DARMSTADT (psd). Für die Kom-munalwahlen und die Wahl desOberbürgermeisters sowie einereventuell gleichzeitig durchzu-führenden Volksabstimmung am27. März sucht die Stadtverwal-tung ehrenamtliche Wahlhelfer,die in einem der zahlreichenDarmstädter Wahl- und Brief-wahlvorstände mitarbeiten. Ins-gesamt werden hierfür rund

1.000 Personen benötigt. Zu denAufgaben der Wahlhelfer gehö-ren etwa das Begleiten der Wahl-hand lung in den Wahllokalen mitder Ausgabe der Stimmzettelund dem Prüfen der Wahlbe-rechtigung. Alle Wahlvorständezählen ab 18 Uhr die Wahlergeb-nisse ihres Wahl- oder Briefwahl-bezirks aus. Für ihre ehrenamtli-che Mitarbeit bekommen die

Wahlhelfer, die in den Wahl loka-len der allgemeinen Wahlbezirkeeingesetzt werden, ein sog. Erfri-schungsgeld von 30 Euro, dieMitglieder der Briefwahlvorstän-de erhalten 25 Euro. Sollte am10. April eine Stichwahl stattfin-den, werden zusätzlich 5 Euro andie Wahlhelfer ausgezahlt, diebereits beim ersten Wahlgangmitgeholfen haben. Mitarbeitenkann jeder, der die deutscheStaatsangehörigkeit besitzt, am27. März mindestens 18 Jahre altist und an diesem Tag seit min-destens drei Monaten in Darm-stadt mit Hauptwohnung gemel-det ist.Infos beim Bürger- und Ord-nungsamt unter Telefon 0615113-3228 oder 13-3820.

DARMSTADT (hf). Mitte Dezem-ber fand beim Polizeichor Darm-stadt 1925 der Jahresabschluss2010 statt. Vorsitzender ReinhardWetzstein begrüßte alle Sängerund Gäste, besonders den Diri-genten Alfred Lücker, der den Po-lizeichor nun schon im zweitenJahr leitete, den VizedirigentenHubert Roth sowie Emil Geißlerals Vertreter des SängerkreisesDarmstadt-Stadt.

Der Vorsitzende dankte insbe-sondere den aktiven Sängern fürden regen Singstundenbesuchund den passiven Mitgliedern fürdie Vereinstreue im abgelaufe-nen Jahr.Nach dem Abendessen standenfolgende Ehrungen bei nun pas-siven Mitgliedern an: Für 25 Jah-re Mitgliedschaft Leo Blahak undFranz Doleschal, für 40 Jahre Mit-gliedschaft Fritz Tögel. Bei den

aktiven Sängern wurden für 15Jahre Mitgliedschaft HennesBopp und Jürgen Günther mitder silbernen Ehrennadel geehrt,für 40 Jahre Robert Habold,Georg Klugmann, Wilfried Morrund Bruno Pollet mit der golde-nen Ehrennadel mit Auszeich-nung sowie der goldenen Ehren-nadel des Sängerbundes derDeutschen Polizei. Außerdemwurde eine Ehrennadel des Hes-

sischen Sängerbundes verliehen,die von Emil Geißler überreichtwurde.Am 22.5. findet ein Konzert zu-sammen mit den Schwarzmeer-kosaken unter der Leitung vonPeter Orloff in der Paul-Gerhardt-Kirche statt, am 12.6. das Polizei-sängerkonzert beim Hessentag inOberursel sowie am 28.8. dasChorkonzert der DarmstädterChöre.

Nächste Ausgabe: 4. Februar 2011 Anzeigenschluss: 28. Januar 2011 Redaktionsschluss: 31. Januar 2011

BESSUNGERZeitung für Bessungen, die Heimstättensiedlung, Eberstadt und Mühltal

Ralf-Hellriegel-Verlag · Waldstraße 1 · 64297 Darmstadt · Fon: 06151/8 80 06 - 3 · Fax: 06151/8 80 06 -59 · Mail: info@ralf-hellriegel-verlag.de · Web: www.ralf-hellriegel-verlag.de

Ausgabe 1 21. Januar 2011 20. Jahrgang

NEUE NACHRICHTEN

Sie möchten wissen, wasIhre Immobilie Wert ist?� Dann sind wir der richtige Partner. Wir erstellen Ihnen eine banken-

akzeptierte Verkaufswerteinschätzung als Grundlage für alle Entscheidungenrund um die Immobilie (z.B. Erbschaft, Schenkung, Verkauf).

� Sie möchten verkaufen? Lassen Sie sich ein konkretes Marketingkonzepterstellen, das Ihren Verkauf absichert und planbar macht.

� Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung. Ihre Ansprechpartnerin:Beatrice Haun, Fachwirtin der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft (IHK)seit 1997 Die Immobilienmakler in Mühltal!

Bahnhofstraße 5564367 Mühltal/Nieder-RamstadtTel.: 0 6151.627 90 91Fax: 0 6151.627 90 64

Weitere Angebote unter www.best-homes-4-you.de

Aktion 24.-29. Januar

Vollkornturm 500g 2,19 ��

Marille Quarkinis 4 Stk. 1,39 ��

Aktion 31. Januar – 5. Februar

Dinkelbrot 500g 2,39 ��

Kirschstreusel 1 Stk. 1,05 ��

Heidelberger Straße 82 · Tel. 6 650 65www.backstube-schwind.de

Der Christbaum 2010 ist Geschichte

FriseurFriseur

Schneider-BeckerSchneider-Becker

Herderstraße 164285 Darmstadt-Bessungen

Telefon 0 6151/6 24 57Dienstag bis Freitag 8.00 -18.00 Uhr

Samstag 8.00 -13.00 Uhr

Jahresabschluss 2010 beimPolizeichor Darmstadt 1925

SILBERNE UND GOLDENE EHRENNADELN konnte ReinhardWeitzstein, Vorsitzender des Polizeichors Darmstadt (r.), beimJahresabschluss verleihen. (Zum Bericht) (Bild: Polizeichor DA)

AUSGEDIENT und zur Entsorgung aufgereiht: Christbäume. Gesehen an der Brunnebitt in Bessungen von Ralf Hellriegel.

Wahlhelfer für die Kommunalwahlen 2011 gesucht

Neujahrsempfang der SiedlergemeinschaftHEIMSTÄTTE (ng). Am Sonntag (23.) um 11 Uhr lädt die Siedler-gemeinschaft Darmstadt-Süd zum Neujahrsempfang ein. Dieserfindet im Seniorentreff der VGH, Heimstättenweg 100 statt.

Musikzug Darmstadt e.V.lädt zum Wintergrillen ein

HEIMSTÄTTE (ng). Der Musikzug Darmstadt e.V. lädt alle Grillbe-geisterten am 6. Februar in sein Vereinsheim, Winkelschneise 21 inDarmstadt ab 11.30 Uhr zum Wintergrillen ein.Die Mitglieder des Musikzugs freuen sich darauf, mit ihren Gästenbei Glühwein, Steaks und Bratwurst vom Schwenkgrill ein paar ver-gnügliche und gemütliche Stunden zu verbringen.

Bürgernah & Heimatweit!

BESSUNGERNEUE NACHRICHTEN

LOKALANZEIGER

Telefon

DA-880063

Zeitung

nichterhalten

?

AUS DEM INHALT

DarmstadtNeujahrsempfangder Stadt Darmstadt 2

DarmstadtOB-Wahl im März:„DArüber reden wir!” 5

DarmstadtDarmbach-Renaturierungwird fortgesetzt 5

SONDERSEITENNarrenspiegel: Närrische„Meuterei“ im Carree 4

Ihr Zuhause 6

2 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 21. JANUAR 2011

Über 100

Jahre

GaststätteStadt Budapest

Heimstättenweg 140 · 64295 DarmstadtTel. 0 6151/3114 05 · www.stadt-budapest.de

HUMMER, AUSTERN, SCHNECKENbekommen Sie bei uns nicht!

Wir bieten Ihnen • gut bürgerliche Küche• Saal für Festlichkeiten • Party-Service

Öffnungszeiten:Donnerstag – Montag ab 17.00 Uhr · Sonntag 11.00 – 14.00 Uhr

Dienstag + Mittwoch Ruhetag

Haar-Trend UlmannHaar-Trend UlmannInh. Elvira Ulmann

MONTAG

Herren-Haarschnitt € 10,-

DIENSTAG

Kinder-Haarschnitt ab € 8,-

DONNERSTAG

Frauentag –

Waschen, schneiden,

föhnen € 25,-

FREITAG

Dauerwelle komplett ab € 58,-

Farbe komplett ab € 55,-

Bessunger Straße 8864285 Darmstadt

Tel. 06151-3681665Kostenlose Parkplätzeim Parkhaus Jagdhof

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag,

Donnerstag + Freitag 9.00-18.00 Uhr

Samstag 8.00-13.00 UhrMittwoch Ruhetag

IM DARMSTADTIUM fand am 9. Januar der Neujahrsempfangder Stadt Darmstadt statt. Spezielle Gäste waren an diesem Mor-gen Vertreter aus Vereinen, Schulen und Kirchengemeinden desStadtteils Arheilgen, der in diesem Jahr sein 1175-jähriges Beste-hen feiert. Doch auch die anstehende Kommunalwahl am 27.März war eines der Themen, die Oberbürgermeister Walter Hoff-mann in seiner Neujahrsrede ansprach und in welcher er dazuaufrief, sich an der Wahl – die in Darmstadt gemeinsam mit der

Wahl des Oberbürgermeisters stattfindet – zu beteiligen. AusAnlass des Arheilger Jubiläums erntete Hoffmanns Amtsvorgän-ger Peter Benz im Rahmenprogramm des Neujahrsempfangesmit seinem Mundartvortrag „Ebbes aus Oarhellje“ viel Applaus.Musikalisch wurden die rund 500 Gäste vom Gitarrenduo PieraDadoma und Tilman Hoppstock unterhalten, für den nötigenSchwung sorgte die Tanzformation „Anaconda“ der SG Arheil-gen mit „Fever“. (Bild: Ralf Hellriegel)

Neujahrsempfang der Stadt Darmstadt: Apell für die Kommunalwahl

BESSUNGEN (hf). Am 8. Januarstarteten die Wanderfreunde derBürgeraktion Bessungen/Lud-wigshöhe e.V. gemeinsam mit einigen Gästen in das neue Jahr.Nach einem kleinen Sektemp-fang am Treffpunkt, der Akade-mie für Tonkunst, führte der Wegdie 22 Teilnehmer über denMoosberg, vorbei an einigenKunstwerken des Waldkunstpfa-des 2010. Am Goethefelsen an-gekommen, machte Wanderfüh-rer Georg Angrick einen Abste-

cher in die Historie rund um Jo-hann-Wolfgang von Goethe undseinen „Kreis der Empfindsa-men“ und den „Weihegesang andie Psyche“. Auch von der Über-lieferung der Teufelsklaue und

Martinskapelle auf dem Herr-gottsberg, welche lange Zeit alsWallfahrtskappelle benutzt wur-de, gab es sehr viel zu berichten.Vorbei am Herrgottsberg unddem Goetheteich mit seinemvon der Waldkunst errichtetenFloßhaus, führte der Weg im An-schluss weiter zum Bismarck-turm. Auf dem Dommersbergangekommen, war auch so eini-ges über den Bismarckturm zu er-zählen, und bei einem Glas Weinoder einem Schnäpschen wur-

den die trockenen Kehlen derWanderer befeuchtet.Nach dem Abstieg ging es dannzum Restaurant „Bölle“. Dort lie-ßen die Neujahrswanderer beibester Unterhaltung den Nach-

mittag ausklingen. Weitere Wan-derungen für das Jahr 2011 sindbereits geplant: Wanderung zurFastnachtszeit am 26.2.; Früh-lingswanderung am 26.3.; Wan-derung ins frische Grün am 16.4.;„Der Mai ist gekommen“ am7.5.; Auf Kräutersammlung am4.6. Nähere Informationen zu denWanderungen sind auch auf derInternetseite der BBL unterwww.bessungen-ludwigshoe-he.de zu finden.

Die Wanderungen sind kosten-frei. Festes Schuhwerk und einwenig Kondition sind angeraten. Weitere Informationen erteiltgerne Georg Angrick unter Tele-fon 06151-662701.

Neujahrswanderung der BBL

DAS MARIENHOSPITAL wurde seinem Ruf als eine der beliebtesten Geburtskliniken in Südhessenauch 2010 gerecht: Mit 1.430 Geburten im vergangenen Jahr kamen dort insgesamt 52 Kindermehr zur Welt als noch 2009 – so viel wie in keinem anderen Darmstädter Krankenhaus. Dies gehtaus einer Untersuchung eines Kindernahrungsherstellers hervor. Damit behauptet die Klinik am Forellenteich ihre Position als führende Geburtsklinik in Darmstadt und als eines der beliebtestenGeburtshäuser in Südhessen. Im südhessischen Raum wurden 2010 nur in Frankfurter und Wies-badener Hospitälern mehr Kinder geboren. (Bild: Marienhospital)

Marienhospital weiterhin an der Spitze

ExpressionistischeImpressionen

DARMSTADT (ng). Ausgehendvon der Mathildenhöhe führtdieser Rundweg durch die Archi-tektur der 20er Jahre zum Kom-ponistenviertel, das ursprünglichvon Joseph Maria Olbrich als Gar-tenstadt geplant worden war.Treffpunkt ist am Sonntag (23.)um 11 Uhr am Museum Künstler-kolonie. Teilnahmekarten sind imDarmstadt Shop im Luisencen-ter, unter www.darmstadt-mar-keting.de oder direkt am Treff-punkt erhältlich.

Freie KursplätzeDARMSTADT (ng). Der Nordic-Walking Treff Darmstadt e.V. bietet noch freie Plätze für fol-gende Kurse an:Aqua Nordic-Walking am Sonn-tag (23.) um 16 Uhr, am 4.3. um18.30 Uhr, am 8.3. um 20 Uhr.Kursdauer jeweils acht WochenAqua Fitness, Kursbeginn am 6.3.um 17 Uhr, Kursdauer 10 Wochen(Kursorte Bezirksbad Bessungenbzw. Maritim Konferenzhotel)Nordic-Walking für Anfänger am12. und 13.2. sowie am 12. und13.3.11 jeweils von 10.30-12.30Uhr, pro Kurs 2 x 2 Stunden.Weitere Informationen im Inter-net unter www.nordic-walking-treff-darmstadt.de oder direktbei Kursleiter Frank Roelofs unterTelefon 0160-8222000.

VOM MOOS- ZUM DOMMERBERG führte die Neujahrswanderung der Bürgeraktion Bessun-gen/Ludwigshöhe e.V. am 8. Januar. (Bild: BBL)

Calory Coach Darmstadt Riedstraße 2(Eschollbrücker Straße/ggü. Realmarkt)

64295 Darmstadt · Tel.: 06151-9 92 70 54

EBERSTADT (hf). Hochkarätig be-setzt war der diesjährige Neu-jahrsempfang der SPD Eberstadt.Oberbürgermeister Walter Hoff-mann, Spitzenkandidat MichaelSiebel und SPD-Unterbezirksvor-sitzender Hanno Benz fanden dierichtigen Worte im vollbesetztenErnst-Ludwig-Saal. „Viele Millio-nen Euro sind nach Eberstadt indie Schulbau- und Straßensanie-rung, den Wohnungsbau, denProjekten im Programm Soziale

Stadt für Eberstadt-Süd sowie derVereinsförderung geflossen“, soHoffmann. „Die vielen Eberstäd-ter Stadtverordneten und Man-datsträger der SPD in den Gre-mien haben hierbei einen ganzbesonderen Anteil“. Er warb füreinen fairen Wahlkampf aller Par-teien und forderte die Besucherauf für die Kommunal- und Ober-bürgermeisterwahl zu werben.„Es ist ein hohes Privileg wählenzu gehen; machen Sie davon Ge-

brauch und motivieren Sie IhrUmfeld“, so sein eindringlicherAppell.Siebel unterstrich in seiner Rededie besondere Bedeutung Darm-stadts als international ausgewie-sen Wissenschafts- und Wirt-schaftsstandort. „Wir sind alsDarmstädter in allen Ranglistenund Vergleichen immer in derSpitzengruppe; das kann auchdie Opposition nicht kaputtre-den.“

21. JANUAR 2011 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 3

DIE PREMIERE des neuen Stücks der Frankenstein-Bühne Eberstadt steht bevor. Heute abend (21.)um 20 Uhr startet der „Hüttenzauber“ im Ernst-Ludwig-Saal. Die Kulissen stehen, die letzten Pro-ben sind gelaufen und die Schauspieler freuen sich darauf, ihr Publikum auch im zehnten Jahr desBestehens der Laienschauspieltruppe begeistern zu dürfen. Weitere Aufführungen finden mor-gen (22)., am 28. und 29. Januar, sowie am 4. und 5. Februar statt. Beginn ist jeweils um 20 Uhr,Einlass um 19 Uhr. Kartenvorverkauf in der Schaulade, Schwanenstraße 45, im Internet unterwww.frankenstein-buehne.de oder an der Abendkasse. (Bild: Frankenstein-Bühne)

Turbulenzen in der Jagdhütte

Goldstück-GewinnerEBERSTADT (hf). Am 4. De-zember 2010 veranstaltete derGewerbeverein Eberstadt e.V.anlässlich des Weihnachts-marktes einen verkaufslangenSamstag. Die Kunden warenaufgerufen, die Einkaufsquit-tungen in der Lostrommel aufdem Weihnachtsmarkt, amPrägezelt einzuwerfen. Ausden Losen wurden nun 20 Ge-winner gezogen, die jeweilsein „Eberstädter Goldstück“ imWert von 10 Euro erhalten.Der Gewinn kann bis zum 28.Februar in der Geschäftsstelleder Sparkasse in Eberstadt(Heidelberger Landstraße) ab-geholt werden. Die Gewinnersind: Angela Wüst, Sevilla Her-nandez; Angelitzka Wunderle;Carmenza Vogt; Familie Wey-gandt; Frauke Erzigkeit; FrauDillmann, Carl-Ulrich-Straße;Jutta Niemeyer; Familie Wutt-ge, Jugenheim; Familie Peters,Eberstädter Kirchstraße; Karl-Heinz Bangert; Eleni Zampedi;Stella Moser; Dr. Hoer, Ober-Beerbach; Jonas Kämmereit;Hendrik Schmieders; HansEmich; S. Simon; Pascal Daum;Familie Korger.

Hochschule Darmstadt: Klassiker neu gestaltetMÜHLTAL (ng). Achtzig individuell gestaltete Bücher zum ThemaFrankenstein werden im Odenwaldsaal der Burg Frankenstein abMontag (24.) bis zum 27. Januar zu sehen sein. Eine Woche lang fan-den Studierende des Fachbereiches Gestaltung der HochschuleDarmstadt mit ihren Dozenten eine „zweite Heimat“ auf der BurgFrankenstein. Typografisch bearbeitet und zeichnerisch visualisiertwurden Texte, die Nähe zum Thema Frankenstein aufweisen. Ent-standen sind 80 unterschiedlich gestaltete, handgefertigte Bücher.Die Vernissage findet am 24.1. um 14 Uhr statt; die Ausstellung istvom 25.-27.1. täglich von 11-15 Uhr zu besichtigen.

Seit 1.1.11 führen wir eine Gemeinschaftspraxisals Ärztinnen für Allgemeinmedizin

Dr. med. Heide Illgen · Christine BatayHeinestraße 110 · 64295 Darmstadt · Tel. 0 6151-6 14 40

Neujahrsempfang der SPD Eberstadt

EHRUNGEN. Treue SPD-Mitglieder wurden im Rahmen des Neujahrsempfangs der SPD Eberstadtam 14. Januar durch die stellvertretende Ortsvereinsvorsitzende Katrin Kosub, den Unterbezirks-vorsitzenden Hanno Benz und Oberbürgermeister Walter Hoffmann geehrt. Dies waren NorbertWalter (25 Jahre Mitglied); Walter Hintermeyer, Karin und Heinrich Oldendorf, Heidi und Ferdi-nand Suhe für 30 Jahre Mitgliedschaft. Für 40 Jahre wurden Rosmarie Dönges, Axel Groß, RainerHofmann, Herbert Koch und Jürgen Schwarzhaupt geehrt sowie für 50-jährige Mitgliedschaft LutzEckhardt, Josef Grugel und Hans-Dieter Schwebbach. (Zum Bericht) (Bild: SPD Eberstadt)

Handball-BlitzturnierDARMSTADT (hf). In der Sport-halle am Darmstädter Böllenfall-tor treffen heute (21.) der TVGroßwallstadt, die MT Melsun-gen, der TV Groß-Umstadt unddie TSG Groß-Bieberau aufeinan-der. Anpfiff ist um 19 Uhr. Kartensind an der Abendkasse erhält-lich. Der Eintritt kostet für Er-wachsene fünf Euro, Kinder undJugendliche ab sechs Jahren zah-len drei Euro.

Vorsorgevollmacht undPatientenverfügung …BESSUNGEN (ng). … sind dieThemen einer Infoveranstaltungam 31. Januar um 18 Uhr imSchlösschen im Prinz-Emil-Garten.Frank Willenbücher gibt Hinwei-se zur Bestattungsvorsorge undNotar Dr. Matthias Conradi in-formiert über die rechtlichenGrundlagen von Vorsorgevoll-macht und Patientenverfügung.

Triathleten spenden für die Darmstädter TafelMÜHLTAL (hf). Die Triathleten des SV 1911 Traisa, mit 119 Mitgliederndie drittgrößte Sparte des Vereins, haben ihre Jahresabschlussfeier ineine Spendenaktion umgemünzt. Auf Initiative von Annemarie Für-böck wurde eine Box aufgestellt, in der sich am Ende des Abends derstolze Betrag von 800 Euro befand. Über diese Summe durfte sichnun die „Darmstädter Tafel e.V.“ freuen.

BESSUNGEN (ng). Zum drittenMal widmet sich der KV Bessun-gen der guten Sache. Am 4. Märzsteigt ab 20.11 Uhr „Karneval To-tal“, die Faschingsparty für denguten Zweck. Unter einem neu-en Namen soll die Veranstaltungnoch mehr Menschen in dieOrangerie locken. Waren es 2009schon 250 begeisterte Karnevals-freunde, so kamen es im Jahre2010 knapp 400 Besucher. In die-sem Jahr möchte der KVB noch

einen drauf setzen. Denn derReinerlös der Veranstaltung wirdauch in diesem Jahr wieder demNachwuchs gespendet. Empfän-ger der Spenden werden sein:Förderverein der DarmstädterKinderkliniken, Förderverein derBessunger Schule, FördervereinP.E.P. der Kita Petrusgemeinde,Förderverein der Kita Andreasge-meinde und das Projekt „Essens-paten“ der Kita Liebfrauen.Natürlich hat der KVB eine ge-ballte Ladung Frohsinn am Start:Aus Griesheim kommt das sympathische Mundart-Come-dy-Energiebündel Woody Feld-mann, aus der Heimstättensied-lung das mit der Silbermedaillebei den Hessischen Landesmei-sterschaften des Musik- & Show-Verband Hessen e.V. prämierteDrumcorps Marsch-Mellows, ausGroß-Umstadt die stets gut ge-launten Bembel-Sänger und aus

Darmstadt die Coverband fürkölsche Lieder „Kolonia-Ex-press“. DJ Matze, bekannt ausdem „Kuckucksnest“, wird dieGäste mit Party- und Tanzmusikin Bewegung halten.Alle Künstler verzichten auf ihreGagen. Die Firmen MKM-Show-technik und HPM-Showtechnikmit ihrem Team sponsern dieVeranstaltung ebenso wie dieDarmstädter Brauerei und Pas-quale Carrocia von der Orange-rie-Gastronomie. Ihnen und denvielen ehrenamtlichen Helferndes KVB gilt ein besondererDank. Schirmherr der Benefiz-Karnevals-Party ist auch im Jahre2011 OB Walter Hoffmann. Karten zum Preis von 12 Euro gibtes an allen bekannten Vorver-kaufsstellen, bei Copy-Quick inder Heidelberger Straße 87, Tel.:06151-963603 oder per Mail un-ter kvbessungen@aol.com.

HEIMSTÄTTE (ng). Der Tanz-sport- & Karneval-Club Eiche(KCE) hatte am 8.1. zu seinemalljährlichen Neujahrsempfang indie Eiche-Halle eingeladen. Ne-ben Gästen aus der Politik, befreundeten Vereinen und Akti-ven, hatte auch Oberbürgermei-ster Walter Hoffmann den Weg indie Siedlung gefunden. Der ersteOrden der Kampagne wird, wiees sich gehört, an den Ordens-spender überreicht. Da diesernicht namentlich genannt wer-den wollte, wurde Walter Hoff-man diese Ehre zuteil. Umrahmtwurde die Ordensverleihungdurch die Tänze der KCE-Aktiven.Minihopser, Lollypops, Konfettis,das Showtanzduo und die KCEDrumline.Der KCE ließ es sich auch nichtnehmen, verdiente Mitglieder zuehren. So wurden Patrick Köcke-ritz und Jürgen Otto mit demTrommlerorden in Silber geehrt.Thomas Bauer und Karin Delvowurden für ihre lange aktive Zeitund ihr Engagement mit demTrommlerorden in Gold ausge-zeichnet. Fabienne Gasteier, JuliaWetzlich, Sandrina Arnold undTina Binstadt wurden mit demGardeorden in Silber geehrt. Be-sonders verdiente Mitglieder

ehrt der KCE mit dem Ehrenor-den in Silber. Dieser wird jedesJahr an ein Mitglied verliehen. Indiesem Jahr wurde Rene Kriegerdie derzeit höchste KCE-Aus-zeichnung überreicht. Die Föderation Europäischer Nar-ren (FEN) des LandesverbandHessen ehrte Klaus Dieter, Ger-hard Romanowski, Pamela Böhmund Silke Keller mit dem Narr vonEuropa in Bronze. Den Narr vonEuropa in Gold wurde an HorstKaffenberger verliehen.Die höchste und damit selteneHessische Auszeichnung derFEN, der „Lachende Löwe vonHessen“ wurde an Heidi Schaaffür ihre langjährige ehrenamtli-che Tätigkeit als Geschäftsführe-rin des KCE verliehen.Die nächsten Termine des Tanz-sport- und Karneval-Club Eiche:19.2., 19.11 Uhr Damen- undHerrensitzung; 25.2., 20.11 UhrDamensitzung; 27.2., 14.33 UhrSeniorensitzung; 6.3., 14.33 UhrKinderfasching.Karten können immer montagsvon 18-20 Uhr bei ManfredSchmidt im Heimstättenweg 125erworben werden.Unter www.kc-eiche.de sind imInternet alle KCE-Termine zu fin-den.

www.

tenn

isanla

ge-le

ppst

einwi

esen

.de

Tel. 0 6154/8 2582

RREEIIFF FFÜÜRR

TTEENNNNIISS??

4 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 21. JANUAR 2011

Sandstraße 32 · DarmstadtTelefon: 0 6151/2 33 30

www.local-pages.de/halbneun-theaterAbendkasse ab 19.00 Uhr

sonntags ab 18.00 Uhr

FEBRUAR 2011Freitag, 4.2., 20.30 Uhr

HOLGER PAETZ„Gott hatte Zeit genug“

Samstag, 5.2., 20.30 UhrVANESSA BACKES„Klassentreffen“

Sonntag, 6.2., 15 UhrTROLLTOLL MARIONETTENTHEATER

„Hab’ Mut – alles wird gut“

Freitag, 11.2., 20.30 UhrTAILED COMEDIANS„Kassenschlager“

Samstag, 12.2., 20.30 UhrKABARETT A-Z

„Schamlos ehrlich“

Sonntag, 13.2., 19.30 UhrKABARETT KABBARATZ

„Wir wissen alles –es nutzt leider nichts“

Donnerstag, 17.2., 20.30 Uhr+ Donnerstag, 24.2., 20.30 Uhr

DAS ERSTE ALLGEMEINEBABENHÄUSER PFARRER(!)-

KABARETT„Mose war ein Mehrteiler“

Freitag, 18.2., 20.30 UhrKABARETT KABBARATZ„Sitzen bleiben – Eine

pädagogische Erfolgsgeschichte“

Samstag, 19.2., 20.30 UhrMATHIAS TRETTER

„Staatsfeind Nr. 11“

Sonntag, 20.2., 15 UhrTHEATERKISTE

„Die Priateninsel“

Freitag, 25.2., 20.30 UhrARNIM TÖPEL

„Masterbabbler“

Samstag, 26.2., 20.30 UhrDAVID LEUKERT

„Vom Single zur Kleinfamilie“

VORVERKAUF:Deutsches Reisebüro,

Tel.: 0 6151/2 9740Ticketshop Luisencenter,

Tel.: 0 6151/2 79 99 99FRITZ tickets & more,Tel.: 0 6151/27 09 27

NarrenSpiegelNarrenSpiegel

PARISER NÄCHTE AM WOOG lautet das Motto der diesjährigen Kampagne bei den Woogsfastnach-tern der Darmstädter TSG 1846. Den passenden Orden spendete der Vorsitzende der SPD Darmstadt,Hanno Benz (r.). Für seine Unterstützung erhielt Benz beim Neujahrsempfang der „Woogsfast-nachter“ am 7. Januar in der Otto-Berndt-Halle aus den Händen des Vorsitzenden Wolfgang Häder(l.) die Ehrenmütze der Karnevalabteilung überreicht. (Zum Bericht) (Bild: Veranstalter)

EINE STATTLICHE ANZAHL von Närrinnen und Narrhallesen übernahm am 15. Januar im Darm-städter Carree beim Sturm auf das Rathaus die Schlüssel des OB-Amtssitzes. Nach der erfolg-reichen Premiere im vergangenen Jahr – davor fand die närrische Machtübernahme bekanntli-cherweise am Alten Rathaus statt – hatten die Darmstädter Karnevalvereine auch in dieser Fast-nachtssaison wieder zur stimmungsvollen Eroberung des Neuen Rathauses eingeladen. Nach an-fänglichem Widerstand sowie einer kurzen Redeschlacht zwischen dem OB und Narrhalla-Sitzungspräsident Udo Schubert – untermalt von einigen Böllerschüssen – gab sich Walter Hoff-mann der närrischen Übermacht geschlagen. Bis zum Aschermittwoch am 9. März haben die Fast-nachter nun das Sagen. (Bild: Ralf Hellriegel)

Närrische „Meuterei“ im Carree

KVB veranstaltet am 4.3. „Karneval Total“

Benefiz geht in die dritte Runde

Ehrenmütze für Hanno Benz

Neujahrsempfang bei den „Woogsfastnachtern“WOOGSVIERTEL (hf). Am 7. Januar war es wieder soweit: Orden überOrden wurden durch die Woogsfastnachter der Darmstädter TSG1846 in der gut besuchten Otto-Berndt-Halle überreicht. Vor zahl-reichen politischen Vertretern, darunter Oberbürgermeister WalterHoffmann, und vielen befreundeten Karnevalvereinen aus Darm-stadt und der näheren Umgebung, sprach der Abteilungsvorsitzen-de Wolfgang Häder seine Begrüßungsworte und übergab dann dasMikrofon an den Sitzungspräsidenten, Jürgen „Jockel“ Keinz. Dieserstellte in seiner Laudatio den Orden und den dazugehörigen Spen-der mit launischen Worten vor.Der Orden deutet mit dem Pariser Eiffelturm und dem DarmstädterWahrzeichen, dem „Langen Lui“, auf das Motto der diesjährigenKampagne „Pariser Nächte am Woog“ hin. Gespendet wurde dasnärrische Gut von dem Vorsitzenden der SPD Darmstadt und derSPD-Stadtverordentenfraktion, Hanno Benz, der an dem Abend denersten Orden und seine Ehrenmütze erhielt. Abgerundet wurde derAbend durch Tanzauftritte der Mini-Garde und der Tanzgarde derWoogsfastnachter. Man sah, dass die Karnevalabteilung der Darm-städter TSG 1846 für die Fastnachtssitzung am 19. Februar um 19.11Uhr in der Otto-Berndt-Halle bestens gewappnet ist.

Zahlreiche Ehrungen für KCE-Mitglieder

Hokus-Jokus: Es gibt noch Karten!

DARMSTADT (mow). Auch SPD-Oberbürgermeister und OB-Kan-didat Walter Hoffmann wird voneiner unabhängigen Wählerin-itiative unterstützt. „Das ist einhervorragender Querschnitt derDarmstädter Bevölkerung, einSpiegelbild der städtischenStruktur“, sagte Hoffmann amMontag (17.) bei der Vorstellungder prominenteren Unterstützervom Gewerkschafter bis zum Un-ternehmer. Der OB wird in sei-nem Wahlkampf zum Beispielunterstützt von Hans Kessler. DerManager ist in Darmstadt be-

kannt als Präsident des SV 98;aber nicht der Präsident, sondernder Bürger Kessler unterstützeden SPD-Kandidaten, betonte er.Für Hoffmann votiert er, weil die-ser für Bürgernähe und offeneTüren stehe. Zudem beweise erStehvermögen. „Er steht auch imFeuer, wenn es um Fehler geht,die er nicht verursacht hat.“ Kess-ler lobte Hoffmanns Eintreten fürden Sport und seine Präsenz beiden Vereinen.Unterstützerin Anne Kordt istVorsitzende der KindergruppeZauberwald, einem Kindergar-ten in freier Trägerschaft in Ar-heilgen, vor 20 Jahren von einerElterninitiative gegründet. Dasssich in Darmstadt viel in derU3-Betreuung bewegt hat, habeviel mit mit dem integeren undglaubwürdigen Hoffmann zu tun,findet sie.„Ich bin Mitglied der CDU“, soder ehemalige „Henschel +Ro-pertz“-Geschäftsführer (1965-2003) und nun Hofmann-Unter-stützer Hans-Rolf Ropertz. Er hatden OB in den 80er Jahren alsStarkenburger DGB-Vorsitzen-den kennengelernt. „Ich weiß,dass Walter Hoffmann danachhandelt, dass Wirtschaft nicht al-les ist, aber Wirtschaft die Vor-aussetzung ist, um Sozial- undKulturpolitik zu betreiben. Ro-pertz lobte, dass der SPD-Kandi-dat versuche, sich weitgehendparteipolitischen Zwängen zuentziehen.

Auch dabei ist Brigitte Zypries.Die Darmstädter SPD-Bundes-tagsabgeordnete, die sich beiden letztjährigen SPD-interenQuerelen vor Hoffmanns Nomi-nierung nicht geäußert hatte,findet, „es macht immer Sinn,wenn ein OB zwei Legislaturperi-oden macht“. Sie lobte Hoff-mann für Darmstadts Orientie-rung in Richtung Frankfurt undRhein-Main. Und erinnerte anseine Dialogbereitschaft und Bür-gernähe. „Bei schwierigen Pro-jekten war er es immer, der ge-sagt hat, da müssen wir nocheine Runde mit den Bürgern dre-hen.“„Ich möchte kontinuierlich beiden Menschen sein“, stellt Hoff-mann fest und kündigt achtSchwerpunkte an. Zu allererstmöchte er weitere Unternehmennach Darmstadt holen, die Wirt-schaftskraft und Arbeitsplätze so-wie kommunale Handlungsfä-higkeit, auch im Sozialbereich,garantierten. Den Rückgang derArbeitslosen von 11,3% in 2005auf 6% in 2010 schreibt er sichauf seine Fahnen.Weitere Schwerpunkte sind dieHaushaltssanierung, ohne Kahl-schlag an Leistungen für die Bür-gerinnen und Bürger, Umwelt-und Klimaschutz, die SportstadtDarmstadt, Ehrenamt aufwerten,die kulturelle Vielfalt stärken unddie Kulturlandschaft in ihrer Brei-te zu bewahren. „Wir haben inden vergangenen vier Jahren 700

neue U3-Kinderbetreuungsplät-ze geschaffen“, erinnerte Hoff-mann an den weiteren Schwer-punkt Familien- und kinderfreund-liches Darmstadt. „Mein Ziel ist,eine bis zu 40-prozentige Versor-gung zu erreichen.“Ein anderer Schwerpunkt heißtWohnraum. „Wir haben einesehr starke Nachfrage bei denStudierenden“, erklärte der OBzum Darmstädter Wohnungs-markt, „das führt zu Engpässen“.Dabei spielen die ehemaligenUS-Militärkasernen eine großeRolle. Von diesen Konversionsflä-chen soll 2011 die Lincoln-Sied-lung an der Heidelberger Straße(588 Wohnungen) für den Woh-nungsmarkt geöffnet werden,kündigte Hoffmann an.Studien zur Bevölkerungsent-wicklung gehen davon aus, dassDarmstadt bis auf Weiteres durchZuzüge wächst. Daraus folgertedie Stadt schon vor einigen Jah-ren, dass jährlich 500 bis 600neue Wohnungen benötigt wer-den. Allerdings liegt der Zuwachsseit Jahren darunter. 2007 ent-standen in der Stadt 480 Woh-nungen, 2008 knapp 290, imJahr 2009 genau 257.

Die Modaubrück’ler Ihr Einkaufsziel

im Herzen Eberstadts

21. JANUAR 2011 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 5

DARMSTADT (ng). In einigenWochen, am 27. März, stehtden Darmstädtern – gleich-zeitig mit den Kommunal-wahlen – die nächste Ober-bürgermeister-Direktwahl insHaus. Viele Fragen brennenden wahlberechtigten Darm-städtern unter den Nägeln –und einige davon sollen am13. Februar von den OB-Kan-didaten beantwortet werden.Auf Einladung des „Ralf-Hell-

riegel-Verlages“ stellen sichdie OB-Kandidaten an diesemSonntag um 11 Uhr den Fra-gen des Publikums und derbeiden Moderatoren CharlyLandzettel und Ralf Hellrie-gel.Zu der lockeren Gesprächs-runde (Dauer ca. zwei Stun-den) sind alle interessiertenDarmstädter sehr herzlich inden Ernst-Ludwig-Saal in Eber-stadt eingeladen.

OB-Wahl: „DArüber reden wir!“

AUGENOPTIK

GMBHBRILLEN UND CONTACTLINSEN

Inh. Klaus-Peter Geiger

Elisabethenstraße 16 • 64283 Darmstadt

Telefon 0 6151/2 49 40

Frühstück, Mittagstisch + SnacksInh.: S. Menges

Geöffnet tägl. 8.30-24 Uhr, sonntags ab 10 UhrHeidelberger Landstraße 269 64297 Darmstadt-Eberstadt

Telefon 0 6151-59 46 29 (Haltestelle Modaubrücke)

Kinder- und Damenmoden

DA-Eberstadt · Heidelberger Landstr. 228 · Tel. 0 6151/59 42 63

KinderoasePREIS

STURZ

BabyjackenKinderjacken 1/2Thermohosen Preis

Viele weitere Artikelbis zu 50% reduziert!

„Darmstädter Hof“Simmermacher

172 Jahre gepflegte Gastronomie im Familienbesitz– Saal für Feierlichkeiten bis 80 Personen –

Kreuzgasse 3 · 64367 Mühltal/Nieder-BeerbachTelefon 0 6151/5 54 56 · www.simmermacher.eu

– Dienstag Ruhetag –

28. Januar bis 7. Februar EintöpfeDer Kessel steht unter Volldampf!

5. Februar ab 17 Uhr

Schlachtfest vom Schwein

Renovierung ist ein notwendiges „Übel“,alles neu gemacht, von Becken, Schüsseln, Fliesen bis zum letzten Dübel.

Wo jeder sitzend oder stehend staunen darf,alles toll durch Firma Scharf, Darmstadt.

Jetzt geht’sum die Worscht …

Grillen mit Walter Hoffmannauf dem Luisenplatz

in Darmstadt.Wurst, Weck und Getränke

zum kleinen Preis, dazu Talkmit dem OB und Jazzmusik.

Samstag,22. Januar 201111.00-14.00 UhrEine Veranstaltung der

Wählerinitiative Walter Hoffmannzugunsten der Vereine

„Darmstädter Tafel e.V.“und „Sag Ja zum Kind e.V.“

www.walterhoffmann.de

„Wir wählen Walter!“: Prominente Unterstützer

DIE WÄHLERINITIATIVE „Wir wählen Walter!” stellte sich am Montag (17.) bei einer Pressekonfe-renz im Alten Rathaus in Darmstadt vor. Im Bild v.l. der ehemalige „Henschel+Ropertz“-Ge-schäftsführer Dr. Hans-Rolf Ropertz, die Bundestagsabgeordnete Brigitte Zypries, OB Walter Hoff-mann, Anne Kordt und SV 98-Präsident Heinz Kessler. (Zum Bericht) (Bild: Ralf Hellriegel)

Wählerinitiative „ein hervorragender Querschnitt“

MIT KLEINEN IDEEN GROSSES BEWIRKEN lautet das Motto des Südostbasar-Teams. Die Mitgliedersammeln gespendete Haushaltsgegenstände, Spielwaren, Kleidung, Bücher und mehr und verkau-fen dies zu günstigen Preisen. So konnten im letzten Jahr rund 12.500 Euro an soziale Projekte in undum Darmstadt gespendet werden. Nun hat sich das Team in einem Nachhaltigkeitswettbewerb derDeutschen UNESCO-Kommission und der dm-Drogeriemarktkette beworben und wurde – neben ei-nigen weiteren Mitbewerbern – nominiert. Noch bis zum 26.1. kann nun in dm-Markt in der Wilhel-minenstraße 7 abgestimmt werden, welches der Darmstädter Projekte unterstützt werden soll. Wei-tere Infos zum Wettbewerb unter www.ideen-initiative-zukunft.de. (Bild: Veranstalter)

Südostbasar-Team im Nachhaltigkeitswettbewerb

Jetzt geht’s umdie Worscht …

DARMSTADT (ng). Die Wäh-lerinitiative „Wir wählen Wal-ter!“ lädt ein zu Gegrilltem,Talk und Jazzmusik. Morgen(22.) von 11-14 Uhr steht OB-Kandidat Walter Hoffmann aufdem Luisenplatz persönlich amGrill. Bei Weck, Wurst und Ge-tränken zum kleinen Preis wirdzum Gespräch rund umsDarmstädter Stadtgescheheneingeladen. Für die musikali-sche Untermalung sorgt „RentParty Hot Four“ mit Jazzmusik.Der Verkaufserlös der Veran-staltung kommt zu gleichenTeilen den Vereinen „Darm-städter Tafel e.V.“ und „Sag’ Jazum Kind e.V.“ zugute.

Renaturierungwird fortgesetzt

DARMSTADT (hf). Hocherfreutist der Darmbach e.V. über denvor den Weihnachtsfeiertagen er-folgten Beschluss des Magistrats,die gelungene Renaturierung desDarmbachs am Viviarium fortzu-setzen. „Innerhalb kürzester Zeithaben nicht nur die Natur, son-dern auch die Bevölkerung undinsbesondere Kinder vom offen-gelegten Darmbach entlang desVivariums Besitz ergriffen“, soVereinsvorstand Reiner Wacker-mann. Als nächsten Schritt undbegleitende Maßnahme fordertDarmbach e.V von der Stadt, diefür den Wiederanschluss desMeiereibaches notwendigen Ar-beiten einzuleiten.

Fahrt in die EifelMÜHLTAL (ng). Der Ortsvereinder Arbeiterwohlfahrt Mühltalführt vom 24.-29. Juli wieder ei-ne Mehrtagesfahrt durch. DieReise führt diesmal in die Ferien-region Nationalpark Eifel nachMonschau. Wohnen wird man inunmittelbarer Nähe der Altstadtin einem Vier-Sterne Hotel mitHallenbad. Das Programm ist,wie auch in den vergangen Jah-ren, besonders auf die Teilnahmevon Senioren abgestimmt.Ausführliche Infos gibt es beiFriedrich Wolbold, Tel. 06151-147225, oder Wolfgang Krämer,Tel. 06151-147486.

DIE RESTE VOM FESTE. Auch zum Jahreswechsel 2010/11 füllte sich das Gebiet um den Ludwigs -turm auf dem Bessunger Hausberg gegen Mitternacht mit feierlaunigen Menschen. Wie bereits

am Silvesterabend im Vorjahr hatte Horst Uhrhan, Vorstands-mitglied der Bürgeraktion Bessungen/Ludwigshöhe (BBL), amTurm eine Musikanlage installiert, aus der Walzerklänge ertön-ten. Pünktlich um 0 Uhr war die Stimmung auf dem Höhepunkt.Überall wurden Sektflaschen geöffnet. Noch etwa eine halbeStunde spielte die Musik, viele Anwesende bedankten sich für diestimmungsvolle Unterhaltung. Am nächsten Nachmittag zeigtesich wieder die einzige negative Seite der Silvesternacht: der Ab-fall. Die BBL-Mitglieder Horst Uhrhan, Georg Angrick, ChristianSchneehagen und Achim Geiger reinigten das Gelände um denTurm und die Aussichtsterrasse von den Resten des Jahreswech-sels. Sie sammelten etwa 250 Flaschen ein und füllten mehrereSäcke mit Feuerwerkskörperresten und anderen Abfällen. Etlicheder Anwesenden haben ihren Müll zwar – vorbildlich – wiedermitgenommen. Leider waren aber auch diesmal wieder einige„schwarze Schafe“ dabei, die Müll einfach ins Gelände warfen.In diesem Jahr soll der EAD nochmals wegen dem Aufstellen vongrößeren Abfallbehältern angesprochen werden, damit wenig-stens die Möglichkeit der gezielten Entsorgung ermöglicht wird,so Horst Uhrhan auf Nachfragen dieser Zeitung. (Bild: BBL)

6 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 21. JANUAR 2011

IHR ZUHAUSEAlles unter einer Decke

Gussasphalt-Estrichauch für den

privaten Bauherren!Vom Keller bis zum Dach,

Höfe, Terrassen und Garagen,inkl. Wärme- und

Trittschalldämmung,verarbeiten wir individuell für Sie.

Fachbetrieb nach §19 WHGTelefon 0 62 06-75011

ww.asphaltbau-buerstadt.de

Über 40 JahreErfahrung

Die Fernsehfritzen

Ihr Kundendienst für TV,Video, Hifi und Monitore.

� 933553Kabel- und Sat-Empfang.

� 37 42 32Bessunger Str. 76a64285 Darmstadt

info@fernsehfritzen.dewww.fernsehfritzen.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr.

8.30-10.30 Uhr16.00-18.00 Uhr

Faszination Polstern & Restaurieren

Oberstraße 4364297 Darmstadt-EberstadtTel.: 0 61 51/5 44 07 o. 53 70 62www.raumausstattung-kniess.de

Polstern ist nicht nurein Handwerk, es ist

eine wahre Kunst.

Alte Stücke, dievon Jahrzehnten

gezeichnet sind, dieGeschichten über

ihre Lebensspurenerzählen könnten,

werden mit neuemGlanz versehen.

Für die erforderlicheSorgfalt bei der

Restaurierung sorgenwir und erfüllen Ihnen

natürlich auch alleanderen Wünsche

rund ums Polstern.

Jahreswechsel auf der Ludwigshöhe

WinterwanderungEBERSTADT (ng). Die SPD Eber-stadt lädt herzlich zur Winter-wanderung am 29. Januar ein.Treffpunkt ist auf dem Eberstäd-ter Rathausplatz um 10 Uhr. DieWanderung unter fachkundigerLeitung von Willi Rossmann er-schließt den Osten Eberstadts.Im Baugebiet E44 wird es Erläu-terungen durch Stadtrat DieterWenzel geben. Auch Oberbür-germeister Walter Hoffmannwird erwartet.Die Schlussrast wird bei einemdeftigen Eintopf im Streuobst-wiesenzentrum, Steckenborn-weg 65, sein. Rede und Antwortstehen vor Ort auch Bürgermei-ster Wolfgang Glenz und StadtratGerhard Busch sowie die Eber-städter Stadtverordneten undKandidaten für die Kommunal-wahl.

Splittreste auf Straßenund Gehwegen

MÜHLTAL (GdeM). NachdemSchnee und Eis abgetaut sind,verbleiben häufig noch Reste vonStreumaterial, insbesondere vonSplitt, auf Straßen und Gehwe-gen. Die Gemeinde Mühltal teiltmit, dass die Splittreste sind vonden Grundstückseigentümernbzw. den Anwohnern im Rah-men der Straßenreinigungs-pflicht zu entfernen sind.Die Splittreste können mit demRestmüll entsorgt oder gegebe-

nenfalls für weitere Winterein-brüche als Streumaterial wiederverwendet werden. Straßenkeh-richt, also auch Splitt, darf nichtin Straßensinkkästen (Gullies)oder Entwässerungsgräben ge-kehrt oder geschüttet werden.Mit Straßenkehricht verunreinig-ter Splitt darf auch nicht wiederin öffentliche Streugutbehältereingefüllt werden.Die Regelungen zur Straßenreini-gungspflicht finden Sie in derStraßenreinigungssatzung, dieauch als Download auf derHomepage der Gemeinde Mühl-tal (www.muehltal.de) zur Verfü-gung steht.

Bürgernah & Heimatweit!

BESSUNGERNEUE NACHRICHTEN

LOKALANZEIGER

FDP startet Web 2.0-WahlkampfMit dem Start der eigens für den Kommunalwahlkampf eingerich-teten Internetseite www.darmstadt-wählt.de beginnt für die FDPzum Jahreswechsel der Wahlkampf im Web 2.0. „Ab sofort sind dieWahlkampfseiten der FDP online im Netz verfügbar. Ich lade alle Bür-gerinnen und Bürger ein, unsere Seiten zu besuchen.“, so der Kreis-vorsitzende und Spitzenkandidat Leif Blum.Man habe, so Blum, sich bei der Konzeption der Seiten nicht nur aufdie klassischen Elemente eines Internetauftritts beschränkt. Natürlichseien das Wahlprogramm und persönliche Informationen über dieKandidaten fester Bestandteil der Internetseiten. Zudem stündendem Internetnutzer auf der Wahlkampfhomepage der FDP sämtlichemodernen Applikationen wie ein Begrüßungsvideo, YouTube, Twit-ter oder Facebook zur Verfügung. „Wir wollen nicht nur ein Infor-mationsangebot auf unseren Wahlkampfseiten schaffen, sondern ei-ne Plattform für den interaktiven Dialog mit den Wählerinnen undWählern.“, betont Blum. Offensichtlich stoße dieses Konzept auf Zu-spruch. Bei Twitter verzeichne man bereits kurz nach dem Start derInternetseiten 129 Follower und 310 Following-Einträge.„Wir setzten auf gute Bildung, sichere Arbeitsplätze und solide städ-tische Finanzen. Dabei wollen wir den Bürgerinnen und Bürgern Ge-legenheit geben, mit uns in den Dialog darüber einzutreten, wie die-se Ziele bestmöglich erreicht werden können. Ich freue mich aufdiesen Dialog und Meinungsaustausch“, so Blum abschließend.

EBERSTADT (hf). Der Neujahrs-empfang der Eberstädter CDU,der traditionell die kommunalpo-litische Saison im Stadtteil eröff-net, konnte 2011 seine 40. Aufla-ge feiern, wie VorsitzenderWolfgang Franz bei der Begrü-ßung der zahlreichen Gäste ausBürgerschaft, Vereinen und an-deren Parteien feststellte. Eröff-net wurde der Abend im Ernst-Ludwig-Saal vom EberstädterMandolinenorchester unter Lei-tung von Dr. Erich Kraft mit ei-nem schwungvollen „Tango Ar-gentino“. Gestaltet wurde derJubiläumsempfang am 7.1. ganzim Zeichen der Kommunalwahl. Die Kandidaten der CDU Eber-stadt für die Kommunalwahl am27. März stellten sich und ihrepolitischen Themen im Rahmeneiner Präsentation mit Bildern ausEberstadt vor: Stadtrat Karl-PeterFöhrenbach hat als Ehrenvorsit-zender des Bürgervereins denganzen Stadtteil und die Vereineim Blick und setzt sich besondersfür das südliche WohnquartierEberstadts von der Fritz-Dächert-Siedlung bis zur Sanierung derHaltestelle Mittelschneise ein.Hier ist er auch im ev. Kirchen-

vorstand engagiert. Der stellver-tretende Stadtverordnetenvor-steher Ludwig Achenbachkämpft für die „CDU-Klassiker“ P-Bus-Verlegung, Ewwersch-terKreisel und Entlastung des Hilße-Eck und will bei der Bebauungder Kasernenareale dafür sorgen,dass ein organischer Anschluss andie gewachsenen Stadtteile er-folgt, „anders als beim fehlendenVerkehrskonzept für das Bauge-biet Wolfhartweg“. Einigkeit vorOrt sei zwar gut, aber man brau-che dafür auch Mehrheiten inDarmstadt. Der StadtverordnetePeter Franz bemängelt, im Be-reich Wirtschaft würden die gu-ten Darmstädter Standortfakto-ren vom Magistrat nicht genutzt.Als junger Vater setzt er sich be-sonders dafür ein, dass die be-rüchtigten „Schulregionen“, dieEberstädter Kindern den Besuchvon Darmstädter Gymnasien ver-weigern würden, „nicht nach derWahl auf einmal wieder aus demHut gezogen werden“. Der Darmstädter Sektionsspre-cher des Wirtschaftsrates derCDU e.V., Marcel Riwalsky, siehtden Eberstädter Bahnhof als Bei-spiel für die Verwahrlosung der

Infrastruktur. Er setzt sich für eineGeneralsanierung der Darmstäd-ter Straßen ein und für intelligen-te Ampelsteuerungen. Riwalsky:„Jedes kleine Navigationssystemhat heutzutage eine höhere Re-chenleistung als die Gesamtheitder Darmstädter Ampelsteuerun-gen“. Beate Kölsch, familienpoli-tische Sprecherein der CDU-Frak-tion, lässt nicht locker beimThema Kinderbetreuung imStadtteil und verlangt vom Magi-strat ein durchgängiges Konzeptvon unter drei bis zwölf Jahren.Sie setzt sich für ein Miteinanderder Generationen ein. „Mit dieser Truppe ist mir um ei-ne erfolgreiche Umsetzung unse-rer Ziele für Darmstadt und seineStadtteile nicht bange, alle sindmit Herzblut bei der Sache“,kommentierte Rafael Reißer denAuftritt der Eberstädter Kandida-ten unter dem Motto: „Gemein-sam für Ewwerscht“. Reißer kandidiert als gebürtiger Darm-städter für die Position des Ober-bürgermeisters nach eigenenWorten aus Liebe zu dieser Stadt.Der Wechsel sei in der Demokra-tie vorgesehen, hierfür stehe ermit seiner Mannschaft bereit.

NACH 20-JÄHRIGER SELBSTSTÄNDIGKEIT übergab Apothekerin Elke Salzmann zum 1.1.2011 diePost-Apotheke in Eberstadt an ihren Sohn, Apotheker André Salzmann. Dieser studierte in KielPharmazie mit dem Wunsch, die Apotheke seiner Mutter später einmal zu übernehmen. Dabeiwird André Salzmann von seiner Lebensgefährtin Sabine Hansen – ebenfalls Apothekerin –,

Seniorchefin Elke Salzmann, PTA Gisela Rose, Barbara Becker,Lea Brachwitz, PKA Kerstin Kraft (im Bild v.l.) sowie Apotheke-rin Elke Wittmann-Wiglinghoff tatkräftig unterstützt. In ge-wohnter Weise wird das Team den Kunden mit fachkompeten-ter Beratung und Service (u.a. Zustellservice in Eberstadt undNieder-Beerbach) zur Verfügung stehen. Auch im neuen Jahrwerden die Bereiche Schüssler-Salze, orthomolekulare Nah-rungsergänzungsmittel, Phytotherapie, Kosmetik und die Be-treuung von Kunden mit Diabetes Schwerpunkt der Apothekebleiben. Die Post-Apotheke in Eberstadt ist in der EberstädterMarktstraße 18 zu finden und unter Tel. 06151-57054 zu errei-chen. Das zuverlässige, freundliche Team bedankt sich für dasjahrelang entgegengebrachte Vertrauen. (Bild: Ralf Hellriegel)

21. JANUAR 2011 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 7

SIE ERREICHEN UNS PER MAIL ÜBER FOLGENDE ADRESSEN: info@ralf-hellriegel-verlag.de Anzeigen: anzeigen@ralf-hellriegel-verlag.de · Redaktion: redaktion@ralf-hellriegel-verlag.de · Drucksachen: drucksachen@ralf-hellriegel-verlag.de

KLEINANZEIGEN

„Singende, klingende Heimat“Über 120 Volkslieder, Mundart- StimmungsliederIm Buchhandel erhältlich für 5,50 €

Bessunger Neue NachrichtenLokalanzeigerHerausgeber,Satz, Gestaltung:Ralf-Hellriegel-VerlagWaldstraße 164297 DarmstadtTelefon: (0 61 51) 88006-3Telefax: (0 61 51) 88006-59Mail:info@ralf-hellriegel-verlag.de

Druck:Caro-Druck GmbHKasseler Straße 1a60486 Frankfurt

Redaktion:Ralf Hellriegel (rh) verantw.,Dorothee Schulte (dos)Marc Wickel (mow)Petra Helène (pet)

Anzeigen:Ellen Hellriegel

Bilder:Ralf Hellriegel (rh),Chris Bauer (cb),Lothar Hennecke (he)

Vertrieb:Direktwerbung ShahidEinsteinstraße 963303 Dreieich

Erscheinungsweise:14täglich freitags,kostenlos an alle Haushaltein Bessungen, Eberstadt,der Heimstättensiedlung undMühltal, sowie an diversenAblagestellen in derDarmstädter Innenstadt.

Auflage:ca. 43.000 Exemplare

Hinweis an unsere Kunden:Wir speichern personenbezo-gene Daten im Rahmen derGeschäftsbeziehungen undverarbeiten diese innerhalbunseres Unternehmens. Diese Mitteilung erfolgt in Erfüllung der gesetzlichenVerpflichtung.

Leserbriefe veröffentlichenwir je nach vorhandenemPlatz; Kürzungen behalten wiruns vor. Für die Gestaltungund Ausführung von Text undAnzeigen Urheberrecht beimRalf-Hellriegel-Verlag.

Nachdruck vorbehalten.

MedienpartnerVorhang Auf Verlags GmbH

GESCHÄFTSWELT-INFOS

DARMSTADT (hg). Bier ist nichtnur ein allgemeiner Durstlöscher.Die Darmstädter Privatbrauere-braut ihr Bier auch zu besonde-ren Anlässen wie z.B. Winterbockzur Weihnachtszeit oder „Abi-Bier“ zum Abitur der südhessi-schen Schulen.Im Zeitalter des Computers istzwar alles auf Logik und Bere-chenbarkeit aufgebaut – mansehnt sich aber doch auch nachGeheimnissen und dem Verbor-genen. Bei aller Technik soll dieSeele mit ihren verschiedenenGefühlen und Stimmungen nichtzu kurz kommen.Ein Begleiter auf diesen fastschon mystischen Pfaden ist derMond; er ist nicht nur für Ebbeund Flut verantwortlich, manspricht auch von „Mondsüchtig-keit“ mit allerlei Auswirkungenauf den Körper und die Stim-mung.Beim Anblick des Vollmonds spü-ren wir eine Sehnsucht nach Wei-

te und Harmonie und nicht zu-letzt ist der Vollmond ein Symbolfür Liebespaare, ihre innigen Ge-fühle zum Ausdruck zu bringen.Dies alles hat die Darmstädter Pri-vatbrauerei bewogen, ein „Voll-mondbier“ zu kreieren. Ausge-suchte Rohstoffe, geerntet in derVollmondzeit, werden jeweils inder Vollmondnacht nach einemspeziellen Rezept eingebraut. In Zukunft soll das Einbrauen undGenießen des „DarmstädterBraustüb’l Vollmondbieres“ mitVollmondpartys in der Brauereigefeiert werden.Nach einem Eröffnungsevent mitbesonderen Paten am 18. Febru-ar wird die Darmstädter Privat-brauerei mit den Bierfreundenaus der Region bei spezieller Mu-sik und einem geheimnisvollenProgramm vierteljährlich dieVollmondnacht begehen.Der erste öffentliche Termin istSamstag, der 19. März um 19.30Uhr; der Eintritt ist frei.

Nach Winterbock und „Abi-Bier“ jetzt auch„Darmstädter Braustüb’l Vollmondbier“

Post-Apotheke weiter in Familienhand

BEI VOLLMOND wird in der Darmstädter Privatbrauerei seit Dezember ein ganz besonderes Bierhergestellt. Ausgesuchte Rohstoffe, geerntet in der Vollmondzeit, werden nach einem speziellenRezept eingebraut. Erstmals wurde der „vollmondige“ Tropfen am 21.12.2010 von Brauerei-ChefWolfgang Koehler (l.) angesetzt, unterstützt von der „guten Fee“ Hannelore Poth, Mitarbeiterinder Qualitätssicherung. (Zum Bericht) (Bild: Roman Grösser)

Programm Februar 2011

Fr./Sa., Tanzlandschaft Kolumbien;4./5.2., zeitgenössische Tanzstückejew. 20h mit 4 kolumb. Choreographen

Fr., 4.2., Into the Lion’s den –22h Reggae-Party im Keller

So., 6.2., Ali Neander feat. Hellmut20h Haller – Nujazzrock.

Mi., Frischzelle – der Treff9./23.2., im Keller mit Live-Jazz-jew. 21.30h Session

Fr./Sa., Varieté Extra 2011 –11./12.2., Darmstadts Varieté mitjew. 20.30h Herz und Charme

Sa., 19.2., Die Tanzalternative –21h Das Original im Keller

So., 20.2. Varieté Extra 2011 –19h Darmstadts Varieté mit

Herz und Charme

Sa., 26.2., Bird’s Talk – a-capella-Vocal-20.30h Jazz-Ensemble

40. Neujahrsempfang der Eberstädter CDU

Gemeinsam für „Ewwerscht“

Blutspende – wichtiger denn jeEBERSTADT (ng). Der erste Blutspendetermin des Jahres 2011 fandbeim DRK Eberstadt am 17. Januar wie immer unter reger Beteiligungstatt. 188 Spendewillige waren zum Aderlass ins Henri-Dunant-Heimgekommen. Das Blutspendeteam, von Helfern der DRK-Bereitschaftund des Jugendrotkreuzes Eberstadt unterstützt, freute sich über sei-ne treuen Blutspender, besonders auch über 10 Erstspender. Für seine 75. Blutspende wurde Rainer Kastorf mit einer Urkunde undeiner Ehrennadel in Gold ausgezeichnet. Auf die 25. Spende kam An-dre Lamok. Geehrt wurden weiterhin für 10 Blutspenden AlexandraMaul, Ines Kahlert, Sebastian Kraus und Jürgen Birkener. Die DRK-Ortsvereinigung Eberstadt und der Blutspendedienst danken allen-Spendern für ihre Mithilfe, den hohen Bedarf an Blutkonserven zudecken. Der nächste Blutspendetermin in Eberstadt findet am 11.April zwischen 15 und 20 Uhr im Rot-Kreuz-Heim in der Eysenbach-straße 1a statt.

Bessunger Jagdhofkeller26.1., 20h NightWash Club28.1., 20.30h En Haufe Leit Jatz-mussig29.1., 19.30h Whisky Tastingmit „Le Cairde“

Bessunger Knabenschule21.1., 20.30h Wolfgang-Schlü-ter-Quartett

Comedy Hall21., 22., 24.-29., 31.1., jew.20.30h + 23./30.1., jew. 19h„Faust“1.-3.2., jew. 20.30h „Nosferatu“Kindertheater23./30.1., jew. 15h „Die Heinzel-männchen“

Nachbarschaftsheim DA e.V.Schlösschen Prinz-Emil-Garten21.1., 16h Vortrag „Bei Voll-mond wird der Rotbarsch süch-tig“23.1., 11+15h Bickenbacher Kas-perlbühne „Kasperle und die Ni-belungen“, ab 3 J.24.1., 15-16.30h Vorlesen fürKinder mit Romy24.1., 15.30h Seniorentreff-Ki-no: „Harz-Impressionen“

24.1., 17h Vortrag „Große Liebezu kleinen Theatern“25.1.+1.2., 19-20h KostenloseSalsa-Mix-Schnupperstunde26.1., 14-17h Tanz m. Livemusik31.1., 18h Infoabend „RechtlicheGrundlagen von Vorsorgevoll-macht u. Patientenverfügung“1.-31.2. Ausstellung „Papier-theater“ bei Brillen-Schmitt,Heidelberger Str. 81

2.2., 15h Kinderkino „Zeit derSchmetterlinge“

TAP – Die Komödie21.,22.,26.-29.1., 2./3.2., jew.20.15h, + 32./30.1., jew. 18h„Ein Schlüssel für zwei“Kindertheater22.1., 15.30h „Lauras Stern“23.1., 11h „Oh, wie schön istPanama“

29.1., 15.30h „Wie Findus zuPettersson kam“30.1., 11h „Das Sams – Eine Wo-che voller Samstage“

Ev. Andreasgemeinde23.1., 10h Gottesdienst imAltenheim Heimathaus30.1., 10h Gottesdienst mit Or-dinationsjubiläum,10h Gottesdienst im AltenheimHeimathaus

Ev. Paulusgemeinde23.1., 10h Abendmahlsgtd.30.1., 10h Gottesdienst,10h Kindergottesdienst

Ev. Petrusgemeindesonntags 10h Gottesdienst

Kath. Pfarramt Liebfrauensonntags 10h Hochamt1. u. 3. Sonntag im Monat 10h Kindergottesdienst

DRKAnmeldung � 06151/281295„Lebensrettende Sofortmaß-nahmen“, jeden Samstag: Seh-test ab 8h, Kurs von 8.30-15h,jeden 1. und 3. Mittwoch imMonat: Sehtest ab 14h, Kursvon 14.30-21h,Mornewegstr. 15, keine Anmel-dung erforderlich.

Darmstadtia e.V.Altes Pädagog29.1., 15.30h Vortrag „JosephMartin Kraus (1756-1792), derOdenwälder Mozart“

halbNeun-Theater21.1., 20.30h Jo van Nelsen„Was, dir geht’s gut?”22.1., 20.30h Stefan Bauer „Auf derSuche nach dem verlorenen Mann“23.1., 20.30h (im Staatsthea-ter) Tobias Mann „Durch denWind und wieder zurück“28.1., 20.30h Kabarett Kabba-ratz „Sitzen bleiben – Eine päd-agogische Erfolgsgeschichte“29.1., 20.30h Lutz von Rosenberg-Lipinsky „Gebrochen Deutsch“30.1., 20.30h (im Staatstheater)Urban Priol „Wie im Film“ (Vor-stellung ausverkauft!)

ASBKostenloses ASB-Infotelefon,werktags zu sozialen Themen:Tel. 0800-1921200Lebensrettende Sofortmaßnah-men, jeden Samstag 8-12 Uhr(Sehtest mögl.)Pfungstädter Str. 165, Anmel-dung unter Tel. 06151-5050

Odenwaldklub OG Eberstadt30.1. Auf den Spuren der Wal-denser nach Neu Isenburg, Info06151-5921811.2. Dienstagswanderung: Luft-hansa-Zentrum, Info 06151-5921814.2. 18h Jahreshauptversamm-lung, Haus der Vereine

SVE Radball22.2., 14h 1. Spieltag Radball-Bundesliga, Waldsporthalle

Ev. Christuskirchengem.23.1., 10h Gottesdienst30.1., 10.30h Ökumen. Gottes-dienst z. Abschluss der Bibel-und Gebetswoche

Ev. Dreifaltigkeitsgemeinde23.1., 10h Taufgottesdienst d. Kon-firmanden m. Jgd.-Gospelchor30.1., 10.30h Ökumen. Gottes-dienst i.d. Christuskirche

Ev. Kirchengem. Eberst.-Süd23.1., 11h Gottesdienst30.1., 10.30h Ökumen. Gottes-dienst i.d. Christuskirche

Ev. Marienschwesternschaft23.1. Allianz-Gebetswoche: In-ternationale Gottesdienste(deutsch u. englisch), 9-10.30Uhr und 11.30-13 Uhr30.1., 9.30h Messe mit Abend-mahl

Ev. Stadtmission Eberstadtsonntags 10h Gottesdienst

Kath. Kirche St. Georg23.1., 11h Eucharistiefeier30.1., 11h Eucharistiefeier

Kath. Pfarrgemeinde St. Josef23.1., 9.30h Eucharistiefeier30.1., 10.30h Ökumen. Gottes-dienst i.d. Christuskirche

Ev. Matthäusgemeinde23.1., 10h Gottesdienst30.1., 10h Gottesdienst

Kath. Pfarramt Heilig Kreuz23.1., 10h Hochamt30.1., 10h Hochamt

AWO Mühltal26.1., 14.30h AWO Altenclub-nachmittag „Wir spielen Bingo“27.1.+3.2., 10h Damengymna-stik im Bürgerzentrum,17h Kegeln für Senioren imChausseehaus2.2., 13.30h Badefahrt nach BadSchönborn

DRK Nieder-Beerbach24.1., 20h Gruppenabend UVV-Unterweisung

Odenwaldklub OG N.-Ramst.30.1. Tageswanderung auf denSpuren der Hugenotten undWaldenser, Treffen 8.15h Chaus-seehaus, Info + Anmeldung06151-144134 (Hinkel)30.1. Grenzgang Nieder-Ram-stadt, Info 06151-146341 (Zeitz)

Pfadfinder Royal RangersKontakt 06151-14668822.1.+5.2., 10h Starter bis Pfad-finder (6-14 J.)

Ev.-Freik. Gemeinde Mühltal23.1., 10h Gottesd. m. Kindergr.30.1., 10h Gottesd. m. Kindergr.

Ev. Kirche Frankenhausen23.1., 9h Gottesdienst

Ev. Kirchengem. N.-Beerbach23.1., 10h Kindergottesdienstim Kindergarten,10.15h Gottesdienst mit Abend-mahl im Gemeindehaus30.1., 15h Gottesdienst z. Ver-abschiedung v. Pfr. Hund

Ev. Kirchengemeinde Traisa23.1., 10h Gottesdienst30.1., 10h Gottesdienst

Ev. Kirchengem. N.-Ramstadt23.1., 9.45h Gottesdienst,10h Kindergottesdienst im Ge-meindehaus,10h Kindergottesdienst in Wa-schenbach30.1, 9.45h Gottes. m. Taufe,10h Kinderottesdienst im Ge-meindehaus,10h Kindergtd. in Waschenbach

St. MIchael N.-Ramstadt23.1., 9.15h Hl. Messe,17h Tridentinische Messe30.1., 9.15h Hl. Messe

TERMINKALENDER

BESSUNGEN MÜHLTAL

ALLGEMEINES

ALLGEMEINES

EBERSTADT

DARMSTADT

KIRCHLICHES

HEIMSTÄTTENSIEDLUNG

KIRCHLICHES

�9Apothekennotdienst 0180-15557779317http://darmstadt-online.de/notdienst

�9Ärztlicher Notdienst 06151-896669�9Aids-Beratung (9-17 Uhr) 06151-28073�9Bezirksverwaltung Eberstadt 06151-132423�9Bürgerbüro West 06151-3912880�9Darmstädter Pflege- u. Sozialdienst 06151-177460�9Feuerwehr/Rettungsleitstelle 112�9Frauenhaus 06151-376814�9Frauennotruf (Pro Familia) 06151-45511�9Gemeindeverwaltung Mühltal 06151-1417-0�9Gesundheitsamt 06151-3309-0�9Giftnotrufzentrale 06131-19240�9Kinderschutzbund 06151-21066 u. 21067�9Krankentransport 06151-19222�9Medikamentennotdienst 0800-1921200�9Notdienst der Elektro-Innung 06151-318595�9Pflegedienst Conny Schwärzel 06151-783065�9Polizeinotruf 110�9Stadtverwaltung Darmstadt 06151-131�9Telefonseelsorge 0800-1110111 o. 0800-1110222 �9VdK – OV Darmstadt 06151-426476�9Zahnärztlicher Notdienst 06151-896669

WICHTIGE RUFNUMMERN�

Haben Sie eine Telefonnummer im sozialen, karitativen oder informativen Bereich?

Schalten Sie einen Zeilen-Eintrag (je Ausgabe 5,- Euro)und werden Sie in über 42.000 Haushalten gelesen!

Weitere Infos unter Telefon 06151-880063oder per Mail unter info@ralf-hellriegel-verlag.de

KULTURELLES

KIRCHLICHES

KIRCHLICHES

KULTURELLES

ALLGEMEINES

M O D E H A U S

MARKEN-MODE-SYMPATHIESeeheim-Jugenheim und Eberstadt

MARKENMODESTARK REDUZIERT BIS ZU

50%

UM GLÜCKLICH und zufriedenzu sein, genügt es Schwein-chen Max, vom Igel am Bauchgekrault zu werden und Welt-reise nur zu spielen. Der Igelhingegen langweilt sich. Erträumt davon, die Welt auf deranderen Seite der Wiese ken-nenzulernen und ist eines Mor-gens verschwunden. Das Troll-toll Marionettentheater ist mitdem – auch für die ganz kleinengeeigneten – Stück „Hab’ Mut– alles wird gut“ am 6. Februarum 15 Uhr im DarmstädterhalbNeun-Theater zu Gast.

(Bild: Veranstalter)

ALI NEANDER hat sich u.a. als Gitarrist von Xavier Naidoo, EdoZanki, Sabrina Setlur, Glashaus und nicht zuletzt den RodgauMonotones einen Namen gemacht. Anlässlich seiner ersten So-lo-CD hat er sich mit Deutschlands Bass-Legende Hellmut Hatt-ler (Kraan,Tab Two) für eine Tour der besonderen Art zusam-mengetan. Am 6. Februar sind die beiden, unterstützt vonMoritz Müller und Andreas Hillesheim in der Bessunger Kna-benschule zu Gast. Die Zuhörer erwartet ein Abend voll mitrei-ßender Instrumental-Musik; von rasantem Jazzrock bis hin zufetten Grooves, akustische, rockige und elektronische Soundsgemixt zu einem Gebräu der Extraklasse. Das Konzert beginntum 20 Uhr, Eintritt 12 Euro (erm. 10 Euro). (Bild: Veranstalter)

Radball 1. BundesligaEBERSTADT (ng). Zum 1. Spiel-tag der 1. Radball-Bundesligalädt die SV Eberstadt morgen(22.) um 14 Uhr in die Halle amWaldsportplatz, BrandenburgerStraße 65, ein. TeilnehmendeMannschaften sind SV Eberstadt(Jens und Holger Krichbaum),RSG Ginsheim (Roman Müller /Marco Rossmann), RV Obernfeld(André und Manuel Kopp), RSVGroßkoschen (Daniel Lehmann /Tobias Kolba) RSV Zscherben(Sven Broedel / Michael Gerdes)und SV Ehrenberg (Rico Rade-mann / Mike Pfaffenberger).