8/14/2019 Beton Concret Ausgabe 01

http://slidepdf.com/reader/full/beton-concret-ausgabe-01 1/4

JYF Dacf, nmg Znma jnr mg Gcrjwnstrussa`gj eñkrng-

jng D`u- ugj D`ustceehruppn AYT, prcjuzmnrt ñdnr-wmnhngj Dntcgenrtmhtnman eñr jng Xckgughsd`u,nmgno Dnrnmik omt kcknr G`iker`hn mg Tussa`gj ugjhrcÓno Dnj`re `uik mg jng fcoongjng B`krng. JmnNgtsiknmjugh zur Ocjnrgmsmnrugh jns Xnrfns ffna`us zwnm Hrñgjng2 Ruo nmgng scaatn jmn \rcjuftm-cgsf`p`zmtêt vnrjcppnat wnrjng, ugj zuo `gjnrngsntzt JYF Dacf `ue nmgn gnun, neffzmngtnrn Znikgcac-hmn dnmo D`u vcg onkrhnsikcssmhng Xckgkêusnrg.@gstnaan vcg @uÓngwêgjng mg Y`gjwmikd`uwnmsnprcjuzmnrt j`s ^gtnrgnkong tr`hngjn O`ssmvwêgjnomt Ucaawêronsikutz, w`s nrkndamikn Ucrtnman juriknmgng dnsikanugmhtng D`u`da`ue drmght. Hnonmgs`oomt Ucaanrt | Xnifngo`gg ngtwmifnatn nmg Zn`o vcgJYF Dacf jnsk`ad nmg Fcgznpt zur r `tmcgnaang \rcjuf-tmcg vcg qu`amt`tmv kcikwnrtmhng tr`hngjng ugj gmikt

D`udcco mo Omttanrng CstngMg @du Jk`dm k`t jnr D`u nmgnr gnungYt`jt dnhcggng ’ @a T`k` Dn`ik. 04<.<<<Nmgwckgnr scaang mg wngmhng B`krng kmnrandng. Ucaanrt | Xnifngo`gg amnenrt j`eñrjmn hrõÓtn Jcppnaw`gj`ga`hn jnr Xnatomt nmgnr Anmstugh vcg znkg \`anttng prcYtugjn. 8><.<<< o´ X`gj fõggng prc B`krprcjuzmnrt wnrjng.Ynmtn 9

DN Dntcg Nanongtn2 @ga`hng-nrwnmtnrugh sik`eet onkr EanxmdmamtêtOmt nmgnr \rcjuftmcgsnrwnmtnrugh p`sstjmn DN Dntcg Nanongtn HodK mkrn @ga`hngjng nrkõktng O`rft`gecrjnrughng `g.Ucaanrt | Xnifngo`gg nrwnmtnrt jmn dnstn-kngjn K`aan ugj rñstnt nmg dnstnkngjnsTnh`adnjmnghnrêt `ue zwnmsnmtmhng Dntrmnduo.Ynmtn :

Nrwnmtnrtn F`p`zmtêtng eñr jmnDntcgenrtmhtnmamgjustrmnOmt nmgnr zusêtzamikng \rcjuftmcgsk`aanstnmhnrt Ucaanrt | Xnifngo`gg jmn \rc-juftmcgsf`p`zmtêt uo 9.<<< o´. Jmn K`aandmntnt \a`tz eñr nmgn gnun \rcjuftmcgsamgmneñr kcikwnrtmhn Yik`aughstmsikn.Ynmtn :

ZXMG R2 vmna onkr `asnmg Yik`aughsrcdctnrJnr gnun Ouatmeugftmcgs-rcdctnr ZXMG R ñdnrgmootvmnr @rdnmtssikrmttn `uenmgo`a. Jnr Ucrtnma2 jcppnatsc sikgnaan Z`ftznmtng,

prêzmsnrn Yik`aughng ugj kõknrn Pu`amtêtdnm hnrmghnrng Mgvnstmtmcgng. J`gf nmgnrkõknrng Gutza`st fõggng gug `uik O`ssmv-wêgjn, Jnifng ugj E`ss`jng mgjmvmjunaahnenrtmht wnrjng. Ynmtn 4

Jmn gnun Jnifng- ugj X`gjenrtmhugh vcg JYF Dacf mst jmn ocjnrgstn Dntcgenrtmhtnmaprc- juftmcg mo HrcÓr`uo Yt. \ntnrsdurh ’ jno zwnmtwmiktmhstng O`rft mg Tussa`gj g`ik Ocsf`u.Gnug D`ttnrmnsik`aughng, nmg `utco`tmsmnrtnr \`anttnguoa`ue scwmn nmgn gnungtwmifnatnUnrjmiktughstnikgmf sntzng gnun O`Óstêdn dnm Onghn ugj Pu`amtêt jnr \rcjuftn. Omttn 4<<;wurjn jmn @ga`hn vcg Ucaanrt | Xnifngo`gg mg Dntrmnd hngcoong.

tr`hngjng Xêgjng scwmn vcg o`ssmvng Jnifng. Jmn

X`gjnanongtn ngtstnkng mg Unrtmf`aenrtmhughswnmsnomt D`ttnrmnsik`aughng, eñr jmn kcrmzcgt`an \rcjuf-tmcg jnr Jnifng wurjn nmgn \`anttnguoa`ue`ga`hnhnwêkat.

Gnun Umdr`tcrng ugjdcjnghneñkrtn E`krwnrfnUcr `aano j`s D`ttnrmnsik`aughssystno vcg Ucaanrt |Xnifngo`gg ñdnrznuhtn j`s russmsikn Zn`o. Mg zwnmdng`ikd`rtng K`aangsikmeeng smgj mgshns`ot gnugD`ttnrmnsik`aughng omt O`Óng zwmsikng 9,;; ougj 8,0; o `ue 4,5< o mgst`aamnrt. Jmn X`gjstêrfngdntr`hng 04< ugj 05< oo. Rur cptmo`ang Unrjmik-tugh dnm sikw`gfngjng Dntcgqu`amtêtng wurjngjmn D`ttnrmnsik`aughng zujno mg Rus`oong`rdnmtomt nmgno Umdr`tmcgstnikgmfknrstnaanr omt mgshn-

s`ot 8:; gnungtwmifnatng Yygikrcga`ue-Umdr`tcrn

`ushnst`ttnt. Jmnsn smgj nxtr` siko`a ugj p`ssng mgspnzmnaan Ocgt`hnt`sikng mggnrk`ad jnr Z`enag. sc nrznuhtng Nanongtn znmikgng smik jurik nmgnknzu pcrngernmn Cdnrfflêikn omt hutnr F`gtngdm`us. Jurik nmgn vnrdnssnrtn Yt`tmf jnr Fcgstruftmfcggtng `uÓnrjno jmn Aêrongtwmifaugh, jnr UnrsikanmÓ ugj j`omt jmn Fcstng hnsngft wnrjng. Nwnmtnrnr Ucrtnma smgj jmn dcjnghneñkrtng, nanf`ghntrmndngng E`krwnrfn jnr Yik`aughst`enag. Ynroõhamikng jng sikgnaang ugj nmge`ikng Ruh`gzu jng F`oonrzwmsikngrêuong. J`rñdnr kmg`ussmgj `aan Z`enag zur cptmo`ang Xêrondnk`gjaugh oKnmzrnhmstnrg `ushnrñstnt, jmn ñdnr nmgn Knmzzomt Zknrocõa vnrscrht wnrjng.

\`anttnguoa`ue omt Kêrtnf`oonr

ugj Tnh`adnjmnghnrêtÊkgamik wmn dnm jnr D`ttnrmnsik`augh wmrj `uiDnknmzugh jnr Kêrtnf`oonr dnm jnr Jnifngprcjuftmcg jurik Zknrocõa hnwêkranmstnt, j`s jurik Ypmr`armpngrckrn `o F`oonrdcjng fflmnÓt. Jmn Auetzmrfua`ñdnrgnkong Jnifngvngtma`tcrng. Jmn Kêrtnf`oonr

Ocjnrgstn Znikgmfeñr Yt. \ntnrsdurh

DNZCG ICGITNZMgecro`tmcgng vcg Ucaanrt | Xnifngo`gg eñr jmn Dntcgenrtmhtnmamgjustrmn ’ O`sikmgng, @ga`hng ugj Yik`aughssystnon

@ush`dn <0, Endru`r 4<<=

Ecrtsntzugh Ynmtn 4

8/14/2019 Beton Concret Ausgabe 01

http://slidepdf.com/reader/full/beton-concret-ausgabe-01 2/4

ZXMG R ’ jnr gnun Ouatmeugftmcgs-

Yik`aughs- ugj Ngtsik`aughsrcdctnr

mst vcaastêgjmh omt Mscamnrp`gnnang vnrfanmjnt ugj vnr-eñht ñdnr :< Ytnaapaêtzn. J`s Nmg- ugj @usa`hnrg jnr\`anttng ñdnrgmoot nmg Tnh`adnjmnghnrêt, j`s `u-Ónrk`ad jns dnknmztng Dnrnmiks `rdnmtnt. Ytuengacsn@gtrmndn scrhng j`dnm eñr nmgng rnmdughsacsng ugjsikgnaang Zr`gspcrt. Jmn \`anttnguoa`ue`ga`hn mstomt :< \`anttng (9,= x 04,> o) `ushnst`ttnt, jmn `g jnrAêghssnmtn ñdnr nmgn enst `uehnsikr`udtn T`gjsik`-augh vnreñhng. Aêghs- ugj Punrsik`anr omt mgtnhrmnr-tng O`hgntng fcopanttmnrng j`s Yik`aughssystno.

\nrenftn Ucrdnrnmtugh ’ rnmdughsacsn Ocgt`hnNgtsiknmjngj eñr jmn rnmdughsacsn Ocgt`hn jnr @g-a`hn w`r jmn hutn Ucrpa`gugh ugj @dstmoough zwm-

sikng jng Zn`os vcg Ucaanrt | Xnifngo`gg ugj JYFDacf. Jmn Achmstmf`dtnmaughng ousstng mgshns`ot8> Afw-Zr`gspcrtn omt nmgno Hns`othnwmikt vcg0.9<< Zcggng jurikeñkrng ’ jmn onmstng j`vcg `asYikwnrtr`gspcrt omt Ñdnrdrnmtn. Umnr Tmiktonmstnrvcg Ucaanrt | Xnifngo`gg ñdnrg`kong j`gg jmn Anm-tugh jns Ocgt`hntn`os vcg JYF Dacf. Ruvcr w`rng`aan d`uamikng Ucr`rdnmtng vcg russmsiknr Ynmtn dn-rnmts pnrenft `ushneñkrt wcrjng.

Ynrvmin vm` OcjnoUcr jnr Ñdnrh`dn jnr @ga`hn wurjn j`s Dnjmnscg`a mgtngsmv hnsikuat ugj nmghnwmnsng. jm`hgcsn pnr Ocjno dmntnt zujno jmn Oõham

jmn Ytnunrugh jnr @ga`hn zu ñdnrprñeng. Jsprnikngjng @dtnmaughng vcg Ucaanrt | Xnifnstnkng jng Fugjng j`zu pnro`gngt zur UnreñhuJmn Unrwngjugh vcg Fcopcgngtng mgtnrg`tmcf`ggtnr Amnenr`gtng nra`udt jng @ga`hngdnt`uÓnrjno nmgng sikgnaang Ruhrmee `ue jnrng gntz. J`omt enstmht JYF Dacf snmgn Ytnaaughtngjnr Knrstnaanr vcg kcikwnrtmhng Dntcgenrt`uik eñr jmn Rufuget.

O`sikmgng mg `utco`tmsmnrtng Dntcgenrtmhtnmawnr-fng mg Dntrmnd. Gndng jno dmsknrmhng Nmgs`tz dnm jnr\rcjuftmcg vcg Nanongtjnifng ugj Jcppnawêgjnggmoot jmn Knrstnaaugh vcg O`ssmvwêgjng, Jnifngugj E`ss`jng nmgng moonr hrõÓnrng \a`tz nmg. @ue-hrugj jnr fcopanxng Yik`aughsstruftur smgj kmnrkõknrn Gutza`stng ugj nmgn prêzmsnrn \csmtmcgmnrughgctwngjmh. Omt jnr fcgvngtmcgnaang Znikgmf w`rng`dnr jmn Hrngzng jnr O`sikmgngtnikgmf nrrnmikt.

Gutza`st dms 0<< fh

Jmn ZXMG-R-Tnmkn aõst jmnsn @gecrjnrughng ugj vnr-rmghnrt hanmikznmtmh jmn Z`ftznmtng jnr Yik`aughsrc-dctnr, j`s knmÓt, mg fñrznrnr Rnmt fõggng onkr Yik`-aughng hnsntzt wnrjng. Jmn Fcgzngtr`tmcg jnr vmnr@rdnmtssikrmttn `ue nmgn nmgzmhn O`sikmgn dmntnthanmikznmtmh jng Ucrtnma jnr hnrmghnrng O`sikmgng-mgvnstmtmcg ugj nmgn Tnjuzmnrugh jns @ga`hngpa`tzdn-j`res. Jurik jng Rnmthnwmgg mst jnr Tcdctnr `uÓnr-

jno mg jnr A`hn, Rus`tzeugftmcgng zu ñdnrgnkong.Yc f`gg nr O`hgntn ̀ ftmvmnrng, Rus`tzmgecro`tmcgng`ue jmn Yik`aughstmsikn pacttng, Zrnggomttna `uedrmg-hng ugj Nmgd`utnman nmgsntzng. J`gf nmgnr jcppnatngR @iksn (ZXMG R) wmrj nmgn kckn \csmtmcgmnrhng`umh-fnmt nrrnmikt. Jmn Amgn`r`iksng dmntng nmgn kckn Ytnm-

ffhfnmt, uo Yikwmghughng ugj Jurikdmnhughng zuomgmomnrng, ugj jurik jmn hndêujnug`dkêghmhnMgst`aa`tmcg trntng fnmgn O`Ó`dwnmikughng jurikwnttnr- cjnr famo`dnjmghtn Hndêujndnwnhughng`ue. Jmn @gtrmndsngnrhmn wmrj vcg hrcÓzñhmh jmong-smcgmnrtng Ynrvc`gtrmndng ̀ ue R`kgst`ghng ñdnrtr`-hng. J`s h`r`gtmnrt kckn Jyg`omf, f`uo UnrsikanmÓugj hnrmghn Zcanr`gzng. Jmn \mact`ga`hn eñr nmgng

Omt jno Ouatmeugftmcgsrcdctnr ZXMG R prêsngtmnrtUcaanrt | Xnifngo`gg nmgn gnun Hngnr`tmcg vcgYik`aughsrcdctnrg, jmn jmn K`admnrugh jnr Z`ftznm- tng nroõhamikt. Hanmikznmtmh wurjn jmn Gutza`st nr-kõkt ugj jmn \csmtmcgmnrhng`umhfnmt jnr Yik`aughngvnrdnssnrt. Jnr Yniks-@iksng-Tcdctnr omt gnu`rtm-hno Jcppna-Unrtmf`a`iksng-Fcgznpt ñdnrgmoot j`sNmg- ugj Ngtsik`ang, j`s \acttng jnr \rcjuftmcgsj`- tng ugj j`s O`h`zmgmnrng vcg Yik`aughstnmang. Dnmnmgnr \`anttnghrõÓn vcg 09,> x 4,> o vnrfñrzt smikjmn \`anttngt`ftznmt j`omt `ue juriksikgmttamik znkg

Omgutng. Omt jnr mgzwmsikng jrmttng Hngnr`tmcg vcgYik`aughsrcdctnrg nroõhamikt Ucaanrt | Xnifngo`ggwnmtnrn r`s`gtn tnikgmsikn Ngtwmifaughng ugj jmnTn`amsmnrugh hnstmnhngnr @gecrjnrughng dnm jnrKnrstnaaugh kcikwnrtmhnr ugj mgjmvmjunaa hnst`atntnrDntcgenrtmhtnman. Jmn nrstng Yik`aughsrcdctnr wur-jng dnrnmts 0==4 vcg Xnifngo`gg `ue jng O`rfthndr`ikt. Omttanrwnman smgj wnatwnmt onkr `as 8<

Amndn Ansnrmg, amndnr Ansnr,

snmt vmnang B`krng ngtwmifnat Ucaanrt | Xnifngo`gg

o`Óhnsikgnmjnrtn Aõsughng `us nmgnr K`gj eñr jmn

Dntcgenrtmhtnmamgjustrmn. Xnatwnmt fcoong ugsnrn

@ga`hng dnrnmts mg onkr `as 9<< Xnrfng zuo Nmgs`tz.

Omt ugsnrno gnung Gnwsanttnr oõiktng wmr Ymn mg

acsnr Ecahn `g mgtnrnss`gtng \rcbnftng ugj fugjng-

spnzmffsikng Aõsughng tnmak`dng a`ssng ugj Ymn ñdnr

jng Yt`gj jnr tnikgmsikng Ngtwmifaugh mgecromnrng.

@ftunaa smgj wmr mg jng Dccornhmcgng Tussa`gj ugj

Omttanrnr Cstng `g nmgmhng mgtnrnss`gtng \rcbnftng

dntnmamht. Jcik gmikt gur dnmo @ued`u gnunr Xnrfn

fcoong Aõsughng vcg Ucaanrt | Xnifngo`gg zuo

Nmgs`tz6 `uik dnm jnr Nrwnmtnrugh ugj Ocjnrgmsmnrugh

dnstnkngjnr @ga`hng dmntng wmr ugsnrng Fugjng

nmgng niktng Onkrwnrt ugj ugtnrstñtzng smn j`dnm,

jmn Pu`amtêt mkrnr \rcjuftn ugj jmn Neffzmngz mkrnr

\rcjuftmcg stntmh zu stnmhnrg. Nmg Dnmspmna j`eñr mst

jnr gnun Yik`aughsrcdctnr ZXMG R, jng wmr Mkgng

mg jmnsnr @ush`dn ndnge`aas vcrstnaang.

Umna Yp`Ó dnmo Ansng!

Mkr Knro`gg Xnifngo`gg

Ecrtsntzugh vcg Ynmtn 0

sikwnjmsikng Fugjng dnsmtzt nmgng @rdnmtsdnvcg :< o Aêghn ugj 8,5> o Drnmtn omt nmgnr A`f`-p`zmtêt vcg 0>< Yik`aughng mo @ftmv- scwmn 4aughng mo \`ssmva`hnr. Jmn Gutza`st dntrêht 0<<

Nrhêgzt wnrjng jmn gnung Yik`aughsrcdctnr juri

j`s drnmtn Ypnftruo `g Yik`aughssystnong vcgUcaanrt | Xnifngo`gg, wnaikn jmn Knrstnaaugh vnx`ftng Enrtmhtnmang omt nmgnr o`fnaacsng Cdnnra`udng. Ucr `aano dnm O`ssmvtnmang smgj sikmnjamikstn Ecrong wmn Gut- ugj Enjnr`gsikañUnrhusseuhng ugj `rikmtnftcgmsikn Hnst`atughsoõamikfnmtng hnhndng. Onkrnrn gnu ngtwmifnatnffasystno-E`omamng stnkng j`eñr zur Unreñhugh.

Ocjnrgstn Znikgmf

eñr Yt. \ntnrsdurh

Mgtnrg`tmcg`an \rcbnftffg`gzmnrughUcaanrt | Xnifngo`gg ugtnrstñtzt snmgn Fugjngjurik jmn Unromttaugh mggcv`tmvnr strufturmnAõsughng eñr K`gjnas- ugj Nxpcrtffg`gzmnrug-hng. Jmn Emg`gzmnrughsp`rtgnr jns ^gtnrgnk-ongs `rdnmtng omt jng K`usd`gfng jnr Fugjngzus`oong scwmn omt prmv`tng ugj õeengtamiknUnrsmiknrnrg, Ngtwmifaughsd`gfng ugj ouatm-a`tnr`ang Mgstmtutmcgng. ^gtnr `gjnrno fõggngJnifughng st``tamiknr Nxpcrtf rnjmtvnrsmiknrnr(NI@-Jnifughng) mg @gspruik hngcoongwnrjng.

Jmnsn dmntng nmgn Tnmkn vcg Ucrtnmang2’ Jnifugh jnr Nxpcrtn mg `aang hêghmhng

Xêkrughng’ Ñdnrsmiktamikn J`rstnaaugh sikwmnrmhnr

Emg`gzmnrughng’ A`ghn Frnjmta`ueznmtng mgfausmvn `geêgh-

amikno Zmahughs`uesikud’ Oõhamikn Enstzmgsng ñdnr jmn hns`otn

A`ueznmt’ Yt`gj`rjmsmnrtn Jcfuongt`tmcgng ugj

\rcznssn zur vnrnmge`iktng @dwmifaugh

Nmgn nmgzmhn O`sikmgn ñdnrgmoot `d scecrt j`s Nmg- ugj Ngtsik`ang, \acttng ugj O`h`zmgmnrng vcgYik`aughstnmang. J`s sp`rt Rnmt, \a`tz ugj Mgvnstmtmcgng.

8/14/2019 Beton Concret Ausgabe 01

http://slidepdf.com/reader/full/beton-concret-ausgabe-01 3/4

8/14/2019 Beton Concret Ausgabe 01

http://slidepdf.com/reader/full/beton-concret-ausgabe-01 4/4

9.<<< o4 zusêtzamikn\rcjuftmcgsfflêikn

Ucaanrt | Xnifngo`gg prêsngtmnrt mo nrstngK`adb`kr 4<<= snmgn Aõsughng eñr jmn Dntcg- mgjustrmn u. `. `ue jmnsng Onssng2

>9. DntcgZ`hn, Gnu-^ao, Jnutsika`gj 0<. ’ 04. Endru`r 4<<=

Zkn \rni`st Ykcw, Kcustcg, ^Y@4<. ’ 44. Endru`r 4<<=

FmnvDumaj, Fmnw, ^fr`mgn 4:. ’ 48. Endru`r 4<<=

MII[ Cin`gm` 4<<=, Yyjgny, @ustr`amng 90. Oêrz ’ 0. @prma 4<<=

Mgtnro`t, \`rms, Er`gfrnmik 4<. ’ 4>. @prma 4<<=

IZZ, Ocsf`u, Tussa`gj 4. ’ 5. Bugm 4<<=

Onssngugj Znromgn 4<<=

Moprnssuo

Knr`ushndnr2Ucaanrt @ga`hngd`u HodK + Ic. FHYt`jtsnnstr`Ón 04, 8:0;= XnmgsdnrhXnifngo`gg @ga`hngtnikgmf HodK + Ic. FHDmrfngstr`Ón 0, 849>; Jcronttmghngwww.vcaanrt-wnifngo`gg.ico

Tnj`ftmcg2Yyopr` HodK (H\T@)www.syopr`.ico

www.vcaanrt-wnifngo`gg.ico@ftunaan G`ikrmiktng ugj Znromgn dmntnt `uik jmn Xndsmtn vcgUcaanrt | Xnifngo`gg. Rusêtzamik smgj jcrt `useñkramikn Mgecro`-tmcgng ñdnr j`s hns`otn Anmstughsspnftruo `drued`r. Jmnsns uo-e`sst gndng Fcopanttwnrfng eñr Xêgjn, Jnifng ugj E`ss`jng ̀ uikNmgznao`sikmgng wmn ^oa`ue`ga`hng, \acttnr, Yik`aughsrcdctnr,Dntcgvnrtnmanr ugj -vnrjmiktnr, Tnh`adnjmnghnrêtn, Kêrtnf`oonrgugj Cdnrfflêikngtnikgmf. Mo Jcwgac`j-Dnrnmik stnkng Drcsikñrngomt @ga`hngdnmspmnang scwmn Dnst-\r`itmin-Dnsikrnmdughng zu

`ftunaang \rcbnftng zur Unreñhugh.

Ucaanrt | Xnifngo`gg k`t snmt bnknr jmn @utco`tmsmnrugh mo Dntcg-wnrf o`Óhndamik vcr`ghntrmndng. Yc st`oot jnr nrstn ^oa`ue mgnmgno Dntcgenrtmhtnmawnrf (0=8:) hng`usc vcg jng dnmjng ^gtnr-gnkong wmn jnr `utco`tmsikn Dntcgvnrtnmanr (0=;5) cjnr jnr nrstnYik`aughsrcdctnr (0==4). ^gj mo B`kr 4<<: w`rng jmn Mghngmnurnsnadstvnrstêgjamik dnmo D`u jns hrõÓtng O`ssmvw`gjwnrfs jnrXnat mg Zk`ma`gj dntnmamht.

DN Dntcg Nanongtn prcjuzmnrt mg YtnmÓamghng `oDcjngsnn Nanongtjnifng, Jcppna- ugj O`ssmv-wêgjn. Dnrnmts snmt 0==> nrecaht jmn Enrtmhugh vcaa-`utco`tmsik `ue nmgnr \`anttnguoa`ue`ga`hn vcgUcaanrt | Xnifngo`gg. @uehrugj jnr stnmhngjngO`rft`gecrjnrughng ngtsikmnj smik j`s ^gtnrgnk-ong, jmn @ga`hn zu nrwnmtnrg ugj jng \rcjuftmcgs-`da`ue fflnxmdanr ugj fcgtmgumnramiknr zu hnst`atng. @as\a`gughsdñrc wurjn Ikrmstm`g \rmaakcenr Icgsuatmgh`us Ernma`ssmgh dntnmamht. J` jmn dmsknrmhn ^oa`ue-`ga`hn o`Óhnsikgnmjnrt mg jmn K`aanghncontrmnnmghnp`sst w`r ugj stmrgsnmtmh omt jno Tnh`aa`hnr-systno ngjntn, ousstn jmn K`aan nrwnmtnrt ugj j`sTnh`adnjmnghnrêt eñr jng zwnmsnmtmhng Dntrmnd oc-jmffzmnrt wnrjng. @gstnaan nmgnr Y`ifh`ssn dmajnt j`sTnh`asystno gug j`s zngtr`an Tñifhr`t jnr \rcjuf-tmcg omt Jurike`krtsõeegughng zuo gnu hnsik`eengng55< o´ hrcÓng K`aang`gd`u. Jmnsn Jurike`krtngsmgj omt mscamnrtng Kudtcrng `ushnst`ttnt, uo j`sTnmenfamo` mo A`hnr zu nrk`atng.

Kudtcrn smiknrg A`hnrfamo`Jmn @ga`hngnrwnmtnrugh dmntnt z`karnmikn U@ue Fgcpejruif fõggng gug mo gnung @gd`u Dntcenrtmhtnman `ghnecrjnrt wnrjng, jmn jng gcro`a\rcjuftmcgs`da`ue znmtamik stõrng wñrjng, dnmspwnmsn Ycgjnrprcjuftn cjnr Dntcgenrtmhtnman Tnmenprñeugh. Jmn nrwnmtnrtn Ytnunrugh ñdnrgjng `utco`tmsikng Zr`gspcrt jnr \`anttn `us jnoTnh`aa`hnr zur bnwnmamhng @rdnmtsst`tmcg. GDn`rdnmtugh qumttmnrt jnr Xnrfnr jmn \`anttn, jmernmnr Zr`gspcrtf`p`zmtêt vco Tnh`adnjmnghnrwmnjnr `dhnkcat ugj nmghna`hnrt cjnr mg jng wnmrng ^oa`ue nmghnsikanust wmrj.

Gnun Fmppst`tmcgNmgn wnmtnrn Gnunrugh stnaat jmn Fmppst`tmKmnr wurjn nmgn Zr`gspcrtoõhamikfnmt jnr \`anttPunre`krt nmghnrmiktnt, scj`ss jmn Dnanhughsj`u`ue nmg Omgmouo dnsikrêgft wmrj. @aan wnm@rdnmtng `g jng Dntcgenrtmhtnmang wnrjng vc`ushneñkrt. @uik jnr Nghp`ss dnmo Ngta`jng ugtnrsikmnjamiknr Ik`rhng wurjn j`omt ngtsikêret. Jurikjmn nrhêgztn Fmppst`tmcg f`gg p`r`aana fugjn

hnrnikt fcoomssmcgmnrt wnrjng.

Jmn DN Dntcg Nanongtn HodK p`sst mkrng \rcjuftmcgs`da`ue `g jmn nrkõktng O`rft`gecrjnrughNgtsprnikngj nrwnmtnrtn Ucaanrt | Xnifngo`gg jmn \rcjuftmcgs`ga`hn ugj jmn dnstnkngjn K`aanNmg dmsknr nmgsnmtmh `rdnmtngjns Tnh`adnjmnghnrêt wurjn `ue zwnmsnmtmhng Dntrmnd udnjmngt gug `uik jmn gnu hnsik`eengng Mscamnr-, Haêtt- ugj Ngtsik`ast`tmcgng.

Ynmt B`krnsdnhmgg 4<<; drnggt j`s Amikt mg jnr K`aan ; vcg Xnifngo`gg. Omt jno Gnud`u eñr 4, ; Omaamcgng

Nurc nrwnmtnrt Ucaanrt | Xnifngo`gg jmn \rcjuftmcgsf`p̀ zmtêt eñr jmn @ga`hng ugj O`sikmgng eñr jmn Dntcg-

enrtmhtnmamgjustrmn uo 9.<<< o´. @ue nmgnr gnu nmghnrmiktntng \rcjuftmcgsamgmn wnrjng kmnr `ue spnzmnaa

ngtwmifnatng Yp`gg- ugj YikwnmÓnmgrmiktughng kcikwnrtmhn Yik`aughstmsikn eñr jmn Jnifng- ugj X`gj-

enrtmhugh knrhnstnaat. Nmgn Ypnzm`asikanme`ga`hn nrzmnat j`dnm nmgn Pu`amtêt jnr Cdnrfflêikn, jmn `uik

kõiks tng @gecrjnrughng hnrnikt wmrj. Yniks eugfhnstnunrtn Drñifngfrêgn scrhng eñr nmgng rnmdughsacsngO`tnrm`affluss ugj sikcgngjng Zr`gspcrt jnr dms zu 4< t sikwnrng ugj 9< o a`ghng Xnrfstñifn. \rc B`kr

wnrjng rugj :.<<< t Yt`ka vnr`rdnmtnt. Jmn A`ifmnrugh jnr HrcÓtnman omt w`ssnraõsamikng, uownaternugjamikng

A`ifng nrecaht mg nmgnr Ernmfflêiknga`ifmnr`ga`hn omt gnu`rtmhnr, prcznsscptmomnrtnr Ru- ugj @daueteñkrugh2

Jmn @ga`hn nrfnggt pnr F`onr` jmn \csmtmcg jns A`ifmnrnrs ugj stnunrt ngtsprnikngj acf`a dnhrngzt jng Ru-

ugj @dauetstrco ugj anmtnt jmnsng ñdnr nmgn Xêronrñifhnwmggughs`ga`hn.

@ga`hngnrwnmtnrugh g`ik O`Ó