Hatles

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

Tochtergesellschaften

Repräsentanzbüros

Partner assistance

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48info@iguzzini.be

NiederlandeiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 866info@iguzzini.nl

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201info@iguzzini.cn

DÄNEMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk

DEUTSCHLAND

iGuzzini illuminazione

Deutschland GmbH - Zentrale

Bunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833info@iguzzini.de

ENGLANDiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 001info@iguzzini.co.uk

FINNLAND

iGuzzini Finland & Baltic Oy

Lemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 4566iguzzini@iguzzini.fi

FRANKREICH

iGuzzini illuminazione France

10 boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 00 33 (0)1 40 52 81 81Fax 00 33 (0)1 40 52 81 82iguzzini@iguzzini.fr

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedUnits 803 & 805, 8th Floor, Tower I, Enterprise Square I,No. 9, Sheung Yuet Road, Kowloon, Hong KongTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981iguzzini@iguzzini.com.hk

NORDAMERIKAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montréal, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 iGuzzini Lighting USA, Ltd60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORWEGENiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax 22648737iguzzini.norge@iguzzini.no

RUSSLANDOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 3802981info@iguzzinirussia.ru

SCHWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., ItalyÅsögatan 115116 24 StockholmTel. +46 8 6151540Fax +46 8 6152540iguzzini@iguzzini.se

SCHWEIZiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 47info@iguzzini.ch

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 65679177info@iguzzini.sg

SPANIENiGuzzini Illuminazione España S.APolígono Industrial Can San JoanAvda. de la Generalitat 168 - 17008174 Sant Cugat del Vallès - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 6999974iguzzini@iguzzini.es

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 8411790iguzziniroma@iguzzini.it

PARIS10 boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 00 33 (0)1 40 52 81 81Fax 00 33 (0)1 40 52 81 82

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. +49 (0)89 8569880Fax +49 (0)89 8569883

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. +49 (0)30 8856110Fax +49 (0)30 88682900

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. +49 (0)40 52876812Fax +49 (0)40 52876813

MADRIDCalle General Orad 70, 6ª planta28006 MADRIDTel. 914 345 970Fax 915 017 947info.mad@iguzzini.es

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax 22648737iguzzini.norge@iguzzini.no

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 47info@iguzzini.ch

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 4566iguzzini@iguzzini.fi

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 48info@iguzzini.be

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 65679177admin@iguzzini.sg

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201info@iguzzini.cn

ST. PETERSBURGiGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 6771iguzzini@iguzzini.com.cn

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone (DAFZA)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 7017825Fax: +971 4 7017830iguzzini.me@iguzzini.ae

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini Finland & Baltic Oy Roin St.PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

HatlesiGuzzini

Neuheiten 2009-2010In diesem Katalog werden dieNeuheiten 2009 - 2010 bezüglich der Beleuchtungssysteme für denInnen- und Außenbereich vorgestellt.

Beleuchtungssystemefür den InnenbereichIn diesem Katalog wird das kompletteSortiment unserer Leuchten für denInnenbereich vorgestellt.

Beleuchtungssystemefür den AußenbereichIn diesem Katalog wird das kompletteSortiment unserer Leuchten für denAußenbereich vorgestellt.

iGuzzini kann eine zusätzlicheGewährleistung für Mängel am Produktfür weitere drei Jahre nach derZweijahresgarantie gewähren.Dies erfordert die vorherige onlineRegistrierung auf www.iguzzini.com undAnnahme der Konditionsvereinbarungen.

Hatlesdesign iGuzzini iGuzzini

Strahler

Hatles ist der neue asymmetrische Strahler proiettore für die Beleuchtung großer Plätze, Parkplätze undSportanlagen.Die hohe Leistung des Produkts wird durch den Einsatz spezieller Reflektoren aus hochwertigem Reinstaluminium und eines extra klaren Schutzglasesmit einem hohenLichtübertragungskoeffizienten.

Die große Auswahl an Leuchtmitteln sichert hohe Flexibilität zu, unterbesonderer Berücksichtigung desEnergieverbrauchs und derlichttechnischen Vorschriften.

Hatlesdesign iGuzzini iGuzzini

Strahler

Sportanlagen Innenbereiche

Sportanlagen Außenbereiche

Parkplätze

Hatlesdesign iGuzzini iGuzzini

Strahler

• Körper aus stranggepresstem Aluminium mit Polyesterpulverlackierung.• Deckelverschlussclip aus Edelstahl mit Sicherheitshaken.• Anschlussbox aus Polyamid mit direkt am Körper befestigtem Zündgerät.• Reflektoren aus hochwertigem Reinstaluminium.• Lampensockel mit Rückhaltfeder aus Edelstahl und Kontakte aus vernickeltem Messing.• Interne Kabel aus Silikon THT.• Bügel aus warmverzinktem Stahl.• Silikondichtung.• Automatischer Lasttrennschalter LCP.• Extraklares, thermisch getempertes 5mm-Sicherheitsglas.• Verschlussfedern des Glases aus Edelstahl.

• Patentierte Antivakuum-Vor richtung IP66 aus Polyamid.• Externe Schrauben aus rostfreiem Edelstahl.• IP65 IK07 - IK 10• F-Zeichen• ENEC-Zertifizierung• Isolationsklasse I/II

Deckelverschlussclip aus Edelstahl mit Sicherheitshaken.

PatentierteAntivakuum-VorrichtungIP66 aus Polyamid.

AutomatischerLasttrennschalter LCP

Einfache Ausrichtung mittels Gradskala

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziR

ecan

ati (

Mc)

- It

alie

n: C

ircol

o te

nnis

Fra

nces

co G

uzzi

ni

Hatlesdesign iGuzzini iGuzzini

Strahler

γ

α=

15

Best.Nr. Lichtquelle

Halogenmetalldampfstrahler komplett mit Befestigungsbügel und Zündgerät

Hochdrucknatriumdampfstrahlerkomplett mit Befestigungsbügel

Halogenmetalldampfstrahler komplett mit Befestigungsbügel

BE18 1000 W HQI-TS D/S AMBE19 1000 W MHN-LA AMBE20 1000 W MHN-FC AM

BE22* 1000 W MHN-LA AIBE21* 1000 W HQI-TS D/S AI

BE23* 1000 W MHN-FC AI

optik

BE30 2000 W HQI-TS D/S AI

BE26 2000 W HQI-TS D/S AM

BE31 2000 W HQI-TS N/L AI

BE28 2000 W MHN-LA AM

BE32 2000 W MHN-LA AI

BE29 2000 W MHN-FC AM

BE33 2000 W MHN-FC AI

03

IP66 IK07-IK10

IP66 IK07-IK10

IP66 IK07-IK10

BE24 1000 W NAV-T SON/T AMBE25 1000 W NAV-T SON/T AI

BE27 2000 W HQI-TS N/L AM

* Die Strahler sind mit einem Zündgerät ausgestattet

Die Strahler sind mit einem Zündgerätausgestattet

Die Strahler sind mit einem Zündgerätausgestattet

γ

α=

γ

α=

γ

α=

γ

α=

γ

α=

γ

α=

γ

α=

γ

α=

γ

α= AE = Asymmetrische Optik mit engem LichtkegelAM = Asymmetrische Optik mit mittlerem Lichtkegel

optik AM

260

600

405

474

540

optik AI

optik AM

optik AI

optik AM

optik AI

optik AM

optik AI

optik AM

optik AI

Hatlesdesign iGuzzini iGuzzini

Strahler

α

α

α

α

α

α

α

α

α

α

BE26 optik AM

BE30 optik AE

BE27 optik AM

BE31 optik AE

BE28 optik AM

BE32 optik AE

BE29 optik AM

BE33 optik AE

BE24 optik AE

BE25 optik AM

AE = Asymmetrische Optik mit engem LichtkegelAM = Asymmetrische Optik mit mittlerem Lichtkegel

AE = Asymmetrische Optik mit engem LichtkegelAM = Asymmetrische Optik mit mittlerem Lichtkegel

Hatlesdesign iGuzzini iGuzzini

Strahler

Best.Nr. Best.Nr.

Version (Imax 55°) aus Aluminium zurEinschränkung des Lichtstroms nach oben

Version (Imax 60°) aus Aluminium zurEinschränkung des Lichtstroms nach oben

Version (Imax 65°) aus Aluminium zurEinschränkung des Lichtstroms nach oben

1000W-Vorschalteinheit mit Vorschaltgerät, Kondensatoren und Keramiksicherung auf verzinkter Platte montiert

BZB2

BZB3

BZB4BZA8

Farbe 15

Farbe 15

Farbe 15für BE18-BE19-BE20-BE21BE22-BE23

2000W-Vorschalteinheit mit Vorschaltgerät,Kondensatoren und Keramiksicherung auf verzinkter Platte montiertBZA9für BE26-BE30-BE27-BE31-BE28-BE32BE29-BE33

Langer Bügel aus warmverzinktem Stahl zur Installation von zwei Strahlernübereinander ohne fotometrische Interferenzen

1000 W-Versorgungsbausatz mit Vorschal-tgerät und Kondensator

BZB5

BZB0

Farbe 15

für BE18-BE19-BE20-BE21-BE22BE23-BE24

2000 W-Versorgungsbausatz mit Vorschal-tgerät und KondensatorBZB1für BE26-BE30-BE27-BE31-BE28BE32-BE29-BE33

Zubehör und Komponenten

Maximale Neigung des Strahlers 10°

Maximale Neigung des Strahlers 15°

Maximale Neigung des Strahlers 20°

max

260

max 600

405

880

410

678

407

742

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Hatlesdesign iGuzzini iGuzzini

Strahler

LichtquelleniGuzzini

W V lm cd lm/W KBest. Nr Leistung Spannung Lichtstrom Lichtstärke Lichtausbeute Farbtemperatur IRC Fassung ø mm

L247 1000 230 90000 / 90 5900 ≥90 K12s-36 36HQI-TS/D/S Halogenmetalldampflampen mit kurzem Bogen (Osram)HQI-TS N/L Halogenmetalldampflampen mit langem Bogen (Osram)NAV-T Natriumdampf-Röhre (Osram)

MHN-LA Metalldampflampen mit langem Bogen (Philips)

MHN-FC Metalldampflampen mit langem Bogen (Philips)

L251 1000 230 100000 / 96.2 4200 60-80 X528 40

L248 2000 400 200000 / 103 5900 ≥90 K12s-36 36

L315 1000 230 90000 / 86.5 5600 90 X528 40

L249 2000 400 230000 / 107 4200 ≥65 k12s-36 32

L252 2000 400 220000 / 108 4200 60-80 X528 40

L253 1000 230 93000 / 91 4100 65 double ended 33

L250 1000 230 130000 / 130 2000 ≥25 E40 66

L316 2000 400 190000 / 93 5600 90 X528 40

L254 2000 400 210000 / 102 5600 90 double ended 33

SON-T Natriumdampf-Röhre (Philips) L250 1000 / 130000 / 130 2000 25 E40 /

Vertriebsorganisation im Ausland

ÄGYPTENArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - 33443763hussam.safwat@elsewedy.net

ARGENTINIENProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.ABuenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. +54 911 5451 8292iD 54*554*2174info@iguzzini.com.ar -proyectos@iguzzini.com.ar

AUSTRALIENE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105ecclighting@ecc.com.au

AUSTRALIEN (WEST AUSTRALIEN)Mondoluce10 Weir RoadMALAGA, WA, 6090P.O. Box 2705MALAGA, WA, 6944Tel. +61 8 9321 0101 - Fax. +61 8 9321 3430iguzzini@mondoluce.com.au

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688admin@aainter.com

BAHAMAS (siehe Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613ManamaTel. +973 17534354 - Fax +973 17535422albait@batelco.com.bh

BOSNIEN-HERZEGOWINATim - lighting sistem d.o.o.Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVOTel./Fax + 387 (33) 206 541/262 520tim.l.s@bih.net.ba

BULGARIENSynthesis design - lighting studio98, Bulgaria blvd.1618 SOFIATel. +359 2 953 29 43/44Mob. +359 878 72 35 34btrade@lighting-bg.com

CAYMAN (siehe Panama)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 23737150info@opendark.cl

ESTLANDMoodne Valgustus ASRävala pst. 7TALLINN 10143Tel. +372-667 6670 - Fax +372-631 3195moodne@valgustus.ee

GRIECHENLANDDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500 - Fax +30 211 2002599info@diathlasis.grBranch Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021 - Fax +30 2310 416031brastianou@diathlasis.gr

INDIENL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91 11-46683600Fax +91 11-46683650, 46683651info@lsiindia.comL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91 22-40037356Fax +91 22-40037355lsimumbai@lsiindia.com

ISLANDGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAERTel. +354 5656560Fax +354 5656160gh@gh.is

JAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 5387press@yamagiwa.co.jp

JORDANIENWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821Tel. +962 6 55 46 107Fax +962 6 55 46 105info@worldoflights.net

KROATIENLumenartVeruda, 60/B52100 PULATel. +385 52 535 939Fax +385 52 535 949lumenart@lumenart.netSEM 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 077sem@sem.hr

KUBA (siehe Panama)

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & SonsCo. General Trading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. +965 4835055 - Fax +965 4841330light@yousifi.com.kw

LETTLANDGaismas Stils SIAMaskavas Street 12, Riga, LV1050Tel. +371 672 767 60Fax +371 677 974 44info@gaismasstils.lv

LIBANONPSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.P.O. Box 175636Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldgBEIRUTTel. +961 1 442546Fax +961 1 443255mailbox@pslab.net

LITAUENKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 VilniusTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 1501info@korgas.lt

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard. ATD 9013Tel. +356 21423835 - +356 21423836Fax +356 21423837info@ail.com.mt

MAROKKOEurolux69, Bd.de la Corniche - Ain Diab20180 CasablancaTel. +212522799500 - Fax +212522798447dc@eurolux.co.ma

NEUSEELANDE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614contracts@ecc.co.nz

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Tel. +968 24594621Fax +968 24594622 - 24594627lighting.projects@zubairelectric.com

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. +507 263 5333 / 301 6600Fax. +507 264 0181 / 301 6607everblueinc@hotmail.com

PERUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro LimaTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920ventas@trazzoiluminacion.com

POLENQuest Sp. z o.o.ul. Ostródzka 5303-289 Warsaw Tel. +48 22 567 01 80 - Fax +48 22 567 01 81iguzzini@quest-light.eu

PORTUGALOsvaldo Matos, SARua Santa Bárbara, 27/454400-289 Vila Nova de Gaia Tel. 223 710 419 - Fax 223 702 044mail@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHATel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 psdoha@qatar.net.qa

REPUBLIK TSCHECHIENEtna spol. s r.o.Mecislavova, 2/307140 00 PRAGUE 4Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 604etna@etna.cz

RUMÄNIENInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67marketing@idt.ro - office@idt.ro

SERBIENModern Studio Lighting dooDobanovacka 46, 11080 Zemun, BelgradeTel. +381 11 3160864, 3166855, 3166710Fax + 381 11 3160140office@modernstudiolighting.com

SLOWAKEIBellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICETel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 5292bellatrix@bellatrix.skBellatrix, s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 2969bratislava@bellatrix.skBellatrix, s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SLOVENIENArcadia LightwearTržaška Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 25info@arcadia-svetila.si

SÜDAFRIKASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010Tel. 011 555 5555 Fax 011 555 5544

SÜDKOREAMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 Fax +82 2 464 1394leh8208@paran.com

THAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110Tel. +662-259 5151 Fax +662-259 5100Mob. +6681-808-2623niraporn@livelighting.net

TUNESIENKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 700kbr@kbr-net.com

TÜRKEITepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S.Nispetiye Aytar CaddesiNo. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - IstanbulTel. +90 212 279 29 03 (Pbx)Fax +90 212 279 29 04ithalat@tepta.com

UNGARNK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. +36 1 463 5023Fax +36 1 463 5025klight@klight.huAll light Kft.Csorbai út 5.1119 BudapestTel. +36 1 782 1641Fax +36 1 782 1642iroda@alllight.hu

URUGUAY (siehe Argentinien)

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATEProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191, DubaiTel. +971 4-2898828 Fax +971 4-2898829mailbox@projectsandsupplies.aeProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABITel. +971 2 6721867 Fax +971 2 6723245prosupad@emirates.net.ae

VIETANAMLighthouse Electric Co., Ltd84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh CityTel. + 848 2228 4571Fax + 848 7301 760steve.lee@light-haus.com

9.57

47.0

00.0

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) 071.7588295iguzzini@iguzzini.itwww.iguzzini.comvideo: (+39) 071.7588453