1

unser markt - Informations- und Anzeigenblatt für Spalt und Umland

Impressum: Verantwortlich für Text- und Anzeigenteil, Satz und Druck: Rudolf Fuchs, Hauptstr. 24, 91174 Spalt, Tel. (09175) 795031. Verantwortlich für amtliche Mitteilungen: Stadtverwaltung Spalt. Signierte Beiträge geben die Meinung der Verfasser wieder. Der »spalter monatsspiegel« (gegr. 1975) erscheint monatlich (Auflage 5.500 Exemplare). Er wird kostenlos an alle Haushalte der Großgemeinde Spalt, in Wassermungenau, Beer-bach, Absberg, Stirn, Röttenbach, Mühlstetten, Obererlbach und Kalbensteinberg verteilt. Copyright: Kopieren sowie elektronisches Erfassen, insbesondere von Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Druckerei Fuchs. – Es gilt der Anzeigentarif 10/2015.

Redaktions- und Anzeigenschluss für die

März-Ausgabe ist Di., 16. Februar 2016

Anzeigen auch per e-mail:info@druckerei-fuchs.de

Februar 2016

Herausgegeben von Druckerei R. Fuchs im Auftrag der Vereinigten Zunft Spalt e.V. mit der Sparkasse

Spalter Monatsspiegel im Internet: www.spalter-monatsspiegel.de

DRUCKEREI R. FUCHSHauptstr. 24 • 91174 Spalt

Telefon: 09175-795031info@druckerei-fuchs.de

www.druckerei-fuchs.de

Auf dem Weg zum neuen Logo

Wenn das Konto zu den Bedürfnissen von heute passt.Das Sparkassen- Girokonto mit der Sparkassen-App.

Testen Sie jetzt unsere ausgezeichnete Finanz-App.

spkmfrs.de

Bequem ist einfach.

Wichtige Notrufe Polizei - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 110Feuerwehr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 112Wasserversorgung der Reckenberg -Gruppe - (09873) 9780-0Störungsdienst Stromversorgung - - - - - - - - 0180 2713538Störungsdienst Erdgasversorgung - - - - - - - 0180 2713600Rathaus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7965-0

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117Es gibt jetzt eine in ganz Deutschland einheitliche Rufnummer für den Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen. Unter der Nummer 116117 erreicht man außerhalb der Arzt -Sprechzeiten den nächsten Bereitschaftsdienst in seiner Nähe. Aber: In lebensbedrohlichen Fällen gilt weiterhin die Notrufnummer 112 (Rettungsleitstelle)!

Rettungsleitstelle für NOTFÄLLE: Telefon 1 12%Caritas-Sozialstation Amb.KrankenpflegeTel. (09175) 684 % % Diakoniestation Wassermungenau: (09873) 1257%

Die Vereinigte Zunft informiertUnsere nächste monatliche Zusammenkunft findet am Dienstag, 2. Februar, ab 19.30 Uhr im Gasthof Wittelsbacher Hof statt. Dazu laden wir herzlich ein.

Zahnärztlicher Notdienst Februar 10 -12+18 -19 Uhr06./07.: Barbro Wenzel, Eckersmühlen, 09171/254508./09.: Dr. Klaus Gillner, Heideck, 09177/38313./14.: Dr. Susanne Scholz, Roth, 09171/123520./21.: Dr. Monika Harrer, Heideck, 09177/48712027./28.: Dirk Rüdinger, Büchenbach, 09171/98700Weitere Informationen im Internet unter www.Notdienst-Zahn.de

Container für GartenabfälleFür Gartenabfälle werden wieder Container aufgestellt:Standort: Spalt, Kläranlage: durchgehend 20.02. - 21.11.Standort: Großweingarten, Sportplatz: durchgeh. 20.02. - 21.11.Zusätzliche Annahme: Recyclinghöfe Georgensgmünd, Pyras: Mo -Fr 9 -12 Uhr und 12.30 -16.00 Uhr, Sa 9 -12 Uhr.

2

eigene Entwicklung und Produktion sensationeller Klang spezielle Gehäusekonstruktion

„hausfrauenfreundliche“ Abmessungen

Interesse geweckt? Dann vereinbaren Sie einen Hörtermin unter 09175 494 – Vorführung auch in Ihren eigenen 4 Wänden möglich.

Tonstudio-Pieschel, Schnittling

oo

oo

LautsprecherboxenSpitzenklasseder

Liebe Bürgerinnen und Bürger!

Was Spalt morgen brauchtIn den Bürgerversammlungen wurde der Fahrplan der Stadt Spalt für 2016 und die nächsten Jahre vorgestellt. Stadtentwicklung und Strukturverbesse-rungen stehen im Mittelpunkt. Hierfür ist es wichtig, dass wir die Probleme lösen und die Aufgaben klar strukturiert und effektiv umsetzen. Dafür ist der Stadtrat verantwortlich. Er legt die Prioritäten fest.Vorgeschlagen wurden sie von Stadtverwaltung und Bürgermeister, um einen Kompass für die Investition der nächsten Jahre zu haben. Beeinflusst wird die Geschwindigkeit aber von der Finanzkraft der Stadt und von den finanziellen Rahmenbedingungen.Entgegen dem Bund hat die Stadt diesen Kompass: welche Weichen in Richtung Zukunft gestellt werden. Es gibt über 40 Großprojekte, die im Jahr 2016 umgesetzt, geplant und vorbereitet werden: Die Neugestaltung der Verkehrssituation am Spalter Plärrer mit einem Kreisverkehr, die Umgestaltung der Hauptstraße in Spalt, die Schaffung weiterer Parkplätze, die Errichtung des Freizeitparks Rezatpark mit Freizeit- und Aufenthaltsmöglichkeiten, der Generationenplatz im Bereich des Seniorenwohn-heims, finanzielle Leistungen für die Umsetzung des Seniorenwohnheims Caritas, die Neustrukturierung des Sanierungsgebiets Stadteingang-Ost mit Bahn-hofstraße und Rother Straße, der Abriss der alten Industriebrache Hopfenhalle mit Neuprojektierung und Nutzungen für Handel, Dienstleistung, Gewerbe und Wohnen, Altstadtsanierung und Projektreali- sierung barrierefreies Wohnen am Josefsplatz, das städtebauliche Entwicklungskonzept mit dem Auftakt im Sommer 2016, das Konzept Cittaslow für mehr Lebensqualität und nachhaltige Entwicklung, die weitere Profilierung Spalts als Touristenstadt und mit dem Image von Hopfen und Bier in Zusammenhang mit dem Kornhaus, die Umsetzung 2016 mit einer leistungsfähigen Breitbandversorgung bis 100 MBit, Neuüberlegungen für den Nahwärmeverbund Alt-stadt/Brauerei in Zusammenhang mit dem Areal Hopfenhalle und der Schule, die Machbarkeitsunter-suchung der Mehrzweck- und Veranstaltungsnutzung

im Bereich Schulsporthalle sowie ein Gesamtkonzept mit den Vereinen, neue Wohngebiete durch Investoren und Grundstückseigentümer für Spalt, Schnittling, Wern- fels und Enderndorf, eine zukunftsfähige Gewerbe-entwicklung mit einem interkommunalen Gewerbe-gebiet und der Beteiligung anderer Gemeinden, der Neubau des Lagerkellers der Stadtbrauerei Spalt, die Brückensanierungen am Kapellenberg und in Wasser-zell, die anstehenden Kanalbaumaßnahmen mit der Fertigstellung Schnittling, Beginn Untererlbach und Fertigstellung Hauptstraße und Bahnhofstraße Spalt, Straßensanierungsmaßnahmen für Gemeindever- bindungsstraßen, der Bikepark – Leaderprojekt in Wasserzell, Unterstützung der Erweiterung des Klettergartens mit einer Flyline in Enderndorf, die Weiterentwicklung Nordufer Brombachsee mit den Planungen zum Campingplatz, Wohnmobilstellplätze und Entwicklungsflächen im Tourismus, die große Aufgabe Dorferneuerung in Wernfels mit der Orts-straßensanierung Theilenberg, Gehwegvorbereitungen und Dorfsanierung Untererlbach, Kirchenweg zwischen Theilenberg und Wernfels sowie die Radwegverbindung vom Blumenthal nach Höfstetten, die Antragstellung eines Logistikfahrzeugs für die Feuerwehr Spalt, die Umsetzung der Sanierung einer weiteren Kinder- gartengruppe und die Vorbereitungen zum Luther-Jahr 2017 – Spalatin. Alle Maßnahmen beschäftigen uns derzeit in Vor- bereitung, Planung bzw. schon in der Umsetzung im Jahr 2016. Da die Ressourcen im Bereich Personal und Finanzen für die Stadt Spalt eingeteilt werden müssen, ist also ein Kompass und eine effektive Entscheidung durch den Stadtrat notwendig. Dass die Maßnahmen nicht auf einmal erledigt werden können, dürfte jedem klar sein. Allerdings sollte man sich kein Beispiel an der Bundespolitik mit der „Herumwurstelei“ von Problemen nehmen. Klare, zukunftsorientierte und effektive Entscheidungen, die die Stadt weiterbringen, sind gefragt.

Udo Weingart, Erster Bürgermeister

3

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

CORSA

OH!OH!OH!OH!

JETZT AB 99,– €OHNE ANZAHLUNG!

Style, Coolness, Cleverness – in seinem Segment setzt derCorsa Maßstäbe. Erleben Sie seinen luxuriösen Innenraumund lassen Sie sich von Innovationen überraschen, die mansonst nur in der Oberklasse findet.flAutomatischer Parkassistent¹flToter-Winkel-Warner¹flRückfahrkamera¹flbeheizbares Lederlenkrad¹flMultimedia-System IntelliLink R 4.0 mit 7"-Touchscreen-

Farbdisplay sowie Apple CarPlay™²und Android Auto™²

flOpel OnStar – Ihr persönlicherOnline- und Service-Assistent3,4

Jetzt Probe fahren!

UNSER LEASINGANGEBOTfür den Opel Corsa Selection, 3-Türer, 1.2, 51 kW (70 PS)Manuelles 5-Gang-Getriebe

Monatsrate 99,– €Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 3.564,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 99,– €, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 9.554,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,83 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000, Überführungskosten: 720,– €.

* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie geson-derter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an AutohausBörschlein e.K. separat entrichtet werden.

Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Autohaus Börschlein e.K. als ungebundener Vermittler tätig ist. NachVertrags-abschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7-6,6; außerorts: 4,6-4,5; kombiniert: 5,4-5,3; CO2-Emission, kombiniert: 126-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D¹ Optional² Kompatibel ab iPhone 5 und Smartphones mit Android 5.0 (Lollipop) oder höher. Apple

CarPlay™ ist eine registrierte Marke der Apple Inc., Android Auto™ ist eine registrierteMarke der Google inc.

³ Optional bzw. in höheren Ausstattungsvarianten verfügbar.4 OnStar Dienste kostenlos für zwölf Monate ab Erstzulassung, danach jährliche Gebühr

von derzeit 99,– € für die OnStar Dienste, zusätzliche Gebühr für WLAN-Nutzung.

Ihr freundlicher Opel-Partner

Trautenfurter Weg 8, Spalt • Tel.: 09175/666, Fax: 1703 www.opel-boerschlein.de

Personenbeförderungen bis 8 PersonenRollstuhl- und Besorgungsfahrten

Rehafahrten für BerufsgenossenschaftBehindertenfahrdienst I, II und IIIKranken- und Bestrahlungsfahrten

Chemo-, Dialyse-, Kur- und Rehafahrten

Geschäft Spalt

www.minicar-spalt .de

täglich von 600 - 2200 Uhr2200 - 600 Uhr auf Bestellung

Fahrer M. Wenderoth

Gewinner der Weihnachtsaktion „Zunfttaler 2015“Auch 2015 war die Zunfttaleraktion wieder ein voller Erfolg. Aus der großen Anzahl von Teilnahmescheinen durfte die Glücksfee die drei Hauptgewinner und viele weitere Gewinner ziehen.

Zunftmeister Stefan Nüßlein überreichte den drei Hauptgewinnern die Gutscheine, einlösbar in allen teilnehmenden Geschäften.1. Preis – 200 €: Gerda Autzen, Weinbergstr. 4, 91785 Ramsberg,2. Preis – 140 €: Marianne Tränkler, Zinsmeisterstr. 6, 91174 Spalt,3. Preis – 80 €: Stefan Hocheder, Güsseldorf 9, 91174 Spalt.Weitere Einkaufsgutscheine von je 20 € haben gewonnen:Hans Lang (Großweingarten), Michael Schürbeck (Muhr am See), Patrick Seubelt (Großweingarten), Irmgard Zeiner (Spalt), Sascha Bernecker (Spalt), Reinhard Müller (Rednitzhembach), Ilse Kern (Spalt), Engelhard (Spalt), Katharina Neumann (Spalt), Marianne Brunner (Großweingarten), Andrea Rieger (Muhr am See), Claudia Kater (Spalt), Stefanie Hofer (Groß -weingarten), Helmut Greß (Langlau), Gabriele Maurer (Spalt), Anita Ehard (Abenberg), Kerstin Timov (Spalt), Gabriele Ettle (Großweingarten), Bernadette Schardt (Spalt), Anna Werzinger (Spalt), Brigitte Estel (Spalt), Brigitte Hindel (Pleinfeld), Gerd Meyer (Großweingarten), Emma Kaufmann (Obererlbach), Maria Schacherbauer (Spalt), Stilla Ermer (Spalt), Klaus Schneider (Spalt), Inge Schätz (Spalt), G. Grimm (Wasser -mungenau), Rudi Kern (Spalt), Emma Flock (Spalt), Andrea Grimm (Georgensgmünd), Hans Hörauf (Abenberg), Uwe Seefeldt (Gunzenhausen), Fanny Wechsler (Großweingarten), Felix Bergmann (Enderndorf), Gerhard Heckl (Massendorf), Claudia Billmeyer (Spalt), Josef Brunner (Hagsbronn), Anna Krebs (Spalt), Ute Güthlein (Spalt), Sabrina Mederer (Spalt), Rudolf Ermer (Mosbach), Birgit Kern (Wasserzell), Ilse Kern (Spalt), Peter Dullinger (Spalt), Lisa Seibold (Röttenbach), F. Zettl (Spalt), Jessica Filpe (Spalt), Johann Naßauer (Wernfels).Die Firmen bedanken sich herzlich für Ihren Einkauf in Spalt.

Einzahlung der Grund- und Gewerbesteuern für das 1. Vj. 2016 Am 15. Februar 2016 sind die Grund - und Gewerbesteuern für das 1. Vj. 2016 fällig. Diese sind für Barzahler am Montag, dem 15. Februar 2016, von 8.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus, Zi. 9, Stadtkasse, einzuzahlen. - Die danach noch offenstehenden Beträge werden kostenpflichtig eingehoben.Bei Überweisungen bitte die IBAN verwenden: • Sparkasse Mfr. -Süd, IBAN: DE74 7645 0000 0620 0021 54, BIC: BYLADEM1SRS oder • Raiffeisenbk. Schwabach, IBAN: DE23 7646 0015 0003 5246 04, BIC: GENODEF1SWR.

STADT SPALT - Weingart, 1. Bürgermeister

4

DIE ERSTEN MESSENEUHEITEN 2016 SIND DA!

JETZT BEI UNS!Öffnungszeiten:Montag bis Freitag und

Samstag

Gerne auch Termine außerhalb der Kernöffnungszeiten!

Inh.: Kerstin Schwab (e. Kfr.)

FRÖSCHAU 23 • 91174 SPALTTEL. 0 91 75 / 9 08 06 44

www.ansichtssache-spalt.de

8.30 – 12.00 Uhr14.00 – 18.00 Uhr

8.30 – 12.00 Uhr

VERWÖHN-OASE

14. Februar ist Valentinstag! Verschenken Sie Wohlbefinden und Entspannung mit unseren Gutscheinen!

Änderung Flächennutzungsplan in Großweingarten; Errichtung von WindkraftanlagenDie Stadt Spalt hat die Absicht, Baurecht für zwei Windkraft -anlagen in den Waldflächen am Edelstein in der Gemarkung Großweingarten zu schaffen. Dadurch erfolgt die Änderung des Flächennutzungsplans. Der Stadtrat der Stadt Spalt beschließt die Änderung des Flächennutzungsplans für folgende Flur -nummern: Fl.Nr. 942/3 (Weg), Fl.Nr. 942/5, Fl.Nr. 942/6, Fl.Nr. 942/7, Fl.Nr. 942/8, Fl.Nr. 942/9, Fl.Nr. 942/10 teilw., Fl.Nr. 942/11 (Weg), Fl.Nr. 942/12 teilw., Fl.Nr. 942/13 teilw., Fl.Nr. 942/14 teilw., Fl.Nr. 942 teilw. - Die Teilfläche östlich der Kreisstraße wird westlich von der Kreisstraße RH 16 begrenzt, im Süden von der Grenze zur Gemeinde Pleinfeld, im Osten von der Grenze zur Gemeinde Röttenbach und im Norden vom Staatsforst, an den der Greuthgraben anschließt. Der Beschluss zur Änderung des Flächennutzungsplans wird ortsüblich bekannt gegeben. Die Aufstellung für den vorhabensbezogenen Bebauungsplan wurde vom Stadtrat für dieselben Flur - nummern der Gemarkung Großweingarten beschlossen. FinanzsituationDie Finanzsituation der Stadt Spalt wird monatlich in einem Monatsreporting an den Stadtrat weitergegeben. Zum Ende des Jahres 2015 ergeben sich liquide Finanzmittel von 924.849 Euro. Die Zuführung, die Erwirtschaftung des laufenden Bereiches für Investitionen beträgt 955.150 Euro (Plan: 263.800 Euro).Die Einnahmen im Steuerbereich sind vor allem im Bereich des Einkommenssteueranteils um 100.000 Euro stärker angestiegen. Eine Weiterentwicklung der Gewerbesteuer ist nur möglich bei Neuausweisung weiterer Gebieten und Ansiedlung von Firmen. Der Ansatz von 1,4 Mio. Euro konnte nicht erreicht werden. Das Ist des Jahres 2015 beträgt 1.323.000 Euro. Trotzdem sind die Einnahmen im Verwaltungshaushalt deutlich angestiegen. Dem stehen aber auch Ausgabesteigerungen gegenüber. Die Rücklagen betragen 378.620 Euro. Die Schulden zum 31.12.2015 betragen 2.671.338 Euro. Die Personalkosten liegen gegenüber dem Plan nur bei 92 %, da eine Personalstelle in der Verwaltung nicht besetzt wurde. Außerdem wurden die Sachausgaben wesentlich unterschritten. Die Kreditaufnahmen betrugen 370.000 Euro, die Tilgung 236.000 Euro. Die angesetzten Kreditermächtigungen erfolgen 2017. Die Zahlen sind vorläufige Ergebnisse des Haushaltsjahres 2015.Neubau eines Mehrfamilienhauses mit 8 Wohneinheiten und CarportsDie Firma YourHaus GmbH, Industriestraße 6, Spalt beantragt den Neubau eines Mehrfamilienhauses mit 8 Wohneinheiten und Carports. Das Mehrfamilienhaus wird über einen Aufzug barrierefrei erschlossen. Das Vorhaben befindet sich innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile § 34 BauGB auf dem alten Grundstück Gärtnerei im Innerortsbereich Spalt. Aufgrund der Nähe zur Altstadt entsteht ein gutes Angebot im Wohnungsbereich für junge Familien als auch für Senioren. Der Stadtrat hat das Einvernehmen zum Bauvorhaben erteiltund begrüßt die Investition im Mehrfamilienhausbereich.

Aus dem Stadtrat

5

• Prof. Fußpflege med. • Kosm. Behandlungen • Nail-Art-Design • Wellness-Massagen• Kosmetikartikel• Permanent-Make-Up• Sonnenbank

VERWÖHN-OASE

Öffnungszeiten: Montag – Samstag von 8.00 – 12.00 Uhr undnachmittags nach Vereinbarung

®

Angelika EhardLange Gasse 13

91174 SpaltTel.: 0 91 75 - 90 74 69

17. + 18.02. DepiLight-

Haarentfernungstage

Besuchen Sie mich in meinen

neuen Räumlichkeitenin Spalt, Webergasse 7.

Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Steakmonat mit Angus-WeiderindZusätzlich zu unserer reichhaltigen Standardspeisekarte

Candlelight Dinner Reservierung erforderlich

Öffnungszeiten im Landgasthof:Mo. bis Sa. ab 17.00 Uhr, sonntags nur Mittagstisch.

Ha rDe Alme da

Telefon 0 91 75 90 70 09info@dealmeidahair.dewww.dealmeidahair.deWindsbacher Straße 4191174 Spalt

Unsere Öffnungszeiten:Dienstag – Freitag13:00 bis 20:00 UhrSamstag09:00 bis 13.00 Uhrund nach Vereinbarung

Neue Grenzen im Bereich MosbachNeue Grenzen wurden im Rahmen der Flurneuordnung und des Dorferneuerungsverfahrens Mosbach gezogen. Gebietsverluste oder -hinzugewinne erfolgten nicht. Der Flächentausch mit der Gemeinde Georgensgmünd wurde von der Teilnehmergemein - schaft vorgeschlagen und in den Gremien nun beschlossen.

FFW SpaltEinladung zur Jahreshauptversammlung der FF Spalt Sa.: 20.02., 19.00 Uhr, Schulungsraum Feuerwehrhaus.Tagesordnung: 1. Begrüßung - 2. Totengedenken - 3. Bericht Schriftführer - 4. Bericht Vorstand - 5. Bericht Kassier – Entlastung - 6. Kurzberichte: Atemschutz, Gerätewart, Jugend - wart - 7. Bericht Kommandant - 8. Grußworte - 9. Ehrungen - 10. 150 -jähriges Jubiläum 2019: Abstimmung über Umfang des Feuerwehrfestes, Bildung Festausschuss - 11. Sonstiges/Wort -meldungen. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen!Einladung zum FeuerwehrballDie Freiwillige Feuerwehr Spalt lädt alle herzlich zum Feuer-wehrball am Samstag, 06.02.2016, ins Gasthaus „Zum Roten Ross“ ein. Einlass ab 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr. Für Unter -haltung ist mit dem bekannten Alleinunterhalter „Stefano“ und weiteren Einlagen bestens gesorgt. Masken erwünscht. Die Feuerwehr Spalt freut sich auf Ihr Kommen.

Schützengesellschaft 1562 Spalt e.V. Mi, 10.02.: Ausschusssitzung im Schützenhaus – 20 UhrSa, 20.02.: Gaumeisterschaft KK -liegend in Spalt (ab 8.30 Uhr, 50 -m -Bahn)Trainingstermine:So. ab 09.30 Uhr: Luftgewehr, Luftpistole, KK, GK, UnterhebelMi. ab 19.00 Uhr: Luftgewehr, Luftpistole, KK, GK, UnterhebelDo. ab 19.00 Uhr: BogenschießenWir wünschen allen unseren Startern bei den Gaumeister -schaften 2016 viel Erfolg und „Gut Schuss“!Mannschaft Ordonnanzgewehr bei Sportlerehrung des Landkreises Roth geehrtDie Spalter Ordonnanzgewehrschützen Norbert Schiebel, Thomas Schrankler und Jürgen Hofmann konnten in der Meisterschaftssaison 2015 den Titel des Mittelfränkischen Meisters in der Mannschaftsdisziplin erringen. Bei der Sportler -ehrung des Landkreises Roth am 17. Januar wurden die erfolg -reichen Schützen von Landrat Herbert Eckstein mit Medaille und Urkunde geehrt. Das Schießen mit den teilweise ein -hundert Jahre alten Großkalibergewehren ist eine besondere Herausforderung. Wer zu dieser Disziplin weiteres Interesse hat, kann sich gerne bei uns informieren.Info: www.sg1562spalt.de · Jürgen Hofmann, Tel. 09175/78880 oder 0179/5228655, Mail: juergen.hofmann68@t -online.de

Die Vorstandschaft

fair. - Frauen auch ins RathausUnser nächstes Treffen findet am Montag, dem 15.02.2016, um 20 Uhr im „Cafe Tasse” statt. Herzliche Einladung an alle Frauen unserer Großgemeinde. www.fair-spalt.de

6

Gewerbepark Hügelmühle 3 • 91174 SpaltTelefon: 0 9175 / 90 80 9 - 0 • Fax: 90 80 9 - 19

E-Mail: kontakt@elektro-ottmann.dewww.elektro-ottmann.de

• Elektroinstallation • Alarmanlagen • Telefonanlagen • Satellitentechnik • EIB-Technik • Lichttechnik • Photovoltaik-Anlagen

Gerne erstellen wir Ihnen Ihr individuelles Angebot!

ELEKTRO OTTMANN AKTUELL:

SENEC.Home G2Tag und Nacht unabhängig vom Stromnetzüber 70 % Eigenverbrauchsnutzung möglich!

l + hohe Speicherkapazität: 8,2 kWh netto nutzbar

l + Systemwirkungsgrad von 86 %

l + Installation unabhängig von PV-Größe

l + Schnellladefähiger Akku

l + Integriertes Energiemanagement

l + Notstromfähig und programmierbare Steckdosen

l + Fernwartung durch Dt. Energieversorgung GmbH

l + Förderfähig durch die KfW-Bankengruppe

INTELLIGENT ENERGIE SPEICHERN.

KfW-förderfähig

Du bist mein Herz!NICHTVERGESSEN!Wir liefern am Valentinstag Ihren Blumenstrauß auch gerne aus!

Sonntag, 14.02.20169.30 bis 11.30 Uhr geöffnet

Massendorfer Straße 8 91174 SpaltTel.: (09175) 7976-0 • Fax: (09175) 7 89 87E-Mail: blumen-kittsteiner@arcor.de

www.blumen-kittsteiner.de

Der Spalter Faschingszug 2016Noch schöner, noch interessanter, noch kreativer – immer wieder etwas ganz Besonderes soll unser Faschingszug sein. Bis zum Faschingsdienstag schwingen die „Narren“ wieder das Zepter in unserer Hopfen - und Bierstadt. Wir freuen uns über den regen Zuspruch der Bevölkerung aus nah und fern, für die der Spalter Faschingszug ein Höhepunkt der 5. Jahreszeit ist.

Der Faschingszug beginnt am Faschingsdienstag, 09.02.16, um 14.00 Uhr. Guggenmusiker werden bereits ab 12.30 Uhr am Marktplatz zu hören sein. Im Anschluss an die Preis - verleihung werden diese in verschiedenen Gast -stätten aufspielen.

Lange Tradition hat das Faschingstreiben in Spalt, besonders am letzten Wochenende, am „Unsinnigen Donnerstag“ und zum Faschingszug am Faschingsdienstag. Was in vielen Orten als Weiberfastnacht eine Besonderheit ist, bedeutet in Spalt das Maskentreiben am „Unsinnigen“ und am Faschingsdienstag.Am Samstag, 06.02., findet in Großweingarten ein besonderer Dorffasching statt. Um 14.00 Uhr beginnt der Faschingszug durch den Ort, anschließend Faschingstreiben. - Mit dem Rosenmontags-Saumarktball endet die Zeit der Faschingsbälle. Höhepunkt des Spalter Faschings ist dann der Umzug am Faschings-dienstag, 09.02., 14.00 Uhr durch die Straßen der Stadt. Der Zug be -ginnt in der Rother Straße, schlängelt sich durch die Stadt, über Rezatbrücke – Güsseldor -fer Straße – Alleestraße – Ritter -v. -Kastner -Straße –

7

Meisterhafte koMpetenzfür alle fahrzeugMarkenOb Inspektion nach Herstellervorgaben, Wartung oder Reparatur.Wir können alle Marken und Modelle.Überzeugen Sie sich selbst.

Industriestraße 14 • 91174 SpaltTelefon: 09175/9641• Telefax: 09175/794677

KFZ-Meisterbetrieb

Josef BeierleinIhr Auto in guten Händen!

Wir helfen Ihnengerne weiter!

SCHUH

HOFMANNWernfels · Tel . 09873/428

Mo – Fr: 8.30 – 18.00 Uhr • Sa: 8.30 – 13.00 Uhr • www.schuh-hofmann.de

Ecco • Gabor • G

eox • Esprit • Puma • Ricosta • Rieker • Tam

aris • uvm.A

dida

s •

Ara

• B

irken

stoc

k •

Cam

el A

ctiv

e •

Cla

rks

• C

onve

rse

• D

ocke

rs

Die neuen Frühjahrsmodelle sind da,deswegen räumen wir unser Winterlager!

Jetzt auf alle

Winter-stiefel*

30%* vom Originalpreis

Dr. -Merkenschlager -Straße, Güsseldorfer Straße zurück zum Marktplatz.Zum gesamten Faschingsgeschehen in Spalt haben Vorgespräche mit der Polizei stattgefunden. Die Polizei wird auch mit ent-sprechendem Personal vor Ort sein. Die Stadt erwartet, dass die Regeln und Rahmenbedingungen beachtet werden. Es wird nochmals ausdrücklich darauf hingewiesen, dass keine brannt-weinhaltigen Getränke auf der Straße ausgeschenkt werden dürfen und auch keine Außenmusik erlaubt ist. Ein Sicher-heitsdienst ist auf der Straße unterwegs. Vonseiten der Stadt wird Respekt und normaler Umgang trotz Fasching erwartet.Wie bereits in den letzten Jahren, bitten wir alle an unserem Faschingsumzug begeisterten Spalter und auch unsere Gäste aus nah und fern, einen kleinen Beitrag (1 Euro) für diesen doch erheblichen Aufwand zu leisten. Unterstützt wird die Stadt Spalt hierbei von den Freiwilligen Feuerwehren der Spalter Ortsteile und hierfür von der Stadt Spalt beauftragten Personen.Freuen Sie sich auf närrische, stimmungsvolle Stunden in Spalt.

Udo Weingart, 1. Bürgermeister

Stadtbücherei Spalt Lesespaß für Jung und Alt

Neue Bücher – Neue Bücher – Neue BücherWerden Sie Mitglied in der Stadtbibliothek!• Hier lesen Sie alle Bücher kostenlos.• Kein Mitgliedsbeitrag.• Keine Ausleihgebühren.• Einmalig 3,- € für die Ausstellung des Mitgliedsausweises.• Für jede Altersgruppe von 0 - 100 Jahre.Unsere Öffnungszeiten: Dienstag 14.30 bis 17.00 Uhr - Donners -tag 18.00 bis 20.00 Uhr. Unsinniger Donnerstag, 04. Februar, und Faschingsdienstag, 09. Februar, geschlossen.Schau’n Sie doch mal rein! Wir freuen uns auf Sie. Sie erreichen uns während der Ausleihzeiten unter Telefon: 09175/7965 -29 oder -52, per Mail unter buecherei@spalt.de oder im Internet auf www.spalt.de Bürger Leben & Wohnen Bücherei im Text Buchanfrage. Ihr Büchereiteam

8

Spenglerei - Installation Roland GerstnerDr.-Meyer-Str. 1 • 91174 Spalt

Ihr Fachmann für fachgerechteBeratung und Ausführung von• Sämtlicher Blechbearbeitung• Dachrinnen- und Kaminverkleidungen• Blechdächer und Garageneinblechung• Erkereinblechung, Trapezbleche• Installationen und Kundendienst• Verkauf von Spengler- und SanitärbedarfTelefon 09175/275 • Mobil 0171/6952867 • Telefax 09175/794717

www.roland-gerstner.de • E-Mail: info@roland-gerstner.de

Seit 1948

Raumausstattung

Karl Eitel

BodenbelägeTapetenFarben

Rollos + JalousienMarkisen

Spitzenberg 10 • 91174 Spalt Telefon (09175) 234 • Mobil 0175-1779812

Öffnungszeit: Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Rollo Jalousien Markisen Sofakissen

Bett- + Tischwäsche Fertigparkett

Ga

rdin

en

zubeh

ör

P

an

nea

ux

K

ork

W

asc

hba

re B

ett

en

Ta

pete

n T

ep

pich

e L

am

ina

t Kork

Fa

rben

Ma

lerzu

beh

ör

Obst und Gemüse aus der Region

bekommen Sie bei uns immer

montags 8 – 14 UhrDer Stand steht direkt

an der Spalter KreuzungBahnhofstraße 1 (ehemaliger Schlecker)

Frisch - Fein - Franken

NEUES VOM TSV denn Sport ist im Verein am schönstenwww.tsv -spalt.de - Mail: info@tsv -spalt.deRunter mit dem Winterspeck!Dance-Move-Fit: Montag 18.30 Uhr und Mittwoch 19.00 Uhr, TSV -Sportheim. Seit 11. bzw. 13. Januar wieder neue Kurse, Einstieg jederzeit möglich!Damengymnastik: Dienstag, 20.00 Uhr, Schulturnhalle.Step-Aerobic: Donnerstag, 19.00 Uhr, TSV -Sportheim.Für die Gesundheit – rückenschonende Gymnastik: Dienstag 19.00 Uhr, TSV -Sportheim.Gymnastik 50+: Mittwoch 13.00 Uhr, TSV -Sportheim. Infos direkt vor Ort oder unter Tel. 0 91 75 / 79 50 55.Vorankündigung: Die Jahreshauptversammlung 2016 findet am Sonntag, 03. April, statt.Tischtennis-Jugendtraining startet am 19.02.2016!Mit verschiedenen Trainingsmethoden werden die Jugendlichen an den Tischtennissport herangeführt. Im Spiel gegen den Tisch - tennis -Roboter können die Grundschläge einstudiert und ver -bessert werden. Bei abwechslungsreichen Übungen an der Tisch -tennisplatte werden unterschiedliche Spielsituationen gezielt trainiert. Tischtennis fördert Reaktionsvermögen, Koordination, Ausdauer und Teamgeist, der Spaß am Sport steht im Vorder -grund. Ab 8 Jahren, Mädchen und Jungen sind willkommen. Jeden Freitag 17.30 bis 19.00 Uhr, Sporthalle TSV -Sportheim.Infos: J. Disterer 0152 - 55172753, J. Eckerlein 0171 - 6560292, R. Müller 0176 - 20910126. www.tischtennis-spalt.deInformationen zu Mitgliedschaft und Beiträgen sowie Termine und Trainingszeiten auch im Internet unter www.tsv-spalt.de.

Einladung zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung Am Mittwoch, 09.03.2016, um 19.30 Uhr findet im Sport -heim des TSV Wassermungenau eine außerordentliche Mit -gliederversammlung der JFG Hopfenland statt. - Tagesordnung:1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit2. Nachwahl Kassenprüfer - 3. Nachwahl 1. VorsitzenderÜber euer zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft.

Trachtenverein Spalt e. V. www.tv -spalt.deZu notieren gibt es für Februar erst mal nur den Vereinsabend am Montag, 22.02., um 19.30 Uhr im Trachtenheim. Der Termin für die Jugendprobe wird direkt von der Jugendleitung bekanntgegeben. Und die Bänkelsänger laden ein zu den Moritaten am Faschingsdienstag in den Spalter Gaststätten.

Sommer-Kinder-Baby-Basar RöttenbachAm Samstag, 05.03.2016, von 14.00 bis 16.00 Uhr in der Schul -turnhalle Röttenbach/B2, Frankenstraße 6. Sortierte Baby - und Kinderausstattung, Spielwaren, Kinderwagen u.v.m. Listen -reservierung online ab 01.02. unter www.basar -roettenbach.de

Bestandene Prüfung und 10-jähriges Firmen-jubiläum beim Autohaus Börschlein

Josef Heckel (rechts) hat seine Aus -bildung beim Autohaus Börschlein vor 15 Jahren als KFZ -Mechatroniker begonnen. Nach erfolgreichem Ab -schluss hat er sich zum Karosserie -bauer und Lackierer weitergebildet. In den vergangenen zwei Jahren hat er an 12 Seminaren der Opel Akademie teilgenommen und die Ausbildung und Prüfung zum Opel Diagnose -Techniker mit Erfolg absolviert.

Oliver Streit (links) hat seine Ausbildung beim Autohaus Börschlein vor 10 Jahren als Automobilkaufmann begonnen. In dieser Zeit hat er sich auch als Disponent weitergebildet. Zusätzlich hat er an diversen Seminaren der Opel Akademie wie Versicherungen und Finanzdienstleistungen teilgenommen. In den Verkaufstests der Adam Opel AG hat er sich immer zu den Besten gesellt, wodurch er sich eine treue Stammkundschaft aufbauen konnte. Der Inhaber, Hans -Jürgen Börschlein (Mitte), dankt seinen beiden Mitarbeitern für ihr langjähriges Engagement und ihre tatkräftige Mitarbeit in seiner Firma und freut sich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!

9

spalt91174 Spalt • Lange Gasse 9 • 09175 / 77970

Ihr Partner vom Fachhandwerk

Stuhlweg 9 • 91174 SpaltTelefon: (09175) 1668 • Telefax: (09175) 9518

Dieselstr. 9 • 91785 PleinfeldTelefon 09144/245

Spenglerei - Installation Roland GerstnerDr.-Meyer-Str. 1 • 91174 Spalt

Telefon 09175/275 Mobil 0171/6952867 Telefax 09175/794717www.roland-gerstner.de E-Mail: info@roland-gerstner.de

Seit 1948

Modernes Bauen,Ihre Bauhandwerker vor Ort garantieren dafür.Ob als Komplettleistung oder Einzelgewerk,wir sind gewohnt zusammenzuarbeiten!

Profitieren Sie davon!

Baustoff OertlBaustoffe · Maschinen- + Gerüstverleih

Thomas MiehlingVollwärmeschutzNaturbaustoffe

Industriestraße 1091174 SPALT

Telefon: 09175/301Fax: 09175/9341Handy: 0175/1705844Ihr BAUSTOFF-PROFI in Spalt

Wanderfreunde Spalt e.V.Am Sonntag, 21.02.2016, findet um 15.00 Uhr im „Wittelsbacher Hof“ unsere Jahreshauptversamm-lung statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder satzungs -gemäß und fristgerecht ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch Vorstand - 2. Bericht des Vorstands - 3. Bericht Kassier - 4. Bericht der Kassenprüfer - 5. Entlastung des Kassiers/Vorstandschaft - 6. Bericht der IVV -Leute - 7. Wandertag 2016 – Arbeitsdienst am Wandertag 8. Wünsche und Anträge/SonstigesWir bitten alle Mitglieder, an der Jahreshauptversammlung teilzunehmen. Die Vorstandschaft Wandertag in KelheimDie Wanderfreunde Spalt fahren am Sonntag, 28.02.2016, nach Kelheim zum Wandertag. Abfahrt ist um 7.00 Uhr am Korn -hausplatz. Mitfahren kann jeder, der gerne wandert und Freude an der Bewegung hat! Anmeldung beim Vorstand Hans Lang, Tel. 1500, oder bei Georg Ermer, Tel. 1700, bis 21.02.2016.

Sozialverband VdK Bayern, Ortsverband SpaltZu unserer Jahreshauptversammlung am Sonntag, 28.02.2016, 14.30 Uhr im Gasthaus „Wittelsbacher Hof“, Lange Gasse 12 in Spalt, laden wir unsere Mitglieder herzlich ein. - Tagesordnung:1. Begrüßung unserer Mitglieder und Gäste - 2. Wir gedenken unserer Toten - 3. Berichte: a) des Vorsitzenden Hans -Josef Ermer, b) der Kassiererin Brigitte Kastner - 4. Aussprache zu den Berichten und Entlastung - 5. Grußworte: Vertreter des VdK -Kreisverbands Roth -Schwabach - 6. Vortrag von Herrn Kriminalhauptkommissar Walter Eibel: Thema „Schutzmaß -nahmen vor Einbrüchen“ - 7. Verschiedenes, Wünsche, Anträge.Bitte nehmen Sie an der Jahresversammlung teil. Bringen Sie dadurch Ihre Verbundenheit zum VdK -OV Spalt zum Ausdruck.

Die Vorstandschaft, Hans-Josef Ermer (Vorsitzender)

BRK-Ortsgruppe Spalt www.brkgeo.de17.02., 16.30 -20.30 Uhr: Blutspenden, Spalatin-Schule Spalt Ihre BRK-Ortsgruppe Spalt

10

ZUM SAISONENDE KNALLHART REDUZIERTWeingarter Straße 17

91174 Spalt • Tel. 09175/432 20–70 %

91174 Spalt-MassendorfFränkische Spezialitäten Tel. 0 91 75 /90 81 888

Faschingsdienstag geöffnetAschermittwoch FischessenGewedelte Makrelen auch zum MitnehmenAuf Ihren Besuch freut sich

Familie Brandt

HANS BRAUNLANDMASCHINEN

Landmaschinen, Rasenmäher, Kleingeräte Verkauf, Service und Reparatur

Ansbacher Str. 17 • 91183 Wassermungenau Windsbacher Str. 12 • 91174 SpaltTelefon (09873) 458 - Telefax (09873) 1283 Telefon (09175) 386

Sägen - Umtauschaktion

ALT gegen NEU Wir nehmen Ihre alte Säge zu Sonderkonditionen in Zahlung,

auch Fremdfabrikate.

Wir bieten auch Kreissägen, Holzspalter, Seilwinden,Sägeketten für alle Fabrikate, Sägekettenöle u.v.m.

Motorsägen-Einstellaktion Kette schärfen, Vergaser einstellen, Drehzahl prüfen,

Luftfilter reinigen, Tankfilter reinigen

zum Komplettpreis von 22,50 €(zzgl. Material) Angebot gültig vom 01. bis 29.02.2016

Schlepper-TÜV jetzt jeden Freitagwir bitten um Voranmeldung

Stihl-Sägenzu günstigenKonditionen

Kolpingsfamilie Spalt im FebruarAm Samstag, 6. Februar, können von 10.00 bis 12.00 Uhr Alt -kleider am Container in der Industriestraße abgegeben werden. Auch alte Handys (mit und ohne Akku oder Ladekabel) werden gesammelt. Die nächste Straßensammlung ist am 19. März.Die Vorbereitungen für den Faschingszug sind im Gange! Wir treffen uns am Samstag, 06.02., zum Finale für den Faschings -Wagenbau in der Scheune von Familie Riehl, Güsseldorfer Straße. Neue Faschingsbesen und Bastler sind herzlich willkommen.Keglertreff: Sonntag, 28.02., 18.00 Uhr im Hoffmanns Keller.Der Kolpingausflug am 1. Mai führt uns nach Heiligenblut bei Neukirchen (Bayerischer Wald). Wir starten um 6.30 Uhr am Kornhausplatz. Unterwegs Brotzeit, um 10.00 Uhr Führung im Franziskanerkloster Heiligenblut. Nach der Messe und dem Mittagessen geht es zum Glasdorf Arnbruck. Dort Besichtigung der Erlebniswelt Glaskunst Weinfurtner mit Möglichkeit zum Kaffeetrinken. Wir werden gegen 21.00 Uhr wieder zurück in Spalt sein. Interessenten für den Ausflug melden sich bitte bei Christa Eitel (Tel. 907898) oder Evi Ehard (Tel. 1397) an.Übrigens: unsere neue Homepage ist online! Schaut doch mal auf www.kolping-spalt.de und lest, was Kolping zu bieten hat.Kolpingsfamilie Spalt bringt Hilfsprojekt auf den WegAnlässlich des 150. Todestags von Adolph Kolping brachte die Kolpingsfamilie Spalt ein Hilfsprojekt für junge Flüchtlinge in Roth auf den Weg. Bei der Feier des Kolpinggedenktags über -gaben die Vorsitzenden Eva Ehard und Christa Eitel einen Scheck über 3.000 € an Ewald Kommer, Geschäftsführer des Kolping- Bildungswerks Eichstätt. Dieser Betrag wurde vor allem aus dem Erlös des Weihnachtsmarkts finanziert. Hier haben 25 Helfer zwei Tage lang Bratwürste gebraten und verkauft. Durch diese Anschubfinanzierung wird ein Hilfsprojekt im Kolping -Bildungs - zentrum Roth gestartet, das jungen Flüchtlingen einen Kurs zur Berufsorientierung in den Werkstätten für Holz -, Metall - und Malerarbeiten anbietet. Der Kurs wird an Samstagen ergänzend zum Sprachkurs der Teilnehmer angeboten. Das ist eine Aktion ganz im Sinne des Verbandsgründers Kolping, dessen Anliegen eine ganzheitliche Ausbildung junger Menschen war!Nicht nur die Situation der Flüchtlinge in Deutschland nahm die Kolpingsfamilie in den Blick, auch die Situation in den Her -kunftsländern soll verbessert werden. Dazu unterstützt Kolping mit einer Schuhsammlung die Internationale Adolph -Kolping -Stiftung. Diese finanziert in den Kolpingverbänden Afrikas, Asiens und Lateinamerikas Ausbildungsprojekte für junge Menschen. Mit dieser Hilfe zur Selbsthilfe können wirksam vor Ort die Lebensumstände der Menschen verbessert werden.

Präses Josef Mederer und Vorsitzende Eva Ehard zeichneten im Laufe der Feierstunde langjährige Mitglieder aus, die zum Leben der Kolpingsfamilie beigetragen haben. Für 60 Jahre Mitgliedschaft wurden geehrt: Erich Billmeyer, Lorenz Ehard, Josef Forster, Erwin Hausmann, Franz Hausmann sen., Erwin Maurer, Ludwig Riehl, für 50 Jahre Karl Gstädtner, für 40 Jahre Hans Ehard, Edelfriede Haberkorn, Otto Hausmann, Edel -traud Hilsenbeck, Anni Kastner, Hans Kastner, Maria Maurer, Rita Schimpl, Burga und Rudolf Schneider und Leni Schwarz und für 25 Jahre Franz und Regina Hausmann.

11

F TabakwarenF Lotto - TotoF SIM-KartenF GuthabenkartenF BücherF ZeitschriftenF GrußkartenF SaisonartikelF Büro- und SchreibwarenF Schul-Bedarf

FASCHINGS-ENDSPURT

Sie brauchen noch Faschingsartikel?

Fragen Sie uns!

Naildesign Kosmetikbehandlungen Maniküre med. Fußpflege inkl. Hausbesuche Parfüms Kosmetik Make-up Kerzen Geschenkartikel

NAILDESIGN Geöffnet: Mo., Mi., Do., Fr. von 9.30–13.00 Uhr und 15.00–18.00 + nach Vereinbarung

Dienstag geschlossenBahnhofstraße 14, 91166 Georgensgmünd, Tel. 09172-66 77 33, mobil 0172-843 89 89

Fußpflege ist sehr wichtig: Kommen Sie deshalb in meine

Spalt • Hauptstr. 26 • Tel. (09175) 78823Termine nach Vereinbarung

PODOLOGIEMEDIZINISCHE FUSSPFLEGE

(Privat - Keine Kassenabrechnung)

Neues aus der Spalatin-SchuleWeihnachtsfeier Die Weihnachtsfeier der Spalatin - Schule war eine gelungene Veranstaltung, bei der ca. 150 Schüler ihr Können unter Beweis stellten. Auch die Zahl der Gäste war sehr hoch. Für das Programm gab es viel Anerkennung. Zudem konnten für die Aktion des Landkreises „Jeder Bürger 1 Euro“ insgesamt 414,14 € gesammelt werden. Den Spendern ein Dankeschön.

Wintersporttag Nachdem es bei uns nur selten so herrliche Schneetage gibt, entschloss man sich in der Spalatin -Schule, einen Wintersport -tag abzuhalten. Bei schönem Winter -wetter wurden alle 220 Schüler und auch die Schlitten mit Bussen und Bauhofunterstützung nach Massen -

dorf gebracht. Dort wurde viel gerodelt und gespielt. Zwischendurch gab es für alle heißen Früchtepunsch, Brezen und Kekse zur Stärkung. Alle Schüler und ebenso die Lehr -kräfte hatten viel Spaß und freuten sich über einen gelunge -nen Tag. Kein Streit und vor allem keine Verletzten.Termine:Di., 02.02., 19.00 Uhr: Info -Abend für die externen QA-Teil- nehmer im Schulverbund (da es in Spalt keine Abschlussklasse gibt, ist eine frühzeitige Anmeldung und eine Teil - nahme am Info -Abend wichtig)Do., 04.02., 18.00 Uhr: Info -Abend für den Mittlere-Reife-Zug (9+2) in GeorgensgmündDi., 16.02., 18.30 Uhr: Info -Abend Ganztagesklassen 5/6 in Abenberg Mo, 22.02., 19.00 Uhr: Info -Abend Schulangebote an der Mittel- schule Spalt (5. -9. Kl.)Do., 25.02., 18.30 Uhr: Info -Abend zur Schullaufbahn (Eltern der 3. Kl.)Mo.,07.03., 19.00 Uhr: Elternabend zur Einschulung

Aktuelles aus der Stadtkapelle SpaltNachtrag zum Weihnachtskonzert 2015 in der Aula der Spalatin-SchuleDie Stadtkapelle Spalt bedankt sich bei allen Be -suchern für ihr Kommen, die ungeteilte Aufmerk -samkeit während des Konzertverlaufs und den überwältigenden Applaus. Ein besonderer Dank geht an die Solisten Felix Gstädtner (Tenorhorn), Thorsten Reski (Trompete) sowie Ana Paula Santos Sena (Gesang) und ans Saxophon -Ensemble für die zusätzlichen musikalischen Leckerbissen im abwechslungs -reichen Konzertprogramm, das von Klassik über traditionelle Blasmusik bis zu modernen Jazz - und Big -Band -Arrangements reichte. Wir würden uns freuen, Sie auch im Jahr 2016 bei unseren verschiedenen Konzerten wieder begrüßen zu können.Die Stadtkapelle Spalt bietet ab sofort Instrumentalkurse für Anfänger (Gruppen - oder Einzelunterricht) an. Folgende Instru -mente stehen zur Auswahl: Klarinette/Saxophon • Trompete/ Flügelhorn • Bass • Tenorhorn • Posaune. Weitere Infos erteilt Dirigent Thorsten Reski (09122/877181) oder Vorstand Werner Stecher (09178/5342). - Die Jugend -proben finden immer freitags ab 18.00 Uhr in der Spalatin -Schule statt, die Gesamtorchesterprobe findet jeweils freitags um 19.30 Uhr im Jugendheim statt. Anfänger, Neu - oder Wiedereinsteiger jeden Alters sind bei uns herzlich willkommen.

Ihre Stadtkapelle Spalt

Kindergarten St. Michael, GroßweingartenVorankündigung: Kennenlern- und Anmeldetag am Freitag, 11. März 2016. Infos unter Tel. 0 91 75 / 7 89 00.

12

Gardinen – Dekorationen – Thea Gstädtner• Stoffe • Gardinenstangen • Zubehör

• Beratung • Anfertigung • Montage

• Nähen von Fremdstoffen

Thea GstädtnerAlbr.-Achilles-Str. 12, SpaltTel. 0 91 75 / 18 01 • E-Mail: thea.gstaedtner@online.de

Termine nach Vereinbarung

Auftakt zur ReinenBierLust 2016 im KornhausAm 15. Januar startete das Fränkische Seenland mit der Auf -taktveranstaltung zum Jahresthema „500 Jahre Bayerisches Reinheitsgebot“ im Kornhaus. Gleichzeitig war das auch der Startschuss zum Spalter Veranstaltungsprogramm „Die Reine BierLust“ mit der BierParade: für den Monat Januar gibt es nun an der ProBierBar – zur Spalter Biervielfalt – das Land -bier der Haller Löwenbräu zum Verkosten. Die Haller Löwen -bräu ist, ebenso wie die Stadtbrauerei Spalt, Mitglied des slowBREWING e.V.: Brauen mit Zeit für guten Geschmack.

Walter König, Geschäftsführer des Bayerischen Brauerbund e.V., mit den Spalter Königinnen.

Die Besucher der Veranstaltung verkosten gemeinsam mit der Spalter Biersommelière das Januar-Bier.

13

Personenbeförderung und KurierfahrtenBestrahlungs-, Chemo-, Dialyse-, Kranken-, Kur- und Reha-Fahrten aller Krankenkassen und Berufsgenossenschaften

Flughafen-, Bahn- und Messetransfer

Wir fahren täglich von 07.00 – 19.00 Uhr!Fahrten außerhalb der Betriebszeit mit Voranmeldung

Taxi Spalt09175 / 79 50 50

Am Hopfenweg 7 Tel.: 09175/794682 o. 66091174 Spalt Fax: 09175/9482Enderndorf Mobil: 0152/28 87 18 50 Mail: holzhandelselz@aol.com

Natur im HausKarl-Friedrich Selz Türen + Fenster

Rollos

Parkett

KorkbödenNatürlich schöneeigene Fingernägel? Wir bieten Ihnen Maniküre und Naturnagelverstärkung komplett für 22,– €

Spalter Starkbierreigen Am Samstag, 12.03.2016, startet die erste Spalter Lachnacht in der historischen Fasswichs der Stadtbrauerei. Ein kurzwei -liger Abend mit Kabarett und Comedy vom Feinsten! Dazu fränkisch -bierige Leckerbissen und ein Glas Spalter Bockl vervollkommnen einen vergnüglichen Abend. Es gibt noch Karten - erhältlich in der Tourist -Information im Kornhaus.

Veranstaltungen Februar 2016jeden Themenführung zu „500 Jahre Bayerisches Sonntag Reinheitsgebot“ im interaktiven, lebendigen 10.30 Uhr Museum der Hopfen - und Bierkultur. Die Gäste begeben sich mit einem kundigen Museums - führer auf eine spannende Reise durch die Zeit: Was bedeutet in Spalt „Fremdbier“? Was haben „drei Schoppen“ mit Bier zu tun? Was ist ein Gesellschaftstag? Die 1,5 -stündige Führung beinhaltet eine kleine Bierprobe und das original 0,2 -l -HopfenBierGut -Glas zum Mitnehmen.Do,04. 20.00 Uhr Unsinniger Donnerstag: Faschingstreiben in Spalter Gaststätten. Sa,06. 14.00 Uhr Faschingszug in Großweingarten, anschließend Faschingstreiben in den Gaststätten, Auf - stellung 13.30 Uhr am Taschenbaum, Dorf - gemeinschaft Großweingarten. Mo,08.19.30 Uhr Brauchtumsumzug mit Brauchtumsgruppen aus der Region. 19.00 Uhr TP Josefsplatz. 20.00 Uhr Rosenmontags-Saumarktball in der Stadthalle. Live -Musik mit Chilli. Karnevalsgesellschaft Spalt e.V.Di,09. 14.00 Uhr „Spalt Aha“ - Faschingszug durch Spalt, anschl. Faschingstreiben und Moritaten in den Spalter Gaststätten. Aufstellung in der Rother Straße, mit Guggenmusikkonzert ab ca. 13.00 Uhr am Marktplatz. Di,16. 14.00 Uhr Wirtestammtisch im Café Alte Backstub́ n.Sa,27. 15.00 Uhr „Kleiner Hund auf großer Fahrt“ - Fantasie - theater Nürnberg. Puppentheater für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene im Kulturbahnhof Spalt, Sommernachtsspiele Spalt e.V.So,28. 14.30 Uhr VdK -Ortsverband Spalt: VdK-Jahreshauptver- sammlung im Gasthof Wittelsbacher Hof mit Neuwahl der Vorstandschaft.

Öffnungszeiten der Tourist-Info Spalt im Museum »HopfenBierGut« im Kornhaus Spalt: Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr.

„Grüne Tonne“ und „Gelber Wertstoffsack“Die nächsten Abholtermine von „Grüner Tonne“ für Altpapier/ Kartonagen und „Gelbem Wertstoffsack“ sind für die Ortsteile Egelmühle, Hügelmühle mit Gewerbepark, Steinfurt, Straßen- haus, Wasserzell am Donnerstag, 25.02., für die Stadt Spalt mit den anderen Ortsteilen am Freitag, 19.02. - In Spalt in den Straßenzügen Fröschau und Wallfahrter Weg und in Wern-fels „Unter der Burg“ werden die „Gelben Säcke“ am Freitag, 19.02., abgeholt, die „Grünen Tonnen“ am Donnerstag, 25.02., geleert. Gelbe Säcke und Altpapiertonnen ab 6 Uhr bereitstellen.

Notariats-Amtstag in Spalt Der Amtstag der in Roth amtierenden Notare Dr. Dietmar Weidlich und Martin Soutier ist am Donnerstag, 25.02.2016, zwischen 14.00 und 17.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses. Einer der beiden Notare steht für Beratung und Beurkundung nach vorheriger Absprache mit der Amtsstelle in Roth, Garten- straße 19, 91154 Roth (Telefon 09171/3013) zur Verfügung.

Ortsgruppe des Bund Naturschutz in SpaltMonatlicher Öko-Stammtisch: Montag, 08.02., 20 Uhr, Cafe Tasse. Info: R. Sattler (09175/908570) - H. Rottner -Defet (09175/471).

14

Programm Frühling 201625028 – Computerkurs für Senioren/innen:Mo-Do, 29. Februar - 3. März, jeweils 18-20.30 Uhr, Spitzenberg 16, Schlenzgerhaus, Gebühr: 94,- € (inkl. Materialkosten), Wolfgang Reisner.Sie lernen den Computer und alles Wichtige, was dazugehört, kennen, wie z. B. den Umgang mit der Tastatur und der Maus. Sie schaffen auf dem Computer Ordnung, indem Sie Ordner anlegen und mit Daten umgehen. Sie starten Programme, schreiben eine Einladung und laden sich passende Bilder dazu aus dem Internet herunter.Bitte bringen Sie Ihren eigenen Laptop und Schreibzeug mit!

17450 – Zähne - Wenn Zähne reden könnten . . .Mi, 16. März, 19-20.30 Uhr, Spalatin-Grund-/Mittelschule, Gebühr: 9,- € (Abendkasse), Inge Kehren.. . . dann würden wir ihnen mehr Aufmerksamkeit schenken und verstehen lernen, was eine Entzündung bedeutet, weshalb das Zahnfleisch blutet, was uns ein toter Zahn sagen will, warum die Krone nicht halten will oder weshalb der Weisheitszahn immer Ärger macht. Anmeldung erwünscht!

31460 – Deutsch als Fremdsprache III für Anfänger mit geringen DeutschkenntnissenMi, 13. April, 19.30-21 Uhr, 10x, Spalatin-Grund-/Mittelschule, Zimmer 10, Physikraum, Gebühr: 69,- €, Josef Kocher.Die Teilnehmer benötigen das Lehrbuch „Schritte plus 1“ (Ausgabe mit CD) vom Hueber Verlag. Ziel ist die Teilnahme an der Prüfung A1. Dieses Zertifikat ist die Voraussetzung für die Teilnahme von Kursen mit dem Niveau A2./B1. Auch für Teilnehmer mit geringen Deutsch-kenntnissen geeignet.

32925 – Vorbereitung einer USA-ReiseFr, 29. April, 17-20.15 Uhr, Rathaus, Herrengasse 10, Sitzungssaal, Gebühr: 17,- € + 2,- € Kopiergeld/Person, Stefanie Laemmle.Sie planen eine Reise in die USA, aber haben noch viele offene Fragen, wie z. B.: Wie funktioniert das mit der Einreise, welche Formulare muss ich ausfüllen? Soll ich Dollars mitnehmen oder lieber Euros - oder komme ich mit meiner EC-Karte aus. Wieviel Bargeld? Was sollte ich für einen Restaurantbesuch wissen? Wie groß ist ein 8-oz.-Steak? Warum gibt es an manchen Straßenkreuzungen 4 Stoppschilder?Die Dozentin hat viel Zeit in den verschiedensten Regionen der USA verbracht und sagt Ihnen, worauf es ankommt. Der Kurs ist kein Sprachkurs, aber natürlich polieren wir auch die wichtigsten englischen Wörter und Phrasen auf.

33380 – Soirées françaises - Mittelstufe 1/B1Do, 3. März, 19.30-21 Uhr, 12x, Spalatin-Grund-/Mittelschule, Gebühr: 77,- €, Ursula Reitberger.Rendez-vous pour tous ceux qui aiment la langue et la culture françaises. Venez nous joindre pour parler et rire ensemble dans une ambiance cordiale et détendue.Vorkenntnisse: ca. 4 Jahre, Materialien bringt Kursleiterin mit.

40045 – Lernen leicht gemacht mit Kinesiologie für Kinder von 6-12 und ElternDo, 3. März, 17-18.30 Uhr, Spalatin-Grund-/Mittelschule, Gebühr: 9,- € für Erwachsene/8,- € für Kinder, Inge Kehren.Die Auswirkungen unseres stressigen Alltags machen auch vor Kindern nicht halt und führen zu Leistungs-, Lern- und Konzentrations-störungen. Der Kurs hilft Kindern und Eltern, Lernprobleme besser zu erkennen und zu verstehen. Übungen helfen Stress abzubauen und Lernprobleme zu überwinden. Sie eignen sich sowohl für zu Hause als auch in der Schule. Mit ihnen kommen Körper und Gehirn auf einfache Weise wieder auf Trab; Lernen wird leichter und macht wie-der Spaß!

40431 – Kundaliniyoga für Anfänger und FortgeschritteneMo, 4. April, 18-19.30 Uhr, 14x, Spalt, Veranstaltungsort wird noch bekanntgegeben, Gebühr: 75,- €, Lisa Kirchschläger.

40432 – Kundaliniyoga für Anfänger und FortgeschritteneMo, 4. April, 19.30-21 Uhr, 14x, Spalt, Veranstaltungsort wird noch bekanntgegeben, Gebühr: 75,- €, Lisa Kirchschläger.

40433 – Kundaliniyoga für Anfänger und Fortgeschrittene Entdecke deine GelassenheitDi, 5. April, 9.30-11 Uhr, 14x, Spalt, Feuerwehrhaus, Industriestr. 16, Gebühr: 145,- €, Lisa Kirchschläger.

42281 – Auf zur GartenpartyMi, 8. Juni, 18-21.30 Uhr, Spalatin-Grund-/Mittelschule, Eingang Käsetreppe, Gebühr: 32,- € inkl. Materialkosten, Ingrid Eichler.Die Rezepte lassen sich gut vorbereiten und eine größere Gästezahl leicht verdoppeln. Zum Start gibt es Trauben-Cranberry-Sangria (mit oder ohne Alkohol), dreimal Antipasti mit Pilzen, Paprika und Zucchini, Frühlings-Nudelsalat, italienischer Kartoffelsalat, Gurken-Paprika-Mais-Salat, Hackfleisch-Muffins mit Topping, schnelle Pesto-Schnecken, Gemüse-Paella und Paella mit Geflügel und Meeresfrüchten, Kassler im Brotteig sowie Joghurt-Sahne-Creme mit Früchten und Tiramisu mit Schoko-Gittern.

45501 – Heilhypnose - Beschwerden an der Wurzel bekämpfenMo, 11. April, 19.30-22 Uhr, Spalatin-Grund-/Mittelschule, Zimmer 7, Gebühr: 15,- €, Monika König. Vortrag über eine altbewährte Behandlungsmethode.Nahezu alle Erkrankungen haben ihren Ursprung im seelischen Bereich. Daher ist es wichtig, nicht nur das Symptom zu behandeln, sondern auch nach der Ursache zu forschen und diese zu bearbeiten. Alle Probleme, ob körperlich oder seelisch, aber auch die Lösungen liegen in unserem Unbewussten verborgen. Mit Hilfe von Hypnose sind wir in der Lage, uns diese Informationen bewusst zu machen und unsere Selbstheilungskräfte zu aktivieren.

45502 – Neue Energie und Lebensfreude durch HypnoseMo, 18. April, 19.30-22 Uhr, Spalatin-Grund-/Mittelschule, Zimmer 7, Gebühr: 15,- €, Monika König.Übungen zur Selbsthypnose. Lassen Sie einmal alle Sorgen des All-tags und alles, was damit zusammenhängt, hinter sich und erleben Sie ein Gefühl des Beschütztseins und der Zuversicht. In dieser Geborgenheit tanken Sie Kraft und neue Lebensfreude, nehmen sich selbst an, nachsichtig, liebevoll und zufrieden. Sie aktivieren positive Gedanken und stärken damit das Selbstbewusstsein, das Selbstver-trauen und die Selbstakzeptanz, denn jeder Mensch hat es verdient, glücklich und gesund zu sein. Bitte mitbringen: Matte, Decke und evtl. Kissen. Kurse getrennt buchbar.

52031 – Vom Gekritzel zur ZeichnungSa+So, 5./6. März, jeweils 14-17 Uhr, Spalatin-Grund-/Mittelschule, Werkraum, Gebühr: 41,- €, Jutta Bock von Wülfingen.Diesmal geht es um Schraffuren, Hell-Dunkel-Werte und Licht und Schatten. Wir skizzieren Architekturmotive (Perspektive) und Personen (Anatomie und Perspektive). Für jeden Kenntnisstand geeignet.Bitte mitbringen: Aquarell, Pastell, Acryl, Öl, Mischtechniken, Tusche, Bleistift, Knetradiergummi, Kohle.

15

Anmeldeschein

Kurs-Nr. _ _ _ _ _ _ Titel

GebührKurs-Ort Beginn

Name, Vorname

Bei Kinder- / Eltern-Kind-Kursen: Name, Vorname und Geburtsdatum des Kindes

E-Mail

Ich erkläre mich damit einverstanden, dass mir per E-Mail weitere Veranstaltungs informationen (Newsletter etc.) zugeschickt werden.

Geburtsdatum (für statistische Zwecke)

Tel. privatTel. tagsüber

Tel. mobil

Straße

PLZ, Ort

SEPA-Lastschriftmandat

Ich ermächtige die Volkshochschule

Landkreis Roth, Gläubiger-Identifikations-Nr.: DE94 ZZZ0 0000 2463 06 Stadt Roth, Gläubiger-Identifikations-Nr.: DE95 RTH0 0000 0600 48Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der zuständigen Volkshochschule auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages ver-langen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.Hiermit melde ich mich verbindlich an. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der vhs erkenne ich an.Ein Rücktritt ist nur bis 7 Tage vor Unterrichtsbeginn möglich. Die Anmeldung wird nicht bestätigt! Mir ist bekannt, dass ich Kosten, die der vhs durch einen unberechtigten Widerruf, nicht ausreichende Kontodeckung oder fehlerhafte Anga-be der Bankverbindung entstehen, erstatten muss.

Bankverbindung * ersetzt zukünftig Bankleitzahl und Kontonummer

IBAN*: DE _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _Bank Kto.-Nr.

Name, Vorname des Kontoinhabers

Adresse des Kontoinhabers (falls abweichend vom Teilnehmer)

Datum Unterschrift

vhs der Gemeinden Fax 09174 / 47 49 50 www.vhs-roth.de vhs Stadt Roth Fax 09171 / 98 98 3 - 20

Pro Person und Kurs ein Formular. Danke für die deutliche Schreibweise.

Weitere Auskünfte und Anmeldescheine finden Sie auf der Internetseite der Stadt Spalt:www.spalt.de/buerger/leben-wohnen/volkshochschuleIhre Anmeldungen werden auch gerne unter www.vhs-roth.de + Kursfinder entgegengenommen.

Info und Anmeldung: Stadtverwaltung Spalt, Silvia Schneider Herrengasse 10, Zimmer 15, 91174 SpaltTel.: 0 91 75 / 79 65 -12, Fax 0 91 75 / 79 65 - 912 E-Mail: silvia.schneider@spalt.de

52032 – Malexkursion im Sommer in der Massendorfer SchluchtSa, 23. Juli, 14-17.30 Uhr, 2x, Treff: Spalt, OT Massendorf, Massendorfer Schlucht, RH 39, Gebühr: 41,- €, Jutta Bock von Wülfingen.Es wird skizziert, gezeichnet, fotografiert, verändert, verfremdet, abstrahiert, zuerst draußen in der Massendorfer Schlucht. Die Motive werden auf Papier oder Leinwand umgesetzt und zu einem neuen, persönlichen Bild kreiert. Jedem Teilnehmer wird auf Wunsch indivi-duell Hilfestellung geleistet. Für jeden Kenntnisstand geeignet. Bei schlechtem Wetter im Atelier, Dr.-Merkenschlager-Str. 4.

53108 – Töpfern für Haus und GartenMi, 6. April, 19-21.15 Uhr, 4x, Spalatin-Grund-/Mittelschule, Werk-raum, Gebühr: 51,- € + Material-/Brennkosten, Hanna Gabler.Das Arbeiten mit Ton bietet unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten, regt die Phantasie an und entspannt. Dieser Kurs richtet sich an Erwachsene, die kreativ und eigengestalterisch Keramiken für Haus und Garten fertigen wollen. Ihre individuellen Bedürfnisse und Wünsche stehen dabei im Vordergrund. Sie können sich auch Anregungen und Tipps aus dem umfangreichen Erfahrungsfundus der Kursleiterin holen. Erfahrung im Umgang mit Ton ist nicht erforderlich. Ein kleiner Teilnehmerkreis erlaubt eine intensive und individuelle Betreuung. Glasiert werden die Gegenstände mit den Glasuren der Kursleiterin.

53205 – Arbeiten mit SpecksteinSa, 16. April, 10-15.30 Uhr, Bauhof, Talstraße 1, Gebühr: 39,- € inkl. Materialkosten, Gabriela Liehret.Speckstein ist ein leicht zu bearbeitender Stein. Er ist weich und lässt sich prima mit Raspel und Schleifpapier bearbeiten, man kann ihn auch sägen oder ein Loch bohren. Den Stein gibt es in verschiedenen Farben. Es können Schmuckstücke, Tiere oder Handschmeichler hergestellt werden. Oft gibt der Stein bereits eine Form vor. Die Arbeit ist staubig, macht aber Spaß!Bitte mitbringen: helle Kleidung, Lappen und Pinsel.

53302 – Eulenwerkstatt - Holzschnitzkurs für ErwachseneSa, 19. März, 10-17 Uhr, Gänsgasse 17, Gebühr: 83,- €, Ulrich Hallmeyer.Vom Baumstamm zum Kunstwerk. Vermittlung der gestalterischen und handwerklichen Einzelschritte. Eigenes Material und Werkzeug kann mitgebracht werden, erforderlichenfalls wird durch den Kursleiter alles Nötige gestellt. Eventuell anfallende Materialkosten werden direkt im Kurs abgerechnet.

54500 – Happy Goodies - Filzen mit der Nadel für Kinder ab 8Mi, 23. März, 10-13 Uhr, Feuerwehrhaus, Industriestraße 16, Gebühr: 24,- € inkl. Materialkosten, Gabriela Liehret.Lustige Figürchen aus Wolle, die einfach mit der Nadel gefilzt werden können. Mit einigen Perlen, etwas Garn und Filz entstehen lustige kleine Kerlchen. Sie eignen sich als Schlüsselanhänger oder zum Spielen. Ein Kurs nicht nur für Kinder.

55125 – Ostereier mit Stanzmotiven für Kinder ab 8 Jahren und ErwachseneMi, 2. März, 18.30-20.30 Uhr, Spalt, Spalatin-Grund-/Mittelschule, Werkraum, Gebühr: 12,- €, Kerstin Pühl-Ossiander.Es werden wunderschöne, individuelle Ostereier für die Innenraum-dekoration gestaltet. Mit Stanzmotiven und Pinsel wird jedes Ei ein Unikat. Jeder bekommt 6 Plastikeier zum Gestalten und ein Dekorkörbchen dazu.

55126 – Osterhase aus Heu für Kinder ab 8 Jahren und ErwachseneMi, 9. März, 18.30-20.30 Uhr, Spalt, Spalatin-Grund-/Mittelschule, Werkraum, Gebühr: 12,- €, Kerstin Pühl-Ossiander.Aus Naturmaterialien und aus Draht wird ein lustiger Osterhase gestaltet. Ideal als Dekoration für den Tisch, die Fensterbank oder als Geschenk im Osterkörbchen.

55127 – Marienkäfer-Windlichter für Kinder ab 8 Jahren und ErwachseneFr, 15. April, 18.30-20.30 Uhr, Spalt, Spalatin-Grund-/Mittelschule, Werkraum, Gebühr: 12,- €, Kerstin Pühl-Ossiander.Es werden Einmachgläser oder Obstgläser mit Naturpapier und Leinen gestaltet. Die Marienkäfer werden aus Aquarellpapier und Aquarellfarben hergestellt. Ideal als Tischdekoration oder als nette kleine Geschenke. Bitte mitbringen: Alte Bekleidung, Heißklebepistole und Fön (wenn vorhanden), 2 große Obstgläser oder Einmachgläser.

16

Haustüren für modernste AnsprücheFinstral Aluminium-Eingangsanlagen und Haustüren

- acht Modellreihen in raffiniertem Design- leichtgewichtig, stabil und langlebig- edle Oberflächen in vielen Farben- hochwertige Einbruchhemmung

Niedermauker Str. 3-591187 RöttenbachTel. 09172/6 84 36 - 0 . Fax 09172/6 84 36 - 20

info@wsfonline.dewww.wsfonline.de

WWW.FINSTRAL.DE

Baustoff OERTLIhr Partner für Ausbau - Umbau - Neubau

Industriestraße 10 • 91174 SpaltTelefon 09175/301 • Telefax 9341

• Beton/Fertigteile - Farben/Lacke/Lasuren

• Werkzeuge - technische Isolierungen - Gerüstverleih

• Baustoffe - Gartenbauartikel - Gartenplatten

• Bedachungen - Naturbaustoffe - Natursteine

• Garagentore - Torantriebe - Solaranlagen

• Sanierungssysteme - Baumaschinenverleih

• Vollwärmeschutzsysteme

Eva SchuhAnwaltskanzlei

Zweigstelle: Am Taschenbaum 14 91174 Spalt-GroßweingartenTel: 0911 53 47 04 Fax: 0911 53 43 95contact@kanzlei-schuh.dewww.kanzlei-schuh.de

Kanzleischwerpunkte:

§ Ehe- und Familienrecht

§ Erbrecht

§ Miet- und Pachtrecht

§ Arbeits- und Sozialrecht

RZ_RaSchuh_AZ_Spalt_90x60.indd 1 19.12.2012 10:12:36

Einladung zu einer Informationsveranstaltung für Anbieter von Unterkünften und die GastronomieDer 1. Bürgermeister Udo Weingart konnte mit dem Land -tagsabgeordneten einen interessanten Fachmann für Marken - und Tourismusentwicklung gewinnnen: Klaus Fischer von der Allgäu GmbH. Die Marke Allgäu hat sich in den letzten Jahren erfolgreich im Tourismusmarkt platziert.Wie sieht die Zukunft im touristischen Bereich, insbesondere in Spalt aus? Wie können wir uns weiterentwickeln? Der Geschäftsführer der Allgäu GmbH, Herr Klaus Fischer, wird amFreitag, 26. Februar 2016, um 15.00 Uhr, im HopfenBierGut im Kornhaus, Gabrieliplatz 1, über die erfolgreiche Marke Allgäu berichten und mit Ihnen über die Tourismusentwick -lung im Fränkischen Seenland diskutieren.Wir würden uns freuen, wenn Sie sich Zeit nehmen würden, um an dieser sicher interessanten Veranstaltung teilzunehmen.

Udo Weingart, 1. Bürgermeister

Kein BBV-Sprechtag mehr in SpaltDer Bayerische Bauernverband, Geschäftsstelle Roth, stellte aus organisatorischen Gründen mit Wirkung ab 01.01.2016 das Angebot der Außensprechtage in Greding, Thalmässing, Schwabach und Spalt (Rathaus) ein. Bei Bedarf kann der wöchentliche Sprechtag in Roth, Münchener Straße 67, dienstags von 8.00 bis 12.00 Uhr in Anspruch genommen. Selbstver -ständlich ist wie bisher eine Beratung nach vorheriger Termin - absprache unter 09171/9660 -100 möglich. Die Geschäftsstelle bittet alle Mitglieder um Verständnis für diese Maßnahme.

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung BundEva Maria Polster, Versichertenberaterin der Deutschen Renten - versicherung Bund, berät in Rentenfragen am Donnerstag, 11.02., im Rathaus der Stadt Spalt (EG) in der Zeit von 14 bis 18 Uhr. Individuelle Terminvereinbarungen außerhalb der Beratungstage unter Telefon 09122/75121 möglich. Anträge auf Kontenklärung bzw. Rentenanträge werden kostenlos ausgefüllt und entgegengenommen. Bitte bringen Sie hierzu den gülti -gen Personalausweis und Ihre Versicherungsunterlagen mit.

17

EDEKA-Markt Pickel in Spalt frisch – freundlich - aktuell

Rother Straße 6 – Telefon: 09175/9110 – E-Mail: edeka-spalt@t-online.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:00-20:00, Samstag 8:00-18:00

Gut sortierte Obst & Gemüse-abteilung

Große Fleisch- und Wursttheke Umfangreiche Getränkeabteilung Viele Produkte aus der Region Geschenkkörbe, attraktive Wurst-

und Käseplatten auf Bestellung Ernährungsberatung DeutschlandCard Mobiles Bezahlen per Handy

Februar-News Metabo KGS 216 MKapp- u. Gehrungssäge 305/65 mm 279,00 € KS 2001/40 Elektrische Kettensäge Atika 2000 W 40 cm 95,00 € Batterieladegerät 12 V/6 A 43,00 € Kälteschutzweste schwarz 22,50 € Forstjacke m. Schnittschutz 110,00 €

Weber Performer de Luxe 599,00 € Holzkohlegrill 57 cm mit Gaszündung, GBS-Edelstahlrost

Winter-Räumungsverkauf

20 – 50 %auf WinterwareAm Taschenbaum 14

91174 Spalt-GroßweingartenTel: 09175 79 77 0 Fax: 09175 79 77 32info@timmerbeilpartner.dewww.timmerbeilpartner.de

Unsere Leistungen:

• Jahresabschlüsse und Steuererklärungen für alle Steuerarten

• laufende Finanz- und Lohnbuchhaltungen

• Existenzgründungs- und Nachfolgeberatung

• Vertretung in allen Streit- sachen mit dem Finanzamt

Till von Franken in Gold für Otto HausmannDie Stadt Spalt beglückwünscht Otto Hausmann zu der höchsten Auszeichnung des Fastnacht -Verbands Franken – dem Till von Franken in Gold. Die Ehrung nahm Ehrenpräsident Franz „Mecki“ Binder gemeinsam mit Richard Willanzheimer, dem Betreuer Fördernder Mitglieder für den Bezirk Mittelfranken, vor. Diese Auszeichnung haben in 50 Jahren Fastnacht -Verband Franken nur 60 Personen in Mittelfranken erhalten. Diese Auszeichnung hat Otto Haus -mann würdevoll verdient, da er über viele Jahrzehnte hinweg das Urgestein des Spalter Faschings ist und seit einiger Zeit auch überregional für den Fastnacht -Verband Franken stark aktiv ist. Seit März 2015 ist er Vorsitzender des im Fastnacht -Verband Franken neu geschaffenen Brauchtumsausschusses und zuständig für den Bezirk Mittelfranken. Nicht nur als Spalter Faschingsprinz, Motor der Fleckli, Verbindungsmann zur Hamburger Karnevalsgesellschaft „Klimperkasten“: er ist bis hin zur Organisation in der Karnevalsgesellschaft Spalt aktiv. Eine Ehre und eine Besonderheit ist auch, dass Otto Haus -mann bei der Sendung Fastnacht in Franken bei den wichtigen Personen des Fastnachts -Verbands auf der Bühne sitzt.

Udo Weingart, 1. Bürgermeister

Februar Kulturfabrik, Stieberstr. 791154 Roth - Tel. 09171/848762

Mo,15.: Warm.up 25. Rother Bluestage, Blues Pills „Tour 2016“, 20 Uhr.Do, 18.: Rother Poetry Slam, 20 Uhr.Fr, 19.: Chiemgauer Volkstheater, „Nordlicht über Boller - bach”, 20 UhrFr, 26.: Kabarett, Luis aus Südtirol, „Weibernarrisch”,, 20 UhrGenaues Programm unter www.kulturfabrik.deRother Bluestage vom 02. bis 11.04.2016. Vorverkauf läuft. Infos unter www.bluestage.de

KULTUR FABRIK

18

DIE SKODA-SERVICE-ALTERNATIVE

SERVICE | GARANTIE | JAHRESWAGEN | GEBRAUCHTWAGENAnsbacher Str. 17 | 91183 WassermungenauTel.: 09873/458 | www.braun-autohaus.de

15. PlatzKundenbindung

aller SKODA-Partner

Deutschland

2014

TESTEN SIE ES SELBST:

› persönlich› Top Arbeitsqualität› Top Preis / Leistung

Windsbacher Str. 2 · Spalt · Tel. 0 91 75 / 90 80 621

Rosenmontag geöffnet!Faschingsdienstag

Live-Musik ab 16.00 Uhr

Ph enix - Zentrum

Wir bieten an:

Massagen mit & ohne Öl Dorn-Anwendungen

Breuss-Massagen Lebensberatung

Energiearbeit Rückenpflege

Ernährungsberatung

Inhaber: Michaela Kranzer Stiftsgasse 12, 91174 Spalt, Tel.: 09175/908802

www.phoenixzentrum.de

PH ENIX-Zentrum

Wir bieten an:Massagen mit & ohne Öl

Dorn-AnwendungenBreuss-MassagenLebensberatung

EnergiearbeitRückenpflege

ErnährungsberatungTermine nach Absprache

Inhaber: Michaela KranzerStiftsgasse 12, 91174 Spalt, Tel.: 09175/908802

www.phoenixzentrum.de

Moderne FremdenzimmerSeit 100 Jahren in Familienbesitz

91174 Spalt, Hauptstr. 23Tel. (09175) 370

Suchen freundliche, zuverlässige Zimmerfrau auf 450-€-Basis

Geldausgabeautomat der Sparkasse am „Unsinnigen“ ab 20 Uhr und am Faschingsdienstag ab 17 Uhr geschlossenAm Donnerstag, 04.02.16 - „Unsinniger Donnerstag“, ist unser SB -Bereich nur bis 20.00 Uhr zugängig! Zusätzlich ist am Faschingsdienstag, 09.02.16, der SB -Bereich nur bis 17.00 Uhr zugängig. Bitte versorgen Sie sich rechtzeitig mit genügend Bargeld. Bei Bedarf stehen Ihnen die Automaten der Sparkassen Georgensgmünd, Abenberg, Wassermungenau zur Verfügung. Wir bitten um Verständnis! Ihre Sparkasse

Freiwillige Feuerwehr GroßweingartenEinladung zur JahreshauptversammlungAm Sonntag, 14. Februar 2016, findet um 19.30 Uhr im Gast -haus zum Stern unsere ordentliche Jahreshauptversammlung statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorstand 2. Verlesung des Protokolls - 3. Bericht des Vorstands - 4. Bericht

19

Hauptstrasse 66 91729 Obererlbach

Telefon: 0 98 37 / 97 65 92 Telefax: 0 98 37 / 97 65 93

email: stahlpaulstuck@yahoo.de

• Fassadenrenovierung • Kalk-u. Lehmputze • Wand-und Deckengestaltung• Sanierung

• Vollwärmeschutz • Innen-und Aussenputz • Gerüstverleih

Mobil: 01 77 / 5 83 22 17

Stahl & Paul VK 02_13 1 25.02.13 09:52FRANKEN-HUMUHUMUS

FRANKEN-HUMUS

ZEPPELINSTRASSE 50-52

91187 RÖTTENBACH

TEL.: 09172 / 66 90 87

Öffnungszeiten:

Mo-Fr : 7.00-12.00

13.00-17.00

Sa : 9.00-12.00

RINDENMULCHHACKSCHNITZEL

GRÜNGUTANNAHME

Wolfgang Beyer

Gewerbepark Hügelmühle 23 • 91174 SpaltTel. 09175/2919851 • Mobil 0151/16713138

www.beyer-wolfgang.de

• Gartenbau• Landschaftsbau• Erdarbeiten• Mäharbeiten

Suchen Lagerarbeiter zur Festanstellung

und zusätzlich Lagerarbeiter auf 400-Euro-Basis

Baustoff-/Handwerkkenntnisse undLKW-Führerschein Kl. CE von Vorteil

Baustoff OERTL • Industriestr. 10 • 91174 SpaltTel. 09175/301 • Telefax 9341

Hausmeister-/Urlaubsservice, Gartenarbeiten aller Art Naturstein-/Pflasterarbeiten, Trockenbau,

Innen-/Außenputz, Sanierung, Vollwärmeschutz, Montagearbeiten, Kleinreparaturen, Umzugshilfe,

Entrümpelungs-/Aufräumarbeiten. Weitere Leistungen auf Anfrage!

WIR SUCHEN ZUR FESTANSTELLUNG:Maler/-in

Stuckateur/-inGartenhelfer/-in

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

91174 Spalt, Gewerbepark Hügelmühle 5Tel. 09175/1895 • Mobil 0160/91393000

Bürokraft auf 450- €-Basis ab sofort in Spalt gesucht. 3x wöchentlich.

Ihre Bewerbung bitte unter Chiffre-Nr. 01-02/16 an den SpalterMonatsspiegel - Druckerei Rudolf Fuchs, Spalt

Krieger- und Reservistenkameradschaft SpaltZur Jahreshauptversammlung am Sonntag, 21. Februar 2016, um 15.00 Uhr im Gasthaus „Bayerischer Hof“ laden wir alle Mitglieder, Mitgliederfrauen und -witwen herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung/Totengedenken - 2. Bericht Vorstand - 3. Bericht Schriftführer - 4. Bericht Kassier - 5. Be -richt Schießwart - 6. Bericht Reservistenbetreuer - 7. Ehrungen - 8. Entlastung der Vorstandschaft - 9. Neuwahlen - 10. Wün -sche, Anträge und Sonstiges. Anträge schriftlich oder münd -lich bis spätestens 13.02.2016 an den 1. Vorstand Josef Eder, Tel. 09175/678, Egerländer Str. 10, 91174 Spalt, richten.Schießabend der Reservisten ist am 10.02. ab 19.00 Uhr im Schießhaus in Spalt. Interessenten können sich an Josef Eder (09175/678) oder Dieter Heubusch (09175/9350) wenden.

des Kommandanten - 5. Bericht Kassier - 6. Grußwort des Bürger -meisters - 7. Grußwort Kreisbrandmeister - 8. Ehrungen - 9. Wünsche und Anträge. Jürgen Betz, Vorstand

20

Schlüssel-, Gravur- und UhrenserviceBilderrahmungen

Spalt, Hauptstr. 25Tel.: (0 91 75) 7 79 40Fax: (0 91 75) 7 79 41info@haushaltswaren-gabler.de

... alles

Gute

für zu Hause

Ein herzliches Vergelt´s Gottfür die Glückwünsche und Geschenke zu unserer „Diamantenen Hochzeit“ den Verwandten, der Dorfgemeinschaft, den Stammtischfrauen und allen Bekannten.Unser besonderer Dank gilt Herrn Landrat Eckstein, Herrn Bürgermeister Weingart, Herrn Pfarrer Mederer und der Marianischen Männerkongregation.

Stilla und Hans Seitz GüsseldorfJanuar 2016

SV Großweingarten aktuell www.sv-grossweingarten.deHerzliche Einladung zum Faschingstreiben im SVG-Sportheim im Anschluss an den Großweingartner Faschingszug am Samstag, 06.02., ab 15.00 Uhr.

Aufstellung Gedenksäule am SportgeländeZum Gedenken an alle verstorbenen Vereinsmit -glieder, Gönner und Freunde des SVG wurde eine Gedenksäule in Ausführung einer Gabione aufgestellt, mit einer entsprechenden Gedenk -tafel versehen. Gefüllt wurde die Säule mit ver -

schiedenen Gesteinen, im Mittelteil in den Vereinsfarben „Rot und Weiß“. Somit kann nun aller lieben Verstorbenen des Vereins auf dem Sportgelände gedacht werden. Eine Ein -fassung der Säule ist bis zum Frühjahr noch vorgesehen.Altkleidercontainer am SportgeländeSeit Mitte Dezember steht vor dem Sportgelände ein Altkleidercontainer zum Einwurf von Alt -kleidern und Schuhen, organisiert in Kooperation mit dem Bayerischen Fußballverband (BFV). Der Erlös der gesammelten Altkleider und Schuhe kommt der Jugendabteilung und Jugendarbeit des SVG zugute. Wir bedanken uns recht herzlich für Ihren Einwurf. Regelmäßige Termine im Februar:Fitnessgymnastik und Workout für Frauen/Mädels: Achtung, am 04.02. keine Gymnastik wegen Fasching! Am 11.02. um 19 Uhr Nachtwanderung, Treffpunkt Kreuzung; ab 18.02. wieder regelmäßig donnerstags 19 -20 Uhr im Turnsaal KiGa/Pfarrheim

21

• Treppenbau • Außentreppen • Geländerbau aller Art • Balkone • Metallbau und• Vordächer -gestaltung• Zäune (antik und modern)

Jeden Sonntag

von 13 bis 17 Uhr

geöffnet.

www.treppen-jaeger.de

CE wir sind zertifiziertnach EN 1090EXC 1 und 2

Sie werden vom Chef persönlich beraten.Unsere Treppen werden nur auf Bestellung gefertigt!

91174 Spalt-Fünfbronn • Tel. 09175/451

Dipl.-Ing. FH Werner Brickel • GTÜ-Kfz-PrüfstelleOberbreitenlohe D4 • 91187 Röttenbach

Termine nach Vereinbarung • Tel.: 0 9172 / 24 78

Kundenfre

undliche Fahrzeugabnahme ohne Wartezeiten

Gerüstbau + Verleih

für Dacharbeiten • Verputzarbeiten • Fassadenbau • Renovierungen

Trockenbau + Einbau von Fertigteilen

Reinhard Ernst • Beerbach C 18 • 91183 AbenbergTel. 09873/443 • Fax 948985 • Handy 0171/2614308 • www.r-ernst-geruestbau.de

Regina I

Mitarbeiter gesucht - Vollzeit, Teilzeit oder zur Aushilfe:

Wir bieten im Strandhaus Enderndorf verschiedene Tätigkeiten in Küche, SB-Service und Reinigung. Flexible Arbeitszeitregelungen und faire Bezahlung erwarten Sie. Interessiert?

Kontakt:

Per E-Mail unter: sandundsofa@gmail.com oder telefonisch unter: 09175-906851 od. 0152-53902941.

Ihr Ansprechpartner: Sandra Zottmann, Gänsgasse 23, 91174 Spalt

Danke allen Freunden und Nachbarn, die an meinem 80. Geburtstag an mich gedacht haben. Ein besonderer Dank der FFW Wasserzell, den Feldgeschworenen, der Stadt Spalt mit Bürgermeister Weingart, den Pferdefreunden und meiner Familie, die mir ein schönes Geburtstagsfest bereitet hat.

Wasserzell, Januar 2016 Euer Ludwig Hofmann

Vielen herzlichen Dankfür die überaus zahlreichen und lieben Glückwünsche sowie die schönen Geschenke zu meinem 60. Geburtstag. Ich habe mich sehr darüber gefreut. Mein besonderer Dank geht an meine Familie - schön, dass es euch gibt!Stockheim, im Januar 2016 Rosemarie (Romy) Köppel

Gutmann-Weizenbock-AbendDie Sauna -Freunde der DJK Obererlbach e.V. laden zum Gutmann -Weizenbock -Abend am Samstag, 20.02.16, 19.30 Uhr, mit Solo -Entertainer Christian Schmidt aus Kolmsdorf bei Bamberg ins DJK -Sportheim Oberererlbach recht herzlich ein. Otto Schütz - DJK Obererlbach, Sauna -Freunde

11. Volkslieder- und Wirtshaussingen ObererlbachAm Sonntag, 28. Februar 2016, findet wieder das traditionelle „Volkslieder - und Wirtshaussingen“ im DJK -Heim Obererlbach statt! Beginn um 13.30 Uhr. Die „Erlbacher Freunde“ freuen sich wieder auf viele Gäste aus nah und fern, um gemeinsam viel Spaß und gute Laune beim Singen zu erleben. Auch neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen!

St. Michael in Großweingarten. Kostenlose „Schnupperstun -den“ jederzeit möglich. Info: Karin Schuster, Tel. 09175/907184.Outdoor-Aktiv: Montags 18.30 Uhr (TP EDEKA -Parkplatz Spalt), samstags 15.30 Uhr (TP Sportanlage SVG). Ideal für Neu - und Wiedereinsteiger. Infos bei Karin Schuster, Tel. 09175/907184.Vorankündigung: Die Jahreshauptversammlung des SVG ist am 05.03.16 um 18.00 Uhr im Sportheim. Anträge bis 27.02.16 schriftlich an den 1. Vorsitzenden richten.

SVG – mein Verein

Sportfischer-Verein Spalt e.V. im FebruarSamstag, 13., 15.00 Uhr: Jahreshauptversammlung im Bayerischen Hof, Monats - versammlung Februar entfällt.

22

M U S I K U N T E R R I C H Tvon Gitarre am Lagerfeuer

bis hin zu Klassik an der OrgelMusikalische Fortbildungen,

musikalische Gestaltung Ihrer FestlichkeitenGruppen- & Einzelunterricht

Gitarre, Harfe, Orgel, Klavier, FlöteGerne auch Schnupperstunden!

Heidi Steiner • Fünfbronn 46 • 91174 SpaltTel. 09175-9069994 o. 0175-4172388

Internet: Steiner-Heidi@gmx.de

WIR ÜBERNEHMEN FLIESENARBEITEN IM ALT- UND NEUBAU – ZU FESTPREISEN

• Fliesenarbeiten• Reparaturarbeiten• Badezimmerrenovierung• Natursteinarbeiten

Fliesenverlegung Vito MuranaInh. Franko BlindenhöferFärbergasse 5 • 91174 SpaltTel. 0 91 75 / 93 72 • Fax: 9 06 79 24Mobil 01 71 - 3 58 44 62Mail: vito.murana @ t-online.de

KatzenLandschaft.de

Ralf Schmidtke, 91174 Spalt, Tel: 09175-794994,www.katzenlandschaft.de, info@katzenlandschaft.de

Schutznetze für Balkone, Elektronische Katzenklappen,Individuelle Kratzbäume und Landschaften,Artgerechte Tiernahrung OHNE Chemie

...Wir schaffen Freiraum für Ihre Katze...

Wir suchen für unsere Mama und die beste Oma der Welt eine

2- bis 3-Zimmer-Wohnung in Spalt oder Wernfels Telefon 0 98 73 / 13 89

Acker, Wiese und Waldzu kaufen gesucht

Telefon 0 91 72 / 79 45

www.friseur-kummerer.de

Friseurstudio KUMMERERBahnhofstraße 191187 MühlstettenTelefon 0 9172 85 91

Am Bruckespan 191166 GeorgensgmündTelefon 0 9172 27 14

BAUPLATZin zentraler Lage in Spalt zu verkaufen

535 qm Telefon 0176 / 82 06 83 79

Führungswechsel bei der FFW WasserzellAls Fritz Leng am späteren Abend des 08. Januar die Tür des Gasthauses „Rezatgrund“ hinter sich schließt, hat er die schwierigste Jahreshauptversammlung in seiner Zeit als Kommandant der Feuerwehr im Ortsteil Wasserzell der Stadt Spalt hinter sich. Denn vor einer Stunde hat er sein Amt nieder -gelegt. Nicht im Zorn oder weil es ihm nicht mehr gefällt. Ganz im Gegenteil. Er ist mit Leib und Seele seit 1977 Feuer -wehrler. Aber er musste zurücktreten, weil das so im Gesetz steht: Mit Vollendung des 63. Lebensjahrs endet der aktive Dienst. Fritz Leng ist der Schritt schwergefallen und er hat daraus auch keinen Hehl gemacht. Und wer Fritz kennt, ver -steht gut, dass er hinter 16 Jahre im Amt des Kommandanten nicht einfach ein Erledigt -Häkchen setzen kann. In seinem letzten Rechenschaftsbericht zählt er für das Jahr 2015 zehn Alarmierungen auf, vier mehr als im Jahr zuvor. Bei der Hälfte der Einsätze war die Wehr mit technischer Hilfeleistung gefordert. Ein Schwerpunkt der Tätigkeit lag wieder auf der Aus - und Fortbildung, vier Unterrichte und zehn Übungen summierten sich auf fast 400 Stunden. Insgesamt wurden ca. 620 Stunden im Dienst der Allgemeinheit geleistet.Bei seinem Rückblick über die Kommandantenjahre fällt auf, dass Fritz Leng stets bescheiden von „wir“ spricht und betont, welche Aufgaben gemeinsam bewältigt, welche Ziele im Schulter -schluss aller Wehrmitglieder erreicht wurden. Mit allen Kräften und vollem Einsatz war die Wehr bei einem Wohnungsbrand im Jahr 2000 gefordert und zwei Jahre später beim Großbrand eines Stalls und Nebengebäudes. In die Amtszeit von Fritz Leng fällt auch die Anschaffung des LF 8 im Jahr 2005. Das gebraucht erworbene und damals schon betagte Fahrzeug haben die Aktiven in mühevoller Arbeit zu einem Schmuck -stück aufgebaut, das beim 50 -jährigen Jubiläum der Wehr im Jahr 2010 allgemein Anerkennung fand. Und mit dem Umbau des Gerätehauses im Jahr 2014 haben der „Häuptling und seine Indianer“ - wie er sich und seine Mannschaft sieht - ebenfalls gezeigt, was sie können und zu leisten vermögen. Wertschätzung für die Mitglieder der Wehr kommt in seinen Dankensworten zum Ausdruck, in die er die Wirtsleute

23

Dr.-Merkenschlager-Str. 17a • 91174 Spalt • Tel. (09175) 9134

Farbe im Heim und am HausFassadenrenovierung • Fassadenanstrich

Wärmedämmung • Gerüstbau • Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten • Bodenbeläge

Kalkputze und Kalkanstriche

Norbert Gruber

Bergstraße 20 Tel. (09837)97660591729 Haundorf-Obererlbach Fax (09837)976493

E-Mail: metallbau.gruber@t-online.de

Innen-, Außen- und BalkongeländerGartenzäune, Tore

Alle Arten von Metallarbeiten rund ums Haus!

Inh. Karin Amende-HechtelTel. 09175/78711 Fax. 09175/78712

www.hechtel-immobilien.de

• Wohnen auf einem ehemaligen Bauernhof! Große 5-Zimmer-Wohnung, 1. OG, 125 m², bei Spalt, 620,– € + NK

• Großfamilie oder Investor? Freist. 8-Zi.-Haus, 2 Bäder, ca. 216/744 m², bei Abenberg, 265.000,– €

Kundendienst

Dekorative Beleuchtung und vieles mehr …Photovoltaik

Hauptstraße 32 91729 Obererlbach Tel.: 09837/1448www.elektro-beierlein.de

ElektroinstallationHausgeräte

BAUPLATZ IN SPALT ZU VERKAUFEN 380 m²

Telefon 09175 / 3 88

Single-Wohnung zu vermieten44 m² - 2 Zimmer, Kochnische, Dusche, WC,

Keller, Pkw-Stellplatz

Telefon 0 91 75 / 95 65

Schmörer für ihre stets gerne gewährte Unterstützung mit Speis und Trank einbezieht. Dankadressen richtet er ferner an Stefan Hofmann, der nach 10 Jahren als stellvertretender Kommandant sein Amt aus privaten Gründen zur Verfügung stellt, an Kreisbrandinspektor Ritthammer und Kreisbrand -meister Schwarz sowie Bürgermeister Weingart, der in seiner Laudatio betont, dass die FFW Wasserzell dank Fritz Leng bestens ausgebildet und organisiert ist und als vorbildlich im Brandbezirk gelten darf. Auf dem kurzen Heimweg blickt Fritz Leng trotz des Abschieds zufrieden zurück. Denn seinem Nachfolger Andreas Gerstner, der mit großer Mehrheit in sein neues Amt gewählt wurde, hat er ein wohlbestelltes Haus überlassen und mit der Wahl seines Sohnes Thomas weiß er auch das Amt des stellvertre -tenden Kommandanten in guten Händen. Die blaue Uniform muss Fritz Leng heute noch nicht an den Nagel hängen, weil sein 63. Geburtstag erst in den Sommer fällt und er bis dahin weiter als „Aktiver“ geführt wird. Und danach? Ja, dann wird er sich ans Lenkrad „seines“ Feuerwehrautos setzen und ab und zu eine Runde mit dem Oldtimer Opel Blitz, dem Vorgänger des jetzigen Einsatzfahrzeugs drehen. Dieses Männerspielzeug hat ihm seine Familie bereits zum Sechzigsten geschenkt, wohl wissend, dass „Fritz ohne Feuerwehr“ nicht geht.

1. Reihe von links, KBM Schwarz, Ehrenkommandant Fritz Leng, Kommandant Andreas Gerstner, 2. Kommandant Thomas Leng, Bürgermeister Weingart und KBI Ritthammer.

24

• Minibagger• Erdarbeiten• Baumaschinen• Zimmererarbeiten • Dachdeckerarbeiten• Spenglerarbeiten• Fliegengitter auf Maß

Marco WeislmeierGüsseldorf 14, 91174 Spalt

Tel.: 09175/90 8 99 20Mobil: 0160/90301944 Mail: mbauweislmeier@gmx.de

24h-Notdienst

bei Sturmschäden

Fußbodenbeläge · Verlegearbeiten

Kevin‘s BödenZeppelinstraße 6 am Autohof (B2)

91187 RöttenbachTelefon: 0 91 72 / 700 999

E-Mail: kevinboeden@gmx.deÖffnungszeiten: Mo., Do. 9.00 – 17.30 Uhr Di., Mi., Fr. 9.00 – 13.00 Uhr Sa. 9.00 – 12.30 Uhr

Sonstige Termine nach Vereinbarung

Büro für Deutsche VermögensberatungVermögensaufbau für jeden!

Peter QuenzlerLange Gasse 1791174 Spalt

Telefon 09175 907499Mobil 0172 6741865Email: peter.quenzler@dvag.dewww.dvag.de/peter.quenzler

In der Faschings- und Fastenzeit …

… bin ich gerne für Sie da !

Monatsspiegel_0214_klein.indd 1 16.01.14 11:54

Planungs- und Sachverständigenbüro Udo SchottdorfZeller Weg 4 • 91174 Spalt • Tel.: 09175-77907 • Fax: 77909E-mail: info@udoschottdorf.de • Internet: www.udoschottdorf.de

• Planung • Bauleitung • Baubetreuung • Immobilienbewertung Was ist mein Haus eigentlich wert?

• Energieberater für Wohn- und Nicht-WohngebäudeWir beraten Sie in allen Fragen kompetent!

Udo SchottdorfUdo Schottdorf Dipl. Bauingenieur (FH)

Ihr Partner

vor Ort!

Öffnungszeiten: MO - DO - FR von 10:00 bis 18:00 UhrSAMSTAG von 8:00 bis 12:00 Uhr

Terminvereinbarung unter Telefonnr.: 09175 - 90 68 23

Seniorenbeirat der Stadt SpaltGeschwindigkeitsbeschränkung auf der Staatsstraße im Innenstadtbereich von SpaltWie Bürgermeister Weingart in seinem aus -führlichen und treffenden Beitrag zum Thema Geschwindig -keitsbeschränkung im Monatsspiegel vom Januar berichtet hat, hat der bayerische Innenminister Joachim Herrmann Herrn Eichhorn vom Seniorenbeirat Anfang Dezember auf dessen Brief vom 5. Juni 2015 geantwortet. In dem Schreiben wird bestätigt, dass im Mai 2015 bei Berechnungen und Messungen 32 (in Worten: zweiunddreißig!) Überschreitungen der festgelegten Lärmsanierungsgrenzwerte festgestellt wurden. Trotz dieser für alle Anwohner gesundheitsschädigenden Tatsache wird nur eine teilweise Abhilfe und diese erst in vager Zukunft versprochen. Eine enttäuschende Antwort!Lärmmindernder Straßenbelag und Lärmschutzfenster sind wünschenswert, aber letztendlich nur ein Kurieren an Symptomen, keine ordentliche Lösung. Für den Seniorenbeirat ist mit diesem Schreiben mehr als fraglich geworden, ob das Gespräch der Herren Weingart, Greil und Eichhorn mit dem Innenminister im Herbst überhaupt bei dieser Beurteilung berücksichtigt wurde. Der Beirat wird im Interesse aller Bürgerinnen und Bürger der Stadt Spalt und vor allem der Anwohner der Hauptstraße sein Anliegen unbeirrt weiter verfolgen. Folgende Schritte wurden in der letzten Sitzung des Seniorenbeirats verabredet:1. Gemeinsam mit dem Bürgermeister wird der Arbeitskreis Sicherheit und Verkehr beispielhafte Präzedenzfälle von Geschwindigkeitsbegrenzungen in vergleichbaren Haupt -straßen zusammentragen. Die Stadt und der Seniorenbeirat werden ein weiteres Schreiben an den Innenminister aufsetzen.2. Der Seniorenbeirat wird ergänzend im Stadtrat einen Antrag stellen, einen Vorschlag der Innenministerkonferenz zügig umzusetzen. Danach müssen vor Schulen und Kindergärten Autofahrer künftig auf die Bremse treten. Nach den Plänen der Verkehrsminister soll dort Tempo 30 die Regel werden. Auch vor anderen sensiblen Einrichtungen wie Seniorenheimen soll diese Regelung gelten. Darauf hatten sich die Ressort -chefs bei der Verkehrsministerkonferenz im Oktober 2015 in Worms verständigt. Nach Angaben eines Sprechers wurde der Bund aufgefordert, die entsprechenden Regelungen in der Straßenverkehrsordnung anzupassen. Der Seniorenbeirat wird außerdem an das Caritas -Altenheim und die Caritas -Sozial -station mit der Bitte herantreten, an das Straßenverkehrsamt im Vorgriff auf diese Regelung ebenso einen Antrag für eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf Tempo 30 zu stellen.3. Der Beirat wird eine rechtliche Prüfung, bezogen auf die Emissionswerte in der Hauptstraße (Lärm, Abgase), durchführen.4. Durchgängig barrierefreie und den gesetzlichen Normen entsprechende Gehwege an der Hauptstraße sind mit Ab -schluss aller Straßenbauarbeiten unverzichtbar.5. Auch der geplante Kreisverkehr kann einen Beitrag zur Reduzierung der Geschwindigkeit leisten.Wir werden über das weitere Vorgehen fortlaufend berichten.Durch Beschluss des Stadtrats und mit Einverständnis der Raiffeisenbank Spalt, bei der und deren Kundinnen und Kunden sich der Beirat ausdrücklich bedanken möchte, wird ein Parkplatz direkt vor dem Aufgang der Bank im Frühjahr aufgelöst. Damit ist künftig dort ein ungehindertes Begehen des Bürgersteiges, auch mit Kinderwagen oder mit Rollator, möglich. Die Umsetzung ist von der Stadt nach dem Ab -schluss der Kanalarbeiten und vor Ostern 2016 zugesagt.Der Arbeitskreis Bürger helfen Bürgern des Seniorenbeirats steht weiterhin gerne bei kleinen Notlagen zur Verfügung. Rufen Sie einfach an: 0170 / 3 70 57 63.Über die Ergebnisse der Befragung zum Wohnen in Spalt wird der Seniorenbeirat im März berichten.

25

Unsere Öffnungszeiten:

Montag: 815 bis 19 Uhr Dienstag: 815 bis 19 Uhr Mittwoch: 815 bis 18 Uhr Donnerstag: 815 bis 19 Uhr Freitag: 815 bis 18 Uhr Samstag: 815 bis 1230 Uhr

Wir haben mittags durchgehendfür Sie geöffnet!

Spalt Gewerbepark 1 • Tel. 09175 - 90 69 6-0 Roth Sudetenstr. 2 • Tel. 09171 - 14 13

www.hausmann-haustechnik.de

Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich bei Ihnen vor Ort oder in unserem Bad-Studio.

Bad / Wellness Heizung Solaranlagen

Bad / Wellness Heizung Solaranlagen

Biene’s HundesalonSabine DennhöferWindsbacher Straße 12, 91174 SpaltTel. 09175 / 906899 www.bienes-hundesalon.de

Die Termine für die nächsten Spielenachmittage des Senioren -beirats - Beginn immer um 15 Uhr - stehen fest:• Schach am 10.02. und am 24.02.2016,• Schafkopf (neu im Angebot) am 03.02. und 17.02.2016.Die nächste Sitzung des Beirats, zu der wie immer neue Interessenten herzlich eingeladen sind, ist für den 10. Februar um 19 Uhr im Schlenzgerhaus geplant. Alle Termine des Beirats bis September finden Sie auf der Homepage der Stadt Spalt (http://www.spalt.de/buerger/leben -wohnen/senioren -seniorenbeirat/seniorenbeirat -spalt/).

Apotheken-Notdienst im Monat FebruarFolgende Apotheken sind für Notfälle außerhalb der normalen Öff-nungszeiten (von 8.00 bzw. 9.00 Uhr früh bis 8.00 bzw. 9.00 Uhr des nächsten Tages) dienstbereit. Die Information über die Notdienste der Apotheken ist unverbindlich, da sich die Notdienste sehr kurz -fristig ändern können. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke vorab telefonisch zu kontaktieren.01.: Stilla-Apotheke Abenberg, Marktplatz 17, Tel. 09178/98990 Altstadt-Apotheke Gunzenhausen, Marktplatz 37, Tel. 09831/2430 02.: Franken-Apotheke Büchenbach, Untere Bahnhofstr. 12, Tel. 09171/60603 Engel-Apotheke Gunzenhausen, Bühringerstr. 12, Tel. 09831/2379 03.: Acuna-Apotheke Roth, Gartenstr. 81 b, Tel. 09171/85177704.: Frosch-Apotheke Roth, Münchener Str. 33 B, Tel. 09171/898100 Linden-Apotheke Gunzenhausen, Lindleinswasen 27, Tel. 09831/5431 05.: Schloss-Apotheke Roth, Hauptstr. 6, Tel. 09171/97320 Markt-Apotheke Gunzenhausen, Marktplatz 20/22, Tel. 09831/67890 06.: St.-Georgs-Apotheke Georgensgmünd, Bahnhofstr. 29, Tel. 09172/6971007.: Stadt-Apotheke Spalt, Hauptstr. 14, Tel. 09175/77920 Salvator-Apotheke Gunzenhausen, Burgstallstr. 3, Tel. 09831/67330 08.: Alte Post-Apotheke Pleinfeld, Marktplatz 2, Tel. 09144/94111 Ginkgo-Apotheke Windsbach, Heinrich-Brandt-Str. 25, Tel. 09871/706050609.: Stadt-Apotheke Roth, Hauptstr. 26, Tel. 09171/892403 Ahorn-Apotheke Gunzenhausen, Osianderstr. 25, Tel. 09831/4444 10.: Markt-Apotheke Georgensgmünd, Marktplatz 1, Tel. 09172/69870 Altstadt-Apotheke Gunzenhausen, Marktplatz 37, Tel. 09831/2430 11.: Frosch-Apotheke Roth, Weinbergweg 16, Tel. 09171/8284656 Engel-Apotheke Gunzenhausen, Bühringerstr. 12, Tel. 09831/2379 12.: Stilla-Apotheke Abenberg, Marktplatz 17, Tel. 09178/98990 Ahorn-Apotheke Gunzenhausen, Osianderstr. 25, Tel. 09831/4444 13.: Franken-Apotheke Büchenbach, Untere Bahnhofstr. 12, Tel. 09171/60603 Markt-Apotheke Gunzenhausen, Marktplatz 20/22, Tel. 09831/67890 14.: Acuna-Apotheke Roth, Gartenstr. 81 b, Tel. 09171/85177715.: Frosch-Apotheke Roth, Münchener Str. 33 B, Tel. 09171/898100 Salvator-Apotheke Gunzenhausen, Burgstallstr. 3, Tel. 09831/67330 16.: Schloss-Apotheke Roth, Hauptstr. 6, Tel. 09171/97320 Ahorn-Apotheke Gunzenhausen, Osianderstr. 25, Tel. 09831/4444 17.: St.-Georgs-Apotheke Georgensgmünd, Bahnhofstr. 29, Tel. 09172/6971018.: Stadt-Apotheke Spalt, Hauptstr. 14, Tel. 09175/77920 Altstadt-Apotheke Gunzenhausen, Marktplatz 37, Tel. 09831/2430 19.: Alte Post-Apotheke Pleinfeld, Marktplatz 2, Tel. 09144/94111 Ginkgo-Apotheke Windsbach, Heinrich-Brandt-Str. 25, Tel. 09871/706050620.: Stadt-Apotheke Roth, Hauptstr. 26, Tel. 09171/892403 Engel-Apotheke Gunzenhausen, Bühringerstr. 12, Tel. 09831/2379 21.: Markt-Apotheke Georgensgmünd, Marktplatz 1, Tel. 09172/69870 Linden-Apotheke Gunzenhausen, Lindleinswasen 27, Tel. 09831/5431 22.: Frosch-Apotheke Roth, Weinbergweg 16, Tel. 09171/8284656 Markt-Apotheke Gunzenhausen, Marktplatz 20/22, Tel. 09831/67890 23.: Stilla-Apotheke Abenberg, Marktplatz 17, Tel. 09178/98990 Salvator-Apotheke Gunzenhausen, Burgstallstr. 3, Tel. 09831/67330 24.: Franken-Apotheke Büchenbach, Untere Bahnhofstr. 12, Tel. 09171/60603 Ahorn-Apotheke Gunzenhausen, Osianderstr. 25, Tel. 09831/4444 25.: Acuna-Apotheke Roth, Gartenstr. 81 b, Tel. 09171/85177726.: Frosch-Apotheke Roth, Münchener Str. 33 B, Tel. 09171/898100 Altstadt-Apotheke Gunzenhausen, Marktplatz 37, Tel. 09831/2430 27.: Schloss-Apotheke Roth, Hauptstr. 6, Tel. 09171/97320 Engel-Apotheke Gunzenhausen, Bühringerstr. 12, Tel. 09831/2379 28.: St.-Georgs-Apotheke Georgensgmünd, Bahnhofstr. 29, Tel. 09172/6971029.: Stadt-Apotheke Spalt, Hauptstr. 14, Tel. 09175/77920 Linden-Apotheke Gunzenhausen, Lindleinswasen 27, Tel. 09831/5431

Städtischer Kindergarten SpaltVorankündigung: Kennenlern- und Anmeldetage Montag, 07., bis Freitag, 11. März 2016, nach telefonischer Voranmeldung unter 09175/7965 -70 und zusätzlich am „offenen Nachmittag“ Mitt -woch, 09. März 2016, von 14.00 bis 16.00 Uhr. Gabriele Kranzer mit Team - Städt. Kindergarten, Kinderkrippe

26

Hans Leng= 16.12.2015

Mein Herz steht still, wenn Gott es will.

Ein herzliches Vergelt´s Gott sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und unseren lieben Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleiteten.Unser besonderer Dank gilt Herrn Pater Binod und Herrn Kocher für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes, dem Gesangverein, der Freiwilligen Feuerwehr, der Kolpingsfamilie und dem VdK für die guten Worte am Grab. Bedanken möchten wir uns auch für die tröstenden Briefe, für Blumen- und Geldspenden und für die heiligen Messen.

Maria Zeiner mit Familie

Pleinfelder Weg 6 · 91174 Spalt Tel.: 09175. 908 29-0 info@baumeister-steuerberater.de www.steuerberater-baumeister.de

Steuerberatung für Unternehmen:– Erstellung von Jahresabschlüssen und betrieblichen Steuererklärungen– Erstellung von Lohn-, Gehalts- und Finanzbuchführung– Betriebswirtschaftliche Beratung und Steuergestaltung– Betreuung von Betriebsprüfungen, Rechtsbehelfs- und Finanzgerichtsverfahren

Steuerberatung für Privatpersonen:Steuererklärungen für alle Einkommensarten, Steuer- beratung für Rentner und zum Thema „Schenken & Erben‟, Steueroptimierung bei Kapitalerträgen uvm.

„Wir schauen zuerst auf Sie. Und dann auf die Zahlen.″

Evangelische KirchennachrichtenWir laden im Februar herzlich ein:Tag Absberg Spalt ______________________________________________________________________________07. Estomihi 08.45 GD mit Faschingspredigt 10.00 GD mit Faschingspredigt 14. Invokavit 10.00 GD+KiGo+Mini -GD 08.45 GD 21. Reminiscere 08.45 GD 10.00 GD+Abendmahl28. Okuli 10.00 GD+KiGo 08.45 GD_________________________________________________________________In den Gottesdiensten am Faschingssonntag, 7. Februar, hält Pfarrer Schuh wieder eine Faschingspredigt: Absberg 08.45 Uhr, Spalt 10.00 Uhr.Präpis: 05.02., 17.00 -18.30 Uhr, und 19.02., 17.00 -18.00 Uhr, im Trachtenheim, Spalt.Konfis: 20.02., 09.00 -12.00 Uhr - DBH, Absberg.GRUPPEN UND KREISE in Absberg: Gitarrengruppe „Saitenlob“: Donnerstag, 18. Februar, 19.30 -21.00 Uhr im DBH. Wir begleiten in Schlag - und Zupftechnik klassische und moderne Lieder aus Pop, Rock und Sacropop.Gäste sind jederzeit herzlich willkommen! - Posaunenchor: freitags 19.30 -21.00 Uhr im DBH - Tanz mit - bleib fit: Mittwoch, 17. Februar, 19.00 -20.30 Uhr und Samstag, 27. Februar, 14.00 -17.30 im DBH. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen!Mini-Gottesdienst (Kinder ab Krabbelalter mit Begleitung): Sonn -tag, 14. Februar, 10 Uhr, ausnahmsweise parallel zu GD und KiGo.Gemeindereise: 28. bis 30. März 2016 (Osterferien): Drei Tage ins Elsass – Brücke zwischen Frankreich und Deutschland - Halbpension, Fahrt mit modernem Reisebus. Reisepreis je nach Teilnehmerzahl, noch einzelne Plätze frei. Info und Anmeldung über Tel.: 09175/78887 oder www.absberg -evangelisch.de oder direkt über Pfarrer Schuh.in Spalt: Geh´ ma tanzen - ob groß oder klein, alt oder jung, jeder ist bei unserer monatlichen Tanzveranstaltung im neuen Jahr herz -lich willkommen. Von ChaChaCha über Walzer bis hin zu Jumpstyle ist hier für jeden Geschmack etwas dabei. Gemeinsam bringen wir am Sonntag, 14. Februar, den Saal des Trachtenheims von 15.00 bis 18.00 Uhr zum Kochen. Wir freuen uns auf dich / euch!Spalter Chörle: dienstags 20.00 bis 21.30 Uhr im Gemeinderaum/ Trachtenheim. Neue Sängerinnen, Sänger, Gäste herzlich willkommen.Bibelgesprächsabend am Mittwoch, 24.02., 19.30 Uhr, Trachtenheim: Meine Konfirmation, mein Konfirmationsspruch. Herzliche Einladung.Bitte vormerken: Am Freitag, 04. März 2016, feiern wir um 19.30 Uhr den Weltgebetstag der Frauen im großen Saal des Trachtenheims.

Christliche Gemeinde im Fränkischen SeenlandWir laden Sie herzlich ein: Gottesdienste in Spalt, Hauptstraße 7:07.02., 10.30 Uhr GD - 10.30 Uhr Kinderstunden.14.02., 10.30 Uhr GD - 10.30 Uhr Kinderstunden. 21.02., 10.30 Uhr GD - 10.30 Uhr Kinderstunden.24.02., 09.00 Uhr Frauengebetstreff.28.02., 10.30 Uhr GD - 10.30 Uhr Kinderstunden.

27

Gertrud Weiß* 21.05.1935 † 20.12. 2015

Vergelt́ s Gott möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten sagen, die sich mit uns in stiller Trauer verbunden gefühlt haben. Auch den Schulkameradinnen und den

Schulkameraden gilt unser Dank.

Gerlinde Dirschim Namen aller Angehörigen

AnniPrünstner

= 20.12.2015

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten, die sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten Weg begleiteten.Unser besonderer Dank gilt dem Caritas-Seniorenheim St. Nikolaus für die fürsorgliche Betreuung, Herrn Pfarrer Mederer und dem Kirchenchor für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes.

Maria und Klaus SchwarzKarola und Heinz Graf mit MichaelTanja und Daniel, Heike und AndreasIhre Urenkel Lucas, Tobias, Jonas und Amelie

Tief betroffen mussten wir Abschied nehmen von unse-rem langjährigen Mitarbeiter, Freund und Kollegen

ALFONS SCHRANKLER.Wir denken dankbar an unseren ehemaligen Bauleiter

und „Hausl“ und werden ihn sehr vermissen !Ingenieurbüro Klos GmbH & Co. KG

Kath. Pfarreien Spalter Land Spalt-Großweingarten-Theilenberg____________________________________________________________ Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Di+Fr 8.30 bis 11.00 Uhr - Do 8.30 bis 11.00 Uhr + 15.00 bis 17.30 Uhr. Taufsonntage: 21.02., 13.03. und jede Sonntagsmesse. Nächster Kirchnzett: 5. März bis 10. April. Abgabe 15. Februar. CARITASFRÜHJAHRSSAMMLUNG vom 22. bis 28. Februar Die Sammelgelder im Bistum werden für die Caritasarbeit eingesetzt. 60 % des Gesamterlöses gehen an Caritasverband, 40 % verbleiben in der Pfarrei für soziale Notlagen. Unsere Sammlerinnen/Sammler sind dafür unterwegs. Wenn jemand von Ihnen zu Hause nicht angetroffen wird, finden Sie einen Zettel mit Überweisungsträger im Briefkasten. Gerne dürfen Sie Ihre Spende auch überweisen. Allen Sammlerinnen und Sammlern ein herzliches Vergelt´s Gott für diesen Dienst. Gottesdienstordnung Da die kirchlichen Meldungen wegen Krankheit deutlich verspätet eingingen, konnte die Gottes -dienstordnung nicht mehr berücksichigt werden. Sie finden sie unter www.pfarreien -spalter -land.de, Rubrik Kirchnzettl.Kath. Pfarramt Spalt, Am Kirchplatz 2, Tel. 09175/77 9 88.

Geburten, Eheschließungen, Sterbefälle Dez. 2015GEBURTENRosalie Börner * Eltern: Christian und Jacqueline Börner, geb. Bies, Wasserzell, Hasenbuck 22Matti Josua Beil * Eltern: Friedrich Jochen und Elke Inge Beil, geb. Großmann, Spalt, Stockheim 5 AJule Krach * Eltern: Thomas Josef und Tanja Krach, geb. Schuster, Großweingarten, Dorfstr. 31Simon Stöhr * Eltern: Bernd und Susanne Stöhr, geb. Wagner, Enderndorf am See, Zum Hafen 4EHESCHLIESSUNGChristoph Fabian Orzen und Alexandra Diers, Spalt, Stuhlweg 5STERBEFÄLLEAnton Torscht, Enderndorf am See, Freiherr -von -Harsdorf - Str. 11 (83 J.)Georg Gabler, Großweingarten, Hintere Dorfstr. 41 (93 J.)Johann Martin Leng, Wernfels, Wassermungenauer Str. 2 ( 85 J.)Anna Maria Prünstner, geb. Loy, Spalt, Bahnhofstr. 5 (85 J.)Berta Gruber, geb. Börschlein, Spalt, Bahnhofstr. 5 (98 J.)Marianne Semlinger, geb. Brückner, Spalt, Lerchenbuck 11 (66 J.)

Stammtisch für HopfenpflanzerDie Hopfenpflanzer treffen sich am Mittwoch, 10. Februar, um 20.00 Uhr im Gasthaus „Zur Einkehr“ in Güsseldorf.

AOK - Die Gesundheitskasse in SpaltAm 11. Februar berät die AOK von 15.30 bis 17.30 Uhr im Rathaus in den Angelegenheiten der Sozialversicherung vor Ort oder telefonisch unter 09175/9448, sonst unter 09122/184 -0.

28

abst

kind

küche

balkonbalkon

küchedielebad

kind

flur abst

diele

balkon

diele

wohnen/essen

wohnen/essen

küche

badwcwcbad

abst

wohnen/essenschlafen

schlafenschlafen

3-zimmer 3-personen91.20 qm

3-zimmer 3-personen91.14 qm

2-zimmer 2-personen50.91 qm

1. OBERGESCHOSS

46 5

Kapitalanleger und Eigennutzer aufgepasst:

Industriestraße 6 · 91174 Spalt · Tel. 0 91 75 / 3 88 · www.engelhard-bau.de

Neubau von 8 Top-Wohnungenin bester Lage in Spalthochwertige und moderne Ausstattungseniorengerechtes Wohnenmit Aufzugdurchdachte und moderneGrundrissgestaltungschlüsselfertig vom Kellerbis zum Dach

ANSICHT OSTEN ANSICHT SÜDEN