Benutzerhandbuch für Ihre Signal Box M · Benutzerhandbuch für Ihre Signal Box M Telefónica...

Benutzerhandbuch für Ihre Signal Box M

4731

-00

08

64

-00

St

and

: 0

4/2

013

Ä

nd

eru

ng

en

un

d I

rrtü

me

r vo

rbe

hal

ten

.

Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23–25, 80992 München

Über den Business Service von œ

T 0800 22 111 22 (24 Std. täglich, im Inland kostenfrei)

T +49 179 22 111 22 aus dem Ausland (bei Anruf aus dem Ausland fallen Kosten gem. dem jeweilig genutzten Tarif an)

Telefónica Germany GmbH & Co. OHG

Business-Interessenten-Team

D-90345 Nürnberg

T 0800 33 999 33

F 0800 33 888 34

www.o2business.de

M1317008_O2_3472_HB_Signalbox_M_148x210.indd 16-1 21.05.13 12:55

Signal Box M – Benutzerhandbuch 32 Signal Box M – Benutzerhandbuch

Inhalt Einführung

Einführung 3

Lieferumfang 4

Die Anschlüsse im Überblick 5

Statusanzeigen der Signal Box M 6

Schnelleinrichtung 7

Installation 10

Häufi ge Fragen 11

Sicherheitshinweise 13

Copyright © 2013 Telefónica Germany GmbH & CO. OHG. Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Telefónica Germany GmbH & Co. OHG übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit der Angaben.

Haftungshinweis Es wurde alles unternommen, um sicherzustellen, dass dieser Leitfaden genaue und aktuelle Informationen enthält. Jedoch wird jegliche Haftung der Telefónica Germany GmbH & Co. OHG im gesamten gesetzlich zulässigen Umfang ausdrücklich ausgeschlossen.

Marken œ inkl. Logo ist eine Marke der œ Holdings Ltd. Telefónica inkl. Logo ist eine Marke der Telefónica S.A. Telefonica Germany ist Lizenz-nehmerin dieser Marken in Deutschland. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Alcatel-Lucent sowie das Alcatel-Lucent-Logo sind Marken von Alcatel-Lucent, dem Lieferanten der Telefónica Germany GmbH & Co. OHG („œ“) für die Signal Box M.

Weitere Informationen und Hilfestellung fi nden Sie im Internet unter www.o2business.de/signalbox

Die Signal Box M stellt ein Mobilfunksignal

in geschlossenen Räumen zur Verfügung und

sorgt so für eine höhere Gesprächsqua lität

und eine schnellere, zuverlässigere mobile

Datenverbindung.

Die Signal Box M stellt über Ihr Breitband-

internet eine Verbindung zum œ Netz

her und sorgt damit für eine optimale Netz-

ab deckung innerhalb Ihres Gebäudes. Die

Mobilfunkverbindung, Signalqualität und

Bandbreite in Gebäuden werden erheb lich

verbessert.

Im Lieferumfang enthalten sind:

die Signal Box M, ein Netzkabel und ein

Ethernet-Kabel. Die Signal Box M richtet

sich vollautomatisch ein. Installieren Sie das

Gerät einfach wie in dieser Anleitung be-

schrieben, und es wird sich automatisch mit

Ihrem Mobiltelefon ver binden, wenn dieses

in Reichweite ist.

Für die nächsten Schritte halten Sie bitte

bereit:

• ein Highspeed-Internetanschluss und eine

freie Ethernet-Schnittstelle an Ihrem Router

• eine freie Steckdose

• ein 3G-/UMTS-fähiges Mobilfunkgerät

mit entsprechender SIM-Karte von œ mit

aktivierter 3G-Einstellung



Benutzerhandbuch für Ihre Signal Box M

Lieferumfang

Benutzerhandbuch Signal Box M (Alcatel-Lucent 9362 V2.2 2100MHz Modell mit interner Antenne)

Halterung Zubehör für Wand- oder Deckenmontage

Netzteil Ethernet-Kabel

Die Anschlüsse im Überblick

RESET

4–10 Sek. lang drücken

STROMANSCHLUSS

Zum Anschluss des mit-

gelieferten Netzteils

ROUTER

1-GB-Ethernet-Buchse für

Backhaul-Verbindung

Wenn PoE+ für die Strom-

versorgung genutzt wird,

schließen Sie den Strom an

den PoE+-fähigen Router

oder PoE+-Injektor an

(Power-Buchse wird nicht

genutzt)

PC

1-GB-Ethernet-Buchse für

Anschluss an ein Drittgerät,

z. B. einen Computer oder

Router



Statusanzeigen der Signal Box M Schnelleinrichtung

Für die bestmögliche Leistung sollte die

Signal Box M möglichst hoch und zentral

aufgestellt werden, da sie ähnlich einem

W-LAN-Router ein Funksignal aussendet.

Stellen Sie das Gerät nicht neben

metall ischen Gegenständen, Fenstern oder

anderen Sendern auf.

Betrieb

Rot: Die Signal Box M ist eingeschaltet.

Blinkt rot: Ein Problem wurde festgestellt. Bitte kontaktieren

Sie Ihren Mobilfunkanbieter.

Signal

Weiß: Die Signal Box M ist betriebsbereit.

Orange: Die Funkzelle ist betriebsbereit, das Signal könnte

jedoch durch ein bestehendes Problem eingeschränkt sein.

Internet

Weiß: Es wurde eine Verbindung zum Internet hergestellt.

Blinkt weiß: Verbindungsaufbau.

Orange: langsame Netzverbindung.

Anrufer

Weiß: Die Signal Box M ist betriebsbereit.

Orange: Die Funkzelle ist betriebsbereit, das Signal könnte

jedoch durch ein bestehendes Problem eingeschränkt sein.

1 Standortwahl 2 Installation

Das Gerät kann auf einer fl achen Oberfl ä-

che stehen oder an der Wand oder Decke

montiert werden.



4 Stromversorgung 5 Auto-Konfi guration3 Ethernet-Verbindung

Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Ether-

net-Kabels in eine freie Schnittstelle Ihres

Routers. Stecken Sie das andere Ende des

Ethernet-Kabels in die Router-Schnittstelle

Ihrer Signal Box M.

Stecken Sie ein Ende des Netzkabels in die

Steckdose und das andere in die Signal

Box M. Das Gerät schaltet sich automatisch

ein und startet selbsttätig den Auto-Konfi -

gurationsprozess.

Die Auto-Konfi guration dauert in der Regel

bis zu 20 Minuten (in Ausnahmefällen kann

dies auch bis zu 2 Stunden in Anspruch

nehmen). Dabei verbindet sich die Signal Box

M mit Ihrem Internetdienstanbieter, ak tu ali-

siert ihre Software und führt einen Neustart

durch. Während dieser Zeit blinkt die Inter-

net anzeige weiß. Wenn die Internet anzei ge

und die Signalanzeige dauer haft weiß

leuchten, ist der Vorgang abge schlossen.



Häufi ge FragenInstallationInterne Antennen

1

1

3

2

2

Frei stehend:

Wand-/Deckenmontage:

Bei einer Wand- oder Decken-

montage müssen Sie die Kabel

an die Signal Box M anschlie-

ßen, bevor Sie die Signal Box M

in die Wandhalterung einsetzen.

Wie weiß ich, ob mein Mobiltelefon meine

Signal Box M verwendet?

Das Licht an Ihrer Signal Box M leuchtet.

Warum verbindet sich mein Mobiltelefon

nicht mit meiner Signal Box M?

Um die Signal Box M zu verwenden, brau-

chen Sie ein 3G-Mobiltelefon. Prüfen Sie

zunächst, ob Ihr Mobiltelefon in der Lage

ist, 3G zu verwenden, und ob 3G in den

Einstellungen des Mobiltelefons eingeschal-

tet ist.

Wie viel Strom verbraucht meine Signal Box

M, wenn ich sie immer eingeschaltet lasse?

Sie verbraucht in etwa die gleiche Menge

Strom wie ein W-LAN-Router.

Welche Sendeleistung gibt meine Signal

Box M ab?

Bis zu 100 mW. Das entspricht in etwa

einem W-LAN-Router.

Warum hört das Licht nicht auf zu blinken?

Ihre Signal Box M hat Probleme, sich mit dem

Internet zu verbinden. Achten Sie darauf,

dass alle Kabel angeschlossen sind und dass

sich Ihr Computer mit dem Internet ver-

binden kann. Versuchen Sie außerdem, Ihre

Signalbox M nicht direkt neben den Router

zu stellen.

Kann ich telefonieren, während ich

E-Mails versende oder Dateien von meinem

Computer hochlade?

Ja, davon sollte Ihre Signal Box M nicht

be trof fen sein, es sei denn, Sie bewegen

sehr große Dateien über eine langsame

Internet-Verbindung.

Wie groß ist die Reichweite meiner Signal

Box M?

Ihre Signal Box M hat eine Reichweite von

50 m.



Wird mein Telefonat unterbrochen, wenn

ich währenddessen das Gebäude verlasse?

Wenn Sie den Empfangsbereich der Signal

Box M verlassen, wird Ihr Telefonat automa-

tisch an das nächste verfügbare Netz Ihres

Mobilfunkanbieters weitergeleitet, ohne dass

Ihr Telefonat unterbrochen wird. Falls kein

anderes Mobilfunknetz verfügbar ist, wird

Ihr Telefonat unterbrochen.

Was passiert, wenn meine Breitbandver-

bindung ausfällt?

Wenn Ihre Breitbandverbindung ausfällt,

leuchtet die Anruferanzeige orange, und das

Signal Ihrer Signal Box M bricht ab. Sobald

die Breitbandverbindung wiederhergestellt

ist, sendet die Signal Box M wieder ein

Signal aus.

Was passiert, wenn meine Signal Box M

nicht in Betrieb ist – kann ich trotzdem weiter

Telefonate führen?

Wenn Ihre Signal Box M nicht in Betrieb ist,

z. B. durch einen Ausfall Ihrer Breitbandver-

bindung, können Sie keine Telefonate über

die Signal Box M führen. Wenn Sie jedoch

eine Verbindung zum Mobilfunknetz Ihres

Betreibers haben, können Sie weiterhin wie

gewohnt telefonieren.

Wie viele Nutzer können die Signal Box M

gleichzeitig nutzen?

Die Signal Box M unterstützt bis zu 16 Te-

lefonate gleichzeitig. Die Anzahl der gleich-

zeitigen Telefonate, die von der Signal Box

M unterstützt werden, hängt jedoch auch

von der Qualität Ihrer Breitbandverbindung

ab. Um die Signalqualität zu erhalten, passt

die Signal Box M die Zahl der gleichzeitig

erlaubten Telefonate automatisch an. Wenn

bereits 16 Telefonate geführt werden und

ein 17. Nutzer versucht, sich einzuwählen,

wird sein Telefonat automatisch an das

Mo bil funknetz weitergeleitet (sofern das

Ge bäude von einem solchen versorgt wird).

Sicherheitshinweise

Allgemein

Bitte lesen Sie sich diese Kurzanleitung

sorgfältig durch, bevor Sie die Signal Box M

erstmals nutzen. Der Zweck besteht in dem

Aufbau einer kleinen Mobilfunkzelle, um eine

optimale Empfangsqualität in Ihrem Büro-

gebäude zu gewährleisten. Eine Verwen dung

des Geräts für andere Zwecke könnte Gefah-

ren bergen.

Standort

Die Signal Box M und ihre Komponenten

(einschließlich Kabel und Netzteil) sollten

in einem trockenen Innenraum an einem

erhöhten Standort, z. B. auf einem Regal

oder Schrank, platziert werden. Das Gerät

sollte von feuchten oder nassen Räumen,

z. B. Küche, Badezimmer, Waschraum oder

sonstigen Bereichen, ferngehalten werden,

die Feuchtigkeit, Sprühwasser, Tropfwasser

oder fl ießendem Wasser ausgesetzt sind.

Für die Sicherheit von gespeicherten Daten

sollte das Gerät nicht neben magnetischen

Gegenständen wie Audio- oder Videokas-

setten, Disketten oder Kreditkarten plat-

ziert werden. Wenn das Gerät in Betrieb ist,

sollte die Antenne nicht neben einer an-

deren Antenne oder einem anderen Sender

stehen.

Medizinische Geräte

Die Signal Box M enthält ähnlich anderen

Sendegeräten einen Funksender. Medizi-

nische Geräte wie Herzschrittmacher und

Hörgeräte können durch die Nutzung des

Geräts in ihrer Funktion beeinträchtigt

werden, sofern keine entsprechenden Vor -

sichtsmaßnahmen getroffen werden. Bitte

wenden Sie sich für zusätzliche Sicherheits-

hinweise an Ihren Hausarzt.

Konformität mit Basisgrenzwerten

Die Funkstrahlung der Signal Box M liegt

deutlich unterhalb der gesetzlichen Grenz-

werte für die Exposition der Bevölkerung

gegenüber elektromagnetischen Feldern.

Somit erfüllt das Gerät die Empfehlung des

Rates vom 12. Juli 1999 (1999/519/EG).

Die Europäische Norm EN 50385 legt die

Bedingungen für Konformität mit den Ba-

sisgrenzwerten für die Exposition der Bevöl-

kerung gegenüber elektromagnetischen

Feldern fest. Insbesondere in dem Grenzfall,

in dem der Nutzer einen Mindestabstand

von 20 cm zum Sender unterschreitet, muss

die Spezifi sche Absorptionsrate (SAR)

weniger als 2 W/kg betragen.

Mit einer maximalen Sendeleistung von

0,25 W erfüllt die Signal Box M die Bedingun-

gen von EN 50385 selbst bei maximaler

Leistung und unmittelbarem Körperkontakt.



Notrufe

Bei Stromausfällen ist die Signal Box M nicht

betriebsbereit. Bitte verwenden Sie dann für

Notrufe Ihr Mobil- oder Festnetztelefon.

Stromversorgung

Stellen Sie sicher, dass die angegebene Volt-

zahl der Spannung der Steckdose entspricht,

an die das Gerät angeschlossen wird. Bei

Stromausfall (und der daraus resultierenden

Signalunterbrechung) werden alle mobilen

Anrufe einschließlich Notrufen automa tisch

an das standardmäßige Mobilfunknetz

weitergeleitet. Sollten Sie über keine mobile

Netzabdeckung verfügen, verwenden Sie

dann für Notrufe bitte Ihr Festnetztelefon.

Bei Gewitter sollte das Gerät vom Strom-

netz getrennt werden, um Schäden durch

Blitz einschlag abzuwenden. Aus Sicher-

heitsgründen darf das Gerät nur von einem

qualifi zierten Servicetechniker geöffnet

werden.

CE-Kennzeichnung

Die CE-Kennzeichnung der Signal Box M

bestätigt, dass dieses Produkt die grund-

legenden Anforderungen der Richtlinie

1999/5/EG des Europäischen Parlaments

und des Rates zu Telekommunikationsend-

anlagen in Bezug auf Sicherheit, Gesund-

heit des Nutzers und elektromagnetische

Störung erfüllt.

Die entsprechende EG-Konformitätser-

klärung fi nden Sie auf:

http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/rtte/

documents

Entsorgung & Recycling

Um eine bedarfsgerechte Entsorgung und/

oder Wiederverwertung dieses Geräts zu

gewährleisten, halten Sie sich bitte an die

Mülltrennungsregeln in Ihrem Land oder

Ihrer Region. Europäisches Recht schreibt die

Entsorgung dieses Geräts an Verkaufsstellen

oder ausgewiesenen Sammelstellen vor.


Benutzerhandbuch für Ihre Signal Box M · Benutzerhandbuch für Ihre Signal Box M Telefónica...

Documents

Transcript of Benutzerhandbuch für Ihre Signal Box M · Benutzerhandbuch für Ihre Signal Box M Telefónica...