Benzin Z-Antriebsmotoren &...
16
Benzin Z-Antriebsmotoren & Innenbordmotoren www.marinepower.com 2 0 0 4
Transcript of Benzin Z-Antriebsmotoren &...
Benzin Z-Antriebsmotoren & Innenbordmotorenwww.marinepower.com
2 0 0 4
2
Nach mehr als 40 Jahren erobert Mercury MerCruiserdas Wasser immer noch im Sturm.
Weit mehr als 2,5 Millionen Kunden bezeugen dieVormachtstellung von MerCruiser bei Bootsantrieben.MerCruiser: in jeder Hinsicht die Nummer 1.
Ob das Boot Ihrer Wahl ein heißer Renner, ein schnittigesSportboot, eine prächtige Familienyacht, ein professionellesFischerboot oder ein robustes Arbeitsboot ist – MerCruiserbietet kraftvolles Vergnügen und Zuverlässigkeit.
MerCruiser Benzinmotoren von 101 kW (135 PS) bis über702 kW (900 PS) schierer Freude.
In jeder Hinsicht die Nummer 1
3www.marinepower.com
SmartCraft
Das am weitesten entwickelte
Kontrollsystem in der marinen Welt
MPI Z-Antriebsmotoren
4.3 MPI
5.0 MPI
350 Magnum MPI
350 Magnum MPI Horizon
MX6.2 MPI
MX6.2 MPI Horizon
496 Magnum
496 Magnum HO
Vergaser Z-Antriebsmotoren
3.0L
4.3L
5.0L
5.7L
Wasserskimotoren & Innenbordmotoren
Wasserskimotor 5.7L
Wasserskimotor 350 Magnum MPI
Wasserskimotor MX6.2 MPI
Wasserskimotor Black Scorpion
Wasserskimotor MX6.2 Black Scorpion
5.7L
350 Magnum MPI
350 Magnum MPI Horizon
MX6.2 MPI
MX6.2 MPI Horizon
8.1S Horizon
8.1S HO
Mercury Racing
Scorpion 377
HP500 EFI
HP525 EFI
HP575 SCi
HP900 SC
Spezifikationen und Antriebe
Technische Details
Mercury MerCruiser Antriebe
Cummins MerCruiser Diesel
Quicksilver Ersatzteile und Zubehör
Öle & Schmiermittel
Propeller
Bootszubehör
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16
Mercury liefert die nötigeKraft. Darauf können
Sie sich verlassen.
FortschrittlicheTechnologieDie Multiport Kraftstoffeinspritzung aus der
Rennentwicklung von MerCruiser
Hervorragendes Preis-/LeistungsverhältnisAntrittsstarke und preiswerte Vergaseralternativen
Mehr ZugkraftDie Innenbord- und Wasserski-Spezialmotoren sind
geschätzte Leistungsträger
Größte AuswahlDrei von vier Z-Antriebsmotoren weltweit werden von
Mercury MerCruiser produziert
Intelligente KraftFührende Intelligenz mit dem SmartCraft Boots-
Managementsystem
4
Wissen ist Macht
Mercury MerCruiser wollte Ihnen die absolute Kontrolle aufdem Wasser geben. Das Ergebnis ist SmartCraft, das weltweitfortschrittlichste Boots-Managementsystem.
SmartCraft vereint Kraft, Technologie und Information imweltweit fortschrittlichsten Boots-Managementsystem.Wissen bedeutet Macht und zusammen mit Ihrem Big BlockMerCruiser Benzinmotor werden Sie zum Herrn und MeisterIhres Bootes.
Kraftstofffluß; Kraftstoffverbrauch; berechnete Reichweite;Luft-, Wasser- und Motortemperatur; Batterieladung; aktuelleGeschwindigkeit; Wartungs- und Serviceanweisungen – allediese Informationen werden von Ihnen über SmartCraftüberwacht. Das ist das intelligenteste System, das derBootssport bieten kann.
SmartCraft bietet vollständige Kontrolle. Achten Sie stets aufden SmartCraft Diamanten.
SmartCraft ist mit allen MerCruiserBig Block Benzinmotoren kompatibel,die mit der Mercury PCMMotorsteuerung ausgestattet sind.
5www.marinepower.com
SMARTCRAFT
Die SC1000 Drehzahl- und Geschwindigkeitsanzeigenvereinen die Funktionen von bis zu sieben Instrumentenin nur zwei Instrumenten.
Das SmartCraft DTS (Digital Throttle & Shift System)liefert höchste Präzision für Gas und Schaltung.Das ist beispiellose Geschmeidigkeit.
KontrolleDie digitale Einheit am elektronischen Steuermodul des
Motors sammelt die Daten von den Sensoren am Boot
AnalyseSmartCraft analysiert die Daten um Ihnen die benötigten
Informationen präzise zu liefern
EinfachheitEinfach zu installierenden Multifunktionsanzeigen
und leicht lesbare Systemmonitore
SicherheitDas integrierte Engine Guardian
Motorüberwachungssystem ermöglicht sofortiges
Reagieren bei potentiellen Problemen
AnnehmlichkeitTrollControl hält die Drehzahl unter allen Bedingungen
gleich
SmartCraft Merkmale
6
MPI Z-Antriebe
MULTIPORT KRAFTSTOFFEINSPRITZUNGSSYSTEM
• Ähnlich wie bei automotiven Systemen spritzt die MPI Einspritzung in den Ansaugkanal jedeseinzelnen Zylinders.
• Befehle des Hochgeschwindigkeits-Motorkontrollmoduls werden schneller und mitextremer Präzision ausgeführt.
• Das Resultat ist ein präzise abgestimmter undhocheffizienter Motor mit außergewöhnlicherBeschleunigung, Gasannahme und zuverlässigemStart bei Zündschlüsseldrehung.
• Exklusiv bei Mercury MerCruiser mit 15 JahrenForschung und Entwicklung.
Die exklusive Mercury MerCruiser Familie der Leistungsträger mit
elektronischer Multiport Kraftstoffeinspritzung (MPI) holt sich die
allerbeste Technologie aus den Rennerfolgen und stellt sie den
Faszination suchenden Sportbootfahrern auf der ganzen Welt zur
Verfügung. Inkludiert ist die fortschrittliche Technologie der MX6.2 und
496 Magnum Modelle, nicht nur neu sondern einfach Lichtjahre voraus.
Der 496 Magnum MPI und der 496 Magnum MPI HO sind beispielsweise
mit dem Mercury PCM Prozessor ausgestattet. Das optimiert
Kraftstoffzufuhr, Klopfregelung und Zündverstellung unabhängig für
jeden einzelnen Zylinder, was zu präziser Leistung führt. Das sind noch
nie da gewesene Regelungsmöglichkeiten über das integrierte SmartCraft
Managementsystem. Komponenten mit hohen Qualitätsspezifikationen
werden konsequent entwickelt, um bestmögliche Robustheit und
ausgedehnte Motorlebensdauer zu erzielen. Das ist die große
MerCruiser Leistung ohne Kompromisse.
Überlebensgroß
4.3 MPI 5.0 MPI 350 MAGNUM MPI 350 MAGNUM MPI HORIZON MX6.2 MPI MX6.2 MPI HORIZON
7www.marinepower.com
Das MerCruiser MPI System wurde weiterverfeinert, um Ihnen einen bestens abgestimmtenund effizienten Motor zur Verfügung zu stellen.
MPI Z-ANTRIEBE496 MAGNUM 496 MAGNUM HO
8
ULTIMATIVER KORROSIONSSCHUTZ
• Kritische Komponenten, wie Antriebs- undPropellerwellen, sind aus erstklassigem Edelstahlgefertigt und bieten dadurch hervorragendenWiderstand gegen Salzwasser.
• Die exklusiv bei Mercury MerCruiser verwendetekupferarme und dadurch korrosionsmindernde XK-360 Aluminiumlegierung wird zusätzlich durch einen mehrstufigen Reinigungs- undBeschichtungsvorgang geschützt.
• Die Lackierung erfolgt mittels computergesteuerterEDP-Elektrobeschichtung. Die Komponenten werdenin elektrisch geladene Epoxy- und Acrylfarbengetaucht. Brennvorgänge zwischen den einzelnenSchichten versiegeln das Metall. Die letzte Schicht wird unter Verwendung von statisch geladenem Acryl-Lackpulver aufgetragen.
• Die EDP-Lackierung verwendet elektrische Ladungen,um die Lackschichten in jeden noch so kleinen Spalt,sowohl innen als auch außen eindringen zu lassen.Keramische Beschichtungen verbessern die Haltbarkeit von gußeisernen Komponenten.
Vergaser Z-Antriebsmotoren
Hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis
Die antrittsstarken und preiswerten Vergasermotoren von Mercury
MerCruiser reichen von 101 kW (135 PS) bis 186 kW (250 PS) mit der
Wahlmöglichkeit zwischen vier allgemein beliebten Z-Antrieben, alle mit
exzellentem Leistungsgewicht.
Diese natürlich beatmeten MerCruiser Motoren verfügen über ein
hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis. Bis zu 15% mehr
Motorleistung wird durch die Zylinderköpfe mit hohem Durchsatz und
wesentlich verbesserter Kraftstoff-/Luftverteilung erzielt. Das ist die
beste verfügbare Technologie für preisgünstige und stets zuverlässige
Bootsantriebe.
3.0L 4.3L 5.0L 5.7L
9www.marinepower.com
Das MerCathode System neutralisiert und blockiertgalvanische Korrosionsströme, dadurch wird derUnterwasserteil des Z-Antriebes geschützt.
VERGASER Z-ANTRIEBSMOTOREN
10
5.7L 350 MAGNUM MPI 350 MAGNUM MPI HORIZON MX6.2 MPI BLACK SCORPION MX6.2 MPI HORIZON
HOCHLEISTUNG & LANGE LEBENSDAUER
• Die Thunderbolt V Hochleistungszündanlage sorgt beiden Vergasermodellen mit digitaler Zündverstellung fürexzellente Gasannahme und allgemeineZuverlässigkeit
• Das elektronische Steuermodul PCM verfügt überfortschrittliche Elektronik zur präziserenKraftstoffbeimessung und Zündeinstellung, damit dieEinspritzmodelle in jedem Bereich Lastwechsel gutannehmen
• Keramikbeschichtete Auspuffkrümmer sorgen fürultimativen Korrosionsschutz
• Durchgehend wurden hochspezifizierte Komponentenentwickelt, um bestmögliche Robustheit und einlanges Motorleben zu gewährleisten.
Die Mercury MerCruiser Benzin-Innenborder und Wasserski-Spezialmotoren
sind weltweit geschätzte Leistungsträger. Die erfahrenen Wasserskifahrer,
von den Weltklasse-Turniersiegern bis zu den Wochenend-Amateuren,
wissen, daß sie am meisten von ihrem Sport haben, wenn sie MerCruiser
als leistungsfähige Antriebsquelle verwenden.
Die Optionen für das Jahr 2004 beinhalten Leistung auf Big Block Ebene
mit dem hochdrehenden MX6,2 und der hochentwickelten 8,1 Liter Familie.
Die pure Kraft und die erweiterten Wartungsintervalle der Horizon Serie
mit 224 kW (300 PS), 239 kW (320 PS) und 276 kW (370 PS) an der
Propellerwelle sind die ultimative Kombination für den ernsthaften
Bootsfahrer. Horizon Modelle wurden entwickelt um mehr Leistung
und größere Effizienz bei geringeren Wartungsintervallen aufzuweisen.
Es gibt auch exzellente hochwertige 5.7L Vergaser Wasserski- und
Innenbordermodelle.
Mehr Zugkraft
Wasserskimotoren& Innenborder
11www.marinepower.com
MX6.2 BLACK SCORPION 8.1S HORIZON 8.1S HO
Quicksilver bietet für Ihre Sicherheit eine große Auswahlan Schwimmwesten. Es gibt Wasserski, Wakeboardsund vieles mehr, damit Sie die Freizeit am Wasserrichtig genießen können.
WASSERSKIMOTOREN & INNENBORDER
12
SCORPION 377 HP500 EFI HP525 EFI HP575 SCI HP900 SC
KRAFT & INNOVATION
• Der HP500 EFI und der HP575 SCi werden aufPräzisions-CNC bearbeiteten gußeisernenZylinderblöcken aufgebaut. Sie verfügen über vollbearbeitete Mercury Racing H-Beam Pleuel aus4340er Stahl.
• Der HP 525 EFI hat exklusiv für diesen Motorentwickelte Edelbrock Aluminium Zylinderköpfe,geschmiedete Kurbelwelle und Aluminiumkolben,Multiport Kraftstoffeinspritzung mit Hochstrom-Drosselklappenkörper, Flammschutz und längereAuspuffkrümmer, zusätzlich ein wartungsarmesgeschlossenes Kühlsystem.
• Bravo One XZ und XR Antriebe teilen sichVerbesserungen, wie Gehäuse mit dual waterpickup und low water pickup.
Mercury Racing
Erhöhter Geschwindigkeitsbedarf
Niemand hat auch nur annähernd die Mercury MerCruiser Passion fürGeschwindigkeit erreicht. Das liegt daran, daß niemand ebenso die volleHerausforderung für Leistung und Innovation angenommen hat. Die MercuryRacing Motorenpalette verfügt über die neueste Technologie, um dieschnellste Kraft auf dem Wasser noch weiter zu verbessern. So das völlig neue integrierte Spiegelplattensystem mit sieben Zoll Rücklage, integrierterServolenkung und verstärkter Aufhängung, das unübertroffenesLeistungsverhalten und außergewöhnliche Haltbarkeit ermöglicht.
Der Scorpion 377, zum Beispiel, repräsentiert erstklassige InnenborderTechnologie von heute auf dem Wasser und vereint überwältigende Kraft bei laufrunder Leistung und störungsfreiem Betrieb. Die computergesteuerteBenzineinspritzung sorgt für erstaunlich gute Gasannahme, das digitaleZündungssystem verfügt über fortschrittliche Elektronik für perfekten Motorlaufund schnelle Lastwechselreaktion, der massive 90 mm Drosselklappenkörperin Verbindung mit dem innovativen Ansaugsystem produziert nahezu 500 NmDrehmoment von unten heraus. Träume werden wahr.
13www.marinepower.com
Ein einteiligesBreitriemensystembringt wenigerLeistungsverluste, umdie Motorkomponentenanzutreiben, ist leichterauszutauschen, benötigtweniger Wartung und gewährleistetunübertroffeneLebensdauer desAntriebsriemens.
MERCURY RACING
14
Leistung an der Propellerwelle kW/PS1
Hubraum Liter/CID
Zylinder
Bohrung x Hub (mm)
Verdichtungsverhältnis
Kraftstoffsystem
Maximaler Drehzahl-bereich (U/min.)
Zündanlage
Generator (A)
Länge3 (cm)
Breite (cm)
Höhe4 (cm)
Gewicht5 (kg)
Gewicht5 (kg) Alpha
Gewicht5 (kg)Bravo One
Gewicht5 (kg) Bravo Two
Gewicht5 (kg) Bravo Three
MX 6.2MPI
HORIZONMX 6.2
MPI
350MAG MPIHORIZON
350MAG MPI
3.0L 4.3L 4.3L 5.0L 5.0L 5.7L 496 496MPI MPI MAG MAG HO
5.7L 350MAG MPI
HINWEISE:
194/260 224/300
5,7/350 5,7/350
V-8 V-8
101/88 101/88
9,4:1 9,4:1
2V Carb MPI
4200-4600 4400-4800
Thunderbolt ECM 555
V
65 65
109,2 109,2
74 74
55,9 55,9
400 390
101/135 142/190 164/220 164/220 194/260 186/250 224/300 224/300 239/320 239/320 280/375 317/425
3,0/181 4,3/262 4,3/262 5,0/305 5,0/305 5,7/350 5,7/350 5,7/350 6,2/377 6,2/377 8,1/496 8,1/496
L-4 V-6 V-6 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8
101/91 101/88 101/88 95/88 95/88 101/88 101/88 101/88 101/95 101/95 108/111 108/111
9,3:1 9,4:1 9,4:1 9,4:1 9,4:1 9,4:1 9,4:1 9,4:1 9,0:1 9,0:1 9,1:1 9,1:1
2V Carb 2V Carb MPI 2V Carb MPI 2V Carb MPI MPI MPI MPI MPI MPI
4400-4800 4400-4800 4400-4800 4400-4800 4600-5000 4400-4800 4600-5000 4600-5000 4800-5200 4800-5200 4400-4800 4600-5000
EST Thunderbolt Thunderbolt Thunderbolt PCM 555 PCM 555Analog V
ECM 555V
ECM 555V
ECM 555 ECM 555 ECM 555 ECM 555Distributorless Distributorless
65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65
73 69,6 69,6 81,3 81,3 81,3 81,3 81,3 81,3 81,3 88,9 88,9
66 74 74 74 74 74 74 74 74 74 83,8 83,8
53,3 53,3 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 61 61
- - - - - - - - - - - -
288 385 393 430 433 430 433 - - - - -
- - - 449 451 449 451 475 451 475 544 544 (Bravo1X)
- 405 414 456 459 456 459 482 459 482 553 551 (Bravo2X)
- 410 419 460 463 460 463 486 463 486 557 556 (Bravo3X)
Z-ANTRIEBSMOTOREN
BRAVO THREEDas führende Getriebe
bei den Getrieben
mit gegenläufigen
Doppelpropellern,
schienengleicher Halt in
Kurvenfahrten und noch
bessere Beschleunigung.
BRAVO ONEDieses berühmte Getriebe
ist besonders geeignet für
Hochleistungsboote.
Heavy Duty Ausführung
mit außerordentlicher
Hydrodynamik.
BRAVO TWODer geeignetste Antrieb für
große Familienyachten, die
schnell ins Gleiten kommen
sollen, um dann aber bei
geringeren Drehzahlen
wirtschaftlich betrieben
zu werden.
ALPHAGeradlinig, solide,
vielseitig, schnell und
der meistverkaufte
Z-Antrieb aller Zeiten.
Ideal für Sportboote
und kleine Yachten.
STÄRKE IN ZAHLENDie meisten Z-Antriebe sind von MerCruiser
Drei von vier weltweit verkauften Z-Antriebsmotoren kommen von Mercury MerCruiser. Das ist die vielfältigste Modellpalette
von Z-Antriebsmotoren auf dem Wasser. Einzelpropeller und Doppelpropeller. Antriebe für Sportboote, für Hochleistungsboote
aller Formen und Größen, für Familienyachten und für den Rennsport. In den MerCruiser Zahlen ist Stärke.
15www.marinepower.com
BRAVO XZ & XRDer XZ wurde speziell für die
High Performance MerCruiser
Motoren entwickelt, der XR
speziell für die Big Block
Rennmotoren.
8.1S 8.1SHORIZON HO
BLACKSCORPION
MX6.2BLACK
SCORPION
HP HP HP HPSCORPION 500 525 575 900
377 EFI EFI SCi SC350
MAG MPIMX6.2
MPI5.7L
MX 6.2MPI
HORIZON
350MAG MPIHORIZON
(1) Leistung gemessen gemäß dem NMMA Verfahren SAEJ 1228 (ISO 3046) und angegeben gemäß ISO 8665. Die Erklärung hinsichtlich der EMV- und der Sportboote-Richtlinie ist auf dem grünen Drahtanhänger angegeben, der an jedem Motorangebracht ist. (2) Getriebeübersetzungen, Maße und Gewichte auf Anfrage. (3) Gemessen vom vorderen Motorende bis zum Spiegel (Kurbelwellenmittellinie) bei den Z-Antrieben und vom vorderen Motorende bis zum hintersten Ende des Getriebesbei den Innenbordmotoren. Die Maße sind gerundet, genauere Informationen entnehmen Sie bitte den MerCruiser Einbauanleitungen. (4) Gemessen an der Kurbelwellenmittellinie bei den Z-Antrieben und und auch bei den Innenbordmotoren.Die Maße sind gerundet, genauere Informationen entnehmen Sie bitte den MerCruiser Einbauanleitungen. (5) Ungefähre Trockengewichte Motor und Getriebe (kg). Geringfügige Abweichungen sind möglich. Wir behalten uns vor, alle Modelle undtechnischen Merkmale ohne vorhergehende Ankündigung zu ändern, ohne daß sich hieraus eine Verpflichtung zur Abänderung zuvor hergestellter Produkte ableitet. Einige der abgebildeten Motoren verfügen über zusätzliche Ausrüstung und Zubehör.
294/377 390/500 410/525 449/575 702/900
6,2/377 8,2/502 8,2/502 8,2/502 8,9/542
V-8 V-8 V-8 V-8 V-8
102/95 114/102 114/102 114/102 113/111
9,0:1 8,75:1 8,75:1 7,50:1 8,03:1
MPI MPI MPI 2 x TBI2 x 1050 CFM
4 Bbl
4800-5200 4800-5200 4800-5200 4800-5200 5800-6000
Digital DigitalPCM 555
DigitalThunderbolt
Distributorless CD
65 60 65 60 65
- - - - -
- - - - -
- - - - -
441 505 545 528 734
224/300 239/320 239/320 276/370 313/420 201/270 235/315 239/320 246/330 254/340
5,7/350 6,2/377 6,2/377 8,1/496 8,1/496 5,7/350 5,7/350 6,2/377 5,7/350 6,2/377
V-8 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8
101/88 101/95 101/95 108/111 108/111 101/88 101/88 101/95 101/88 101/95
9,4:1 9,0:1 9,0:1 9,1:1 9,1:1 9,4:1 9,4:1 9,0:1 9,4:1 9,0:1
MPI MPI MPI MPI MPI 2V Carb MPI MPI MPI MPI
4400-4800 4600-5000 4600-5000 4200-4600 4400-4800 4400-4800 4600-5000 4800-5200 4800-5200 4800-5200
ECM 555 ECM 555 ECM 555PCM 555 PCM 555 Thunderbolt
ECM 555 ECM 555 ECM 555 ECM 555Distributorless Distributorless V
65 65 65 65 65 65 65 65 65 65
109,2 109,2 109,2 119,4 119,4 109,2 109,2 109,2 109,2 109,2
74 74 74 83,8 83,8 74 74 74 74 74
55,9 55,9 55,9 61 61 55,9 55,9 55,9 53,3 53,3
427 390 431 513 513 379 369 373 373 373
RACINGWASSERSKIMOTORINNENBORDMOTOREN
Integrierte Diesel-Antriebe vonzwei Marktführern
Zwei Marktführer, Mercury MerCruiser und Cummins Marine,
sind zusammengekommen, um die nächste Generation von
Dieselantrieben für Freizeitboote und für kommerzielle
Anwendung zu entwickeln.
Cummins MerCruiser Diesel wurde gegründet, um der weltweit
herausragende Lieferant für integrierte Diesel-Antriebe zu werden:
die erste Quelle für Leistung vom Propeller bis zum Steuerstand.
Was bedeutet das für Sie? Diesel Power, die Sie aus den Socken
heben wird. Kraft, die jedem Ihrer Befehle gehorcht. Kraft für
ideale Reisegeschwindigkeit, Lebensdauer und Kraftstoffeffizienz,
die Sie von Dieselsystemen der Weltklasse erwarten können.
Kraft, auf die Sie sich immer verlassen können.
Kraft von Cummins MerCruiser Diesel.
BRAVO XSpeziell entwickelt für die
Big Block 8,1 Liter
Motoren, verfügen diese
superstarken Getriebe über
Hochleistungsattribute.
SPEZIFIKATIONEN UND ANTRIEBE
MX 6.2MPI
www.marinepower.com
Mercury Marine arbeitet ständig an Möglichkeiten zur Verbesserung der Produkte, die Mercury Marine konstruiert, herstellt und vertreibt. Die technischen Daten für die Motoren, Boote und Zubehörteile unterliegenständig Änderungen. Mercury Marine ist stets bemüht, die Verkaufs- und Wartungsliteratur auf dem neuesten Stand zu halten. Diese Broschüre sollte nicht als genauer Leitfaden für die neuesten technischenDaten betrachtet werden. Diese Broschüre ist auch kein Angebot für den Verkauf eines bestimmten Motors, Bootes oder Zubehörs. Vertriebs- und Vertragshändler sind keine Vertreter von Mercury Marine undsind nicht ermächtigt, Mercury Marine durch jedwede ausdrückliche Zusagen oder Angaben rechtlich zu binden, sei es in Bezug auf ein Produkt, auf Verkäufe, auf den Gebrauch oder auf Dienstleistungen – dieseAufzählung ist nicht abschließend, sondern beispielhaft.
Marine Power Europe Inc.ist ISO 9001:2000 zertifiziert.
Originalprodukte halten IhrenMotor auf WerksstandardWenn Sie einen der weltbesten Bootsmotoren besitzen, dann möchten Sie auch sicher sein, daß Sie ihn mit
den besten verfügbaren Ersatzteile und Zubehören warten- Quicksilver. Das Quicksilver Qualitätsprogramm mit
Motorersatzteilen, Zubehör, Ölen, Schmiermitteln und Motorpflegematerial wurde entwickelt, hergestellt und
getestet, um jenen hohen Qualitätsstandards zu entsprechen und jene Korrosionsbeständigkeit aufzuweisen,
über die auch Ihr Motor verfügt. Regelmäßige Wartung unter Verwendung dieser speziell entwickelten
Quicksilver Ersatzteile und Zubehöre hält Ihren Motor immer auf Vordermann. Saison für Saison.
Doch das ist noch nicht alles. Wir verbessern unsere Technologie bei Quicksilver ständig mit revolutionären
Entwicklungen bei Instrumenten, Propellern, Wassersportartikeln und vielen anderen Produkten.
Speziell entwickelte ÖleQuicksilver Öle und Schmiermittel sind speziell für dieVerwendung bei Mercury MerCruiser Motoren formuliert undlassen diese seidenweich, sauber und problemlos laufen.
Nur der richtige Propeller paßtQuicksilver Propeller wurden mit höchster Präzision speziell fürMercury MerCruiser Z-Antriebe, Wasserski- und Innenbordmotorenkonstruiert.
Genießen Sie IhrenWassersportDie neue Quicksilver Wassersportlinie bietet Ihnen alleswas Sie brauchen, um Ihre Zeit auf dem Wasser optimalverbringen zu können.
© M.P.E. 2003 PPH D PRINTED IN BELGIUM 90-813399-04
