BetriebsanleitungFilterkassette

Bestell-Nr: 4 938 335

222

1

2

i

2

Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis Seite 022 Hinweise zur Anleitung Seite 023 Sicherheitshinweise Seite 034 Gewährleistung/Kennzeichnung Seite 04 5 Verwendungszweck Seite 056 Technische Daten Seite 057 Material Seite 068 Inbetriebnahme Seite 069 Telefax-Vordruck Seite 07

Hinweise zur Anleitung

Wir beglückwünschen Sie zu dem Kauf dieses Gerätes. Das Handbuch ist für den Bediener die Grundlage zur einwandfreien Bedienung, Pflege und Wartung. Wichtige Anweisungen, welche die Sicherheit und den Betriebsschutz betreffen, sind besonders hervorgehoben.

Es bedeuten:

Die bildlichen Darstellungen sind Kapitel weise durchlaufend nummeriert. Teilweise sind Bilder mit einer Legende versehen. Im Textteil eingefügte Hinweise auf Bilder z. B. (5.1/2) bedeuten: 5.1 = Bild 5.1 2 = Position 2 der Legende zum Bild.

Bei technischen Problemen, die in diesem Handbuch nicht angesprochen sind, steht jederzeit unsere Serviceabteilung zur Verfügung:

Telefon 0 22 04 / 8 39 - 0 Telefax 0 22 04 / 8 39 - 60 Mail info@joke.de Web www.joke.de Online-Shop www.joke-technology.de

Arbeits- und Betriebsverfahren, die genau einzuhalten sind, um eine Gefährdung von Personen auszuschließen und um Beschädigungen oder Zerstörungen am Gerät zu vermeiden.

Technische Informationen, die der Bediener des Gerätes besonders beachten muss.

333

3

3

Sicherheitshinweise

Das Gerät ist gebaut nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. Dennoch können bei seiner Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des Gerätes und anderer Sachwerte entstehen.

1. Das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicher-heits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen! Insbe-sondere Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend selbst beseitigen oder beseitigen lassen.

2. Die Betriebsanleitung ist ständig am Einsatzort des Gerätes griffbereit aufbewahren.

3. Ergänzend zur Betriebsanleitung sind die allgemeingültigen gesetzlichen und sonstigen verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anzuweisen!

4. Das mit Tätigkeiten am Gerät beauftragte Personal muss vor Arbeitsbeginn die Betriebs- anleitung und besonders das Kapitel Sicherheitshinweise lesen. Dies gilt in besonderem Maße für gelegentlich am Gerät tätig werdendes Personal.

5. Beim Auftreten von sicherheitsrelevanten Änderungen am Gerät oder des Betriebsver-haltens dieses sofort stillsetzen. Störungen beheben lassen.

6. Keine Veränderungen, An- und Umbauten am Gerät vornehmen! Dies gilt auch für den Einbau und die Einstellung von Sicherheitsvorrichtungen.

7. Die Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist nur bei Original joke-Ersatzteilen gewährleistet.

8. Arbeiten an/mit dem Gerät dürfen nur von qualifiziertem, entsprechend geschultem und beauftragtem Personal durchgeführt werden. Das Gesetzlich zulässige Mindestalter ist zu beachten!

9. Während des Arbeitens mit der Filterkassette ist eine Schutzbrille zu tragen.

10. Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal nur unter ständiger Aufsicht einer erfahrenen Person am Gerät tätig werden lassen!

11. Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen.

12. Das Gerät nur betreiben, wenn alle Schutzeinrichtungen und sicherheitsbedingte Ein-richtungen eingehalten werden.

13. Zum Einschalten des Schweißfilters drücken Sie bitte die Taste „ON/SHADE“. Der Schweißfilter schaltet sich automatisch nach einer Stunde wieder aus, wenn er nicht genutzt wird.

14. Bei Funktionsstörungen Gerät sofort stillsetzen und sichern! Störungen umgehend beseitigen lassen.

15. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit entflammbarem Material, Flüssigkeiteten und Gas in Berührung kommt.

444

4

4

Gewährleistung

Für jedes gelieferte joke-Erzeugnis leistet joke Technology GmbH im Rahmen der Vertrags- und Lieferbedingungen Gewähr für ordnungsgemäße Fertigung.

Diese Gewährleistung bezieht sich nicht auf solche Schäden, die durch normale Abnutzung, unsachgemäße Behandlung, fahrlässigen Gebrauch, Einbau von nicht Original-Ersatzteilen, ungenügender Pflege und/oder Nichtbeachtung dieses technischen Handbuches entstehen.

Das Gerät darf nur von entsprechend eingewiesenen Personen genutzt werden. Andernfalls erlischt jede Gewährleistung entsprechend den Lieferbedingungen.

Geräte-IdentifikationHerstellerzeichen, Typbezeichnung, CE-Kennzeichnung und Seriennummer befinden sich bei Steuergeräten an der Unterseite, bei den Handstücken und Motoren auf den Gehäusen.

EntsorgungSorgen Sie dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird und auf keinen Fall dem Hausmüll zugeordnet wird.

16. Andere Lichtquellen mit schnell blinkendem Licht (z. B. Warnlicht) können dazu führen, dass der optische Detektor reagiert und den Filter in der gleichen Frequenz wie das blinkende Licht abdunkelt / abhellt.

17. Die Batterien des Filters müssen ausgetauscht werden, wenn die „Low Battery“ Anzeige blinkt bzw. wenn die LED-Leuchte im Display bei Bedienung der Einstellknöpfe nicht mehr blinkt.

4.1. Ersatz-Filterkassette Vorderseite 4.2. Ersatz-Filterkassette Rückseite

555

5

6

i

5

Verwendungszweck

Die Filterkassette ist geeignet für die meisten Schweißanwendungen wie z.B. Elektroden-, MIG/MAG-, WIG- und Mikroplasmaschweißen bis Schutzstufe 12 in der Dunkelstufe.

Es garantiert einen permanenten Schutz (entsprechend Schutzstufe 12) gegen UV- und IR-Strahlung, unabhängig davon, ob der Filter im Hell- oder Dunkelzustand oder die automatische Abdunklungsfunktion in Betrieb ist.

Das Produkt ist leicht zu bedienen und zu warten und ist in fünf verschiedenen Dunkelschutzstufen, 8-12 (Speedglas 100V) einstellbar.

Der Anwender kann drei Empfindlichkeitsstufen für eine zuverlässige Lichtbogenerkennung (Filterkassette 100V) auswählen. Die Filterkassette hat ausgezeichnete Sichteigenschaften im Hellzustand (Stufe 3), für eine einfache Schweißvorbereitung und die Nachtarbeit. Zum einen hat das Produkt viele Einstelloptionen für den höchsten Komfort der Maske, des Kopfbandes unddes Schweißfilters.

Die Filterkassette ist kompatibel mit den wartungsfreien 3M Atemschutzmasken für Schweißarbeiten.

Technische Daten

FilterkassetteGewicht Schweißerkopfteil 465 g

Sichtfeld 44 x 93 mm

Reaktionszeit hell-dunkel 0,1 ms (+23°C)

Aufhellzeit dunkel-hell 100 ms - 250 ms

UV-/IR-Schutz Schutzstufe 12 (permanent)

Hellstufe Schutzstufe 3

Dunkelstufe Schutzstufe 8-12

Batterietyp 2 x CR2032 Lithium 3 Volt

Lebensdauer der Batterie 1500 Stunden

Betriebstemparatur -5 °C bis +55 °C

Kopfgröße 54-64

Die Fiilterkassette entspricht den Sicherheitsanforderungen gemäß Artikel 10 der Europäischen Richtlinie 89/686/EEC und trägt das CE-Zeichen. Das Produkt entspricht den Europäischen Normen EN 175, EN 166, EN 169 und EN 379. Das Produkt wurde in der Konstruktionsphase durch das DIN Certco Prüf- und Zertifizierungszentrum (0196) getestet.

666

7

6

Inbetriebnahme

1. Die Modelle Filterkassette 100S-10 und Filterkassette 100S-11 haben eine voreingestell-te feste Tönungsstufe, die keine weiteren Einstellungen erfordert. Das Modell Filter-kassette 100V hingegen hat variable Tönungsstufen. Fünf verschiedene Tönungsstufen (8-12) stehen als Dunkelstufen zur Verfügung. Zur Ermittlung der aktuell eingestellten Schutzstufe drücken Sie bitte die Taste „SHADE“. Zum Ändern der Schutzstufe drü-cken Sie erneut die Taste „SHADE“ sooft, bis das LED-Licht die von Ihnen gewünschte Schutzstufe im Display anzeigt. Bei allen Schweißprozessen sollte darauf geachtet werden, dass die Auswahl der Schutzstufe entsprechend der Intensität des Lichtbogens erfolgt. (siehe Tabelle)

2. Mit der Einstellung der Detektorempfindlichkeit (Umschalten des Filters von Hell- auf Dunkelstufe) kann man den Schweißfilter an die verschiedensten Schweißverfahren und Arbeitsumgebungen optimal anpassen. Zur Ermittlung der aktuell eingestellten Empfindlichkeit drücken Sie bitte die Taste „SENS“. Zum Ändern der Empfindlichkeit drückn Sie erneut die Taste „SENS“, solange die Leuchte blinkt. Drücken Sie die Taste „SENS“ sooft, bis das LED-LIcht die gewünschte Empfindlichkeit im Display an-zeigt.

3. Position 1 Etwas unempfindlicher als die Normalstellung. Bei störenden Lichteinflüssen, z. B. durch einen zweiten Schweißer in unmittelbarer Nähe.

4. Position 2 Normalstellung. Für die weitaus meisten Schweißarbeiten in Innenräumen sowie im Freien.

5. Position 3 Stellung für Niedrig-Ampere-Schweißen. Für Schweißarbeiten mit geringen Stromstärken und/oder bei hochgetakteten Lichtbogen (z. B. WIG)

6. Sollte sich der Schweißfilter nach Zündung des Lichtbogens nicht automatisch wie gewünscht abdunkeln, erhöhen Sie die Empfindlichkeit schrittweise, bis der Filter für das jeweilige Schweißverfahren zuverlässig abdunkelt. Sollte der Schweißfilter nach Beendigung der Schweißtätigkeit nicht automatisch in die Hellstufe umschalten, ist eine zu hohe Empfindlichkeit gewählt. In diesen Fällen reduziern Sie die Sensorempfindlich-keit schrittweise, bis der Filter je nach Schweißverfahren automatisch abdunkelt und automatisch wieder in die Hellstufe umschaltet.

Vorsatzscheiben: PolycarbonatKunststoffteile: PAOptische Teile: LC-Elemente, Glas, PolarisatorenElektronik: PCB-MontageBatterien: Lithium 3V Typ 2032

Material

9

Blendschutzschild auf Flexarm mit Magnetfuß Best.-Nr. 4 901 200

Ersatz-Filterkassette Best.-Nr. 4 938 335

Kompakt-Stereomikroskop mit XXL-Arbeitsabstand Best.-Nr. 4 901 400

Best.-Nr.

Datum Unterschrift

An joke Technology GmbHService-Abteilung Fax: 0 22 04 / 8 39 - 60

Absender: Firma Name/Abteilung

Kunden-Nr.

Straße

PLZ Ort Bitte schicken Sie uns für folgende Geräte die Ersatzteilzeichnung mit Stückliste zu: als Ausdruck (Adresse s.o.), per Fax, als pdf-Datei an meine E-Mail Adresse

Surface TechnologyOberflächentechnik

joke Technology GmbHAsselborner Weg 14 -16

D-51429 Bergisch GladbachTel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0

Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-60Mail info@joke.deWeb www.joke.de

Online-Shop www.joke-technology.de

© Copyright joke Technology GmbH • April 2015 • Änderungen aufgrund technischen Fortschrittes, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten • Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung.

Brillante Lösungen für perfekte Oberflächen