BENUTZERHANDBUCH€¦ · 7 C • Der Benutzer dieses Kindertransporters muss sich über die...

CO

UG

AR

1 + 2

BENUTZERHANDBUCH

Cougar_Manual_German_050312.indd 1 12-09-17 3:30 PM

1 Einführung1.0 Dankeschön 031.1 Verwendungszweck des Handbuchs 041.2 Verwendungszweck des Carriers 041.3 Spezifikationen 04

2 TEilEbEschrEibung2.0 ImPaketenthalten 05

3 sichErhEiT3.0 EinführungindieSicherheit 063.1 SymboleundAnweisungen 063.2 AllgemeineSicherheitshinweise 06

4 ErsTE schriTTE4.0 AuspackendesTransporters 084.1 EnthalteneKomponenten 084.2 AufklappendesTransporters 094.3 ZusammenfaltendesTransporters 094.4 InstallationderRäder 104.5 EntfernenderRäder 104.6 InstallationderSchiebebügel 114.7 InstallationeinesCTSTM-Konvertierungs-Sets 11

5 nuTzung und MErkMalE5.0 EinstellenderFeststellbremse 125.1 VerwendungderZwei-in-Eins-Abdeckung 135.2 EinstellendesgepolstertenSchultergurtes 145.3 PlatzierungdesKindesundSicherheitsgurt 155.4 VerwendungderSicherheitsschlaufe 165,5 AnpassungderCASTM-Federung 165,6 VerwendungdesSonnenschirms 175.7 VerwendungderSeitenschlitze 175.8 GepäcktascheundStauräume 175.9 VerwendungderGepäcktasche 18

6 zusäTzlichE inforMaTionEn6.0 Zubehör 416.1 ServiceundPflege 416.2 Lagerung 426.3 Verschleiß 42

INHALT

C www.chariotcarriers.com 51100468


3


1 EINFÜHRUNG

EIN

FÜ

HR

UN

G

VielenDank,dassSiesichfüreinenChariot™CougarKindertransporterentschiedenhaben.DieseBasisistdieSchlüsselkomponentedesweltweitführendenKindertransportsystemsCTS.IhrneuerCTS-CarrierbietetbesteQualität,SicherheitstechnikundKomfort.

BITTE BEACHTEN SIE:AlleChariot™-CarriersindimHinblickaufdenEndkundenunddessenWunschnachmaximalerFlexibilitätundLeistungentwickelt.UmallIhreBedürfnissezuerfüllen,könnenSieeinodermehrereCTS-SetserwerbenundkönnensoIhreWunschaktivitätwählen.SiemüssennichtmehrereKindertransportermodelleerwerben.DievierChariot™-CTS-SetserhaltenSiebeiIhremörtlichenHändler.

ThuleChildTransportSystemsLtd.behältsichalleRechteandieserBedienungsanleitungvor.Text,DetailsundIllustrationenausdieserBedienungsanleitungdürfenwedervervielfältigtoderverbreitetnochzumGegenstandunberechtigterNutzungfürkommerzielleZweckeoderanderenzugänglichgemachtwerden.

ZusätzlicheHandbücherfürdieVerwendungdiesesTransporterskönnenaufwww.chariotcarriers.comheruntergeladenwerden.DiesesHandbuchwurdemitgroßerSorgfaltzusammengestellt.SolltenSiedennochFehlerentdecken,zögernSiebittenicht,unsdaraufaufmerksamzumachen.

Buggy-Set JoggingSet Fahrrandanhänger-Set HikingSet Langlaufski-Set

North America Kontakt :ThuleChildTransportSystemsLtd.105-57609thStreetSECalgary,ABT2H1Z9KANADATelefonnummern:[email protected]

Europe Kontakt :[email protected]


4


1.1 VErwEndungszwEck dEs handbuchs

Für wen ist dieses Handbuch gedacht?DiesesHandbuchistfürdenKäuferundBenutzerdesCarriersgedacht,derauchfürdenErhaltdeseinwandfreienZustandsverantwortlichistundWartungsarbeitensowieReparaturenvorschriftsmäßigvornimmt.

BeiVerwendungdesTransportersmitdemFahrradanhänger-SetbeachtenSiebitteauchdieBedienungsanleitungdesFahrrads,mitdemSiedenAnhängerziehenmöchten,undhaltenSiesichandieVorgabenzurMaximalbelastungdes Fahrrads.

1.2 VErwEndungszwEck dEs TransporTErs

Bestimmungsgemäße VerwendungDerTransporteristfürdenEinsatzinnerhalbdergeltendenLeistungsbereichebestimmt,dasheißtdenTransportvonKindernaufBürgersteigen,auföffentlichenStraßenmitwenigVerkehrundaufmöglichstebenemUntergrund.

IndenfürdiesenZweckbestimmtenGepäcktaschenkannaußerdemtransportiertwerden,wenndieKinderimCarrierdadurchnichtgefährdetwerden.

1.3 spEzifikaTionEn

WennderKinderanhängerbeischlechtenSichtverhältnissen,beiDämmerungoderbeiDunkelheitverwendetwird,danndieVerwendungeinesaufSicherheitgeprüftenLichtsetsdringendempfohlen.

ImRahmenderempfohlenenVerwendungsolltenSiedenHinweisenindieserBedienungsanleitungfolgenunddievorgeschriebenenWartungsarbeitendurchführen.

Bestimmungswidrige VerwendungJeglicheNutzungaußerderobenbeschriebenenwirdnichtempfohlen.

BestimmungswidrigeVerwendungistvorallemdieBeförderungvonMenschengemeinsammitTieren,derEinsatzdiesesCarriersinunwegsamemGelände,derEinsatzfürkommerzielleZwecke,Überlastung,überhöhteGeschwindigkeitundunsachgemäßeBeseitigungvonMängelnsowieModifikationen.

DerHerstellerhaftetnichtfürSchädenaufgrundvon unsachgemäßerBenutzung–diesgeschiehtauf eigeneGefahr.

Cougar 1 Cougar 2MaximaleBelastbarkeitKapazitäteinschließlich 34kg/75Pfund 45kg/100PfundPassagier(e)undGepäckAnzahlderKinder 1 2

AbmessungenohneTragegriffe(LängexBreitexHöhe) 89x69x86cm 90x82x86cm 35x27x34Zoll 35x32x34Zoll

Abmessungenzusammengefaltet(LängexBreitexHöhe) 107x61x27cm 107x80x27cm 42x24x11Zoll 42x31x11Zoll

GewichtdesKindertransportersohneCTS™Konvertierungs-Sets 11kg/24Pfund 13kg/28Pfund

MaximaleKörpergrößedes/derPassagier(e) 111cm/44ZollDerKopfdarfauchmitHelmnichtüberdenRahmenhinausragen

.......................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

EIN

FÜ

HR

UN

G


5


2 TEILEBESCHREIBUNG

EnThalTEn

A. ChassisCougar1oder2B. HöhenverstellbareSchiebebügelC. Zwei20-Zoll-AluräderD. 2-in-1-Wetterschutz

a

d

b

c

TE

ILE

BE

SC

HR

EIB

UN

G


6


3 SICHERHEIT

Die sichere Verwendung dieses Kindertransporters trägt maßgeblich zur Freude daran bei. Aus diesem Grund ist es äußerst wichtig, dass Sie sich mit den Sicherheitshinweisen in diesem Handbuch vertraut machen und diese stets befolgen, wenn Sie diesen Kindertransporter verwenden.

3.1 syMbolE und anwEisungEn

DieseBedienungsanleitungverwendetdurchgehendWarnungenundHinweise,umSicherheitundInformationenzuroptimalenNutzunghervorzuheben.

3.2 allgEMEinE sichErhEiTshinwEisE

• LesenSiedieseAnleitungvorderBenutzungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiezumspäterenNachschlagenauf.DieSicherheitIhresKindeskannbeeinträchtigtwerden,wennSiedieseAnweisungennichtbefolgen.

• LassenSieniemalseinKindunbeaufsichtigtimKindertransporter.

• ZiehenSiestetsdieFeststellbremsean,wennSieden Transporterparken.

• TransportierenSiekeinezusätzlichenKinderoderTaschenmitdiesemKindertransporter.

• DieserKindertransporterwirdinstabil,wenndievomHerstellerempfohleneBelastungüberschrittenwird.

• NichtfürKinderverwenden,diedaszulässigeHöchstgewichtüberschreiten.

• BeiderVerwendungdiesesKindertransportersmit nureinemKindsolltedasKindaufdermittleren Positionsitzen.

HINWEISHinweise enthalten zusätzliche Anweisungen, die die Verwendung des Produkts erleichtern können.

ACHTUNGWarnungen enthalten Anweisungen, die für die sichere Verwendung und den Betrieb dieses Kindertransporters maßgeblich sind. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einem Unfall führen und dadurch möglicherweise schwere Verletzungen für Sie und/oder Ihre(n) Passagier(e) verursachen oder zum Tod führen.

SIC

HE

RH

EIT


7


• DerBenutzerdiesesKindertransportersmusssichüberdieGefahrenimKlarensein,dievonkaltemWindundErschöpfungdurchHitzeausgehen,entwederfürwenigeraktiveKinder,dielängereZeitinkälterenTemperaturensitzen,oderdurchlängerePeriodenbeiwarmenTemperaturenohneausreichendeBelüftungoderFlüssigkeitsaufnahme.

• AchtenSiedarauf,dasswederderKörperdesKindesnochKleidung,SchnürsenkeloderSpielzeugmitbeweglichenTeileninKontaktkommen.

• AchtenSiebeimZusammenklappenundAufklappendiesesKinderanhängersdarauf,sichnichtdieFingereinzuklemmen.UmVerletzungenzuvermeiden,achtenSiedarauf,dasssichKindernichtinderNähebeweglicherTeilebefinden.

• InstallierenSiekeinenAutositzodereineandereSitzvorrichtung,dienichtvonChariotCarriersInc.fürdieVerwendungmitdiesemKindertransportergenehmigtwurde.

• VerwendenSienurvonChariotCarrierInc.genehmigteRack-Produkte,daderKindertransporteransonstenunstabilwird,fallsandereGepäcktaschenoderRacksbenutztwerden.

• Esistnichtsicher,andereZubehör-Produktezuverwenden,dienichtvonChariotCarriersInc.genehmigtwurden.

• VerwendenSiekeineReinigungsmittel,sondernreinigenSiedenKindertransporternurmitmilderSeifeundWasser.

• NehmenSiekeineVeränderungenandiesemKinderanhängervor.

• VerwendenSiediesenKindertransporternichtaufTreppenoderRolltreppen.

• VerwendenSiediesenKindertransporternichtinder NähevonoffenemFeueroderFlammen.

• EindennationalenVorschriftenentsprechenderReflektormussaufderRückseitediesesKinderanhängerssichtbarbefestigtwerden,wennerzumRadfahrengenutztwird.

• VergewissernSiesichvorjederFahrt,dassderbefestigteKindertransportersnichtdieBremsen,diePedaleoderdieLenkungdesFahrradsbeeinträchtigt.

• FahrenSieniemalsnachtsohneausreichendeBeleuchtungFahrrad.BefolgenSieallegültigengesetzlichenAnforderungenandieBeleuchtung.

SIC

HE

RH

EIT

ACHTUNGDieses Produkt ist nicht geeignet für Skating.

ACHTUNGDieses Produkt ist nicht für den Betrieb, wenn ein CTS Jogging-Kit angeschlossen ist geeignet.


8


4 ERSTE SCHRITTE

4.0 auspackEn dEs TransporTErs

A. ÖffnenSiedenKartonundentfernenSiedieHeftklammern.

B. NehmenSiedieSchiebebügelausderSchachtelheraus.

C. LegenSiedenKartonaufeinersauberenstabilenOberflächeaufdieSeite.

D. ZiehenSiedenTransporterunddieRäderausderSchachtel.(Siehebild1)

E. EntfernenSiealleVerpackungsmaterialienundentsorgenSiediese.

4.1 EnThalTEnE koMponEnTEn

StellenSiesicher,dassdiefolgendenGegenständeenthaltensind:• CougarChassis• 2-in-1-Abdeckung(amChassis)• Schiebebügel• Zwei20-Zoll-Räder• Bedienungsanleitung

HINWEISDieser Kindertransporter wird nicht mit einem CTS™ Konvertierungs-Set geliefert. Diese Sets werden separat verpackt und verkauft.

HINWEISLagern Sie den Transporter und seine Komponenten an einem sicheren, trockenen Ort, damit sie in bestmöglichem Zustand bleiben.

ER

ST

E S

CH

RIT

TE

1


9


4.2 aufklappEn dEs TransporTErs

A. ZiehenSiediebeidenHälftenmiteinerHandamoberenRahmenundderanderenHandanderAchsedesTransportersauseinander. (Siehebild1)

B. ZiehenSiemiteinerHandamoberenRahmenundderanderenHandaufderClickn'Store™-HalterungdenhinterenRahmenzurück,bisdieFeststellscheibeeinrastet.WiederholenSiediesmitderanderenSeitedesTransporters. (Siehebild2)

C. StellenSiesicher,dassderRahmendesTransporterseingerastetist,indemSiedenRahmenhintenlinksundrechtsnachvornedrücken.

4.3 zusaMMEnfalTEn dEs TransporTErs

A. ZiehenoderlösenSiedieVerriegelungsknöpfeaufeinerSeitedeshinterenRahmenmiteinerHand.DrückenSiemitderanderenHandnachvorneaufdieClickn'Store™-HalterungWiederholenSiediesfürdenhinterenRahmenaufderanderenSeitedesTransporters.(Siehebild3)

B. ZiehenSiediebeidenHälftenmiteinerHandamoberenRahmenundderanderenHandanderAchsedesTransportersauseinander.

ACHTUNGAchten Sie beim Zusammenklappen und Aufklappen dieses Kindertransporters darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen. Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht in der Nähe beweglicher Teile befinden.

ACHTUNGStellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.

ER

ST

E S

CH

RIT

TE

2

1 3


10


4.4 insTallaTion dEr rädEr 4.5 EnTfErnEn dEr rädEr

ACHTUNGStellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass beide Räder sicher in der Achse des Transporters eingerastet sind.

A. DrückenSiedenEntriegelungsknopfaneinemRadundhaltenSiediesengedrückt.

B. FührenSiedieRadachseindieAchsedesTransportersein.(Siehebild1)

C. LassenSiedenRadentriegelungsknopflos.D. DrückenSiedasRadvollständigindieAchsedes

Transporters.E. VergewissernSiesich,dassdasRadsichermit

demTransporterverbundenist,indemSiefestdaran ziehen.

F. WiederholenSiediesenVorgangbeimanderenRad.G. ÜberprüfenSiemiteinemReifendruck-Messgerät

denLuftdruckinjedemReifen.DerempfohleneMindest-Reifendruckbeträgt2,1barunddasMaximumist2,5bar.

H. WennderLuftdruckineinemderReifenzuniedrigist,pumpenSiediesenmiteinerFahrrad-Luftpumpeauf.

A. DrückenSiedenEntriegelungsknopfaneinemRadundhaltenSiediesengedrückt.(Siehebild2)

B. ZiehenSiedasRadausderAchsedesTransporters.

C. WiederholenSiediesbeimanderenRad.

ER

ST

E S

CH

RIT

TE

1 2


11


4.6 insTallaTion dEr schiEbEbügEl

A. MiteinerHandaufjederSeitederSchiebebügeldrückenSiedieFederknöpfeandenbeidenEndenderSchiebebügelundhaltenSiediesegedrückt. (Siehebild1)

B. SchiebenSiebeideEndenderSchiebebügelindenoberenRahmendesTransporters.LassenSiedieFederknöpfeeinrasten.(Siehebild2)

D. StellenSiesicher,dassdieSchiebebügelfestmitdemTransporterverbundenist,indemSiefestdaranziehen –siesolltesichnichtherausziehenlassen.

E. UmdieSchiebebügelzuentfernen,drückenSiediebeidenFederstiftedurchdenoberenRahmenundziehenSiedieSchiebebügelheraus.

4.7 insTallaTion EinEs cTs™ konVErTiErungs-sETs

A. WählenSieeinCTS™Konvertierungs-Setausdenfolgendenaus: • BuggySet • CTSJoggingSet • CTSFahrrandanhänger-Set • CTSHikingSet • CTSLanglaufski-Set

B. InstallierenundverwendenSiedasausgewählteSetentsprechendderAnweisungeninAbschnitt6:CTS™Konvertierungs-Sets.

ACHTUNGStellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass beide Federstifte in der Schiebebügel vollständig eingerastet sind.

Warnungen enthalten Anweisungen, die entscheidend für die sichere Verwendung und den Betrieb dieses Kindertransporters sind.

HINWEISDie höhenverstellbare HeightRight™-Schiebebügel hat zwei Positionen, hoch und niedrig. Entfernen Sie die Schiebebügel und drehen Sie diese um, um zwischen diesen beiden Positionen zu wechseln.

ER

ST

E S

CH

RIT

TE

2

1


12


5 NUTZUNG UND MERKMALE

5.0 EinsTEllEn dEr fEsTsTEllbrEMsE

A. DrückenSieaufdenrotenFußschalteranderAchsedesTransporters,umdieFeststellbremsezubetätigen.(Siehebild1)

B. NachEinrastenderBremseprüfenSiestets,obdieFeststellbremsefunktioniert–derTransportersolltenichtvorwärtsoderrückwärtsrollen.

C. ZiehenSiedenrotenFußschalteranderAchsedesTransportersheraus,umdieFeststellbremsezulösen. (Siehebild2)

NU

TZ

UN

G U

ND

ME

RK

MA

LE

ACHTUNGLassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt in diesem Kindertransporter.

Die Feststellbremse sollte immer angezogen sein, während Kindern ein- und aussteigen.

HINWEISAn der Feststellbremse sind keine Einstellungen erforderlich.

1 2

Anziehen der Feststellbremse

Lösen der Feststellbremse


13


NU

TZ

UN

G U

ND

ME

RK

MA

LE

5.1 VErwEndung dEr zwEi-in-Eins-abdEckung

A. UmdenLuftstrominnerhalbdesTransporterszuverbessern,rollenSiedasKunststoff-Fensterauf.VerwendenSiedieelastischenRingeanderOberseitederAbdeckung,umdasFensterzubefestigen.(Siehebild1)

B. UmdenInnenbereichdesTransportersvordemWetterzuschützen,rollenSiedasKunststoff-Fensterherunter.VerwendenSiedenKlettverschlussanderUnterseitederAbdeckung,umdasFenstergeschlossenzuhalten.

C. ZumÖffnenderAbdeckungziehenSiedieDaumenlaschenamunterenRandderAbdeckungnachunten.DadurchhängenSiesieanderVorderseitedesTransportersaus.

D. ZumSchließenderAbdeckungziehenSiedieDaumenlaschenamunterenRandderAbdeckungnachuntenundhakenSiesieanderVorderseitedesTransportersein.(Siehebild2)

E. UmdieAbdeckungvomTransporterzuentfernen,nehmenSiedieSchiebebügelab,öffnenSiedieAbdeckungundschiebenSiedieOberseitederAbdeckungnachoben,wegvomoberenRahmen.

F. UmdieAbdeckungwiederamTransporterzubefestigen,nehmenSiedieSchiebebügelabundschiebenSiedieLöcheranderOberseitederAbdeckungwiederüberdenoberenRahmen.

ACHTUNGDer Benutzer dieses Kindertransporters muss sich über die Gefahren im Klaren sein, die von kaltem Wind und Erschöpfung durch Hitze ausgehen, entweder für weniger aktive Kinder, die längere Zeit in kälteren Temperaturen sitzen, oder durch längere Perioden bei warmen Temperaturen ohne ausreichende Belüftung oder Flüssigkeitsaufnahme.

ACHTUNGWenn das Kind Träger als Fahrradanhänger verwendet wird, sollte das Wetter geschlossen, damit kein Schmutz in den Träger zu verhindern.

1

2


14


5.2 EinsTEllEn dEs gEpolsTErTEn schulTErgurTEs

A. LösenSiediebeidenSchnallenanderOberseitedesgepolstertenSchultergurtes.(Siehebild1)

B. SchnallenSiedengepolstertenSchultergurtvondemSchrittgurtabundnehmenSieihnausdemTransporterheraus.

C. PositionierenSiedengepolstertenSchultergurtsoaufderBrustdesKindes,dassdasChariot-LogosichaufdemunterenbefindetunddiebeidenoberenRiemennachobenzeigen.

D. MerkenSiesich,welcheSchlaufeüberdenSchulterndesKindesliegt.WenndieoberenSchlaufenderGurtemitderOberseitederSchulternihresKindesabschließenfahrenSiemitSchrittHfort,wennnicht,mitSchrittE.(Siehebild2)

E. NehmenSiediebeidenSchnallenvondenoberenRiemenab.

F. WählenSieeinederbeidenSchlaufen,durchdiedieoberenGurteverlaufen.(Siehebild3)

G. FügenSiediebeidenSchnallenwiederandieoberenGurtean.

H. SchnallenSiedengepolstertenSchultergurtwiederandenSchrittgurt.

ACHTUNGAchten Sie immer darauf, dass der Gurt korrekt installiert ist. Sollte dies nicht der Fall sein, könnte der Gurt aus der Schnalle rutschen, wodurch sich der Sicherheitsgurt lösen könnte. Dies kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod Ihres Passagiers bzw. Ihrer Passagiere führen.

Ziehen Sie jedes Mal, wenn Sie den Gurt anlegen, einmal fest daran, um zu überprüfen, dass er sich nicht von der Schnalle löst.

NU

TZ

UN

G U

ND

ME

RK

MA

LE

2

1

3


15


5.3 plaTziErung dEs kindEs und sichErhEiTsgurT

A. BetätigenSiedieFeststellbremse.(Siehebild1)B. StellenSiedieSchultergurteein(siehe5.2).C. LösenSiediebeidenSchnallenobenam

gepolstertenSchultergurtundlassenSiedenSchrittgurtdaranbefestigt.

D. SetzenSiedas/dieKind(er)hinein.E. SchiebenSieHöhenverstellungdesSchultergurtsan

denvertikalenGurtenhintenimSitzaufdiegleicheHöhewiedieSchulterndesKindesbzw.derKinder. (Siehebild2)

F. HebenSiedenSchultergurtanundverbindenSiedieSchnallenüberdenSchultern.AchtenSiedarauf,denHalsdesKindesnichtzukneifen.

G. PassenSiedasSystemmitdemSchrittgurtunddenAnpassungenanderSchulterlängean,bisdasChariot-LogoamSchultergurtsichimunterenBrustbereichbefindet.

H. SchnallenSieden/dieHüftgurt(e)umdieHüften.Der HüftgurtliegtüberdemSchrittgurtunddieSchnallesolltesichinderMittebefinden. (Siehebild3)

I. ZiehenSiealleGurtebequemfest.

NU

TZ

UN

G U

ND

ME

RK

MA

LE

HINWEISWenn nur ein Kind in einem Cougar 2 sitzt, sollte sich das Kind immer in der mittleren Position befinden. Nutzen Sie in diesem Fall den mittleren Hüftgurt, entfernen Sie einen der Schultergurte und befestigen Sie den verbleibenden Schultergurt an den mittleren Schnallen.

ACHTUNGVerwenden Sie immer den Schrittgurt in Kombination mit dem Hüftgurt.

Dieser Sitz ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet. Verwenden Sie Gurtzeug, sobald das Kind ohne fremde Hilfe sitzen kann.

Verwenden Sie kein dickeres Polster als 10 mm.

Prüfen Sie vor der Verwendung, ob die Befestigungen der Sitzeinheit korrekt eingerastet sind.

Anziehen der Feststellbremse

2

1

3


16


NU

TZ

UN

G U

ND

ME

RK

MA

LE

5.5 EinsTEllEn dEr cas™ fEdErung5.4 VErwEndung dEr sichErhEiTsschlaufE

ACHTUNGDas Weglassen der Sicherheits-Schlaufe könnte zum Lösen des Transporters führen und einen Unfall verursachen, der ernsthafte Verletzungen oder den Tod des Passagiers bzw. der Passagiere zur Folge haben könnte.

A. WährendsichkeinPassagierimTransporterbefindet,lösenSiedenEinstellknopf(gegenden Uhrzeigersinndrehen).

B. SchiebenSiedieEinstellklammerentlangderBlattfedernundrichtenSiedieseaufdasGesamtgewichtinnerhalbdesTransportersaus,das hinterdemEinstellknopfangezeigtwird(z.B. das GewichtIhresKindesplusdemGewichtdes Gepäcks).(Siehebild2)

C. ZiehenSiedenEinstellknopffest(imUhrzeigersinn).

A. LegenSiedasfreieEndederSicherheitsschlaufeumIhrHandgelenk,umzuverhindern,dassderKindertransportervonIhnengetrenntwird. (Siehebild1)

B. BeiNichtgebrauchverstauenSiedasfreieEndederSicherheitsschlaufeimInnerendesgroßenNetzfachs.

HINWEISAm Cougar 2 können Sie die Ausgleich die Einstellklammer bei einem leichteren Passagier etwas nach vorne verschieben und bei einem schwereren Passagier etwas zurück bewegen und dadurch das Gewicht ausgleichen.

1 2


17


NU

TZ

UN

G U

ND

ME

RK

MA

LE

5.8 gEpäckTaschE und sTauräuME5.6 VErwEndung dEs sonnEnschirMs

A. UmdenInnenbereichdesTransportersvorSonnezuschützen,rollenSiedenSonnenschutznachunten.VerwendenSiedenKlettverschlussander UnterseitedesSonnenschirms,umihngeschlossenzuhalten.(Siehebild1)

B. UmmehrLichtinsInneredesTransporterszulassen,rollenSiedenSonnenschirmhoch.VerwendenSiedieelastischenRingeanderOberseitedesSonnenschirms,umihnzubefestigen.

5.7 VErwEndung dEr sEiTEnschliTzE

A. ZurweiterenVerbesserungderLuftströmungimInnerendesTransporterskönnenSieeinenoderbeideSeitenschlitzeöffnen.

B. UmdenInnenbereichdesTransportersvordemWetterzuschützen,schließenSiedieSeitenschlitze.VerwendenSiedenKlettverschlussandenRändern,umdieSchlitzegeschlossenzuhalten. (Siehebild2)

ACHTUNGTransportieren Sie keine zusätzlichen Kinder oder Taschen mit diesem Kindertransporter.

HINWEISDie maximale Belastbarkeit der Gepäcktasche ist 4 kg (8,8 Pfund).

Das Cargo-Rack-Zubehör ermöglicht die Beförderung von zusätzlichen 2,3 kg (5 Pfund) oberhalb des Kinderabteils.

Das Schiebebügeln-Zubehör ermöglicht die Beförderung eines zusätzlichen Kilos Gepäck (2,2 Pfund) an der Schiebebügel.

IhrTransporteristmitdenfolgendenStauräumenausgestattet:

A. EineGepäcktascheanderRückseiteunten. (Siehebild3)

B. EinegroßeNetztascheanderRückseiteoben. (Siehebild4)

C. EinekleineTascheindergroßenNetztascheinnen.D. ZweikleineNetztaschenimTransporteraufder

Vorderseite.(Siehebild5)

1

2

3

4 5


18


NU

TZ

UN

G U

ND

ME

RK

MA

LE

ACHTUNGDieser Kindertransporter wird instabil, wenn die vom Hersteller empfohlene Belastung überschritten wird.

5.9 VErwEndung dEr gEpäckTaschE

A. ZumAbsenkenderGepäcktaschelösenSiedieSchnellspanneraufbeidenSeitendeshinterenRahmensanundziehenSiedieGepäcktaschenachunten.ZiehenSiedieSchnellspannerwiederfest,umdieGepäcktascheanihrerPositionzufixieren. (Siehebild1)

B. ZumAnhebenderGepäcktaschelösenSiedieSchnellspanneraufbeidenSeitendeshinterenRahmensanundziehenSiedieGepäcktaschenachoben.ZiehenSiedieSchnellspannerwiederfest,umdieGepäcktascheanihrerPositionzufixieren. (Siehebild2)

1 2


19


6 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

6.0 zubEhör

EsgibtzahlreicheAccessoires,diemitIhremChariotkompatibelsind:

• Flaschenhalter• Becherhalter• Jogging-Bremse• ezHitchErsatzkupplung• ShimanoAdapterSetfürNabengetriebe• SRAMAdapterSetfürNabengetriebe• CargoRack• Kleinkind–Trageriemen• Allwetter–Fahnentuch:• Baby–Träger• Baby-Biwak• MultifunktionaleHandgriffkonsole• Faltgarage

SetzenSiesichmitIhremHändlervorOrtinVerbindungoderbesuchenSieunsereWebsite: www.chariotcarriers.comfürweitereInformationen.

6.1 sErVicE und pflEgE

ÜberprüfenSieregelmäßigIhrenKindertransporter,CTS™KonvertierungsSetsundZubehöraufSchädenund Abnutzungserscheinungen.

MetallkomponentenPrüfenSieaufeventuelleBeulenoderRisse.BenutzenSiedenTransporternicht,wennirgendwelcheMetallbauteilegerissenoderbeschädigtsind.

BefestigungenÜberprüfenSiedenKindertransporterregelmäßigdarauf,obBefestigungenoderVerschlüsseverbogen,defekt,fehlendoderlockersind.ZiehenSieloseVerschlüssefestundersetzenSiebeschädigteoderfehlendeTeile.

FederungÜberprüfenSiedieFedernaufRisseoderAnzeichenvonMängeln.SchiebenSiedieEinstellklammervorundzurückundprüfenSiedievolleLängejedereinzelnenFeder.VerwendenSiedenKindertransporternichtmitgerissenenoderdefektenFedern.

StoffUntersuchenSiedenStoffregelmäßigaufRisse,abgenutzteStellenoderandereAnzeichenvonSchäden.EventuelleLöcherimStoffkönntenermöglichen,dasseinKindmitderHandhindurchreichtundmitdenRädernoderderFahrbahnoberflächeinKontaktkommt.

RäderReinigenSiedieRadachsenundschmierenSieallefreiliegendenbeweglichenTeilemitFettoderÖl.LassenSiedieRäderkontrollierenundführenSiemindestenseinmalimJahrWartungsarbeitendurch.

ACHTUNGDie richtige Wartung und Pflege des Kindertransporters wirken sich auf seine Leistung und Sicherheit aus.

ZU

SÄ

TZ

LIC

HE

INF

OR

MA

TIO

NE

N


20Eswirddringendempfohlen,dassSieIhrenKindertransportereinmaljährlichvoneinemautorisiertenFachbetriebwartenlassen,umihnimbestmöglichenZustandzuhalten.ReinigenSiedenKindertransporterregelmäßigmitwarmemWasserundeinermildenSeifenlauge.VerwendenSieniemalsaggressiveReinigungs-oderLösungsmittel.

6.2 lagErungLagernSieIhrenKindertransporter,CTSKonvertierungs-SetsundZubehöraneinemtrockenenOrtohnedirekteSonneneinstrahlung.LagernSieIhrenKindertransporternachMöglichkeithängend.VergewissernSiesichvorderLagerungIhresKindertransporters,dassertrockenist,umdieAusbreitungvonSchimmelundBakterienzuvermeiden.DieRädersolltenwährendderLagerungkeinenKontaktzudenFensternhaben.TrennenSiefüreineLagerungüberlängereZeitdenKindertransportervomFahrrad.

6.3 VErschlEissDieserKindertransporteristsehrlanglebigundermöglichtesIhnen,IhreKinderüberlängereZeitzutransportieren.DerVerschleißhängtvonverschiedenenFaktorenab.

Nutzung und LaufleistungJeöfterderKindertransporterverwendetwirdundjegrößereStreckenerzurücklegt,umsogrößeristauchseineAbnutzung.

Service und PflegePflegenundreinigenSiedenKindertransporterregelmäßig,umihnlangeZeitingutemZustandzuhalten.

LagerungLagernSiedenKindertransporterkorrekt,uminsbesonderedenVerschleißdesStoffszureduzieren.

Art der NutzungSchnelleKurvenfahrten,hoheBeschleunigungundBremsenführenzueinemvorzeitigenVerschleißderKomponenten,insbesonderevonBremsenundReifen.

WetterVerschiedeneWetterbedingungenbeeinflusseneinzelneKomponentenaufunterschiedlicheWeise.DirektesSonnenlichtführtzuvorzeitigerAbnutzungdesStoffs,derFensterundvonGummirädern.SalzinderLuftoderaufderStraßewirktsichaufdieFelgenunddenStoffaufderUnterseiteaus.SchmutzundSchlammkönneninbeweglicheTeileeindringenundauchzumVerschleißbeitragen.

VorzeitigerVerschleißeinerKomponentedeutetnichtzwangsläufigaufeinfehlerhaftesProdukthin.DieArtundWeise,wiederKindertransporterverwendetundgepflegtwird,hateinengroßenEinflussdarauf,wieschnellsichAbnutzungserscheinungenbemerkbarmachen.

ZU

SÄ

TZ

LIC

HE

IN

FO

RM

AT

ION

EN

North America Kontakt :ThuleChildTransportSystemsLtd.105-57609thStreetSECalgary,ABT2H1Z9KANADATelefonnummern:[email protected]

Europe Kontakt :[email protected]


BENUTZERHANDBUCH€¦ · 7 C • Der Benutzer dieses Kindertransporters muss sich über die...

Documents

Transcript of BENUTZERHANDBUCH€¦ · 7 C • Der Benutzer dieses Kindertransporters muss sich über die...