht LED alsOientierungsleuchtemitRGBFarbwechsel

Systeme zurLichtsteuerung

LED zur AnstahlungVollglas“-Versionen

Ledplus “Edelstahlrahmen mit Schrauben”Seite 723

iGuzzini

Ledplusdesign Jean Michel Wilmotte

711

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus RGB-LEUCHTENSYSTEME


712

0,4 W LED cool white

0,4 W LED Blau

0,55 W LED Bernstein

68

28

Leuchte Best. Nr.

2600

2601

2604

2611

LichtquelleOptik

Vers

ione

n m

it E

dels

tahl

rahm

enB

ündi

g ab

schl

ieß

ende

“Vo

llgla

sver

sion

”

EinbaugehäuseWand Boden Wand/Boden

2612

2628

2633

2606


0,4 W LED Blau


5,2 W LED RGB


2620 0,75 W LED cool white

85

68

6940Gipskarton

50

21,2

21,2

141

104

6938Beton

120

101

21,2

6939

6941

155

ø62

ø62

6943

ø 62

ø 169

101

82

60

ø 62

ø 169

101

ø 62

101

ø 130

155

ø62

ø62

6941 6942 6943

2635

2640 5,2 W LED RGB


130

94

105

136

ø 245 ø 205

102

136

6947 6948 6949

155

ø136

ø134

8260

60

101

62

169

101

62

129

155

62

62

6944 6945 6946

130

130

94

136

101

244

136

101

204

6950 6951 6952

155

136

134

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

713




0,75 W LED Blau

1 W LED neutral white

1 W LED warm white

1 W LED Blau

Leuchte Best. Nr.

BB43

B285

LichtquelleOptik

Vers

ione

n m

it E

dels

tahl

rahm

en m

it B

efes

tigun

gssc

hrau

ben

EinbaugehäuseWand Boden Garten/ Wand/ Boden

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ASYMMETRISCH

ASYMMETRISCH

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOT

B286


B319


0,40 W LED Blau

5,20 W LED RGB


3x1 W LED Blau

1 W LED neutral white

1 W LED warm white


0,75 W LED Blau

B300

B305 0,40 W LED Blau

1 W LED Blau


BB49

BB50

B337

B346

3x1 W LED Blau

5,20 W LED RGB



SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

BB46

B328

B294

B295

BB47

BB45

B275

B276

BB44

B281

BB48

B304

B973 B974 B975

93

ø 58

169

90

ø 58

130

143

ø 61

ø 59

B976 B977 B978

B982 B983 B984

B979 B980 B981

78

20

65

138

90

90

78

20

65

65

138

138

90

90

245

ø 130

93

143

ø 131

ø 133

ø 130

90

20593

58

169

90

58

129

143

61x61

59x59

93

130

244

90

130

204

131x131

143

133x133

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOT

ORIENTIERUNGSLICHT

ASYMMETRISCH

ASYMMETRISCH

714




Leuchte Best. Nr.

BB51

LichtquelleOptik Einbaugehäuse

ASYMMETRISCH

ASYMMETRISCH

B364


2,60 W LED RGB

B382

B385

B386

BB55

BB56

8 W LED RGB



80

65

40

L

B349

BB52

BB57

BB58

80

65

40

L

B985

81

58

227

98

2,45 W LED cool whiteB367



BB53




12x1 W LED BlauB391

13,20 W LED RGBB400

BB54

BB59

BB60

80

65

40

L

B986

59781

5898

B987

99781

58

98


4,10 W LED Blau

ORIENTIERUNGSLICHT

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

ASYMMETRISCH

ASYMMETRISCH

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

ORIENTIERUNGSLICHT



E

N E R G

Y

S

AV I N

G

715

100100˜

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus ”Vollglas”

Geringe Höhe Temperatur < 40° C StatischeBelastbarkeit von bis zu 500/1000 kg

IP68, nicht geeignetzur Montage unterWasser

Vorrichtung zumFeuchtigkeitsschutz

• Leuchtenserie zum Wand- oderBodeneinbau, zur Verwendung mitLED-Lichtquellen fürOrientierungslicht vorgesehen.

• Einfarbige Versionen und Versionenmit dynamischem RGB-Farbwechsel.

• Bestehend aus einem runden oderquadratischen Korpus in zweiGrößen (mit 60 mm und 130 mm).

• Die Leuchten zeichnen sich durchein besonders klares Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas mitStreulichtemission aus, ganz ohnesichtbare Schrauben; der untereRing aus Edelstahl ist fest amgehärteten Streuglas angebracht;das Ganze wird von 4 gedrehtenBefestigungselementen ausEdelstahl AISI 304 gehalten.

• Gehäuse aus hochresistentemThermoplast, KabelverschraubungM14x1 aus Edelstahl A2, PG11für großen Korpus mit 130 mm;abgehendes Kabel L= 300 mm,Typ H05RNF 2x1 mm2 für einfarbigeVersionen und 4x1mm2 für RGB.

• Werkzeuglose Installation dankeines Systems zurLeuchtenbefestigung amEinbaugehäuse mit Druckfedern.

• Oberer Ring aus Edelstahl bündigmit der Oberfläche abschließendund am Einbaugehäuse angebracht.

• Geringe Einbauhöhe, wenigeals 100 mm (einschließlichEinbaugehäuse).

• Geringe Glastemperatur (weniger als 40°C).

• Belastbarkeit von 500/1000 kg inÜbereinstimmung mit den NormenEN60598-2-13.

• Zuleitungskabel mit Feuchtigkeitsschutz.• Einbaugehäuse aus

Aluminiumdruckguss sowiezylindrische Einbaugehäuseaus Kunststoff.

• Mögliche Steuerungen: ColourEqualizer und Colour Quick zurRegulierung der RGB-Versionenund Effect Equalizer fürdas Setup einfarbiger LEDs.

• Erhältlich sind: Vorschaltgeräte fürDIN-Schiene und Gehäuse mit IP67-Schutz, Präsenzsensor, Farbfilter,personalisierte Piktogramme,Saugkopf zum Entnehmen derLeuchte aus dem Einbaugehäuse.


• IP68 IK08/IK10 keine Montageunter Wasser

• F-Zeichen• Schutzklasse III

StoßfestigkeitIK08/IK10

Installation anWand/Boden

Bündige Installation


716


00



Komplett mit LED.Auf Anfrage mit LED Blau, Grün und Bernstein erhältlich.

82

ø 60

Runde LED-Einbauleuchtefür Orientierungslicht2606 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Bodeninstallation + Abdeckung6942

Einbaugehäuse aus Kunststoff zurInstallation in Erdreich + Abdeckung6943*

Best. Nr.Best. Nr.

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Wandinstallation + Abdeckung6941

Farbfilter9568

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7Lieferbar in Farbe 00

für 6943


für 6941-6942



* In Umgebungen, die die Schutzart IP68 erfordern, wird die Verwendung von Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.


Adapter für Einbaugehäuse9580 ø 357 - h 105



Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichenKomponenten sind separat zu bestellen und auf der Seite 722 dargestellt.

500 Kg

1000 Kg

Saugkopf9583


IP68 IK101 m

Die Abmessungen der Einbaugehäusesind in der Tabelle auf S. 712 dargestellt.

717

Best. Nr.


00


ø 130

94


Komplett mit LED.Auf Anfrage mit LED Blau, Rot,Grün und Bernstein erhältlich.

Runde LED-Einbauleuchtefür Orientierungslicht2628 1,5 W cool white (6700K) 24Vdc

Komplett mit LED

2633 5,2 W 24Vdc

Runde LED-Einbauleuchte fürOrientierungslicht mit dynamischemFarbwechsel RGB

Einbaugehäuse aus Kunststoff + Abdeckung

Piktogramm Bar9584


Piktogramm Restaurant9585


Piktogramm Informationen9586


Piktogramm Pfeil/Richtung9587


Piktogramm Toilette9588


Best. Nr.



6949*

Farbfilter9570




für 6947-6948


für 6949




Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg



Saugkopf9583


für 2628

IP68 IK08

IP68 IK08

1 m

1 m

*In Umgebungen, die die Schutzart IP68erfordern, wird die Verwendung vonEinbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.


718

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus ”Vollglas” EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

6082

60


Quadratische LED-Einbauleuchtefür Orientierungslicht

Komplett mit LED.Auf Anfrage mit LED Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

Best. Nr.


Einbaugehäuse aus Aluminium zur Wandinstallation + Abdeckung

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Bodeninstallation + Abdeckung

6944

6945

Farbfilter9572





1000 Kg



2620 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc

Best. Nr.


für 6946


für 6944-6945



Saugkopf9583


00

IP68 IK081 m





00


130

130

94

Komplett mit LED.Auf Anfrage mit LED Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

Quadratische LED-Einbauleuchtefür Orientierungslicht2635 1,5 W cool white (6700K) 24Vdc

Komplett mit LED.

2640 5,2 W 24Vdc

Quadratische LED-Einbauleuchte für Orientierungslicht mit dynamischem Farbwechsel RGB

Best. Nr.




Farbfilter9574




Best. Nr.

Piktogramm Bar9589
















für 6950-6951

für 6952

1000 Kg


Saugkopf9583


für 2635

IP68 IK08

IP68 IK08

1 m

1 m

*In Umgebungen, die die Schutzart IP68erfordern, wird die Verwendung vonEinbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.


719

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

720

<100<100

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus Edelstahlrahmen EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

Geringe Höhe Temperatur < 40°C StatischeBelastbarkeit von bis zu 500/1000 kg

IP68, keine Montageunter Wasser

Rahmen ohneSchrauben

• Leuchtenserie zum Wand- oderBodeneinbau zur Verwendung mit LED-Lichtquellen fürOrientierungslicht vorgesehen.

• Einfarbige Ausführungen.• Bestehend aus einem runden

Korpus in zwei Größen: 68 mm mit asymmetrischer Optik28 mm mit symmetischer Optik.

• Die Leuchten zeichnen sich durch einbesonders klares Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas aus und verfügenüber einen Rahmen ohne sichtbareSchrauben sowie Streulichtemission.

• Bei der Ausführung mit einemDurchmesser von 68 mm ist dasGehäuse aus besonderswiderstandsfähigem Thermoplastgefertigt. Bei der Ausführung miteinem Durchmesser von 28 mmbesteht das Gehäuse aus EdelstahlAISI 304. Kabelverschraubung ausEdelstahl und abgehendes KabelL = 300 mm, Typ H05RNF 2x1 mm.

• Niedrige Glastemperatur(weniger als 40°C).

• Belastbarkeit von 500/1000 kg inÜbereinstimmung mit den NormenEN60598-2-13.

• Einbaugehäuse ausAluminiumdruckguss sowiezylindrische Einbaugehäuse ausPolypropylenkunststoff.

• Mögliche Steuerung: Effect Equalizerzur Steuerung einfarbiger LEDs.

• Erhältlich sind: Vorschaltgeräte für DIN-Schiene und Gehäusemit IP67-Schutz.


• IP68 IK08/IK10 keine Montageunter Wasser

• F-Zeichen• Schutzklasse III

StoßfestigkeitIK09/IK10

721


Einbaugehäuse für herkömmliche Böden + Abdeckung6939

Einbaugehäuse für Betonwände + Abdeckung6938

Zylindrisches Einbaugehäuse für Leichtbauwände6940

85

ø 68


Runde LED-Einbauleuchte, klein, für Orientierungslicht2600 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc2601 0,40 W Blau 24Vdc2604 0,55 W Bernstein 24Vdc

Komplett mit LED

82

ø 60

Komplett mit LED.Auf Anfrage mit LED Grün und Bernstein erhältlich.

2611 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc2612 0,40 W Blau 24Vdc

Runde LED-Einbauleuchte, mittel-großer Korpus, mit Edelstahlrahmen,für Boden-Washer-Effekt

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus Edelstahlrahmen

Einbaugehäuse aus Kunststoff zurInstallation in Erdreich + Abdeckung6943

Best. Nr.Best. Nr.




13





500 Kg

1000 Kg



für 6943

für 6941

für 2611-2612für 2600-2601-2604


für 2600-2601-2604

für 2600-2601-2604

für 2611-2612


IP68 IK10

IP68 IK09


Saugkopf aus Kunststoff9583



722

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus

Best. Nr. Abmessungen

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene


Komponenten

Best. Nr. Leistung

9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)






9909 24 WVIN=90-260Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)

9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz


9911 96 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz


9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)




Abzweigbox ohne TrafoB915

9582 140x230x95


für 9908-9909-9910-9911


Set Kabelverbinder9581


Transformatorengehäuse

IP68

IP67

IP681 m



E

N E R G

Y

S

AV I N

G

IP68, keineMontage unterWasser

Einbaugehäusefür Erdreich

Geringe Höhe

StatischeBelastbarkeit vonbis zu 1000 kg

Temperatur <40°

Dreh- und Schwenkbarkeit von runder und quadratischer LED

Vorrichtung zumFeuchtigkeitsschutz

Installation anWand/Boden

100100˜

723



• Leuchte zur Verwendung mit LEDLichtquellen fürOrientierungslicht, Orientierungslichtmit RGB-Farbwechsel, als Strahlerund mit asymmetrischer Optik.

• Einbauinstallation in Wand und Boden.• Bestehend aus einem

Leuchtengehäuse (rund und quadratischin zwei Größen sowie linear in dreiGrößen), einem Einbaugehäuse (flache Version h=100 mm, tiefe Versionh=150 mm) und einem Rahmen.

• Runde und quadratische Ausführung:Gehäuse aus besonderswiderstandsfähigem Thermoplast.

• Lineare Version: Gehäuse ausstranggepresstem Aluminium undEndstücke aus druckgegossenemAluminium, schwarz lackiert.

• Rahmen aus Edelstahl AISI 304,Stärke 2,5 mm, mit verschweißtenStiftschrauben und zweiunverlierbaren Schrauben ausEdelstahl AISI 304 zur Befestigungdes Leuchtengehäuses amEinbaugehäuse; oben transparentesNatrium-Kalzium-Sicherheitsglas,Stärke 10 mm (8 mm bei den rundenoder quadratischen Versionen mit 65mm); bei den Versionen mit LED fürOrientierungslicht innerer opalerSchirm; Dichtungen aus schwarzemSilikongummi; Drehteile aus EdelstahlAISI 304 zur Befestigung desGehäuses an Rahmen + Gläsern;lineare Versionen mit Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas, das an denKörper silikoniert ist; Spill-Ring ausThermoplast als Blendschutz bei denLED-Ausführungen zur Anstrahlung.

• PG11-Kabelverschraubung ausEdelstahl für lineare Versionensowie runde/quadratische Versionen mit 138 mm.

• M14x1-Kabelklemme aus EdelstahlAISI 304 für die runden/quadratischenVersionen mit 65 mm.

• Komplett mit Zuleitungskabel L=300 mm, Typ H05RN-F 2x1mm2

für die Versionen mit einfarbigenLEDs und Typ H07RN-F 4x1mm2

für die Version mit RGB-LED; alleZuleitungskabel sind mit einemFeuchtigkeitsschutz ausgestattet.

• Statische Belastbarkeit von 1000 kg(500 kg bei der Version mitEinbaugehäuse H=150 mm aus Kunststoff) entsprechend der Norm EN60598-2-13.

• Bei den Versionen mit einfarbigenLEDs und RGB-LEDs fürOrientierungslicht sind die Leuchtenmit einer elektronischen Multiled-Platine mit 24 VDC ausgestattet.

• Die Strahlerversionen verfügenüber ein Vorschaltgerät mit 220-240AC(die runden und quadratischenLeuchten mit 65 mm benötigenein externes Vorschaltgerät.

• Die Strahlerversionen verfügen über Kunststofflinsen mit einemLichtkegel von 10°; in Bezug auf dievertikale Achse um 355° ausrichtbar(nicht für lineare Versionen) und inBezug auf die horizontale Ebene um ±10° neigbar (±7° für dierunden/quadratischen Modelle mit65 mm und die linearen Modelle).

• Steuerungsarchitektur: ColourEqualizer, Colour Quick, ColourDynamic Quick, zur Steuerung der RGB-Versionen und EffectEqualizer zur Steuerung einfarbigerLEDs für Orientierungslicht.

• Runde und quadratischeAusführungen: Separat zubestellendes, EinbaugehäuseH=100 mm für die Installation, auslackiertem Aluminiumguss gefertigtund zur Wand- oder Bodeninstallationvorgesehen; komplett mitAbdeckung. Hohe Version mit H=150mm aus Kunststoff zur Installationin Erdreich erhältlich.

• Lineare Versionen: Separat zubestellendes Einbaugehäuse mitH=100 mm für die Installation, aus stranggepresstem, lackiertemAluminium und Edelstahl gefertigtund zur Wand- und Bodeninstallation;komplett mit oberer Abdeckung.

• Oberflächentemperatur des Glasesgeringer als 40°C.

• Alle verwendeten äußeren Schraubensind aus rostfreiem Stahl AISI 304.

• Erhältlich sind: elektronischeVorschaltgeräte für DIN-Schiene,Gehäuse mit IP67-Schutz fürVorschaltgeräte, Farbfilter,personalisierte Piktogramme sowieAdapter für Einbaugehäuse.


• IP67/IP68 IK08/IK09/IK10,keine Montage unter Wasser

• F-Zeichen• Schutzklasse II/III

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�� !��

��! ��

!�� " � !�

" �� "��



724

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

13

78

20

65

B275 0,75 W cool white (6700K) 24VdcB276 0,75 W Blau 24Vdc


Runder LED-Einbaustrahlermit schwenkbarer Optik ±7°

Komplett mit LED.Auf Anfrage mit LED cool white (6700K),Rot, Grün und Bernstein erhältlich.Einspeisung ausschließlich mit Best. Nr. 9907 (separat zu bestellen)

BB43 1 W neutral white 4VdcBB44 1 W warm white 4VdcB281 1 W Blau 4Vdc

78

20

65

78

20

65

RundeLED-Wandeinbauleuchtefür Boden-Washer–EffektB285 0,40 W cool white (6700K) 24VdcB286 0,40 W Blau 24Vdc

Komplett mit LED.Auf Anfrage mit LED Rot, Grünund Bernstein erhältlich.Separat zu bestellender Transformator

Komplett mit LED.Auf Anfrage mit LED Rot, Grünund Bernstein erhältlich.Separat zu bestellender Transformator

Einbaugehäuse zur Installation in Erdreich, aus Kunststoff + AbdeckungB975*

Adapter für Einbaugehäuse9579 ø 260 - h 154für B975


B973

Adapter für Einbaugehäuse

Best. Nr.

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in Betonwänden + Abdeckung

B974

9580 ø 357 - h 105

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in herkömmlichenBöden + Abdeckung

Best. Nr.

für B973-B974


Befestigungsteile

500 Kg


Runde LED-Einbauleuchte für Orientierungslicht

Saugkopf9583


IP68 IK09

IP68 IK09

IP68 IK09

1 m

1 m

1 m


* In Umgebungen, die die Schutzart IP68erfordern, wird die Verwendung vonEinbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.


Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

für B281-BB43-BB44Lieferbar in Farbe 00


VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=48Vdc max

9907 39x123x21h 17 WElektronischer Transformator IP20

725


9569Streufilter für Strahler-LED


9569Farbfilter für weiße LED cool white

für B275

für B281-BB43-BB44


Best. Nr. Abmessungen Leistung





9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)für B275-B276-B285-B286Lieferbar in Farbe 00

für B275-B276-B285-B286Lieferbar in Farbe 00





9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


für 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m

Elektronischer Transformator IP209905 42x40x21h 3 W

VIN=95-240Vac / 50-60 HzVOUT=12Vdc 350mA


��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�!� ��

� �!" "� ��

� �!� � �

�� !� �� "�

726


13

Runde LED-Einbauleuchte fürOrientierungslicht mit dynamischemFarbwechsel RGB DALI

Einbaugehäuse zur Installation in Erdreich, aus Kunststoff + Abdeckung

138

90

90

B328 5,20 W 24Vdc

138

90

90


Runder LED-Einbaustrahlermit schwenkbarer Optik ±10°BB45 3x1 W neutral white 220-240VacBB46 3x1 W warm white 220-240VacB319 3x1 W Blau 220-240Vac

Best. Nr. Best. Nr.

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in Betonwänden + AbdeckungB979




Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in herkömmlichenBöden + AbdeckungB980

B981*

Befestigungsteile

Komplett mit LED undelektronischem Transformator.Auf Anfrage mit LED cool white(6700K), Rot, Grün und Bernsteinerhältlich.

Komplett mit LED.Auf Anfrage auch einfarbige LED für Orientierungslicht in den Farbencool white (6700K), Blau, Rot, Grünund Bernstein erhältlich. Separat zu bestellender Transformator

Adapter für Einbaugehäuse9580 ø 357 - h 105für B979-B980



Lieferbar in Farbe 00500 Kg

1000 Kg

Saugkopf9583


IP67 IK10

IP68 IK101 m



* In Umgebungen, die die SchutzartIP68 erfordern, wird die Verwendungvon Einbaugehäusen aus Kunststoffempfohlen.



727



Piktogramm Bar9594









für BB45-BB46-B319

für B328

für B328

für B328

für B328

für B328





Best. Nr.




9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)für B328Lieferbar in Farbe 00

für B328Lieferbar in Farbe 00





9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


für 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m


��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�� !��

��! ��

!�� " � !�

" �� "��



728

78

20

65

65

78

20

65

65


BB47 1 W neutral white 4Vdc


Quadratische LED-Einbauleuchtefür Orientierungslicht


Quadratische LED-Einbaustrahlermit schwenkbarer Optik ±7°

Quadratische LED-Wandeinbauleuchte für Boden-Washer–Effekt

78

20

65

65



Einbaugehäuse zur Installation in Erdreich, aus Kunststoff + AbdeckungB978*


500 Kg

B976

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in Betonwänden + Abdeckung

B977

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in herkömmlichenBöden + Abdeckung

1000 Kg

Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

für B978

Lieferbar in Farbe 00Lieferbar in Farbe 04


13

Komplett mit LED.Auf Anfrage mit LED cool white (6700K),Rot, Grün und Bernstein erhältlich.Einspeisung ausschließlich mit Best. Nr. 9907 (separat zu bestellen).

Komplett mit LED.Auf Anfrage mit LED Rot, Grün und Bernstein erhältlich.Separat zu bestellender Transformator

Komplett mit LED.Auf Anfrage mit LED Rot, Grün und Bernstein erhältlich.Separat zu bestellender Transformator

Saugkopf9583


IP68 IK08

IP68 IK08

1 m

1 m

IP68 IK081 m

BB48 1 W warm white 4VdcB300 1 W Blau 4Vdc


* In Umgebungen, die die Schutzart IP68erfordern, wird die Verwendung vonEinbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.



729



9573Farbfilter für LED cool white

für B294

für B300-BB47-BB48







9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)für B294-B295-B304-B305Lieferbar in Farbe 00







9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=48Vdc max

9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz





9907 39x123x21h 17 WElektronischer Transformator IP20



9582 140x230x95


für 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m


Elektronischer Transformator IP209905 42x40x21h 3 W

VIN=95-240Vac / 50-60 HzVOUT=12Vdc 350mA


��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�!� ��

� �!" "� ��

� �!� � �

�� !� �� "�

730


13

Quadratische LED-Einbauleuchte für Orientierungslicht mit dynamischem Farbwechsel RGB DALIB346 5,20 W 24Vdc

Quadratische LED-Einbaustrahlermit schwenkbarer Optik ±10°

138

138

90

90

138

138

90

90


Einbaugehäuse zur Installation in Erdreich, aus Kunststoff + Abdeckung

Best. Nr. Best. Nr.

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in Betonwänden + AbdeckungB982




Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in herkömmlichenBöden + AbdeckungB983

B984*




Lieferbar in Farbe 00500 Kg

1000 Kg

Komplett mit LED undelektronischem Transformator.Auf Anfrage mit LED cool white(6700K), Rot, Grün und Bernsteinerhältlich.

Komplett mit LED.Auf Anfrage auch einfarbige LED für Orientierungslicht in denFarben cool white (6700K), Blau, Rot,Grün und Bernstein erhältlich.Separat zu bestellender Transformator

Befestigungsteile

Saugkopf9583


IP67 IK10

IP68 IK101 m

BB49 3x1 W neutral white 220-240VacBB50 3x1 W warm white 220-240VacB337 3x1 W Blau 220-240Vac







Elektronischer Transformator für DIN-Schiene9908 10 W

VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)







9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






731


Piktogramm Bar9608


für B346

für B346

für B346

für B346

für B346












für B337-BB49-BB50

Best. Nr.


9582 140x230x95


für 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m



��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� !�

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

Lineare LED-Einbauleuchte fürOrientierungslicht mit dynamischemFarbwechsel RGB DALI

732


13

80

65

40

230

80

65

40

230

80

6540

230

Lineare LED-Einbauleuchte für Orientierungslicht

Komplett mit LED.Auf Anfrage mit LED Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.Separat zu bestellender Transformator.

B349 0,80 W cool white (6700K) 24Vdc

Komplett mit LED.Separat zu bestellenderTransformator.

B364 2,60 W 24Vdc


Lineare LED-Einbaustrahlermit schwenkbarer Optik ±7°

Komplett mit LED undelektronischem Transformator.Auf Anfrage mit LED cool white(6700K), Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

Lineare LED-Einbaustrahle asymmetrischBB57 2x1 W neutral white 220-240VacBB58 2x1 W warm white 220-240Vac


Einbaugehäuse aus Aluminium zur Wand- und Bodeninstallation + AbdeckungB985 227

Befestigungsteile



1000 Kg

Saugkopf9583


IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09

BB51 3x1 W neutral white 220-240VacBB52 3x1 W warm white 220-240Vac





733




für B349


Best. Nr. Leistung




9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)für B349-B364Lieferbar in Farbe 00

für B349-B364Lieferbar in Farbe 00





9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


für 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m



��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � !!! ��

" � �� !"

� � " !� "

�� "��

��

��

��

��

��

��

��

Lineare LED-Einbauleuchte fürOrientierungslicht mit dynamischemFarbwechsel RGB DALI

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Wand- und Bodeninstallation + Abdeckung


734


13

80

6540

600

80

65

40

600

80

65

40

600


B382 8 W 24Vdc


Lineare LED-Einbaustrahler mit schwenkbarer Optik ±7°


B986 597

1000 Kg

Komplett mit LED.Auf Anfrage mit LED Blau, Rot,Grün und Bernstein erhältlich. Separat zu bestellenderTransformator.

Komplett mit LED.Separat zu bestellendesVorschaltgerät.

Komplett mit LED und elektronischem Transformator.Auf Anfrage mit LED cool white(6700K), Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.


Befestigungsteile

Lineare LED-Einbaustrahlerasymmetrisch

Saugkopf9583


IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09

B367 2,45 W cool white (6700K) 24Vdc







735




für B367


Best. Nr. Leistung




9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)für B367-B382Lieferbar in Farbe 00






9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


für 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m



��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!� ��

! � ��

� � ! ��

�� "� !��

736


13

80

65

40

1000

80

65

40

1000


B400 13,20 W 24Vdc


Lineare LED-Einbaustrahler mit schwenkbarer Optik ±7°


Einbaugehäuse zur Montage der großen, rechteckigen Leuchte + AbdeckungB987 997


Lineare LED-Einbauleuchte für Orientierungslicht mit dynamischem Farbwechsel RGB DALI

Komplett mit LED.Separat zu bestellendesVorschaltgerät.

Komplett mit LED.Auf Anfrage mit LED Rot, Grün und Bernstein erhältlich.Separat zu bestellendesVorschaltgerät.

Komplett mit LED und elektronischem Vorschaltgerät.Auf Anfrage mit LED cool white(6700K), Rot, Grün und Bernsteinerhältlich.

Befestigungsteile

1000 Kg

Saugkopf9583


IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09


BB55 12x1 W neutral white 220-240VacBB56 12x1 W warm white 220-240VacB391 12x1 W Blau 220-240Vac





737




für B385





Best. Nr. Leistung

9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)für B385-B386-B400Lieferbar in Farbe 00

für B385-B386-B400Lieferbar in Farbe 00





9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


für 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m



Standardtaster mit IP55-Gehäuse

Best. Nr. 9642

Effect Equalizer

Digitaler Eingang für Sensor

Mit 6 Kanälen ausgestattet, von denenjeder 1,5 A steuern kann

Best. Nr. 9643

Effect LED Interface

Best. Nr. 9908 10WBest. Nr. 9909 24WBest. Nr. 9910 72WBest. Nr. 9911 96WBest. Nr. 9912 240W

Elektronische Trafos für DIN-Schiene

On/Off

Geschwindigkeit

Szenenwechsel

738



Colour Quick

Ledplus kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenenLichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.



Fernbedienung

Best. Nr. 9730Lieferbar in Farbe 01 und 15

Colour Quick

(Lasten DALI)

Best. Nr. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Ledplus

Orientierungslicht RGB



Best. Nr. 9639

Colour LED Interface(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9908 10WBest. Nr. 9909 24WBest. Nr. 9910 72WBest. Nr. 9911 96WBest. Nr. 9912 240W

Elektronische Trafos für DIN-Schiene

max 64


Effect Equalizer

Ledplus kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenenLichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.


Ledplus

Orientierungslicht einfarbig



739


ParallelschaltungAnzahl der Leuchten, die miteinander verbunden werdenkönnen / Kabeldurchschnitt



ReihenschaltungAnzahl der Leuchten, die miteinander verbunden werdenkönnen /Kabeldurchschnitt

1,5

Einbauleuchte


Best. Nr. 9905 (3 W)

L (m)n. max.

Querschnitt(mm2)

Vorschaltgerät

B281 - B282 - B300B301 - BB43 - BB44

BB47 - BB481 W 3 200

1,5B283 - B284B302 - B303

1 W 3 200

Best. Nr. 9907 (17 W)

L (m)n. max.

Vorschaltgerät

11 200

13 200

--

35

204060

305080

100200300

4 x 1,54 x 2,54 x 4

4 x 1,54 x 2,54 x 4

Best. Nr. 9908 (9,6 W)

L (m)

Best. Nr. 9909 (24 W) Best. Nr. 9910 (72 W) Best. Nr. 9911 (96 W) Best. Nr. 9912 (240 W)

n. L (m)n. L (m)n. L (m)n. L (m)n.

Vorschaltgerät

2633 - 2640

B328 - B3465,2 W 1

300500800

4100200300

13305080

17204060

20203050

4 x 1,54 x 2,54 x 4

B364 2,6 W 2300500800

8100200300

26305080

35204060

82--

50

B382 8 W - - 2 8 11 27

4 x 1,54 x 2,54 x 4

B400 13,2 W - - 1100200300

5305080

7204060

16--

35

Einbauleuchte


Querschnitt(mm2)

Scene Equalizer und Colour EqualizerAnzahl der Leuchten, die miteinander verbunden werdenkönnen / Kabeldurchschnitt

1,52,54

1,5

Einbauleuchte


Best. Nr. 9908 (9,6 W)

L (m)

Best. Nr. 9909 (24 W) Best. Nr. 9910 (72 W) Best. Nr. 9911 (96 W)

n. L (m)n. L (m)n. L (m)n.

Querschnitt(mm2)

Vorschaltgerät

2600 - 2601 0,4 W 24 900 60 350 182 120 - -1,52604 0,55 W 18 1000 46 400 138 140 - -

1,5

2,5

4

2606 - 2608 - 2620

2622 - B275 - B276

B277 - B294

B295 - B296

0,75 W 13

300

500

-

33

150

250

-

90

50

80

-

- -

2610 - B279 - B298 0,7 W 14

24

24

6

150250

-350600

-6001200

-

300

600

900

60100

-150250

-300500

-

150

250

350

3555-

70120

-150250

-

-

-

-

35

60

60

16

45

80

120

49 --

60

126

126

-

-

-

1,52,54

2611 - 2612 - 2613

B285 - B286 - B287

B304 - B305 - B306

0,4 W

1,52,54

2615 - B288 - B289

B307 - B3080,4 W

1,5

2,5

4

2628 - 2630 - 2635

2637 - B313 - B314

B315 - B331

B332 - B333

1,5 W

1,52,54

2632 - 2639 - B316

B317 - B334 - B3351,4 W

1,52,54

B349 - B351 0,8 W

1,52,54

B353 0,85 W

1,52,54

B367 - B369 2,45 W

1,52,54

B371 2,5 W

1,52,54

B385 - B386 - B387 4,1 W

1,52,54

B389 4,2 W

7

12

11

4

3

2

2

150250350300600900150250350300600900150250350300600900150250350

17

30

29

10

9

6

5

60100160150250350601001501502503506010016015025035060100160

40

90

60

30

29

18

17

254065458012025457050801202035505080120204550

-

-

-

40

39

24

23

-

-

-

356090152535356090152540

740

iGuzzini

• Wandeinbauleuchten zur Bestückung mitKompaktleuchtstofflampen.

• Aus Stahlblech mit einerreflektierenden Oberfläche aus weißlackiertem Aluminiumblech gefertigt.

• Schutzschirm aus Polykarbonat.• Mit elektromagnetischem

und elektronischem Vorschaltgerät erhältlich.

• Versionen mit induktivemVorschaltgerät komplett mitKompensationskondensator.



Pon

tede

ra (P

i) - I

talie

n: N

icò

Fitn

ess

Cen

ter

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziEINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

design YamadaAstra

Einfache Installationund geringeEinbauhöhe

Schutzschirmaus Polykarbonat

741

01 15

��

��

��

��

��

��

��

��

iGuzzini


design YamadaAstra


Einputzrahmen8806Abm. 286x286x80h


3740 26 W TC-DEL 300x300

Einbau-Wandleuchte mit induktivem Vorschaltgerät

Einbau-Wandleuchte mit elektronischem Vorschaltgerät

3730 26 W TC-D 300x300

IP20

300

75300

286x286

03

Kg. 37302,00

37401,80

88060,70

Indirekte Beleuchtung Auf den Boden gerichtete Beleuchtung Indirekte und direkte Beleuchtung

742

iGuzzini

Ath

en -

Grie

chen

land

: Gru

ppe

Lem

onis

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

TISCHLEUCHTEN

design Rodolfo BonettoAla

• Tisch- und Schreibtischleuchte mitausrichtbarem, direktem Licht, ganzaus Aluminiumlegierung gefertigt.

• Die auf dem Leuchtenfuß drehbareStruktur sowie die drei Gelenke anverschiedenen Stellen der Leuchtegewährleisten eine vollständige undrationelle Ausrichtung des Lichts aufdie zu beleuchtenden Oberfläche.

• Reflektor in den verstellbaren Kopf der Leuchte eingebaut.

• Elektromagnetischer Transformatorin der Leuchtenbasis enthalten; dortist außerdem ein Bedienschalter fürzwei Helligkeitsstufen vorgesehen.



743

15

��

��

��

��

��

��

��

iGuzzinidesign Rodolfo BonettoAla TISCHLEUCHTEN


Schwenkbare TischleuchteSA25 50 W 12 V QT 12

03

ø 172

325

Kg. 3,40

IP20

Ausrichtung desLichtstromes

744

iGuzzini

TISCHLEUCHTEN

design René KemnaSini

• Tisch- und Schreibtischleuchte mit ausrichtbarem, direktem Licht.

• Reflektor aus vernickeltem odernatureloxiertem Aluminium, in alle Richtungen schwenkbar.

• Bewegliches Gestell bestehend aus einem aus Aluminiumgefertigten Arm mit einemelastischen Ausgleichsprofil aus beschichteter Glasfaser.

• Das Verbindungsgelenk am Fuß erlaubt die vollständigeDrehung der Leuchte.

• Technische Verbindungen und Diffusorhalterung aushochwertigem Kunststoff.

• Fuß aus schwarz oder grau lackiertem Zamak.

• Wippschalter am Leuchtenkopf.• Die technischen Eigenschaften der



ollh

agen

- D

euts

chla

nd: V

olks

bank

Foto

: Arc

hiv

von

iGuz

zini

745

1504

iGuzzinidesign René KemnaSini TISCHLEUCHTEN


Ausrichtbare TischleuchteSA02 100 W A 60

��

��

��

��

��

��

��

03

ø 250

max

800

max 850

Kg. 2,80

IP20

design Ron AradPizzaKobra

iGuzzini

TISCHLEUCHTEN

Die Genialität von Ron Aradmanifestiert sich in einem exklusivenDesignobjekt. Weiche geschwungeneLinien gehen in eine äußerst flexibleSpirale über, deren Hightech-Gelenkeunzählige Positionen ermöglichen.PizzaKobra ist ein Kind von Kunst und Technik und besticht durch Leuchtkraft.

• Standleuchte aus konzentrischenWindungen in Aluminium und Stahlmit glanzverchromter Oberflächeund ausrichtbarem Kopf ausAluminiumguss.

• Mit Gummifüßen als Kratzschutz.• Die Windungen lassen sich über

spezielle Gelenke zusammenlegen,die so kalibriert sind, dass in jedemSchwenkbereich ein stabiler Standgewährleistet ist.

• Im Kopf befinden sich 6 weiße LED-Leuchten mit 1 W und Streulinsen sowie eine Ein-/Ausschaltvorrichtung mit Berührungssensor und eine Standby-LED.

• Transparentes Stromkabel(L = 2000 mm) einschließlich Steckermit integriertem Transformator.


• IP20• F-Zeichen• Schutzklasse II

• Werte bei 40 cm Abstand zurArbeitsfläche: 700 Lux für einenBeleuchtungsbereich von ø 40 cm

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten:- Red Dot Design Award 2008,

“Best of the Best”- Brit Insurance Designs of the Year 2008

selection- AIT “Prize for Innovation in Architecture

and Technical Systems”, 1° premium

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

746

iGuzziniiGuzzinidesign Ron AradPizzaKobra TISCHLEUCHTEN

10

295 18

285


4059 6x1 W cool white

Schwenkbare Tischleuchte mit einfarbigen LED

747

IP20

Kg. 2,55

• Leuchte für Effektbeleuchtung,zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen,Natriumdampflampen undHalogenlampen.

• Wandinstallation.• Korpus in verschiedenen

Größen erhältlich.• Leuchtengehäuse aus Aluminium,

mittelsPhosphochromatisierungsverfahrenbehandelt, doppelte Grundschicht,Passivierung bei 120° C, Lackierungmit strukturiertem Lack undSerigrafie, Brennvorgang bei 150° C;gehärtetes Natrium-Kalzium-Abschlussglas, Stärke 5 mm, undLinse aus Natrium-Kalzium-Hartglas,Stärke 12,5 mm, transparent;Haltekabel aus Stahl; Dichtung ausschwarzem Silikongummi; schwarzeKabelverschraubung PG9.

• Hintere Komponentenabdeckungaus Aluminium, mitKompensationskondensator,Zündgerät, Vorschaltgerät.

• Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl V2A.

• Gebündelter Lichtstrahl durchbikonvexe Linse oder breiterLichtkegel; Lichtaustritt mitSchutzglas abgedeckt. Fassungdurch Rändelschrauben justierbar.


• IP44• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

748

iGuzzini

LICHTEFFEKTE

design YamadaKriss

Opo

rto

- Por

tuga

ll: B

odeg

as C

alem

Foto

: Man

uel V

icen

te

749

HSTPG12-1

QT-DE 12 (75 mm)Rx7s

HIT (BLV)G12

HSTPG12-1


HIT (BLV)G12

HSTPG12-1


HIT (BLV)G12

HSTPG12-1


HIT (BLV)G12

HSTPG12-1


HIT (BLV)G12

01 04 15

iGuzzinidesign YamadaKriss

IP44 IK05

IP44 IK05

IP44 IK05

IP44 IK05

IP44 IK05

5649 100 W HST 280

5648 100 W HST 2805689 70 W HIT (BLV) 280


5635 150 W QT-DE 205

5636 150 W QT-DE 205

5690 70 W HIT (BLV) 280

5647 100 W HST 2805634 150 W QT-DE 205

5688 70 W HIT (BLV) 280

205 - 280 150

195

205 - 280 150

190

205 - 280 150

165

LICHTEFFEKTE

03

5645 100 W HST 280

5646 100 W HST 2805633 150 W QT-DE 205

5632 150 W QT-DE 205

5686 70 W HIT (BLV) 280

5687 70 W HIT (BLV) 280

150

170

205 - 280

205 - 280 150

165

750

iGuzzini

Lichtquellen

W V lm cd lm/W KBest. Nr. Leistung Spannung Lichtstrom Lichtstärke Lichtausbeute Farbtemperatur IRC Fassung ø mm

1717 40 230 400 / 10 2800 100 E14 45D 45 Allgebrauchslampe Innen matt 1718 60 230 660 / 11 2800 100 E14 45

A 45 Allgebrauchslampe Innen matt 1723 60 230 660 / 12 2800 100 E27 451724 40 230 420 / 11 2800 100 E27 601725 60 230 730 / 12 2800 100 E27 601728 75 230 950 / 13 2800 100 E27 60

A 60 Allgebrauchslampe Innen matt 1726 100 230 1380 / 14 2800 100 E27 60A 65 Allgebrauchslampe Innen matt L025 150 2220 / 15 2800 100 E27 65

L093 60 230 490 / 8 2800 100 E27 95L094 100 230 890 / 9 2800 100 E27 95

G 95 Kugelförmige Glühlampe L095 150 230 1800 / 12 2800 100 E27 95

R 50 α 35° 1685 40 230 / 430 / 2800 100 E14 50

R 63 α 35° 1643 60 230 / 960 / 2800 100 E27 631647 75 230 / 345 / 2800 100 E27 80

R 80 α 80° 1648 100 230 / 500 / 2800 100 E27 80

R 95 α 35° 1651 100 230 / 1350 / 2800 100 E27 95

PAR 16 Flood α 35° L151 50 230 / 800 / 2800 100 GZ10 51Spot α 10° 1817 50 230 / 3000 / 2900 100 E27 64

PAR 20 Flood α 30° 1818 50 230 / 1000 / 2900 100 E27 64Spot α 10° L015 75 230 / 6500 / 2900 100 E27 97Flood α 30° L016 75 230 / 2000 / 2900 100 E27 97Spot α 10° 1809 100 230 / 9000 / 2900 100 E27 97

PAR 30S Flood α 30° 1810 100 230 / 3000 / 2900 100 E27 971653 80 230 / 5400 / 2800 100 E27 122

Spot α 12° 1655 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 1221654 80 230 / 1800 / 2800 100 E27 122

Flood α 30° 1656 120 230 / 3100 / 2800 100 E27 122PAR 38 Flood cool beam α 30° 1658 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122

PAR 36 WFL α 30° 1665 50 12 / 1300 / 3000 100 M4 111

NSP α 9°/15° 1659 300 230 / 40000 / 3000 100 GX16d 179MFL α 11°/25° 1660 300 230 / 22000 / 3000 100 GX16d 179

PAR 56 WFL α 16°/40° 1661 300 230 / 9000 / 3000 100 GX16d 179Superspot α 4° 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111Superspot α 45° 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111

QR 111 Superspot α 45° 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111AR 70 α 8° 1819 50 12 / 12500 / 3000 100 BA15d 70

QR 70 AR 70 α 24° 1820 50 12 / 2600 / 3000 100 BA15d 70Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° L113 20 12 / 4500 / 3000 100 GU4 35Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° L114 20 12 / 700 / 3000 100 GU4 35Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° 1605 35 12 / 7200 / 3000 100 GU4 35Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 20° 1606 35 12 / 3100 / 3000 100 GU4 35

QR CBC 35 Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° 1607 35 12 / 1350 / 3000 100 GU4 35Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° 1698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° 1699 20 12 / 780 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° (Decostar 51 IRC Osram) L214 35 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 24° (Decostar 51 IRC Osram) L215 35 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 36° (Decostar 51 IRC Osram) L216 35 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 60° (Decostar 51 IRC Osram) L221 35 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51

QR CBC 51 Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51

XENON Klar L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5

XELOGEN Klar L112 10 12 125 / 12 2800 100 G4 9,31815 5 12 60 / 10 3000 100 G4 91816 10 12 130 / 10 3000 100 G4 9

QT 9 Halogenglühlampe 1674 20 12 320 / 18 3000 100 G4 9

1824 35 12 600 / 19 3000 100 GY6,35 121668 50 12 930 / 18 3000 100 GY6,35 121691 75 12 1450 / 18 3000 100 GY6,35 121759 100 12 2200 / 24 3000 100 GY6,35 12

QT 12 Halogenglühlampe 1669 100 24 2200 / 20 3000 100 GY6,35 12

751

iGuzzini

Lichtquellen

L067 25 230 250 / 10 2900 100 G9 14L118 40 230 460 / 12 2900 100 G9 14L115 60 230 790 / 13 2900 100 G9 14

QT 14 Halogenglühlampe L116 75 230 1050 / 14 2900 100 G9 141687 75 230 1050 / 13 3000 100 B15d 181688 100 230 1430 / 14 3000 100 B15d 18

QT 18 Halogenglühlampe 1689 150 230 2400 / 15 3000 100 B15d 18

QT 20 Halogenglühlampe L049 60 230 840 / 14 3000 100 E14 20

QT 32 Halogenglühlampe Klar L192 150 230 2500 / 16 2900 100 E27 321662 75 230 1050 / 13 2900 100 E27 321663 100 230 1470 / 13 2900 100 E27 321666 150 230 2400 / 16 2900 100 E27 32

Halogenglühlampe Geätzt L172 250 230 4200 / 17 2900 100 E27 32QT 32 Halogenglühlampe Klar L026 250 230 4350 / 17 2900 100 E27 32

L153 100 230 1450 / 15 3000 100 E27 48QT 48 Halogenglühlampe L154 150 230 2100 / 14 3000 100 E27 48

L017 150 230 2400 / 16 3000 100 R7s 121667 200 230 3800 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Halogenglühlampe 1671 300 230 5600 / 17 3000 100 R7s 12L033 100 230 1600 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Halogenglühlampe (75 mm) 1785 150 230 2400 / 17 3000 100 R7s 12

1679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311T-R 32 Leuchtstofflampe

♦1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300

T 16-R Runde Leuchtstofflampe L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 3001709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 161712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 261747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26

♦ 1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 261748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 261732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26

♦1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26

T 26 (T8) Leuchtstofflampe L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16L196 49 / 4300 / 88 2700 85 G5 16L197 49 / 4300 / 88 3000 85 G5 16L198 49 / 4300 / 88 4000 85 G5 16L199 49 / 4100 / 84 6500 85 G5 16L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16

T 16 (T5) Leuchtstofflampe L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 16L200 24 / 1500 / 63 rosso / G5 16L201 24 / 2500 / 105 verde / G5 16L202 24 / 525 / 22 blu / G5 16L203 28 / 2100 / 75 rosso / G5 16L204 28 / 3500 / 125 verde / G5 16L205 28 / 700 / 25 blu / G5 16L209 35 / 2650 / 76 rosso / G5 16L210 35 / 4450 / 128 verde / G5 16

T 16 (T5) Farbige Leuchtstofflampe L211 35 / 875 / 25 blu / G5 16


752

iGuzzini

Lichtquellen

L157 54 / 3300 / 68 rosso / G5 16L158 54 / 5550 / 114 verde / G5 16

T 16 (T5) Farbige Leuchtstofflampe L159 54 / 1150 / 24 blu / G5 161797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /

TC Leuchtstofflampe♦♦

1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /

♦♦1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /

TC-EL Leuchtstofflampe L224 11 / 900 / 82 2700 82 2G7 /1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /

♦1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /

TC-L Leuchtstofflampe L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /

TC-DD Leuchtstofflampe♦♦

1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /

♦♦L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /

TC-D Leuchtstofflampe♦♦

1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /

TC-DEL Leuchtstofflampe L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /

1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /

TC-T Leuchtstofflampe 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /

L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /

TC-TEL Leuchtstofflampe L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /

L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /

TC-TEL Leuchtstofflampe (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /

L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41

PL-R Leuchtstofflampe L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41

TC-DSE Elektronische Leuchtstofflampe L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 /


753

iGuzzini

Lichtquellen


L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 /L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 /L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 /

TC-TSE Elektronische Leuchtstofflampe L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 /

L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95TCG-SE Kugelförmige Leuchtstofflampe L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120

ML-F Runde Leuchtstofflampe L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 751704 50 / 1600 / 32 3000 69 E27 551705 50 / 1800 / 36 4200 69 E27 551708 80 / 3400 / 39 3000 69 E27 701706 80 / 3800 / 46 4100 69 E27 701707 125 / 5700 / 50 4000 69 E27 751743 250 / 13000 / 52 3900 69 E40 90

HME Quecksilberdampf-Hochdrucklampe A.P.♦♦

1783 400 / 22000 / 55 3800 50 E40 1201770 75 / 5500 / 73 4300 85 Rx7s 201744 75 / 5000 / 67 3000 80 Rx7s 201745 150 / 11250 / 75 4300 85 Rx7s 23

HIT-DE Halogenmetalldampflampe♦♦♦

1784 150 / 11000 / 75 3000 80 Rx7s 231626 70 / 6200 / 93 3000 75 Rx7s 21L063 70 / 5700 / 86 4200 80 Rx7s 22

♦♦♦1631 150 / 13800 / 92 3000 75 Rx7s 25

HIT-DE Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) L064 150 / 12900 / 86 4200 85 Rx7s 25L087 70 / 6300 / 88 2800 83 E27 32L124 100 / 8800 / 91 2800 83 E40 46

HIT Halogenmetalldampflampe (Philips CDO-TT)♦♦♦

L073 150 / 13500 / 92 2800 85 E40 461778 250 / 20000 / 80 5300 95 E40 46

HIT Halogenmetalldampflampe (Osram)♦♦♦

1779 400 / 32000 / 69 6100 95 E40 46

HIT Halogenmetalldampflampe (Philips) L156 400 / 35000 / 90 4300 65 E40 47

HIT Halogenmetalldampflampe (G.E.) L081 250 / 24000 / 80 3000 85 E40 48

HIT Halogenmetalldampflampe (BLV TOP FLOOD)♦♦♦

L082 400 / 25000 / 69 5200 85 E40 461802 250 / 20000 / 80 3200 80 Fc2 62

HIT-DE Halogenmetalldampflampe♦♦♦

1786 250 / 20000 / 80 4200 86 Fc2 25

HIT-DE Halogenmetalldampflampe (Osram HQI-TS/D)♦♦♦

1796 400 / 28000 / 80 5600 90 Fc2 31L160 20 / 1650 / 75 3000 85 PGJ5 17

HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-Tm) L223 35 / 3000 / 77 3000 90 PGJ5 17L193 35 / 3600 / 95 3000 83 G12 19L194 70 / 7300 / 100 3000 88 G12 19

HIT Halogenmetalldampflampe (Powerball HCI-T Osram) L195 150 / 15000 / 106 3000 88 G12 251768 35 / 3300 / 77 3000 81 G12 201769 70 / 6600 / 94 3000 81 G12 20

♦♦♦ L061 70 / 6600 / 94 4200 96 G12 201619 150 / 14000 / 94 3000 85 G12 20L062 150 / 12700 / 85 4200 96 G12 20

HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23L071 70 / 5600 / 75 4200 / G12 23

HIT Halogenmetalldampflampe (BLV) L070 70 / 6000 / 71 3000 / G12 231676 70 / 5200 / 74 3000 80 G12 25

HIT Halogenmetalldampflampe (Osram)♦♦♦

1677 150 / 13000 / 80 3000 80 G12 25L212 20 / 1700 / 85 3000 82 G8,5 15

HIT Halogenmetalldampflampe (Powerball HCI-TC Osram) L213 35 / 3400 / 92 3000 82 G8,5 15

HIT Halogenmetalldampflampe (constant color CMH-GE) (CDM-TC) L072 20 / 1650 / 83 3000 80 G8,5 14L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14

HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111

HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111L018 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54L019 100 / 8000 / 80 3800 85 E27 54

Klar (HIE/C)* L020 150 / 12500 / 83 3000 85 E27 54L084 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54

♦♦♦1746 250 / 19000 / 76 6000 85 E40 90

Geätzt (HIE/M) L024 400 / 32000 / 76 5200 90 E40 120L174 70 / 5300 / 73 4200 93 E27 54L175 150 / 12000 / 87 4200 94 E27 54

Geätzt (HCI-E/P) L190 250 / 24100 / 100 3000 89 E40 90HIE Halogenmetalldampflampe (Osram) Geätzt (HQI-E) L173 150 / 10500 / 70 3800 86 E27 55

Halogenmetalldampflampe (Sylvania) Klar (HIE/C)* L085 150 / 13000 / 86 4000 85 E27 54HIE Halogenmetalldampflampe (Sylvania) Geätzt (HIE/M) L086 150 / 12500 / 83 4000 85 E27 54

*

754

iGuzzini

Lichtquellen


L088 70 / 5600 / 79 2800 78 E27 70L125 100 / 8300 / 87 2800 80 E40 75

HIE Halogenmetalldampflampe (Philips CDO-ET) L126 150 / 12500 / 86 2800 82 E40 90

HI-PAR 20 Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 10° L051 35 / 2000 23000 / 3000 81 E27 65Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 10° L009 35 / 2200 44000 97 3000 81 E27 97Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 30° L010 35 / 2200 7400 97 3000 81 E27 97Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 10° L011 70 / 4850 68000 91 3000 83 E27 97

HI-PAR 30 Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 40° L012 70 / 4850 10000 91 3000 83 E27 97Halogenmetalldampflampe (Sylvania Brite Spot) α 24° L182 35 / / 7000 / 3000 90 GX10 51Halogenmetalldampflampe (Sylvania Brite Spot) α 38° L183 35 / / 4000 / 3000 90 GX10 51

HI-PAR ESD50 Halogenmetalldampflampe (Sylvania Brite Spot) α 60° L184 35 / / 2000 / 3000 90 GX10 511765 70 / 7000 / 100 2000 25 Rx7s 20

HST-DE Natriumdampf-Hochdrucklampe♦♦♦

1793 150 / 15000 / 100 2000 35 Rx7s 231794 250 / 25500 / 102 2000 35 Fc2 23

HST-DE Natriumdampf-Hochdrucklampe♦♦♦

1795 400 / 48000 / 120 2000 35 Fc2 231640 35 / 1300 / 40 2500 80 PG12-1 311641 50 / 2300 / 44 2500 80 PG12-1 31

HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Philips SDW-T)♦♦♦

1601 100 / 5000 / 47 2500 80 PG12-1 31

L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Philips CPO-TW) L171 140 / 16500 / 120 2850 70 PGZ12 19

L168 50 / 2400 / 48 2550 81 GX12-1 20HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Mini WhiteSON Philips SDW-TG) L169 100 / 4900 / 49 2550 83 GX12-1 20

L021 50 / 4400 / 80 2000 40 E27 37L022 70 / 6000 / 93 2000 40 E27 37L048 100 / 10000 / 100 2000 40 E40 461780 150 / 14500 / 96 2000 40 E40 461781 250 / 27000 / 108 2000 40 E40 46

HST Natriumdampf-Hochdrucklampe♦♦♦

1782 400 / 48000 / 120 2000 40 E40 461702 50 / 3500 / 70 2000 40 E27 701700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 701617 100 / 9500 / 95 2000 20 E40 751701 150 / 14000 / 103 2000 40 E40 90

♦♦♦1684 250 / 25000 / 100 2000 40 E40 90

HSE Natriumdampf-Hochdrucklampe 1703 400 / 47000 / 118 2000 40 E40 1201735 100 / 1100 / 11 3600 69 E27 75

HME-SB Mischlichtlampe 1736 160 / 3100 / 19 3600 69 E27 75– 85 230 6000 / 70 4000 80 / 111

Q.L. Induktionslampe – 85 230 6000 / 70 2700 80 / 111

♦♦ ♦

♦ ♦ ♦

VORSCHALTGERÄT UND STARTER

VORSCHALTGERÄT

VORSCHALTGERÄT UND ZÜNDGERÄT

Die für die Lichtquellen angegebenen Daten sind richtungsweisend. Die offiziellen Daten erhalten Sie aus den Katalogen der Lampenherstellerfirmen.

755

iGuzziniiGuzzini

5586 50-200 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1800 SELV 4 8 0,345 238x50x43G400 50-150 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,65 +75 <6 >1800 SELV 4 6 0,320 238x50x435587 50-200 30.000/45.000 4 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G401 50-105 30.000/45.000 4 IGBT 12 0,65 +75 <6 >1400 SELV 2 6 0,365 238x50x43G402 50-200 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G407 50-200 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,87 +80 <11 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x346071 50-150 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,65 +75 <8 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x345585 50-105 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,49 +75 <4,5 >1400 SELV 2 4 0,210 178x47x345584 20-60 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,29 +70 <4 >1400 SELV 2 4 0,165 178x47x34G404 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 6 0,130 168x48x175583 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 2 0,130 168x48x17G403 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 6 0,120 168x48x175581 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 2 0,120 168x48x175582 50-105 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1800 SELV 2 6 0,130 168x48x175580 20-60 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1800 SELV 2 6 0,120 168x48x17G406 35-105 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23G405 20-70 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x236070 35-105 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x236002 20-70 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23G409 35-105 10.000/15.000 2 IGBT 11,5 0,49 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32G408 20-60 10.000/15.000 2 IGBT 11,6 0,29 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32

A °C V h V maximale Test- W Schutz vor N° N°

W Mittlere dimmbar Ausgangs- Strom- temperatur Leistungs- Spannungs- Sicherheits- Eingangs- Ausgangs- Kg mmBest.-Nr. Leistung Lebensdauer Garantie mit spannung aufnahme Tc verbrauch spitzen -Transformator klemmen klemmen Gewicht Abmessungen

Elektronische Vorschaltgeräte

Technische Daten:230 V ±10% / 12 V o 240 V +6/-10% / 12VLeistungsfaktor 0,97/0,98

Unabhängiger elektronischer Transformator: kann unabhängigvon einem eleuchtungsgerät ohne zusätzliches Gehäuse installiert werden.

Schutzklasse II: Erdung ist nicht vorgeschrieben.

Elektronischer, überhitzungsgeschützter Transformator; die Zahl im Innern des Dreiecks gibt die maximale Nenntemperatur im Gehäuse in °C an.

Der elektronische Transformator kann auf normal entflammbaren Oberflächen installiert werden.

Der elektronische Transformator kann auf Holzflächen gemäß DIN VDE 0710/14aufgestellt werden.

Der Sicherheits-Transformator ist kurzschlussgeschützt.

Ta Raumtemperatur -20 +50 C°

Überspannungsschutz

Aktiver Schutz

Kurzschluss-Dauerschutz

Überhitzungsschutz

Schutz bei Leerbetrieb

Mit dem CE-Konformitätszeichen ausgestattet

Konformität mit Norm EN 61347-2-2

Konformität mit Norm 55015

Lampenzündung “Soft Start”

Ta Raumtemperatur -20°+50°C

Aktiver Schutz

Kurzschluss-Dauerschutz

Überhitzungsschutz

Schutz bei Leerbetrieb

Funktionserde für EMV-Schutz

Funktionserde zum Durchschleifen

Mit dem CE-Konformitätszeichen ausgestattet

Konformität mit Norm EN 61347-2-12

M M

100

Elektronische Transformatoren

G603 70 50.000/70.000 6 >90% 0,35 +70 500 20 6 Lampenanschlusskabel 0,400 152x87x39G602 35 50.000/70.000 6 >90% 0,18 +75 500 20 6 Lampenanschlusskabel 0,400 152x87x39

A °C h maximale Test- mm max N°

W Mittlere Strom- temperatur Länge Wiederzündzeit Eingangs- Kg mmBest.-Nr Leistung Lebensdauer Garantie Wirkungsgrad aufnahme Tc Lampenkabel (Minuten) klemmen Ausgang Gewicht Abmessungen

Elektronische Vorschaltgeräte für HIT

°C h Test-

W Mittlere Dimm- temperatur Kg mmBest.-Nr Leistung Lebensdauer Garantie Signal Typ Tc Verwendung Anschluss Steuerung Gewicht Abmessungen

Elektronische Dimmer

G744 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Booster +70 Separat Klemme durch G743 0,400 212x49x46G743 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Dimmer +70 Separat Klemme Taster 0,400 212x49x46

G742 60-300 30.000/45.000 4 TRIAC Dimmer +75 Einbau drei Drähte Taster 0,200 81x43x20

Die elektronischen Vorschaltgeräte sind nur zur Verwendung mit Halogenmetalldampflampen HITmit Keramikbrenner geeignet. Sie haben die folgenden Eigenschaften:230 V ±10% / 240 V +6/-10%Leistungsfaktor>0,97

Unabhängiger Elektronische Vorschaltgeräte: kann unabhängig von einemeleuchtungsgerät ohne zusätzliches Gehäuse installiert werden.

Schutzklasse II: Erdung ist nicht vorgeschrieben.

Vorschaltgerät geschützt gegen Überhitzung; die Zahl im Innern des Dreiecks gibt die maximale Nenntemperatur im Gehäuse in °C an.

Der elektronische Vorschaltgeräte kann auf normal entflammbaren Oberflächeninstalliert werden.

Technische Daten: 230 V ±10%Raumtemperatur - 40°/45°CKurzschluss-DauerschutzÜberhitzungsschutzMit dem CE-Konformitätszeichen ausgestattetKonformität mit Norm EN 60669-2-1

100

Die Dimmer und Booster erlauben den Betrieb von Niedervolt-Halogenlampenmit elektronischen Transformatoren, Glühlampen und Hochvolt-Halogenlampen 230 V.

An G743 können maximal 10 Stück G744 angeschlossen werden (max. 7 kW).

756

Referenzliste Best. Nr./SeiteiGuzzini

Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-zeichen kg nahme (W) gsdauer

Notbetrieb 12h 24h Std.




Notbetrieb 12h 24h Std.0413 523-525 • 0.030423 530 • 0.070428 525 • 0.030429 525 • 0.040431 530 • 0.060432 523-530 • 0.040433 523-530 • 0.040509 365-366 • 0.21106 238 • 0.011111 238 •1191 179-559 • 0.051192 139-161 • 0.1

170-181562

1199 709 • 0.51228 709 • 0.151229 709 • 0.151230 709 • 0.361234 709 • 0.291236 709 • 0.551902 277 • 0.072600 712-721 a 0.12601 712-721 a 0.12604 712-721 a 0.12606 712-716 a 0.22611 712-721 a 0.32612 712-721 a 0.32620 712-718 a 0.22628 712-717 a 0.92633 712-717 a 1.02635 712-719 a 0.92640 712-719 a 1.32642 283 • 4.22643 283 • 8.42646 284 • 4.52647 284 • 9.02648 285 • 10.32649 285 • 20.62660 480 pa 0.52661 480 pa 0.72662 480 pa 0.72664 480 pa

2665 480 pa 0.82666 480 pa 1.22667 480 pa 1.22669 480 pa

2670 480 pa 1.12672 480 pa 1.52674 480 pa

2675 482 pa 1.12676 482 pa 1.32677 482 pa 1.62678 482 pa 1.22679 482 pa 1.92680 482 pa 2.22681 482 pa 2.82682 482 pa 2.02683 482 pa 2.82684 482 pa 2.12685 482 pa 3.72686 482 pa 3.22687 482 pa 2.82689 485 pa 0.52690 485 pa 0.7

2691 485 pa 0.72693 485 pa

2694 485 pa 0.72695 485 pa 1.12696 485 pa 1.22698 485 pa

2706 227 pa 0.32707 229 pa 1.02708 229 pa 1.02709 229 pa 1.02710 229 pa 1.02711 228 pa 0.62714 231 pa 1.42715 231 pa 1.42716 231 pa 1.12717 231 pa 1.12720 203 pa 0.3 ��

2721 204 pa 0.32722 206 pa 1.22723 206 pa 1.22724 206 pa 1.92725 206 pa 1.92728 377 pa 3.52729 368 pa 1.72730 369 pa 2.52731 368 pa 2.62732 369 pa 3.52914 98 • 0.022915 98 • 0.42916 98 • 0.32917 98 • 0.42918 330 • 0.12919 330 • 0.22920 327-328 • 0.2

3302921 327-328 • 0.3

3302922 327-328 • 0.6

3302923 327-328 • 0.8

3302924 330 • 0.22925 330 • 0.52926 330 • 0.82928 347-351 • 0.22929 347-351 •2930 347-351 • 0.52931 136-158 •

1682932 139-161 •

1702933 136-158 •

1682934 139-161 •

1702935 136-158 •

1682936 347-351 • 0.12937 347-351 • 0.22938 347-351 • 0.22939 347-351 • 0.32940 347-351 • 0.42941 347-351 • 0.52942 345-347 • 0.4

2943 139-161 •170

2944 134-155 •166

2945 136-158 •168

2946 139-161 •170

2947 134-155 •166

2948 136-158 •168

2949 139-161 •170

2950 485 pa 1.12952 485 pa 1.52954 485 pa

2955 486 pa 1.12956 486 pa 1.32957 486 pa 1.62958 486 pa 1.22959 486 pa 1.92960 486 pa 2.22961 486 pa 2.82962 486 pa 2.02963 486 pa 2.82964 486 pa 3.12965 486 pa 3.92966 486 pa 3.12967 486 pa 2.82968 172 0.12969 172 0.12970 172 0.12971 172 0.12972 173 0,32973 173 0.32974 173 0.32975 173 0.32976 173 0.32977 173 0.32978 172 0.22979 172 0.22980 172 0.22981 172 0.22982 172 0.82983 172 0.82984 172 0.82985 172 0.82986 173 0.82987 173 0.82988 173 0.82989 173 0.82990 1732991 1732992 480 •2993 480 •2994 480 •2995 483 •2996 483 •2997 483 •2998 480-485 •

4892999 483-487 •

490

= Italienisches Institut für Qualitätszeichen (Photometrische Leistungen)

• = Nicht-Elektrifizierte Elemente

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN iGuzzini behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung Produkteaus dem Angebot zu entfernen und unter Beibehaltung der Hauptcharakteristiken der beschriebenenModelle technische oder photometrische Veränderungen sowie Veränderungen an einzelnen Teilen, Detailsoder der Farbe, die mit dem Ziel der Verbesserung des Erzeugnisses oder aus produktionsspezifischenoder handelsspezifischen Gründen als angemessen erachtet werden, vorzunehmen.Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Auftraggebers. auch wenn sie frei Haus geliefert wird.Jeder Export der erworbenen Ware bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung seitens iGuzzini.Auch die jeweils gültigen Verordnungen sind dabei zu berücksichtigen.Bezüglich der Installationbeziehen Sie sich ausschließlich auf die Angaben im Unterweisungsblatt, welches in derProduktverpackung enthalten und/oder auf der Seite www.iguzzini.com verfügbar ist.Die hier angeführten Daten und Informationen haben indikativen Charakter und sind nicht verbindlich.Das Unternehmen iGuzzini behält sich das Recht vor, die hier enthaltenen Daten und Informationenentsprechend der normativen und/oder technischen und/oder technologischen Entwicklung zu löschen,zu ändern und/oder zu berichtigen. iGuzzini wird sich in jedem Fall darum bemühen, dass alle hierenthaltenen Daten und Informationen zum Zeitpunkt des Katalogdrucks korrekt und auf dem neustenStand sind; allerdings haftet das Unternehmen nicht in Fällen, in denen trotz der durchgeführtenKontrollen Ungenauigkeiten und/oder Fehler bedingt durch eine Änderung der Vorschriften und/odeder Technologie, die Verwendung anderer als der von iGuzzini eingesetzten Software und/oderUrsachen außerhalb des Einflussbereiches von iGuzzini auftreten.Für Angaben und Aktualisierungen zu den zulässigen Leuchtmitteln für die in diesem Katalogaufgeführten Leuchten empfehlen wir die Montageanleitungen zu konsultieren, die imDownload-Bereich des elektronischen Katalogs unter www.iguzzini.com zur Verfügung stehen.

= Europäisch einheitlich gültiges Leuchten-Sicherheitsprüfzeichen

= Italienisches Institut für Qualitätszeichen

03

SICHERHEITSZEICHENZur Gewährleistung von Funktionalität und Sicherheit wurden besondere Normen seitens öffentlicherKörperschaften festgelegt, die den Verbraucher vor möglichen Gefahren schützen sollen. Die iGuzziniilluminazione zielt auf Qualität und Sicherheit und stellt ihre Erzeugnisse daher in Übereinstimmung mitdiesen Normen her. Da die nicht-elektrifizierten Elemente des Systems (Gehäuse, Verbinder usw.)nicht mit den Beleuchtungskörpern vergleichbar sind, unterliegen sie nicht den Normen, die von denPrüfinstituten für die Zertifikatsvergabe zugrunde gelegt werden. Bei den Systemen mit Zertifikatwurde jedoch die Kompatibiltät und die Gebrauchssicherheit aller Komponenten getestet.Die Leuchten der IGuzzini-Kollektion werden den europäischen Normen EN 60598-1 und denlandesspezifischen Normen entsprechend entworfen. Das heißt, es werden unter anderemdie Vorschriften für maximal zulässige Temperaturen eingehalten; wobei von einerUmgebungstemperatur von 25º ausgegangen wird. Wenn Sie unsere Leuchten in Bereichenoder Ländern einsetzen möchten, die außergewöhnliche Temperaturen oder außergewöhnlichemikroklimatische Konditionen aufweisen (z.B. Schwimmbäder, explosionsgefährdete Zonen etc),dann wenden Sie sich bitte an unser Unternehmen. Zur korrekten Installation der Leuchten haltenSie sich bitte an die jeweiligen, beigefügten Gebrauchsanweisungen.GARANTIEIn Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften und Normen bürgen wir für einen Zeitraumvon 2 Jahren nach Warenlieferung für die Konformität unserer Produkte mit dem Verkaufsvertrag.Eventuelle Abweichungen sind bis spätestens zwei Monate nach deren Feststellung mitzuteilen.INFORMATIONENAnfragen bezüglich Auskünften, Mitteilungen und technischer Hilfe sind an das für denentsprechenden geografischen Gebiet zuständige Unternehmen zu richten. Die jeweiligenKontaktdaten sind in diesem Katalog angegeben.








757

3006 393 pa 8.03007 393 pa 3.23010 393 pa 8.03011 393 pa 3.23022 661 pa �5.03023 661 pa 4.33028 661 pa

3034 246 pa 0.73035 246 pa 0.43036 335 pa 5.03037 335 pa 5.03039 335 pa 5.03040 335 pa 4.93041 335 pa 4.93042 335 pa 4.93043 335 pa 4.43044 335 pa 3.73046 335 pa 4.53047 335 pa 4.53048 335 pa 3.8 3049 335 pa 5.2 35 239 13051 362 pa 1.63052 363 pa �2.23053 362 pa 2.23054 363 pa 3.03064 663 pa 9.03065 663 pa 9.43118 365 pa 9.53119 365 pa 9.43120 366 pa 16.13125 397 pa 15.03126 397 pa 15.53127 397 pa 15.03128 397 pa 15.03142 121 pa 3.93143 121 pa 3.93144 122 pa 4.73145 122 pa 4.73146 122 pa 4.73147 122 pa 5.33150 124 pa 10.73151 118 pa 1.83152 119 pa 2.23153 119 pa 2.63154 120 pa 2.83155 120 pa 2.83156 120 pa 2.83157 121 pa 3.93158 122 pa 4.73159 122 pa 5.33160 121 pa 3.13161 121 pa 3.13162 122 pa 3.53163 122 pa 3.53164 305 pa 4.23165 305 pa 4.23166 305 pa 3.33167 305 pa 3.33168 305 pa 4.23169 305 pa 3.33170 305 pa 4.8 35 274 13171 306 pa 4.73172 306 pa 3.63173 306 pa 3.63174 306 pa 4.73175 306 pa 3.63176 306 pa 5.2 35 234 13177 306 pa 2.23178 122 pa 3.63179 122 pa 3.63184 377 pa 3.03185 377 pa 5.73186 329 pa 3.13187 329 pa 2.93190 329 pa 2.93191 329 pa 3.13192 329 pa 3.8 35 232 13193 330 pa 3.23194 330 pa 2.33197 330 pa 3.03198 330 pa 3.23199 330 pa 3.8 35 172 13203 306 pa 4.73214 673 pa 8.23216 673 pa 11.23231 112 pa 0.93232 113 pa 1.83233 113 pa 1.43234 114 pa 1.73235 114 pa 1.73236 113 pa 1,33237 114 pa 1,7

3240 115 pa 3.63241 115 pa 3.63242 116 pa 4.53243 116 pa 4.43244 116 pa 5.13245 116 pa 5.03248 114 pa 1.73249 115 pa 3.63250 116 pa 4.43251 116 pa 5.03252 115 pa 2.83253 115 pa 2.83254 116 pa 3.33255 321 pa 5.23256 322 pa 6.23257 321 pa 5.23259 321 pa 5.23260 87 pa 7.63261 87 pa 6.53262 87 pa 7.13263 87 pa 6.03268 116 pa 3.33269 116 pa 3.33270 116 pa 3.33271 114 pa 1.73272 114 pa 1.73274 539 pa 1.33275 539 pa 1.43276 539 pa 1.43277 539 pa 1.83278 539 pa 1.93280 537 pa 1.33281 537 pa 1.43282 537 pa 1.43283 537 pa 1.83284 537 pa 1.93286 538 pa 1.33287 538 pa 1.43288 538 pa 1.43289 538 pa 1.83290 538 pa 1.93292 539 pa 1.03293 539 pa 1.03294 539 pa 1.03295 539 pa 1.13296 539 pa 1.13297 539 pa 1.03298 539 pa 1.13300 537 pa 1.03301 537 pa 1.03302 537 pa 1.03303 537 pa 1.03304 537 pa 1.03305 537 pa 1.03306 537 pa 1.03308 538 pa 1.03309 538 pa 1.13310 538 pa 1.13311 538 pa 1.13312 538 pa 1.13313 538 pa 1.03314 538 pa 1.13324 537 pa 1.23325 537 pa 1.23328 537 pa 1.13343 537 pa 1.03344 537 pa 1.03345 537 pa 1.13346 537 pa 1.13347 537 pa 1.03348 537 pa 1.03349 537 pa 1.13357 539 pa 2.9 18 219 13358 539 pa 3.0 26 263 13359 537 pa 2.9 18 257 13360 537 pa 3.0 26 261 13361 538 pa 2.9 18 190 13362 538 pa 3.0 26 229 13370 321 pa 6.83371 321 pa 5.93372 321 pa 6.93376 321 pa 8.0 35 382 13377 321 pa 6.23378 321 pa 5.23381 321 pa 7.3 35 267 13382 322 pa 6.63383 322 pa 5.63386 322 pa 7.7 35 246 13389 322 pa 6.63392 321 pa 6.83393 321 pa 5.93394 321 pa 6.9

3395 321 pa 6.23396 321 pa 5.23397 322 pa 6.63398 322 pa 5.63409 322 pa 6.63410 501 pa 2.13411 501 pa 3.63412 501 pa 3.33413 501 pa 3.83496 529 pa 1.73498 529 pa 1.83499 605 pa 10.53564 527 pa 1.43565 527 pa 1.53566 527 pa 1.53567 527 pa 1.93568 527 pa 2.03570 527 pa 1.13571 527 pa 1.13572 527 pa 1.13573 527 pa 1.13574 527 pa 1.23575 527 pa 1.13576 527 pa 1.13577 527 pa 1.23580 527 pa 1.33581 527 pa 1.33584 527 pa 1.23585 527 pa 1.13586 527 pa 1.13587 527 pa 1.13588 527 pa 1.13589 527 pa 1.13590 527 pa 1.13591 527 pa 1.13592 527 pa 3.0 18 237 13593 527 pa 3.1 26 2513594 539 pa 1.03595 537 pa 1.03596 538 pa 1.03597 542 pa 1.03598 540 pa 1.03599 541 pa 1.03604 605 pa 6.93619 605 pa 10.53630 605 pa 6.93632 605 pa 10.53633 605 pa 12.53636 605 pa 4.43649 605 pa 10.53656 605 pa 4.43660 606 pa 6.93661 606 pa 6.93664 605 pa 9.0 55 399 415 13683 606 pa 9.03730 741 pa 2.03735 606 pa 10.53736 606 pa 10.53737 606 pa 10.53738 606 pa 10.53739 606 pa 12.43740 741 pa 1.83744 611 pa 5.53745 611 pa 5.53746 611 pa 6.63747 611 pa 9.33748 611 pa 9.33749 611 pa 9.43750 611 pa 9.43751 611 pa 10.53789 611 pa 5.43800 611 pa 5.43801 611 pa 5.43802 611 pa 5.43803 611 pa 6.53808 614 pa 4.43809 614 pa 4.43816 614 pa 4.43817 614 pa 4.43818 614 pa 5.53819 614 pa 7.53826 614 pa 7.53827 614 pa 7.53830 614 pa 7.53831 614 pa 8.63832 614 pa 4.93833 614 pa 4.93836 614 pa 4.93837 614 pa 4.93838 542 pa 1.43839 542 pa 1.43840 542 pa 1.5








758

3841 542 pa 1.93842 542 pa 2.03844 540 pa 1.43845 540 pa 1.43846 540 pa 1.43847 540 pa 1.93848 540 pa 2.03850 541 pa 1.43851 541 pa 1.43852 541 pa 1.53853 541 pa 1.93854 541 pa 2.03856 542 pa 1.03857 542 pa 1.03858 542 pa 1.13859 542 pa 1.13860 542 pa 1.13861 542 pa 1.13862 542 pa 1.13864 540 pa 1.03865 540 pa 1.03866 540 pa 1.03867 540 pa 1.13868 540 pa 1.13869 540 pa 1.03870 540 pa 1.13872 541 pa 1.03873 541 pa 1.03874 541 pa 1.03875 541 pa 1.03876 541 pa 1.13877 541 pa 1.03878 541 pa 1.13888 540 pa 1.23889 540 pa 1.23892 540 pa

3907 540 pa 1.03908 540 pa 1.03909 540 pa 1.13910 540 pa 1.13911 540 pa 1.13912 540 pa 1.13913 540 pa 1.13921 542 pa 3.0 18 213 13922 542 pa 3.1 26 256 13923 540 pa 3.0 18 238 13924 540 pa 3.1 26 286 13925 541 pa 3.0 18 171 13926 541 pa 3.0 26 206 13927 549 pa 0.93928 549 pa 0.93929 549 pa 0.93930 549 pa 0.93931 549 pa 0.93932 549 pa 0.93933 549 pa 0.93934 549 pa 0.93935 550 pa 1.73936 550 pa 1.73937 550 pa 1.73938 550 pa 1.73939 550 pa 1.73940 550 pa 1.73941 550 pa 1.73942 550 pa 1.73945 81 pa 10.03946 81 pa 10.03947 81 pa 10.03948 82 pa 18.03949 82 pa 18.03950 81 pa 10.03951 81 pa 10.03952 81 pa 10.03953 82 pa 18.03954 82 pa 18.04059 747 pa

4241 457 pa 1.54242 457 pa 1.54243 457 pa 1.24244 457 pa 1.74245 457 pa 1.74246 457 pa 1.44247 457 pa 2.84248 457 pa 2.84249 457 pa 2.34250 458 pa 3.74251 458 pa 3.74252 458 pa 3.24253 458 pa 3.54254 458 pa 3.54255 458 pa 4.54256 458 pa

4257 458 pa 4.04258 510 pa

4259 510 pa

4260 510 pa 0.64261 510 pa 0.64262 510 pa 0.64264 557 pa 0.34265 557 pa 0.34266 558 pa 0.84267 558 pa 0.84268 558 pa 0.84269 558 pa 0.84270 558 pa 0.54271 558 pa 0.54272 561 pa 1.14273 561 pa 1.14274 561 pa 1.04275 561 pa 1.04276 560 pa 1.04277 560 pa 1.14278 558 pa 0.84279 558 pa 0.94284 523 pa 1.64285 523 pa 1.64286 524 pa 1.84287 524 pa 1.84288 524 pa 1.84289 524 pa 1.84290 524 pa 1.84291 524 pa 1.84292 524 pa 2.74293 524 pa 2.54294 524 pa 2.54295 525 pa 1.64296 525 pa 1.64297 525 pa 1.74298 525 pa 1.74299 614 pa 6.44300 404 pa 2.54302 404 pa 3.04305 404 pa 6.24306 404 pa 7.04327 401 pa 13.74328 401 pa 16.14332 405 pa 3.34334 405 pa 3.84337 405 pa 6.94338 405 pa 7.84343 402 pa 15.04344 402 pa 17.44348 406 pa 5.64350 406 pa 6.14353 406 pa 9.24354 406 pa 10.14411 404 a 8.9 18 295 313 14412 404 a 9.8 18 295 313 14423 401 pa 18.84424 401 a 16.44427 405 a 9.3 18 291 308 14428 405 pa 10.1 18 291 308 14431 402 pa 20.24432 402 a 17.84437 214-459 • 0.4

483-4874438 181-459 • 0.84439 181-459 • 0.84442 406 a 1.84447 401-402 • 0.5

4064449 401-402 • 0.7

4064450 406 • 0.14451 406 • 0.14455 402 • 0.14456 401 • 0.14457 3974458 3974459 397 0.84460 495-496 0.014461 393 0.74462 406 • 0.14465 181-214 p 0.5

511-515518-549550-552567

4466 181-214 p 0.3459-483487-502511-515518-561567

4467 181-214 p

459-483487-511515-518549-550552-561567

4468 181-214 p 1.4459-483487-502511-515518-561567

4469 181-214 p 1.7459-483487-511515-518549-550552-561567

4470 181-214 p 2.5511-515518-549550-552561-567

4471 181-214 p 1.4459-483487-502511-515518-561567

4472 181-214 p 1.7459-483487-511515-518549-550552-561567

4473 181-214 p 2.5511-515518-549550-552561-567

4474 511-515 p 1.5518-561567

4475 511-515 p 1.5518-561567

4476 511-515 p 1.9518-561567

4477 565 • 1.54478 565 • 2.04479 565 • 3.24480 565 • 2.34481 565 • 3.04482 565 • 5.14483 565 • 7.04484 565 • 2.04485 565 • 2.34486 565 • 5.14487 565 • 7.04488 565 • 0.14489 565 • 0.24490 565 • 0.44491 179-287 • 0.03

559 4494 559 • 0.034495 562 • 0.094496 562 • 0.014497 179-559 • 0.014498 139-161 • 0.1

170-181562

4542 675 pa 19.74543 675 pa 15.64566 374 pa 19.74567 374 pa 33.34568 375 pa 32.34569 375 pa 56.64574 339 pa 14.34575 339 pa 14.34576 339 pa 14.54577 339 pa 14.34578 339 pa 14.34579 339 pa 14.54600 208 pa 0.74601 208 pa 1.04602 208 pa 1.84603 208 pa 2.54605 210 pa 1.5








759

4606 210 pa 2.14607 210 pa 3.24608 210 pa 4.84610 211 pa 1.74611 211 pa 2.14612 211 pa 3.54613 211 pa 5.34615 212 pa 1.74616 212 pa 2.14617 212 pa 3.84618 212 pa 5.74630 213 pa 1.84631 213 pa 1.94632 213 pa 2.14633 213 pa 2.34634 213 pa 4.14635 213 pa 6.14636 213 pa 7.74637 625 pa 7.94638 625 pa 8.24639 625 pa 8.14640 626 pa 15.64641 626 pa 16.04642 625 pa 7.94643 625 pa 8.24644 625 pa 8.14645 626 pa 15.64646 626 pa 16.04652 174 1.14653 174 1.14654 174 1.14655 174 1.14656 174 1.54657 174 1.54658 561 pa �1.14663 552 pa 1.14664 552 pa 1.14665 552 pa 1.14666 552 pa 1.14667 552 pa 1.14668 552 pa 1.14802 191 pa �1.24803 191 pa �1.24804 191 pa �1.24805 191 pa �1.24810 191 pa 0.84811 191 pa �0.84812 108 pa �1.24813 108 pa �1.24814 193 pa 1.54815 193 pa 2.04816 193 pa �3.54817 193 pa �3.54818 193 pa �1.04826 109 pa 1.94827 109 pa 1.94828 110 pa 4.04829 110 pa 2.74830 110 pa 4.64831 110 pa 2.84832 97 pa 1.14833 97 pa 1.24834 97 pa 1.24835 347 pa �2.54836 347 pa 3.24837 347 pa 4.24838 345 pa �4.04839 345 pa 5.44840 345 pa 7.44841 345 pa 3.24842 345 pa 4.24843 191 1.14844 191 1.14845 191 1.14846 191 1.14847 191 �1.14848 191 �1.14849 191 �1.14850 106 pa 1.24851 107 pa 1.64852 107 pa 2.04853 108 pa 2.04854 108 pa 2.04855 108 pa 2.24856 108 pa 2.24859 109 pa 3.24860 109 pa 3.24861 110 pa 4.04862 110 pa 4.04863 110 pa 4.64864 110 pa 4.64867 100 pa 4.1

4868 100 pa 6.34869 100 pa 6.84870 106 pa 1.24871 107 pa 1.64872 107 pa 2.04873 108 pa 2.24874 108 pa 2.24876 219 pa 0.34877 220 pa 0.64878 222 pa 0.54879 220 pa 1.14880 220 pa 1.14881 220 pa 1.14882 220 pa 1.14883 220 pa 1.14884 220 pa 1.14888 223 pa 3.44889 223 pa 3.04890 223 pa 4.24891 223 pa 3.84892 223 pa 1.64893 223 pa 1.64894 223 pa 2.14895 223 pa 2.14898 220 pa 0.64899 191 pa �1.14900 126 pa 1.34901 126 pa 1.34902 127 pa 1.14903 127 pa 1.14908 128 pa 3.54909 128 pa 3.54910 129 pa 4.34911 129 pa 4.34912 129 pa 4.94913 129 pa 4.94916 127 pa 1.14917 128 pa 3.54918 129 pa 4.34919 129 pa 4.94920 100 pa 4.34921 100 pa 6.54922 100 pa 7.04923 128 pa 2.24924 128 pa 2.24925 129 pa 3.84926 129 pa 3.04927 129 pa 3.14928 129 pa 3.15006 667 pa 3.15007 667 pa 3.35038 659 pa 5.05039 659 pa 6.25040 659 pa 7.25041 659 pa 8.85042 659 pa 9.05043 659 pa 5.75044 659 pa 5.85045 659 pa 6.15046 659 pa 4.95047 659 pa 6.35048 659 pa 7.35049 659 pa 9.05068 659 pa 9.05069 659 pa 5.85070 659 pa 5.95071 659 pa 6.25096 650 pa 2.25099 650 pa 1.45145 378 pa 3.75146 378 pa 4.95147 378 pa 8.35148 337 pa 2.55151 337 pa 2.75152 337 pa 2.65153 337 pa 2.75154 337 pa 3.6 55 135 15155 337 pa 2.85159 337 pa 4.05170 349 pa 2.55171 349 pa 3.25172 349 pa 4.25173 351 pa 2.55174 351 pa 3.25175 351 pa 4.25176 351 pa 2.55177 351 pa 3.25178 351 pa 4.25179 371 pa 2.45180 372 pa 4.15181 371 pa 2.15182 372 pa 2.7

5183 371 pa 3.35184 372 pa 4.25185 371 pa 3.95186 372 pa 4.95235 649 pa 1.05236 649 pa 2.05238 649 pa 1.75239 649 a 2.3 18 198 246 15240 649 pa 3.75242 649 pa 2.85243 649 a 4.5 36 300 356 15251 649 pa 1.15252 649 pa 1.75253 649 pa 1.25254 649 pa 3.0 18 200 240 15255 649 pa 1.95256 649 pa 1.55257 649 pa 3.5 24 231 274 15317 489 pa 1.75318 489 pa 2.65319 489 pa 3.55320 490 pa 2.75321 490 pa 4.75322 490 pa 6.65323 490 pa 3.25324 490 pa 3.45325 490 pa 5.25326 490 pa 5.55327 490 pa 7.35328 490 pa 7.55329 490 pa 7.25342 650 pa 2.15343 650 pa 3.25344 650 pa 0.95353 650 pa 1.75354 650 pa 2.55359 650 pa 2.05360 650 pa 3.75361 650 pa 1.75362 650 pa 2.85363 650 pa 1.05380 671 pa 6.95381 671 pa 2.75382 671 pa 10.55384 671 pa 11.05400 650 a 3.4 18 198 446 15401 650 a 4.8 36 300 356 15408 650 a 3.2 18 198 246 15409 650 a 5.3 36 300 356 15423 707 pa 1.3 11 80 111 15424 707 pa 1.05426 708 pa 1.3 11 49 15428 708 pa 1.3 11 45 15430 708 pa 1.3 11 43 15431 707 pa 1.0 8 50 62 15432 707 pa 1.5 8 50 62 15433 707 pa 1.7 8 71 15434 707 pa 1.8 8 71 15435 707 pa 1.7 24 186 217 15436 708 pa 1.8 24 186 217 15437 707 pa 2.0 24 164 15438 708 pa 2.0 24 164 15439 708 pa 1.35440 709 pa 1.5 8 24 15441 709 pa 1.5 8 24 15442 709 pa 1.7 8 25 15443 709 pa 1.8 8 25 15444 709 pa 1.7 24 58 15445 709 pa 1.8 24 67 15446 709 pa 2.0 24 71 15447 709 pa 2.0 24 71 15448 709 pa 1.5 8 24 15449 709 pa 1.5 8 24 15450 709 pa 1.7 8 26 15451 709 pa 1.8 8 26 15452 709 pa 1.7 24 58 15453 709 pa 1.8 24 65 15454 709 pa 2.0 24 69 15455 709 pa 2.0 24 69 15456 709 pa 1.5 8 24 15457 709 pa 1.5 8 24 15458 709 pa 1.7 8 25 15459 709 pa 1.8 8 25 15460 709 pa 1.7 24 56 15461 709 pa 1.8 24 63 15462 709 pa 2.0 24 67 15463 709 pa 2.0 24 67 15474 639 pa 0.85475 639 pa 0.95476 639 pa 0.75479 640 pa 1.85480 640 pa 1.9

5481 640 pa 1.95482 640 pa �1.85483 640 pa �1.95484 640 pa �1.95485 640 pa �2.65487 640 pa 2.15488 640 pa 2.15489 640 pa 2.15490 640 pa 2.15491 641 pa 2.65492 640 pa 3.45493 640 pa 3.55494 640 pa 4.35495 640 pa 2.25496 640 pa 2.95497 640 pa 2.65501 692 •5504 683-685 •

690-6925505 683-685 •

690-6925506 683-685 •

690-6925507 685-692 •5508 683-685 •5509 683-685 •5510 683-685 •5511 685 •5516 685 •5517 685 •5518 685 •5519 685 •5520 685 •5521 685 •5522 685 •5523 685 •5524 685 •5525 685 •5526 685 •5527 685 •5529 684-691 •5531 684-691 •5534 684-691 •5536 684 •5538 684 •5541 684 •5550 684 •5552 684 •5554 683 •5555 684 •5557 684 •5559 684 •5561 683 •5562 684 •5564 684 •5566 684 •5569 684 •5570 686 •5571 686 •5572 686 •5573 686 •5574 686 •5575 686 •5576 686 •5577 686 •5578 686 •5580 177-178 a 0.1

181-209214-385456-459459-464472-475481-483485-487495-496502-508509-511513-514518-557559-560569-571574-577580-582584-586588

5581 177-178 a 0.1181-209214-385456-459464-472475-481483-485

5581 487-495496-502508-509511-513514-518557-559560-569 571-574577-580582-584586-588

5582 177-178 a 0.1181-209214-385456-459464-472475-481483-485487-495496-502508-509511-513514-518557-559560-569 571-574577-580582-584586-588

5583 177-178 a 0.1181-209214-385456-459464-472475-481483-485487-495496-502508-509511-513514-518557-559560-569 571-574577-580582-584586-588

5584 177-178 a 0.2181-209214-385456-459464-472475-481483-485487-495496-502508-509511-513514-518557-559560-569 571-574577-580582-584586-588

5585 177-178 a 0.2181-209214-385456-459464-472475-481483-485487-495496-502508-509511-513514-518557-559560-569 571-574577-580582-584586-588

5586 177-178 a 0.4181-209214-385456-459464-472475-481483-485487-495496-502

5586 508-509511-513514-518557-559560-569571-574577-580582-584586-588

5587 177-178 a 0.4181-209214-385456-459464-472475-481483-485487-495496-502508-509511-513514-518557-559560-569571-574577-580582-584586-588

5588 686 •5589 686 •5590 686 •5591 686 •5592 683 •5594 683 •5632 749 pa 2.45633 749 pa 2.35634 749 pa 2.05635 749 pa 2.75636 749 pa 2.65645 749 pa 5.35646 749 pa 5.25647 749 pa 4.95648 749 pa 5.65649 749 pa 5.55686 749 pa

5687 749 pa

5688 749 pa

5689 749 pa

5690 749 pa

5800 631 pa 2.45801 631 pa 3.15802 631 pa 2.65803 631 pa 3.15804 631 pa 2.65805 631 pa 3.05806 631 pa 2.65807 631 pa 3.05808 631 pa 2.05810 631 pa 2.15812 93 pa 4.25813 631 pa

5814 633 pa 3.55815 633 pa 2.95816 633 pa 3.55817 633 pa 2.95818 633 pa 2.95819 633 pa 3.55820 633 pa 2.95821 633 pa 3.5 54 130 15823 635 pa 3.05824 635 pa 3.75825 635 pa 3.75826 635 pa 3.05827 635 pa 3.05828 635 pa 3.75829 635 pa 3.75830 635 pa 3.05831 635 pa 3.6 54 90 15832 635 pa 4.2 35 134 15871 457 pa 0.15872 457 pa 1.25873 457 pa 2.25879 287 pa 1.25880 287 pa 1.75881 287 pa 1.35882 287 pa 1.55883 287 pa 1.55884 287 pa 2.25885 287 pa 2.75886 287 pa 2.75887 289 pa 1.05888 289 pa 1.85891 291 pa 2.0








760


5894 636 pa

5895 636 pa

5896 636 pa

5897 636 pa

5898 636 pa

5899 636 pa

5901 692 •5902 690-692 •5903 690-692 •5904 690-692 •5905 692 •5907 691 •5909 691 •5912 691 •5913 692 •5914 692 •5915 692 •5916 692 •5917 692 •5919 691 •5921 691 •5924 691 •5925 690-691 •

6925926 690-691 •

6926000 238 • 0.016001 238 • 0.026006 238 • 0.0056007 238 • 0.046016 543 • 0.096017 543 • 0.096018 543 • 0.166019 543 • 0.146020 544 • 0.016021 544 • 0.016024 543-549 • 1.1

5526025 544-550 • 1.05

5526026 543-549 • 1.1

5526025 544-550 • 1.05

5526027 543-549 • 2.15

5526030 549-552 • 2.656031 544-550 • 2.25

5526032 550-552 • 2.86035 543 • 0.096036 544 • 0.16037 527-543 • 0.066038 527-543 • 0.16039 527-543 • 0.16040 543 • 0.16041 543 • 0.16042 544 • 0.076043 544 • 0.26044 544 • 0.26045 544 • 0.26046 543 • 0.66065 267 pa

6066 267 pa

6067 267 pa

6068 267 pa

6077 267 0.036078 267 0.076079 267 0.056081 267 • 0.046086 267 0.26087 267 • 0.026088 267 0.26089 267 • 0.026090 267 • 0.0036091 238-239 • 0.2

241-242244

6092 238-239 • 0.07241-242244

6093 267 0.56095 543 • 0.56096 544 • 0.56097 267 • 0.26098 267 • 0.36200 625 pa

6201 625 pa

6202 625 pa

6203 625 pa

6204 625 pa

6205 626 pa

6206 626 pa

6207 626 pa

6208 625 pa

6209 625 pa

6211 625 pa

6212 625 pa

6213 626 pa

6214 626 pa

6223 626 pa

6224 627 pa

6227 527 pa �1.16228 527 pa �1.26229 527 pa �2.26231 619 pa �6.86232 619 pa �6.96233 619 pa 6.86234 619 pa �6.86235 619 pa �7.36236 619 pa �7.26237 619 pa �7.36238 619 pa 7.36239 619 pa 7.36240 619 pa �7.66241 621 pa �6.96242 621 pa �7.06243 621 pa �7.06244 621 pa �6.96245 621 pa �7.06246 621 pa �6.96247 621 pa �7.46248 621 pa �7.86249 621 pa �7.56250 621 pa �7.26251 621 pa �7.56252 621 pa �7.86276 5376277 537 pa 1.16278 537 pa 2.16279 540 pa 1.16280 540 pa 1.26281 540 pa 2.26283 535 pa 1.26284 535 pa 1.26285 535 pa 1.26286 535 pa 1.26287 535 pa 2.26289 535 pa 1.36290 535 pa 1.26291 535 pa 1.36292 535 pa 1.26293 535 pa 2.36294 636 pa 3.26295 636 pa 2.76296 636 pa 3.26297 636 pa 3.86300 241 pa 0.26301 241 pa 0.26302 241 pa 0.26303 241 pa 0.26305 241 pa 0.26306 241 pa 0.26307 241 pa 0.26314 242 pa 0.36315 242 pa 0.36316 242 pa 0.46317 242 pa 0.46323 244 pa 0.46324 244 pa 0.46325 244 pa 0.46326 244 pa 0.46327 237 pa 0.16328 237 pa 0.16329 237 pa 0.16330 237 pa 0.16331 239 pa 0.16332 239 pa 0.16333 239 pa 0.26334 237 pa 0.16335 237 pa 0.16336 133 pa

6337 133 pa

6338 133 pa

6341 133 pa

6342 133 pa

6343 135 pa

6344 135 pa

6345 135 pa

6346 135 pa

6347 135 pa

6348 135 pa

6349 135 pa

6350 137 pa

6351 137 pa

6352 137 pa

6353 138 pa

6354 138 pa

6355 138 pa

6356 138 pa

6357 138 pa

6358 138 pa

6359 138 pa

6360 138 pa

6361 138 pa

6362 138 pa

6363 138 pa

6364 138 pa

6365 165 pa

6366 165 pa

6367 165 pa

6368 165 pa

6369 165 pa

6370 167 pa

6371 167 pa

6372 167 pa

6373 167 pa

6374 167 pa

6375 167 pa

6376 169 pa

6377 169 pa

6378 169 pa

6379 169 pa

6380 169 pa

6381 169 pa

6382 169 pa

6383 169 pa

6384 197 pa

6385 197 pa

6386 197 pa

6387 198 pa

6388 198 pa

6389 198 pa

6390 198 pa

6391 198 pa

6392 199 pa

6393 199 pa

6394 199 pa

6395 199 pa

6396 199 pa

6397 199 pa

6398 153 pa

6399 153 pa

6400 153 pa

6401 153 pa

6402 153 pa

6403 154 pa

6404 154 pa

6405 156 pa

6406 156 pa

6407 156 pa

6408 156 pa

6409 156 pa

6410 156 pa

6411 157 pa

6412 157 pa

6413 159 pa

6415 159 pa

6416 159 pa

6417 159 pa

6418 159 pa

6419 159 pa

6420 159 pa

6421 159 pa

6422 160 pa

6423 160 pa

6424 198 pa

6426 204 pa 0.76428 135 pa 1.06429 135 pa 1.06430 137 pa 1.46431 167 pa 1.76432 167 pa 1.76433 169 pa 2.56434 198 pa 0.66438 106 0.76439 106 0.76440 106 0.66441 106 0.66442 107 2.06443 107 2.06444 107 2.06445 107 2.06446 107 pa 2.06447 107 pa 2.06448 107 pa 2.0







761

6449 107 pa 2.06450 135 pa 1.26451 135 pa 1.26452 135 pa 1.26453 135 pa 1.26454 167 pa 1.96456 167 pa 1.96458 167 pa 1.96459 167 pa 1.96460 156 pa

6461 156 pa

6462 159 pa 1.96463 135 pa 1.26464 135 pa 1.26465 135 pa 1.26466 135 pa 1.26467 167 pa

6468 167 pa

6469 167 pa

6470 167 pa

6600 314 pa 4.76601 314 pa 4.26602 314 pa 4.76605 314 pa 4.76606 314 pa 4.36607 314 pa 5.0 35 248 16608 314 pa� 4.46609 314 pa 4.86612 314 pa 4.86613 314 pa �4.46614 314 pa �5.4 35 161 16615 314 pa 4.96616 314 pa� 4.16618 315 pa 2.16619 315 pa 2.16620 315 pa 2.16621 315 pa 3.36622 315 pa 3.36623 315 pa 3.36624 315 pa ��2.06625 315 pa 3.06626 315 pa 5.36627 315 pa 6.76628 298 pa

6629 298 pa

6630 298 pa

6631 298 pa

6632 298 pa

6633 298 pa

6634 298 pa

6635 298 pa

6636 298 pa

6637 299 pa

6638 299 pa

6639 299 pa

6640 299 pa

6641 299 pa

6642 299 pa

6643 299 pa

6644 299 pa

6645 299 pa

6646 299 pa

6647 254 pa

6648 254 pa

6649 254 pa

6650 254 pa

6651 254 pa

6652 254 pa

6653 254 pa

6654 254 pa

6655 254 pa

6656 254 pa

6657 254 pa

6658 259 pa

6659 259 pa

6660 259 pa

6661 259 pa

6662 263 pa

6663 263 pa

6664 263 pa

6665 263 pa

6666 251 pa

6667 251 pa

6668 251 pa

6669 251 pa

6670 251 pa

6671 251 pa

6672 251 pa

6673 251 pa

6674 251 pa

6675 251 pa

6676 251 pa

6677 311 pa 4.706678 311 pa 4.306679 311 pa 4.706680 311 pa 4.306681 311 pa 4.706682 311 pa 4.306683 311 pa 5.206684 311 pa 9.406685 311 pa 8.606686 311 pa 9.406687 311 pa 9.406688 311 pa 9.406689 311 pa 8.606690 311 pa 10.406691 312 pa 4.806692 312 pa 4.406693 312 pa 4.806694 312 pa 4.406695 312 pa 5.406696 312 pa 9.606697 312 pa 8.806698 312 pa 9.606699 312 pa 8.806700 275 pa

6701 275 pa

6702 275 pa

6703 275 pa

6704 275 pa

6705 275 pa

6706 275 pa

6707 275 pa

6708 275 pa

6709 275 pa

6710 275 pa

6711 275 pa

6712 275 pa

6713 275 pa

6714 275 pa

6715 275 pa

6716 275 pa

6717 275 pa

6718 275 pa

6719 275 pa

6720 275 pa

6721 275 pa

6722 275 pa

6723 275 pa

6724 275 pa

6725 275 pa

6726 275 pa

6727 275 pa

6728 275 pa

6729 275 pa

6730 275 pa

6731 275 pa

6732 275 pa

6733 276 pa

6734 276 pa

6735 276 pa

6736 355 pa

6737 355 pa

6738 355 pa

6739 355 pa

6740 355 pa

6741 355 pa

6742 355 pa

6743 355 pa

6744 355 pa

6745 355 pa

6746 355 pa

6747 355 pa

6748 356 pa

6749 356 pa

6750 356 pa

6751 356 pa

6752 356 pa

6753 356 pa

6754 356 pa

6755 356 pa

6756 356 pa

6766 312 pa 10.806767 315 pa 4.706768 315 pa 4.706769 315 pa 4.306800 316 • 0.16801 316 • 0.0076802 316 • 0.16803 316 • 1.06804 316 • 1.06805 312-316 • 0.66806 312-316 • 0.76807 312-316 • 0.2

6808 312-316 • 0.26809 316 • 0.26810 316 • 0.56811 316 • 0.56812 316 • 0.76813 316 • 1.36814 316 • 1.76815 316 • 0.76816 316 • 0.86817 316 • 1.36818 316 • 1.56823 316 • 0.86824 316 • 0.66826 605-6066828 134-155 •

1666829 136-158 •

1686830 139-161 •

1686831 134-155 •

1666832 136-158 •

1686833 139-161 •

1706836 416 •6834 612-6146838 134-166 •6839 134-166 •6840 134-166 •6841 134-166 •6842 136-168 •6843 136-168 •6844 136-168 •6845 136-168 •6846 139 •6847 139 •6848 139-170 •6849 139-170 •6856 416 •6858 134-155 •

1666859 136-158 •

1686860 139-161 •

1706861 134-155 •

1666862 136-158 •

1686863 139-161 •

1706864 252-255 •6865 255 •6866 255 •6867 255 •6868 255 •6869 255 •6870 255 •6871 255 •6872 252-255 •6873 252-255 •6875 251-254 •6876 251-254 •6877 251-254 •6882 277 •6883 277 •6884 277 •6885 277 •6887 277 •6888 277 •6889 277 •6890 277 •6891 276 •6892 276 •6893 276 •6894 276 •6895 276 •6896 276 •6897 277 •6898 277 •6899 277 •6900 283-284 •6901 283-284 •

2856902 283-284 •

2856903 283-284 •

2856904 283-284 •

285








762


6905 283-284 •285

6906 283-284 •285

6907 283-284 •285

6908 283-284 •285

6909 283-284 •285

6910 172 •6912 283-284 • 0.4

2856913 283-284 • 0.2

2856914 283-284 • 0.6

2856915 283-284 • 0.8

2856916 283-284 • 0.9

2856917 283-284 • 1.1

2856918 283-284 • 1.3

2856919 283-284 • 1.4

2856920 283 • 1.46921 284 •6922 283-284 • 0.4

2856923 284 • 3.36926 543 •6928 283 • 0.026929 284 • 0.026930 544 •6936 174-177 •6938 721 •6939 721 •6940 721 •6941 716-721 •6942 716 •6943 716-721 •6944 718 •6945 718 •6946 718 •6947 717 •6948 717 •6949 717 •6950 719 •6951 719 •6952 719 •6953 544 •6954 544 •6958 289 • 0.26959 291 • 0.066960 291 • 0.056961 291 • 0.46962 285 • 0.36963 285 • 0.66964 285 • 0.96965 285 • 1.26966 285 • 0.46967 285 • 0.046993 172-174 •6994 544 •6995 544 •6996 543 •6997 543 •6998 543 •6999 543 •7862 678-685 pa 2.87863 678-685 pa 3.97864 678-685 pa 4.957865 678-685 pa 5.957867 678-684 pa 1.97869 678-684 pa 2.77872 678-684 pa 3.97878 679-692 a 1.87879 679-692 a

7880 679-692 a 4.37881 679-692 a 5.67882 679-692 a

7884 679-691 a 3.17886 679-691 a 4.37889 679-691 a 6.37890 679-692 a 3.17891 679-692 a 4.37892 679-692 a 5.67893 679-692 a 6.88000 576 pa 0.28001 576 pa 0.2

8002 579 pa 0.18003 579 pa 0.18032 573 pa 0.18038 579 pa 0.068039 579 pa 0.078054 584 pa 0.18059 573 pa 0.28068 571 pa 0.28069 568 pa 0.98070 568 pa 0.78072 568 pa 0.98076 512 pa 0.88077 512 pa 0.88079 512 pa 0.78080 512 pa 0.78088 512 pa 1.38090 582 pa 0.088091 582 pa 0.18097 586 pa 0.28124 567 pa 0.98130 567 pa 0.88137 588 pa 0.18138 588 pa 0.28147 529 pa 0.98149 529 pa 1.98150 529 pa 1.18151 529 pa 2.18152 530 pa 1.58153 529 pa 2.68160 529 pa 0.78162 529 pa 1.58163 529 pa 1.48164 529 pa 1.78165 530 pa 1.68166 529 pa 1.88174 529 a 3.2 13 176 183 18175 529 a 2.7 18 198 207 18176 529 a 3.4 18 198 207 18177 530 a 3.4 26 233 242 18178 529 a 4.0 26 233 242 18179 510 pa 1.48180 511 pa 1.58181 511 pa 1.38182 643 pa 0.98184 643 pa 1.58185 643 pa 1.28186 643 pa 1.88188 643 pa 2.48190 643 pa 1.68191 643 pa 1.38192 643 pa 1.98194 643 pa 2.38211 154 pa

8212 154 pa

8213 157 pa

8214 160 pa

8215 160 pa

8300 523 pa 1.68301 523 pa 1.68302 523 pa 2.08303 523 pa 2.38304 523 pa 2.58305 524 pa 2.68306 524 pa 3.38307 524 pa 4.68316 523 pa 1.28317 523 pa 1.68318 523 pa 1.88324 567 pa 0.98338 523 pa 1.78339 524 pa 1.88340 523 pa 1.78341 524 pa 1.88342 524 pa 1.88343 524 pa 2.58344 524 pa 2.78345 525 pa 2.48346 525 pa 3.18347 525 pa 1.68348 525 pa 1.78349 523 pa 0.88351 523 pa 3.0 13 165 172 18352 523 pa 3.3 18 225 237 18353 523 pa 3.7 26 289 300 18354 523 pa 3.9 13 165 172 18355 524 pa 4.0 18 228 237 18356 524 pa 4.7 26 289 300 18357 524 pa 6.0 26 289 300 18358 523 pa 3.2 32 480 500 18359 524 pa 3.8 32 480 500 18360 508 pa 0.58361 508 pa 0.5

8362 508 pa 0.58364 508 pa 0.58366 508 pa 0.58367 509 pa 0.58368 509 pa 0.98369 513 pa 0.88370 513 pa 0.88371 513 pa 0.68372 513 pa 0.78373 514 pa 0.68374 514 pa 0.98377 515 pa 1.48378 515 pa 1.18386 524 pa 3.38387 524 pa 4.48391 517 pa

8392 517 pa

8393 517 pa

8394 517 pa

8395 517 pa

8396 517 pa

8446 145 pa 0.48458 144 pa 1.88459 146 pa 2.18466 147 pa 3.38471 143 pa 0.68475 148 pa 2.08477 143 pa 0.68478 148 pa 0.88513 231 pa 3.48514 231 pa 3.48515 231 pa 4.18516 231 pa 4.18521 232 pa 3.48522 232 pa 4.18577 205 pa 0.78579 206 pa 2.78586 230 pa 0.58590 232 pa 1.18591 205 pa 0.88594 206 pa 2.78595 206 pa 3.68596 206 pa 2.78597 206 pa 3.68658 177-203 • 0.03

209-219227-242481-485489-557571-574577-580586

8670 571-574 • 0.05577

8671 571-574 • 0.07577

8672 571-574 • 0.03577-580

8673 203-209 • 0.03219-227571-574577-580

8676 584 • 0.18677 584 • 0.18693 580-584 • 0.02

-5868694 574-577 • 0.028695 571-574 • 0.02

5778696 143 pa 0.038698 143 pa 0.048700 143 pa 0.028701 143 pa 0.28702 144-569 • 0.088704 144 pa 0.058708 144 •8712 146-147 pa 0.18715 147 •8716 146-147 pa 0.038717 146-147 pa 0.68718 146-147 pa 0.48720 143 pa 0.068721 143-144 pa 0.4

146-1478722 144-146 pa 0.28724 147 •8728 241 • 0.18732 456-459 • 0.1

4728734 144-146 pa 0.158736 567-569 • 0.058737 567-569 • 0.05







763

8740 242 0.048741 580-584 • 0.3

5868742 571-574 • 0.3

5778743 569 • 0.88745 530 0.38746 511-512 • 0.5

5308747 530 • 0.88748 530 0.78749 511-512 • 1.1

5308753 289-307 • 0.02

362-365368-371374-456472

8754 363-366 • 0.06369-372375-377378-456459-472

8764 365-456 • 0.03472

8766 307-362 • 0.02365-368371-374456-472

8770 365-456 • 0.04472

8771 363-366 • 0.3369-372375-377378-456459-472

8773 98-106 • 0.1107-108109-112113-114115-136139-143144-145146-147155-158161-166168-170193-205222-230232

8774 530 • 1.38775 307-362 • 0.03

365-368371-374456-472

8777 582 • 0.028778 219-227 • 0.018779 221-228 • 0.04

2298780 222-230 • 0.038781 223-231 • 0.18782 98-107 • 0.06

108-113114-119120-126127-191199-205206-214221-228229-277

8783 222-230 • 0.05277

8784 110-116 • 0.2122-124129-223231

8785 177-219 • 0.01227

8786 98-107 • 0.06108-113114-119120-126127-199221-228229

8787 222-230 • 0.05277

8789 223-231 • 0.28791 221-229 • 0.18793 222-230 • 0.18795 110-116 • 0.03

122-129

8795 223-2318798 232 •8806 741 • 0.78812 204-205 • 0.09

2148813 204-205 • 0.1

2148814 206-214 •8815 469 pa 0.68816 469 pa 0.68817 469 pa 0.88818 469 pa 0.88819 469 pa 1.28820 469 pa 1.38821 469 pa 1.68822 469 pa 1.78823 469 pa 2.18824 469 pa 2.18835 470 pa 0.88836 470 pa 0.98837 470 pa 1.18838 470 pa 1.28839 470 pa 1.78840 470 pa 1.28841 470 pa 2.18842 470 pa 2.78843 470 pa 2.88844 470 pa 3.58845 471 pa 4.38846 471 pa 4.88847 471 pa 6.68849 471 pa 7.58851 495 pa 2.28852 495 pa 2.58853 495 pa 3.98854 496 pa 2.28855 453 pa 0.68856 453 pa 0.68857 453 pa 0.88858 453 pa 0.88859 453 pa 1.38860 453 pa 1.38861 453 pa 1.98862 453 pa 1.98863 453 pa 2.48864 453 pa 2.48871 496 pa 3.98875 454 pa 0.88876 454 pa 0.98877 454 pa 1.18878 454 pa 1.28879 454 pa 1.98880 454 pa 2.28881 454 pa 2.78882 454 pa 3.18883 454 pa 3.38884 454 pa 3.98885 455 pa 5.18886 455 pa 5.68887 455 pa 7.08889 455 pa 8.08896 643 a 2.0 13 168 175 18897 643 a 2.3 18 198 206 18898 643 a 2.0 13 151 158 18899 643 a 2.3 18 178 185 18902 98-106 • 0.2

107-108109-112113-114115-136139-143144-145146-147155-158161-166168-170193-205222-230232

8928 155 •8931 261 pa 0.78932 261 pa 1.48933 261 pa 2.18934 261 pa 2.88935 259-261 • 0.018936 261 a 0.28937 261 a 0.18938 257-259 pa 0.1

261-263265

8939 261 a 0.28940 261 a 0.2

8941 261 a 0.28942 261 a 0.28943 261 a 0.28944 261 a 0.38945 259-261 • 0.018947 259-261 • 0.58949 261 a 0.28951 252-255 •

259-2618952 259-261 • 0.05

263-2658954 265 • 0.18955 265 • 0.18956 265 • 0.28957 265 • 0.28958 155 •8961 265 pa 1.08962 265 pa 2.08963 265 pa 3.08964 265 pa 4.08965 263-265 • 0.018966 265 a 0.068967 265 a 0.068968 252-255 • 0.1

257-259261-263265

8969 265 a 0.18972 257 pa 2.28973 257 pa 3.48974 257 pa 4.58975 257 pa 0.028976 257 pa 0.078977 257 pa 0.078979 257 pa 0.18980 257 pa 0.18981 257 pa 0.18982 257 pa 0.28983 257 pa 0.28984 257 pa 0.28988 257-261 a 0.5

365-3668989 257 pa 0.28995 155 •8998 155 •8999 158 •9006 291 pa 3.09007 291 pa 4.29008 291 pa 4.29009 291 pa 4.8 54 180 19010 293 pa 2.29011 293 pa 3.29012 293 pa 4.19018 293 pa 3.8 54 75 19019 293 pa 2.99020 293 pa 3.19027 293 pa 3.19028 293 pa 3.7 54 130 19029 283-284 • 2.6

2859110 88-323 • 0.29111 88-323 • 0.39113 323 • 0.0049118 88-323 • 0.39119 88-323 • 0.29120 88-323 • 0.59121 88-323 • 0.49130 257 • 0.079131 257 • 0.049142 335-339 • 0.49146 303-304 • 0.2

3079147 303-304 • 0.2

3079148 303-304 • 0.1

3079149 303-304 • 0.2

3079150 307 • 0.049151 323 • 0.89152 323 • 0.19157 307 • 0.049158 255 • 9159 307 • 0.29160 307 • 0.59161 307 • 0.69162 306 • 1.59164 306 • 2.69165 306 • 3.19168 88-323 • 0.19169 323 • 1.09170 88-323 • 0.5








764


9171 337 • 0.29172 337 • 0.49176 252-255 •9177 252-255 •9178 252-255 •9179 252-255 •9180 252-255 •9181 252-255 •9182 252-255 •9186 252-255 •9187 252-255 •9188 158 •9189 158 •9190 158 •9191 161 •9192 161 •9198 335 • 0.49199 335 • 0.39400 357 •9401 357 •9402 357 •9403 357 •9405 197 •9408 357 •9409 357 •9410 357 •9411 357 •9412 357 •9413 357 •9415 197 •9421 357 •9422 357 •9423 357 •9425 197 •9431 357 •9432 357 •9433 197 •9435 199 •9438 639 •9439 639 •9440 641 •9441 641 •9442 641 •9443 641 •9445 641 •9448 197 •9459 257 • 0.059463 199 •9468 257 • 0.39469 257 • 0.69488 257 • 0.29489 257 • 0.39490 197 •9491 199 •9492 155 •9493 158 •9495 161 •9498 619 •9499 357 •9508 101 • 0.19509 101 • 0.29510 101 • 0.0049511 101 • 0.019513 109-115 • 0.06

121-1289516 134-155 • 0.03

1669517 136-158 •

1689518 139-161 •

1709519 557 • 0.39528 106-112 • 0.08

1189529 107-108 • 0.3

113-114119-120126-127

9530 109-115 • 0.3121-128

9531 110-116 • 0.3122-129

9532 106-112 • 0.05118

9533 107-108 • 0.1113-114119-120126-127

9534 109-115 • 0.1121-128

9535 110-116 • 0.3122-129

9536 106-112 • 0.03118-134155-166

9537 109-115 • 0.09121-128139-161170-181562

9538 106-112 • 0.03118-134155-166

9539 98-107 • 0.2108-113114-119120-126127-191277

9540 109-115 • 0.1121-128

9541 106-112 • 0.02118-134155-166

9542 109-115 • 0.1121-128

9543 110-116 • 0.2122-129

9545 316-557 • 0.029546 287-559 • 0.049547 562 • 0.19548 559 • 0.49549 562 • 0.89568 716 •9569 725-729 •9570 717 •9571 727 •9572 718 •9573 729 •9574 719 •9575 731 •9576 733 •9577 735 •9578 737 •9579 716-717 •

718-719721-724726-728730

9580 716-717 •718-719721-724726-728730

9581 722-725727-729731-733735-737

9582 70-75 • 0.6722-725727-729731-733735-737

9583 716-717 •718-719721-724726-728730-732734-736

9584 717 •9585 717 •9586 717 •9587 717 •9588 717 •9589 719 •9590 719 •9591 719 •9592 719 •9593 719 •9594 727 •9595 727 •9596 727 •9597 727 •9598 727 •9608 731 •9609 731 •9610 731 •9611 731 •9612 731 •9613 536 •9614 536 •9615 536 •9616 536 •9617 536 •

9618 536 •9619 357 •9628 39 pa 0.39629 39 pa 0.19630 39 pa 2.19631 40 pa 0.099632 39 pa 0.039633 39 pa 0.59634 31-409635 32-409636 31-40 pa

9637 32-40-519638 69 pa 2.49639 33-42 pa

65-709640 69 pa 0.19641 69 pa 2.19642 75 pa 0.19643 75 pa 0.69644 536 •9645 536 •9646 536 •9647 536 •9648 536 •9649 536 •9667 636 •9668 636 •9669 636 •9670 636 •9671 636 •9672 636 •9673 636 •9674 536 •9675 536 •9676 536 •9677 536 •9728 55 pa

9729 55 pa

9730 65 pa

9731 65 pa

9735 40 •9783 612 •9786 612 •9830 81-82 0.4

6279833 59 pa 2.39835 59 pa 0.19838 59 pa 0.19839 60 0.039840 60 0.19841 40-60 • 0.19842 59 2.09843 40-50 • 0.1

60-709845 60 0.19848 502 • 0.0039849 191 pa 0.089856 32-41

65-709887 193 • 0.49888 193 • 0.49889 193 • 0.49905 725-729 pa

9907 725-729 pa

9908 32-41-55 pa

65-70-75722-725727-729731-733735-737

9909 33-41-65 pa

70-75-722725-727729-731733-735737

9910 33-41-65 pa

70-75-722725-727729-731733-735737

9911 33-41-65 pa

70-75-722725-727729-731733-735737

9912 33-42-65 pa

70-75-722725-727729-731







765

9912 733-735737

B275 713-724 a 0.2B276 713-724 a 0.2B281 713-724 a 0.2B285 713-724 a 0.2B286 713-724 a 0.2B294 713-728 a 0.2B295 713-728 a 0.2B300 713-728 a 0.2B304 713-728 a 0.2B305 713-728 a 0.2B319 713-726 a 0.7B328 713-726 a 0.7B337 713-730 a 0.9B346 713-730 a 0.9B349 714-732 a 0.7B364 714-732 a 0.8B367 714-734 a 1.8B382 714-734 a 1.9B385 714-736 a 3.0B386 714-736 a 3.0B391 714-736 a 3.1B400 714-736 a 3.1B745 678-681 p

B746 678-681 p

B747 681 p�

B748 678-681 p

B749 678-681 p

B750 678-681 p

B751 678-681 p

B752 678-681 p

B787 667 pa

B857 678-685 pa

B858 678-685 pa

B859 678-685 pa

B861 679-692 a

B862 679-692 a

B863 679-692 a

B865 679-692 a

B866 679-692 a

B867 679-692 a

B915 722-725 •727-729731-733735-737

B973 724 •B974 724 •B975 724 •B976 728 •B977 728 •B978 728 •B979 726 •B980 726 •B981 726 •B982 730 •B983 730 •B984 730 •B985 732 •B986 734 •B987 736 •B995 667 •B996 667 •B997 667 •BA53 679-688 a

BA56 679-688 a

BA59 679-688 a

BA62 679-688 a

BA65 679-688 a

BA68 679-688 a

BA70 679-689 a

BA71 679-689 a

BA72 679-689 a

BA73 679-689 a

BA74 679-689 a

BA75 679-689 a

BA76 678-682 pa

BA77 678-682 pa

BA78 678-682 pa

BB43 713-724 a

BB44 713-724 a

BB45 713-726 a

BB46 713-726 a

BB47 713-728 a

BB48 713-728 a

BB49 713-730 a

BB50 713-730 a

BB51 714-732 a

BB52 714-732 a

BB53 714-734 a

BB54 714-734 a

BB55 714-736 a

BB56 714-736 a

BB57 714-732 a

BB58 714-732 a

BB59 714-734 a

BB60 714-734 a

BB65 678-681 pa

BB66 678-681 pa

BB67 678-681 pa

BB68 678-681 pa

BB69 678-681 pa

BB70 678-681 pa

BB71 678-681 pa

BB72 678-681 pa

BB73 679-688 a

BB74 679-688 a

BB75 679-688 a

BB76 679-688 a

BB77 679-688 a

BB78 679-688 a

BB81 678-681BB82 678-681BB83 678-681BB84 678-681BB87 678-681BB88 678-681BB89 678-681BB90 678-681BB93 679-688BB94 679-688BB95 679-688BB96 679-688BB99 679-688BC01 679-688BC02 679-688BC03 679-688BZ10 686BZ11 686BZ12 690 •BZ13 690 •BZ14 32-41-65

70-683-690BZ15 32-41-65

70-683-690BZ16 32-41-65

70-683-690G551 32-40G552 32-40G681 32-41-51G741 31-40G745 33-42G765 33-42G803 31G820 31 pa

G821 31 pa

G900 31 pa

G902 47G903 47G904 47G905 48G906 48G907 48G908 47G960 49G961 48G962 49G963 50G964 50G965 50G966 50G967 50G968 49G969 51G970 49GG04 51GG05 50GG06 50GG07 51M000 176 pa 0.39M001 176 pa 0.41M002 176 pa 0.41M003 176 pa 0.51M004 176 pa 0.51M005 176 pa 0.70M006 176 pa 0.70M007 178 pa 1.02M008 178 pa 1.02M009 178 pa 1.28M010 178 pa 1.28M011 178 pa 1.28M012 178 pa 1.28M013 180 pa 1.80M014 180 pa 1.98

M015 180 pa 1.95M016 180 pa 1.95M017 180 pa 2.20M018 180 pa 2.20M019 180 pa 1.85M020 180 pa 1.85M021 183 pa

M022 183 pa

M023 183 pa

M024 183 pa

M025 183 pa

M026 183 pa

M027 183 pa

M028 185 pa

M029 185 pa

M030 185 pa

M031 185 pa

M032 185 pa

M033 185 pa

M034 184 •M035 184 •M036 184 •M037 186 •M038 186 •M039 186 •M040 184 •M041 184 •M042 184 •M043 186 •M044 186 •M045 186 •M046 184 •M047 184 •M048 186 •M049 186 •M105 327 pa 3.10M106 327 pa 2.90M107 327 pa 2.90M108 327 pa 3.10M109 327 pa 3.80M110 327 pa

M111 327 pa

M112 327 pa

M113 327 pa

M114 327 pa

M115 327 pa

M116 328 pa 3.20M117 328 pa 2.30M118 328 pa 3.00M119 328 pa 3.20M120 328 pa 3.80M121 328 pa 6.40M122 328 pa 4.60M123 328 pa 6.40M124 328 pa 4.60M125 328 pa 6.40M126 328 pa 7.60M127 303 pa 4.20M128 303 pa 3.30M129 303 pa 4.20M130 303 pa 3.30M131 303 pa 4.80M132 303 pa 8.40M133 303 pa 6.60M134 303 pa 8.40M135 303 pa 6.60M136 303 pa 9.60M137 304 pa 4.70M138 304 pa 3.60M139 304 pa 4.70M140 304 pa 3.60M141 304 pa 5.20M142 304 pa 9.40M143 304 pa 7.20M144 304 pa 9.40M145 304 pa 7.20M146 304 pa 10.40MW00 259 •MW01 259 •MW02 259 •MW03 259 •MW04 259 •MW05 259 •MW06 259 •MW07 259 •MW08 259 •MW09 259 •MW10 263 •MW11 263 •MW12 263 •MW13 263 •MW14 263 •








766


MW15 263 •MW16 263 •MW17 252 •MW18 252 •MW19 252 •MW20 252 •MW21 252 •MW22 252 •MW23 252 •MW24 252 •MW30 107-108 •

113-114158-161168-170

MW31 107-108 •113-114158-161168-170

MW32 174-177 •MW33 177 •MW34 179 •MW35 181 •MW36 177 •MW37 179 •MW38 181 •MW39 177 •MW40 179 •MW41 181 •MW42 177 •MW43 179 •MW44 181 •MW45 177 •MW46 179 •MW47 181 •MW48 177 •MW49 179 •MW50 181 •MW51 179 •MW52 181 •MW53 411 •MW54 411 •SA02 745 pa 2.8SA25 743 pa 3.4SA26 429 pa 4.6SB06 389 pa 9.8SB15 429 pa 5.2SC03 699 0.96SC04 699 1.6SC05 699 pa 2.3SC19 423 pa 1.8SC20 423 pa 3.1SC41 645 0.62SC52 647 pa 2.8SC53 647 pa 3.7SC54 647 pa 1.5SC55 449 pa 0.3SC58 449 pa 3.0SC60 645 pa

SC61 697 pa 3.0SC62 697 pa 3.5SC63 697 pa 4.0SC99 427 pa 0.7SD10 701 pa 1.7SD11 701 pa 1.9SD13 701 pa 2.2SD14 701 pa 2.7SD16 701 pa 4.0SD17 701 pa 5.6SD18 701 pa 4.2SD19 414 pa 1.9SD20 414 pa 5.7SD21 414 pa 3.5

SD22 414 pa 1.7SD23 414 pa 5.8SD24 414 pa 3.3SD33 703 pa 1.6SD34 703 pa 2.8SD35 703 pa 3.7SD36 695 pa 1.9SD37 695 pa 4.2SD38 695 pa 5.3SD39 695 pa 2.9SD40 695 pa 3.7SD41 439 pa 1.5SD42 439 pa 1.5SD46 387 pa 1.0SD68 434 pa 2.1SD69 434 pa 4.2SD70 434 pa 6.4SD71 655 pa 1.5SD72 655 pa 2.0SD73 655 pa 2.6SD74 655 pa 3.1SD75 653 pa 0.9SD76 653 pa 1.9SD77 653 pa 2.7SD78 653 pa 3.1SD82 653 pa 1SD83 653 pa 1SD84 653 pa 1SH13 449 pa 0.3SH15 449 pa 0.4SH24 449 • 0.4SH33 383 pa 0.9SH35 419 pa 4.6SH36 419 pa 4.1SH37 419 pa 4.7SH38 419 pa 6.0SH39 419 pa 6.2SH49 427 pa 0.9SH84 385 pa 0.7SH87 421 pa 2.0SH88 421 pa 3.3SM01 437 pa 1.3SM02 437 pa 1.4SM05 411 pa 1.1SM06 411 pa 4.4SM07 411 pa 2.6SM08 411 pa 5.9SM09 411 pa 3.6SM10 411 pa 3.4SM11 412 pa 1.5SM12 412 pa 4.1SM13 412 pa 2.3SM14 412 pa 5.8SM15 412 pa 3.4SM16 412 pa 3.2SM17 411 pa 5.4SM18 412 pa 5.2SM19 443 pa 1.5SM20 443 pa 2.0SM21 443 pa 2.0SM22 433 pa 2.4SM23 433 pa 4.7SM24 433 pa 8.3SM25 433 pa 12.5SM31 416 pa

SM32 416 pa

SM33 416 pa

SP06 55-60-174SP07 32-4-65

70-174SP08 32-41-65

70-462

SP09 174-462SP22 474 pa 0.3SP23 474 pa 0.6SP24 474 pa 0.9SP25 474 pa 1.0SP26 463 pa 0.3SP27 463 pa 0.6SP28 463 pa 0.8SP29 463 pa 1.0SP31 447 pa 1.3SP32 447 pa 2.0SP33 447 pa 2.0SP34 593 pa 6.1 26 100 1SP35 593 pa 0.6SP36 593 pa 4.9SP37 593 pa 4.2SP38 593 pa 3.8 SP39 595 pa 0.6SP40 595 pa 3.7SP41 599 pa 0.1 SP43 599 pa 0.3SP44 599 pa 0.4SP45 599 pa 0.4SP46 600 pa 0.2SP48 601 pa 0.2SP49 601 pa 0.3SP50 601 pa 0.2SP51 599 pa 0.1SP52 599 pa 0.1SP54 600 pa 0.2SP55 600 pa 0.2SP57 597 pa 0.6SP62 600 pa 0.5SP63 600 pa 0.5SP64 600 pa 0.4SP65 597 pa 0.8SP66 597 pa 0.7SP67 597 pa 0.8SP68 445 pa 1.2SP69 445 pa 1.6SP70 445 pa 1.7SP71 447 pa 1.5SP72 593 pa 0.8SP73 595 pa 0.8SP78 600 pa 0.5SP79 599 pa 0.3SP80 599 pa 0.5SP81 600 pa 0.3SP82 601 pa 0.4SP83 427 • 0.02SP84 437 • 0.7SP85 437 • 0.9SP89 439 • 0.7SP90 439 • 0.9SP91 383-385 • 0.01

387-389464-475

SP92 383-385 • 0.01387-389464-475

SQ01 461 pa

SQ02 461 pa

SQ03 461 pa

SQ04 461 pa

SQ05 461 pa

SQ06 461 pa

SQ07 461 pa

SQ08 461 pa

SQ09 461 pa

SQ10 461 pa

SQ11 461 pa

SQ12 461 pa







767

Graphik

Pierluigi CerriStudio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Rendering

J-Factory srl

Photolito

Cromolux

Druck

TecnostampaRecanati - Italy - 4/2009

iGuzzini

A1 grau / perlmuttA5 verchromt / perlmuttB5 grau / weißB6 grau / transparentB7 perlmutt / transparentB8 grau / fuméB9 schwarz / fuméC1 schwarz / perlmuttD3 grau / weiß mit “imprinting”D4 hellgrau / dunkelgrau D6 dunkelgrau / aluminiumD7 zyanD8 Weiß / transparentD9 Weiß / Perlmutt00 neutral

01 weiß02 orange04 schwarz05 rot06 gelb07 grün09 blau10 verchromt11 weiß/weiß12 aluminium13 edelstahl14 vergoldet15 grau16 blau20 graumetallisiert

21 farblos satiniert22 durchsichtig rauchfarben24 durchsichtig farblos26 magenta30 weisser Stoff31 weißgrau, matt

Dauben-Hängedecken36 Verchromt / opal38 opal39 weiß / Refl.: aluminium40 schwarz / Refl.: aluminium41 weiß / Refl.: messing43 schwarz / schwarz47 weiß / schwarz48 vergoldet

65 perlmutt70 anthrazitgrau73 grau / gelb74 grau / schwarz75 olivgrün / oxydiert78 grau / aluminium81 meergrün82 lachsfarben83 transparent / schwarz84 weiß / grün85 transparent / grün86 anthrazit metallic

Farben

iGuzzini

Innenbereich 2009-2010iGuzzini

Innenbereich 2009-2010

TE

DE

SC

O

45° Parallelo

Seite 654 654

652

240

452

Action

Seite 308 310310 310Ala

Seite 742 742Angolo

Seite 234 236Anyway

Seite 652

Astra

Seite 740 740

Gem

Seite 380

Greenwich

Seite 394

Frame

Seite 450

Gabbiano

Seite 224

Focus

Seite 234

694Firefly

Seite 694

164

Effect Equalizer

Seite 72

Halo

Seite 420-422

Hub

Seite 278

i24

Seite 340

iBlock

Seite 430

Kriss

Seite 748

Laser Deco

Seite 583

Laser Starr

Seite 578

Laser Free

Seite 585

Laser Moon

Seite 572

Laser Schwenkbar

Seite 575

Laser Pixel

Seite 570

Ledplus

Seite 710

Le Perroquet

Seite 102

Le Perroquet professional

Seite 94

Libra

Seite 438

Libra Pendelleuchte

Seite 436

Produkt

226

382

396

422 420

282282 282 282

348 350 344

354 354 354

346

432 432

638

664 664 664

748

583

578

585

572

575

570715720723

715720723

125 125

111117123105

9699

438

436

Produkt

Edison

Seite 448

Express

Seite 162

171Express Einbauleuchte

Seite 162

iSign

Seite 352

iDuo

Seite 248

iDuo DALI

Seite 248

iRoll

Seite 638

iTeka

Seite 664

92

630632634

687687

680 680 680

494

86

670 674 672

528

LK

Seite 644

Lineup biodynamisch

Seite 90

Lineup

Seite 628


Seite 676

Linealuce

Seite 676

Light shed

Seite 492

Light Equalizer

Seite 56

Light air biodynamisch

Seite 84

Lingotto

Seite 668

Produkt

Trimmer Einbauleuchte

Seite 200

Spin

Seite 498

The Reflex

Seite 504

Sivra Compact

Seite 78

Sistema Easy FL

Seite 532

Sistema Easy MH-HAL

Seite 546

Sistema 44

Seite 528

702

744Sini

Seite 744

Simpla

Seite 702

Shuttle

Seite 140

Scene Equalizer

Seite 36

696Sandia

Seite 696

587

658660662

Radial

Seite 656

Quasar

Seite 587

Sistema Comfort FL

Seite 526

Trimmer spot

Seite 200

Vela plissè

Seite 700

Vision

Seite 590

Wide

Seite 608

Y Light

Seite 332

Zoom

Seite 234

Produkt

644

526

534

548

8080

500Tecnica

Seite 130 132

507516

207

202

700

594598592596

610613

Wide plus

Seite 616618620

336 338 334

240

142

320Light air

Seite 318

MicroFrame

Seite 450

MicroMinimal

Seite 466

Metro

Seite 216

Microcestello

Seite 380

Master Pro

Seite 44

Meridiana

Seite 646

Miniberlino

Seite 234

Miniberlino Pendelleuchte

Seite 234

Minilaser

Seite 581

Mini Light air

Seite 324

Mini Limelight

Seite 266

Minimal

Seite 466

Motus

Seite 704

Optica

Seite 520

Parallel rechteckig

Seite 188

Pixel

Seite 566

Pixel Plus

Seite 554

Plafoni 44

Seite 642

646

218

384 388 382386

460

473

243

245

581

326

468

706

297

522

192

566

556PizzaKobra

Seite 746 746

642

MaxiCentral

Seite 408

Muna

Seite 648 649

Onda

Seite 648 650

OFX

Seite 294

Lux

Seite 150 152

415

Lumen

Seite 194 196

Base Lighting

Seite 602 604Berlino

Seite 398400403

Binario controsoffitti

Seite 264

Binario standard

Seite 260

Central

Seite 408 413

650

410Cerchio

Seite 234 236Cestello

Seite 358 367 370 364 373 361

302Cestello FL

Seite 300

Cestello Entladungslampen

Seite 358 376 376 376

Challenger

Seite 256

Binario controsoffitti DALI

Seite 262

Binario standard DALI

Seite 258

Biodynamic Quick

Seite 52

Bos

Seite 648

Colour Equalizer

Seite 66

Compact Easy

Seite 622

Corner

Seite 698

Cup

Seite 440

Deep Frame

Seite 476

Deep Minimal

Seite 476

DLC Master 1

Seite 28

624

698

444 446 442

484

479

448448

Colour Quick

Seite 62

Composit

Seite 270 274274 274

Deep Surface

Seite 476 488Diapason

Seite 425 426 428 426

Colour Dynamic Quick

Seite 76

Tray

Seite 418 418

Strahler Deckenleuchte Einbauleuchte TischleuchteStehleuchte

PendelleuchteWandleuchteWandeinbauleuchte

Die Seitenzahl unter dem Produktnamen bezieht sich auf den Kapitelanfangdes jeweiligen Produktes, wohingegen die Zahlen in den Spalten unterhalb derLeuchtentypen auf die Seite der Leistungsmerkmale/Systemübersicht verweist.

Yin

Seite 648 649

Parallel quadratisch

Seite 188 19045° Parallelo

Seite 654 654

652

240

452

Action

Seite 308 310310 310Ala

Seite 742 742Angolo

Seite 234 236Anyway

Seite 652

Astra

Seite 740 740

Gem

Seite 380

Greenwich

Seite 394

Frame

Seite 450

Gabbiano

Seite 224

Focus

Seite 234

694Firefly

Seite 694

164

Effect Equalizer

Seite 72

Halo

Seite 420-422

Hub

Seite 278

i24

Seite 340

iBlock

Seite 430

Kriss

Seite 748

Laser Deco

Seite 583

Laser Starr

Seite 578

Laser Free

Seite 585

Laser Moon

Seite 572

Laser Schwenkbar

Seite 575

Laser Pixel

Seite 570

Ledplus

Seite 710

Le Perroquet

Seite 102

Le Perroquet professional

Seite 94

Libra

Seite 438

Libra Pendelleuchte

Seite 436

Produkt

226

382

396

422 420

282282 282 282

348 350 344

354 354 354

346

432 432

638

664 664 664

748

583

578

585

572

575

570715720723

715720723

125 125

111117123105

9699

438

436

Produkt

Edison

Seite 448

Express

Seite 162

171Express Einbauleuchte

Seite 162

iSign

Seite 352

iDuo

Seite 248

iDuo DALI

Seite 248

iRoll

Seite 638

iTeka

Seite 664

92

630632634

687687

680 680 680

494

86

670 674 672

528

LK

Seite 644

Lineup biodynamisch

Seite 90

Lineup

Seite 628


Seite 676

Linealuce

Seite 676

Light shed

Seite 492

Light Equalizer

Seite 56

Light air biodynamisch

Seite 84

Lingotto

Seite 668

Produkt

Trimmer Einbauleuchte

Seite 200

Spin

Seite 498

The Reflex

Seite 504

Sivra Compact

Seite 78

Sistema Easy FL

Seite 532

Sistema Easy MH-HAL

Seite 546

Sistema 44

Seite 528

702

744Sini

Seite 744

Simpla

Seite 702

Shuttle

Seite 140

Scene Equalizer

Seite 36

696Sandia

Seite 696

587

658660662

Radial

Seite 656

Quasar

Seite 587

Sistema Comfort FL

Seite 526

Trimmer spot

Seite 200

Vela plissè

Seite 700

Vision

Seite 590

Wide

Seite 608

Y Light

Seite 332

Zoom

Seite 234

Produkt

644

526

534

548

8080

500Tecnica

Seite 130 132

507516

207

202

700

594598592596

610613

Wide plus

Seite 616618620

336 338 334

240

142

320Light air

Seite 318

MicroFrame

Seite 450

MicroMinimal

Seite 466

Metro

Seite 216

Microcestello

Seite 380

Master Pro

Seite 44

Meridiana

Seite 646

Miniberlino

Seite 234

Miniberlino Pendelleuchte

Seite 234

Minilaser

Seite 581

Mini Light air

Seite 324

Mini Limelight

Seite 266

Minimal

Seite 466

Motus

Seite 704

Optica

Seite 520

Parallel rechteckig

Seite 188

Pixel

Seite 566

Pixel Plus

Seite 554

Plafoni 44

Seite 642

646

218

384 388 382386

460

473

243

245

581

326

468

706

297

522

192

566

556PizzaKobra

Seite 746 746

642

MaxiCentral

Seite 408

Muna

Seite 648 649

Onda

Seite 648 650

OFX

Seite 294

Lux

Seite 150 152

415

Lumen

Seite 194 196

Base Lighting

Seite 602 604Berlino

Seite 398400403

Binario controsoffitti

Seite 264

Binario standard

Seite 260

Central

Seite 408 413

650

410Cerchio

Seite 234 236Cestello

Seite 358 367 370 364 373 361

302Cestello FL

Seite 300

Cestello Entladungslampen

Seite 358 376 376 376

Challenger

Seite 256

Binario controsoffitti DALI

Seite 262

Binario standard DALI

Seite 258

Biodynamic Quick

Seite 52

Bos

Seite 648

Colour Equalizer

Seite 66

Compact Easy

Seite 622

Corner

Seite 698

Cup

Seite 440

Deep Frame

Seite 476

Deep Minimal

Seite 476

DLC Master 1

Seite 28

624

698

444 446 442

484

479

448448

Colour Quick

Seite 62

Composit

Seite 270 274274 274

Deep Surface

Seite 476 488Diapason

Seite 425 426 428 426

Colour Dynamic Quick

Seite 76

Tray

Seite 418 418

Strahler Deckenleuchte Einbauleuchte TischleuchteStehleuchte

PendelleuchteWandleuchteWandeinbauleuchte

Die Seitenzahl unter dem Produktnamen bezieht sich auf den Kapitelanfangdes jeweiligen Produktes, wohingegen die Zahlen in den Spalten unterhalb derLeuchtentypen auf die Seite der Leistungsmerkmale/Systemübersicht verweist.

Yin

Seite 648 649

Parallel quadratisch

Seite 188 190

ÄGYPTENArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

ARGENTINIENProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] [email protected]

AUSTRALIENE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (siehe Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354Fax 00973 [email protected]

BOSNIEN-HERZEGOWINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIENSynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (siehe Panama)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100Fax +56 [email protected]

ESTLANDMoodne ValgustusRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected]

GRIECHENLANDDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected]

Branch Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

INDIENL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]

L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax [email protected]

ISLANDGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIENWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KROATIENLumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected]

SEM 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

KUBA (siehe Panama)

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & SonsCo. General Trading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LETTLANDGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967 - Fax +371 [email protected]

LIBANONProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITAUENKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

MAROKKOIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected]

NEUSEELANDE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

ÖSTERREICHTrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]

POLENMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGAL Osvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLIK TSCHECHIENEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

RUMÄNIENInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

SAUDI ARABIENAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected]

SERBIENModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11316-6275-11316-7574-11316-8846fax +381 11 [email protected]

SLOVENIEN Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SLOWAKEI Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SÜDAFRIKASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

SÜDKOREAMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

THAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNESIENKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TÜRKEITepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected]

UNGARNK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATEProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected]

Projects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

Partner assistance

Tochtergesellschaften

Repräsentanzbüros

Beleuchtungssysteme für den Innenbereich

Bele

uch

tun

gssyste

me fü

r den

Inn

en

bere

ich

20

09-2

010

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

0733

.000

.0

2009-2010

Vertriebsorganisation im Ausland

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

NiederlandeiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DÄNEMARK iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

DEUTSCHLANDiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

ENGLANDiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 [email protected]

FINNLANDiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANKREICHiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected]

NORDAMERIKAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107

46 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269

60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORWEGENiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

RUSSLANDiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498

SCHWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SCHWEIZiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPANIENiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

Titelseite: Stiftung Capucci, Florenz

Die Stiftung Capucci hat es sich zur Aufgabegemacht, das Werk des Modedesigners RobertoCapucci zu wahren und weiterzugeben. DieAusstellung der Kleidungsstücke und Zeichnungenin den Räumlichkeiten der Stiftung kann als wahresMuseum der zeitgenössischen bildenden Kunstbezeichnet werden, und entsprechend hat derArchitekt De Lucchi die Inszenierung behandelt.Er schuf eine Museumsinstallation, in der dieKunstwerke aufgrund des puristischen Ambientesbesonders zur Geltung kommen. Sowohl dieLeuchten als auch ihre Installation ist absolutunauffällig: Es kommen Standardstromschienenund Tecnica Strahler zum Einsatz, in denAusstellungssälen mit dichroitischen 100WLeuchtmitteln und in den Bildergalerien mit 50W.

Foto: Giuseppe Saluzzi

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

Beleuchtungssysteme iGuzzini für den Innenbereich 2009-2010 - PART 2

Documents

Transcript of Beleuchtungssysteme iGuzzini für den Innenbereich 2009-2010 - PART 2