Betriebsgeräte für die Lichttechnik Technische Daten ... · PDF fileElektronische...

Technische DatenElektronische Vorschaltgeräte

Betriebsgeräte für die Lichttechnik

Seite

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Elektronische Vorschaltgeräte (EVG)

für Leuchtstofflampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dimmbare elektronische Vorschaltgeräte LUXCONTROL

für Leuchtstofflampen (EVG LUX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dimmbare elektronische Vorschaltgeräte DALI

für Leuchtstofflampen (EVG DALI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Elektronische Vorschaltgeräte (EVG HI)

für Hochdrucklampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Dimmbar elektronische Vorschaltgeräte (EVG HI DIM)

für Hochdrucklampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Betriebsgeräte für die Lichttechnik

Elektronische Vorschaltgeräte – Inhalt

2CDC 030 003 D0102 1

Elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen

Technische Beschreibung

2 2CDC 030 003 D0102

Leuchtstofflampen erfordern aufgrund ihrer negativen Strom-Spannungs-Charakteristik eine Strom begrenzung. Besonders wirtschaftlich können dies Elektronische Vorschaltgeräte bewerk-stelligen.

EVG von ABB werden für alle handelsüblichen Leuchtstofflampen sowie für einige Hochdruck lampen hergestellt.

Verbesserte LichtqualitätElektronische Vorschaltgeräte betreiben Leuchtstofflampen mit Hochfrequenz (40 – 100 kHz). Die überaus positive Folge ist eine konstantere Gasentladung als bei konventionellen Vorschalt-geräten. Dadurch erhöht sich sowohl die Lichtaus beute als auch die Lebendsdauer der Lampen. Sichtbare Resultate sind erhöhter Sehkomfort und eine Eliminierung des sogenannten Kathoden-flimmerns – selbst bei niedrigen Temperaturen. Zusätzlich zu diesen Vorteilen wird der stroboskopische Effekt verhindert. Die Lampen starten ohne störendes Flackern und ohne Geräuschentwicklung.

Im Falle eines Lampendefektes wird die Lampe automatisch abgeschaltet, ohne weitere Störungen zu verursachen. Nach dem Wechsel der defekten Lampe startet das Vorschaltgerät selbst-tätig neu.

BetriebsdatenDer Hochfrequenzbetrieb erlaubt einen höheren Lampenwirkungs-grad. Die Lampen wandeln zwischen 7 % und 11 % mehr Energie in Licht um. Elektronische Vorschaltgeräte arbeiten zusätzlich wesentlich wirtschaftlicher als magnetische Geräte. Geringere Wärmeentwicklung bewirkt eine geringere Leuchtentemperatur und damit einen besseren Wirkungsgrad der Lampe. Die gesamte Leistungs einsparung hängt naturgemäß auch von der jeweiligen Lampe ab.

Die Energieeinsparung durch den Betrieb der Lampen durch EVG gegenüber konventionellen Vorschaltgeräten beträgt bis zu 30 %.

Durch den schonenden Betrieb der Lampen und durch den digitalen Soft-Start mittels der patentierten x!tec Technologie wird die Lampenlebensdauer gegenüber einem konventionellen Star-terbetrieb wesentlich verlängert, bis zu 20.000 h sind möglich.

Eine Kompensation ist nicht notwendig (cosf 0.98).

Es dürfen keine Entstörkondensatoren oder Kompensationskon-densatoren in der Leuchte angeschlossen werden, dies kann zur Zerstörung des EVG‘s führen, dies ist besonders bei Umrüstung von Leuchten von KVG auf EVG zu beachten.

GleichspannungsbetriebDie Elektronischen Vorschaltgeräte können auch an Gleichspannung (200 V – 310 V) in Notbeleuchtungs anlagen gemäß EN 90172 eingesetzt werden.

Die Helligkeit wird im Gleichspannungsbetrieb automatisch auf 70 % heruntergeregelt.

Elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstoff-lampenTechnische Merkmale und Vorteile– verbesserte Lichtqualität

– längere Lampenlebensdauer

– Betrieb auch an Gleichspannung

– hohe Energieeinsparung, bis 30 %

– niedriges Gewicht

– schmale Bauform für kleine Leuchten

– gute Funkentstörung und elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

– geringe Wärmeentwicklung

– automatisches Abschalten defekter Lampen

– geringer Installationsaufwand

– automatisches Einschalten nach Lampenersatz

– entspricht internationalen Normen

GerätelebensdauerElektronische Vorschaltgeräte von ABB sind auf eine mittlere Lebensdauer von 50.000 h bei ihrer maximal zulässigen Umgebungstemperatur ausgelegt. Dieser Wert konnte durch die ausschließliche Verwendung von Qualitätsbauteilen, die Schal-tungsauslegung und durch umfangreiche Testprogramme erreicht werden. Die statistische Ausfallwahrscheinlichkeit der Geräte unter Berücksichtigung kurzzeitiger Anormaltemperaturen ist 2 ‰ pro 1000 Betriebsstunden. Dies heißt: nach einer Betriebsdauer von 50.000h sind noch mindestens 90 % der EVG‘s in Funktion. Die Anzahl der Startzyklen hat praktisch keinen Einfluß auf die Betriebsgerätelebensdauer.

Bei elektronischen Vorschaltgeräten ist die angegebene mittlere Lebensdauer auf die maximal zugelassene Umgebungstempe-ratur ta oder die max. Gehäuseoberflächentemperatur auf dem tc-Punkt bezogen.

Elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen

Technische Beschreibung

2CDC 030 003 D0102 3

Internationale und nationale PrüfzeichenABB Vorschaltgeräte sind durch internationale und nationale Prüfstellen approbiert. Standardgeräte für den Europäischen Markt sind ausnahmslos mit dem ENEC Zeichen versehen.

QualitätssicherungDie nach ISO 9001 zertifizierten Fertigungsprozesse und -einrichtungen garantieren einen gleichbleibend hohen Qualitäts-standard. Die anerkannte hohe Zu verlässigkeit der Power ControlVorschaltgeräte wird durch ein mehrstufiges Testprogramm gesichert, dem 100 % der Produktion unterzogen werden. Ein thermisches Funktionstest-Programm, durchgeführt nach neuesten Erkenntnissen und Methoden, stellt die gleichbleibende Qualität sicher.

Digital dimmbare Vorschaltgeräte für Leuchtstoff-lampenSpeziell für Luxcontrol entwickelte integrierte Schaltkreise (x!tec) und moderne Leistungselektronik bilden zusammen mit DSI (Digital Serial Interface) und DALI (Digital Addressable Lighting Interface) den technologischen Höhepunkt der Helligkeitssteue-rung. Durch die Verwendung der integrierten Schaltkreise in einem elektronischen Vorschaltgerät kann durch das Dimmen von Leuchtstofflampen optimal Energie eingespart werden.

Dimmbare elektronische Vorschaltgeräte werden für alle gängigen Leuchtstofflampentypen angeboten. In der Lampenmatrix kann für die jeweilige Lampenart das passende EVG dimmbar aussgesucht werden.

Einfache Bedienung trotz höchster FunktionalitätSchon mit einfachen Standard-Tastern können Beleuchtungs-anlagen geschaltet, gedimmt und sogar programmiert werden. Durch das flexible und offene Systemkonzept von DALI/DSI sind Ihnen keine Grenzen gesetzt: IR-Fernbedienung, tageslichtabhän-gige Steuerung, adressierbare DALI-Lösungen oder Integration in komplexe Gebäudemanagement- Systeme (KNX) sind nur einige der Möglichkeiten. Das digitale Technologiekonzept und die offene Systemarchitektur garantieren maximale Ausbaubar keit und Zukunftssicherheit.

4 2CDC 030 003 D0102

EVG...CF EVG...CF

Elektronische Vorschaltgeräte – Leuchtstofflampen T 8 (26 mm ø)

Bauform CF, kurze Bauform, nicht dimmbar

Leistung

W

Länge Typ Erzeugnis-Nr. LängeLmm

Loch-abstandD mm

Gewicht

kg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW

Strom bei 230V/50HzA

tc Punkt°C

Temperatur-bereich ta

°C

1x18 590 EVG 1x18 CF GZ AH82 1103 P0118 234 220 0,28 16,0 18,2 0,08 70 – 25 ... + 60

2x18 590 EVG 2x18 CF GZ AH82 1104 P0218 234 220 0,28 32,0 36,0 0,17 75 – 25 ... + 60

3x18 590 EVG 3x18 CF GZ AH82 1101 P0318 234 220 0,28 48,0 52,5 0,24 70 – 25 ... + 60

4x18 590 EVG 4x18 CF GZ AH82 1102 P0418 234 220 0,28 64,0 70,1 0,33 70 – 25 ... + 55

1x30 900 EVG 1x30 CF GZ AH82 1115 P0130 234 220 0,28 24 28 0,13 75 – 25 ... + 60

2x30 900 EVG 2x30 CF GZ AH82 1116 P0230 234 220 0,28 50 56 0,26 75 – 25 ... + 60

1x36 1,2 EVG 1x36 CF GZ AH82 1105 P0136 234 220 0,28 32,0 35,0 0,16 75 – 25 ... + 60

2x36 1,2 EVG 2x36 CF GZ AH82 1106 P0236 234 220 0,28 64,0 69,8 0,32 75 – 25 ... + 55

3x36 1,2 EVG 3x36 CF GZ AH82 1119 P0336 360 350 0,31 96,0 106,5 0,51 70 – 25 ... + 50

1x58 1,5 EVG 1x58 CF GZ AH82 1107 P0158 234 220 0,28 50,0 54,0 0,26 75 – 25 ... + 50

2x58 1,5 EVG 2x58 CF GZ AH82 1108 P0258 234 220 0,28 100,0 106,8 0,49 80 – 25 ... + 50

1x70 1,8 EVG 1x70 CF GZ AH82 1124 P0170 234 220 0,20 60,0 65,6 0,30 75 – 25 ... + 55

2x70 1,8 EVG 2x70 CF GZ AH82 1125 P0270 360 350 0,32 120,0 136,8 0,62 70 – 25 ... + 50

Elektronisches Vorschaltgerät für den Betrieb von stabförmigen

Leuchtstoff lampen T8 26 mm.

− Definierter Lampenwarmstart innerhalb von 1,5 s

− Konstanter Lichtstrom unabhängig von Netzspannungs-

schwankungen

− Mittlere Lebensdauer = 50.000 h (bei ta max. und

einer Fehlerrate von � 0,2 % pro 1.000 h)

− Wechselspannungsbereich 198 – 264 V

− Gleichspannungsbereich 176 – 280 V

(Lampenstart muss bei � 198 V DC erfolgen)

− Leistungsfaktor � 0,96

− Überspannungsfestigkeit 320 V AC, 1 h

− Überspannungsanzeige ab Spannungslevel � 306 V AC

− Unterspannungsschutz (automatische

Abschaltung) � 150 V AC / 176 V DC

− Betriebsfrequenz � 40 kHz

− Schneid-Steckklemme (IDC) für schnelle automatische und

manuelle Verdrahtung

− Großer Temperaturbereich (siehe Tabelle)

− Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen

gemäß VDE 0108 möglich

− Sicherheitsabschaltung defekter Lampen

− Automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel

− Für Leuchten mit F oder M und M M gemäß EN 60598,

VDE 0710 und VDE 0711

− Verwendbar in Leuchten der Schutzklasse 1

und der Schutzklasse 2

− Schutzart IP 20

− Temperaturschutz gemäß EN 61347-2-3 C5e 110

(120

bei 2 x 58 W)

Elektronische Vorschaltgeräte

Leuchtstofflampen T 8 (26 mm ø)

18 – 70 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

2CDC 030 003 D0102 5

Anschlussbilder

EVG 1x18/58 CF EVG 2x18/58 CF

EVG 3x18 CF EVG 4x18 CF

6 2CDC 030 003 D0102



schwankungen






− Überspannungsanzeige ab Spannungslevel 267 – 306 V AC

− Unterspannungsschutz (automatische

Abschaltung) � 150 V AC / 176 V DC











− Verwendbar in Leuchten der Schutzklasse SK I und SK II

− Schutzart IP 20



Kompaktleuchtstofflampen TC-L

18 – 55 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

EVG...CF/EVG...PROEVG...CF/EVG...PRO

Elektronische Vorschaltgeräte – Kompaktleuchtstofflampen TC-L

Kurze Bauform, nicht dimmbar

Leistung

W

Typ Typ Erzeugnis-Nr. LängeLmm

Loch-abstandD mm

Gewichtkg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


tc Punkt°C


°C

1x18/1x24 TC-L EVG 1/18/24 TCL PRO GZ AH82 1323 P1824 234 220 0,28 16/22 18,5/25,0 0,09/0,12 75 – 25 ... + 60

2x18/2x24 TC-L EVG 2/18/24 TCL PRO GZ AH82 1324 P1824 234 220 0,28 32/44 36,0/49,0 0,17/0,22 75 – 25 ... + 60

1X36 TC-L EVG-TC-L 1X36 CF GZ AH82 1305 P0136 234 220 0,28 32 36,0 0,17 70 – 25 ... + 50

2x36 TC-L EVG-TC-L 2X36 CF GZ AH82 1306 P0236 234 220 0,28 64 72,5 0,34 75 – 25 ... + 50

1x38 T8 EVG-TC-L 1X36 CF GZ AH82 1305 P0136 234 220 0,28 32 36,0 0,17 70 – 25 ... + 50

2x38 T8 EVG-TC-L 2X36 CF GZ AH82 1306 P0236 234 220 0,28 64 72,5 0,34 75 – 25 ... + 50




2x55 TC-L EVG-TC-L 2X55 CF GZ AH82 1310 P0255 360 350 0,36 110 120,0 0,56 a75 – 25 ... + 50

2CDC 030 003 D0102 7

Anschlussbilder

EVG TC-L 1x18/55 CF EVG TC-L 2x18/55 CF

EVG SFK EVG SFK

8 2CDC 030 003 D0102

Elektronische Vorschaltgeräte für den

Betrieb von Kompakt-Leuchtstofflampen.



schwankungen

− Mittlere Lebensdauer = 50.000 h (bei ta max. 50 °C bzw.

55 °C oder 60 °C und einer Fehlerrate von � 0,2 % pro

1.000 h)







− Unterspannungsschutz (automatische Abschaltung)

� 150 V AC / 176 V DC










− Schutzart IP 20



Kompaktleuchtstofflampen TC, TC-D, TC-T

9 – 70 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

Elektronische Vorschaltgeräte – Kompaktleuchtstofflampen TC, TC-D, TC-T

Kompakte Bauform, nicht dimmbar

Leistung

W

Typ Typ Erzeugnis-Nr. LängeLxBxHmm

Loch-abstandD mm

Gewichtkg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


tc Punkt°C


°C

1x9/1x11 TC-S EVG 1x9-11/23 SFK GZ AH00 8376 P1911103x67x31

57,5 0,14 6,8/10 10,2/14,10,048/0,066

80 – 25 ... + 60

1x13/1x13TC-D/TC-T

EVG 1x9-11/23 SFK GZ AH00 8376 P1911103x67x31

57,5 0,14 11,2 15,8 0,073 80 – 25 ... + 60

1x10/1x13 TC-D EVG-TCD 1x10/13 SFK GZ AH82 1315 P1013103x67x31

57,5 0,14 9,5/12,5 Dez 150,055/0,070

75 – 25 ... + 50

1x13 TC-T EVG-TCD 1x10/13 SFK GZ AH82 1315 P1013103x67x31

57,5 0,14 12,5 15 0,07 75 – 25 ... + 50

1x18/1x18TC-D/TC-T

EVG-TCD 1x18 SFK GZ AH82 1316 P0118103x67x31

57,5 0,14 16,5 19,5 0,09 70 – 25 ... + 50

1x26 TC-D EVG-TCT 1x26/32/42 SFK GZ AH82 1317 P2642103x67x31

57,5 0,14 24 26,5 0,125 80 – 25 ... + 60

1x26/1x32/1x42

TC-T EVG-TCT 1x26/32/42 SFK GZ AH82 1317 P2642103x67x31

57,5 0,14 24/32/4226,5/34,5/46

0,125/0,160/0,210

80 – 25 ... + 60

1x22/1x40 T5c EVG-TCT 1x26/32/42 SFK GZ AH82 1317 P2642103x67x31

57,5 0,14 22,3/40,0 25,4/43,00,126/0,191

80 – 25 ... + 60

1x18/1x24 TC-L EVG-TCT 1x26/32/42 SFK GZ AH82 1317 P2642103x67x31

57,5 0,14 16,0/22,0 18,5/25,50,086/0,122

80 – 25 ... + 60

2CDC 030 003 D0102 9

Anschlussbilder

EVG TC-T 1x57/70 SFK

EVG...2x...SFK

EVG...1x...SFK

1x18/1x24 TC-F EVG-TCT 1x26/32/42 SFK GZ AH82 1317 P2642103x67x31

57,5 0,14 16,0/22,0 18,5/25,50,081/0,112

80 – 25 ... + 60

1x57/1x70 TC-T EVG-TCT 1x57/70 SFK GZ AH82 1312 P5770123x79x31

66,5 0,17 57,5/70 60,5/750,280/0,345

85 – 25 ... + 50

2x9/2x11 TC-S EVG 2x9-11/23 SFK GZ AH00 8376 P2911123x79x31

66,5 0,17 7,2/10,5 18,3/26,10,087/0,121

80 – 25 ... + 60

2x13/2x13TC-D/TC-T

EVG 2x9-11/23 SFK GZ AH00 8376 P2911123x79x31

66,5 0,17 12,4 29,5 0,135 80 – 25 ... + 60

2x10/2x13 TC-D EVG-TCD 2x10/13 SFK GZ AH82 1319 P1013123x79x31

66,5 0,17 19/25 21,5/280,100/0,130

75 – 25 ... + 50

2x13 TC-T EVG-TCD 2x10/13 SFK GZ AH82 1319 P1013123x79x31

66,5 0,17 25 28 0,13 75 – 25 ... + 50

2x18/2x18TC-D/TC-T

EVG-TCD 2x18 SFK GZ AH82 1320 P0218123x79x31

66,5 0,17 33 37,5 0,17 70 – 25 ... + 50

2x26 TC-D EVG-TCT 2x26/32 SFK GZ AH82 1321 P2632123x79x31

66,5 0,17 48 51 0,235 80 – 25 ... + 60


66,5 0,17 48/64 51/680,235/0,310

80 – 25 ... + 60

2x22 T5c EVG-TCT 2x26/32 SFK GZ AH82 1321 P2632123x79x31

66,5 0,17 44,6 49,3 0,242 80 – 25 ... + 60

2x18/2x24 TC-L EVG-TCT 2x26/32 SFK GZ AH82 1321 P2632123x79x31

66,5 0,17 32/44 34,2/50,20,159/0,234

80 – 25 ... + 60

2x18/2x24 TC-F EVG-TCT 2x26/32 SFK GZ AH82 1321 P2632 123x79x31

66,5 0,17 32/44 34,2/50,2 0,146/0,211

80 – 25 ... + 60


66,5 0,17 64/84 68/890,315/0,410

80 – 25 ... + 55

22+40/2x40 T5c EVG-TCT 2x32/42 SFK GZ AH82 1322 P3242123x79x31

66,5 0,17 62,3/80,0 68,7/82,30,295/0,379

80 – 25 ... + 55

10 2CDC 030 003 D0102



schwankungen

− Mittlere Lebensdauer = 50.000 h (bei ta max. und einer

Fehlerrate von � 0,2 % pro 1.000 h)








� 150 V AC / 176 V DC






gemäß EN 50172 möglich



− für Leuchten mit F oder M und M M gemäß EN 60598,



− Schutzart IP 20




14 – 80 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

EVG CLPEVG CLP

Elektronische Vorschaltgeräte – Leuchtstofflampen T5 (16 mm ø)

Bauform CLP, schlanke und flache Bauform, nicht dimmbar

Leistung

W


Loch-abstandD mm

Gewichtkg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


tc Punkt°C


°C

1x14/1x21/1x28/1x35

T5 EVG-T5 1x14-21-28-35 CLP GZ AH82 1220 P1435 280 270 0,214,0-35,5

16,0-38,5

0,07-0,18 75 – 25 ... + 55

1x28 TCL EVG-T5 1x14-21-28-35 CLP GZ AH82 1220 P1435 280 270 0,2 25,8 29 0,13 70 – 25 ... + 55

2x14/2x21/2x28/2x35

T5 EVG-T5 2x14-21-28-35 CLP GZ AH82 1221 P1435 360 350 0,2628,0-71,0

31,0-76,5

0,14-0,35 80 – 25 ... + 50

2x28 TCL EVG-T5 2x14-21-28-35 CLP GZ AH82 1221 P1435 360 350 0,26 49,7 54,5 0,25 70 – 25 ... + 50

3x14/4x14 T5 EVG-T5 3/4x14 CLP GZ AH82 1240 P3414 360 350 0,25 42,0/56,0 47,1/62,3 0,22/0,29 65/70 – 25 ... + 50

1x24 T5/TCL EVG-T5 1x24 CLP GZ AH82 1208 P5124 280 270 0,18 22,5/22,0 25,7/24,9 0,12 70 – 25 ... + 60

2x24 T5/TCL EVG-T5 2x24 CLP GZ AH82 1207 P5224 360 350 0,22 45,0/44,0 48,8 0,23 70 – 25 ... + 60

1x39 T5 EVG-T5 1x39 CLP GZ AH82 1204 P5139 280 270 0,18 38 40,4 0,19 75 – 25 ... + 60


1x49 T5 EVG-T5 1x49 CLP GZ AH82 1202 P5149 280 270 0,2 49,2 52,5 0,24 75 – 25 ... + 55

2x49 T5 EVG-T5 2x49 CLP GZ AH82 1201 P5249 360 350 0,26 98,4 107 0,49 80 – 25 ... + 50

1x54/1x55 T5/TCL EVG-T5 1x54 CLP GZ AH82 1215 P5154 280 270 0,2 54,1/55,0 57,5/59,0 0,26 70 – 25 ... + 50

2x54/2x55 T5/TCL EVG-T5 2x54 CLP GZ AH82 1216 P5254 360 350 0,26 108,2 114,5 0,53 80 – 25 ... + 50

1x80 T5 EVG-T5 1x80 CLP GZ AH82 1217 P5180 360 350 0,25 79,8 85,8 0,4 70 – 25 ... + 55


2CDC 030 003 D0102 11

Anschlussbilder

1615

Leitungen 9, 10 max. 1,0 m (< 100 pF)Leitungen 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16 max. 2,0 m (< 200 pF)Bei SK I - Leuchten: Erdung über das EVG-Gehäuse (gem. IEC 598)Bei SK II - Leuchten: keine Erdung erforderlich

1434

2

131211109

5678

14131211

alternativ

1615

Leitungen 9, 10 max. 1,0 m (< 100 pF)Leitungen 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16 max. 2,0 m (< 200 pF)Bei SK I - Leuchten: Erdung über das EVG-Gehäuse (gem. IEC 598)Bei SK II - Leuchten: keine Erdung erforderlich

1434

2

131211109

5678

14131211

alternativ

EVG T 5 1x14-80 CY

PC 3/4/14 T5 PRO Ip

EVG T 5 2x14-54 CY

12 2CDC 030 003 D0102

Elektronische Vorschaltgeräte (Multilamp)

Leuchtstofflampen T5, T8, TC-L, TC-F, T5C

14 – 80 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

EVG...IpEVG...Ip

Elektronische Vorschaltgeräte – Leuchtstofflampen T5, T8, TC-L, TC-F, T5C

Schlanke und flache Bauform, nicht dimmbar

Typ Erzeugnis-Nr. LängeLmm

Loch-abstandD mm

Gewichtkg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


λbei 230V/50Hz

tc Punkt°C


°C

EVG 1/14–35/24/39 T5 PRO-M lp GZ AH82 1220 P1439 360 350 0,25





Technische Datenauf Anfrage



schwankungen









� 150 V AC / 176 V DC


− Betrieb verschiedener Lampentypen möglich

− Integrierte Lampenerkennung









− Schutzart IP 20


2CDC 030 003 D0102 13

Anschlussbilder

EVG 2x...Ip EVG...Ip

Vorschaltgeräte – Lampenkombinationen

Typ T5HE T5HO T8 TC-L TC-F T5c

14 W 21 W 28 W 35 W 24 W 49 W 54 W 80 W 18 W 30 W 36 W 58 W 18 W 24 W 36 W 40 W 55 W 80 W 18 W 24 W 36 W 22 W 40 W 55 W

EVG 1/14–35/24/39T5 PRO-M lp

• • • • • • • • • • • • • • • • •

EVG 1/14–35/49/54T5 PRO-M lp

• • • • • • •

EVG 1/14–35/49/80T5 PRO-M lp

• • • • • • • • •

EVG 2/14–21/24/39T5 PRO-M lp

• • • • • • • • • • • • • •

EVG 2/14–35/49/54T5 PRO-M lp

• • • • • • •

14 2CDC 030 003 D0102



schwankungen



(Lampenstart � 198 V DC)



− Spannungsspitzentauglich (Burst/Surge) bis zu 4 kV



� 150 V AC / 176 V DC


− Großer Temperaturbereich von – 30 °C bis + 70 °C

− Mittlere Lebensdauer von 100.000 h bei ta max. – 10 °C

und einer Fehlerrate von � 0,1 % pro 1.000 h bzw. von

50.000 h bei ta max. und einer Fehlerrate von � 0,2 % pro

1.000 h (ta-Werte siehe Tabelle)

− Sparsamer Betrieb durch „smart heating“

− Energieklasse EEI = A2






− Schutzart IP 20




Elektronische Vorschaltgeräte Industry

Leuchtstofflampen T5/T8

36 – 80 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

EVG...IndustryEVG...Industry

Elektronische Vorschaltgeräte Industry – Leuchtstofflampen T5/T8

Schlanke und flache Bauform, nicht dimmbar

Leistung

W


Loch-abstandD mm

Gewichtkg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


tc Punkt°C


°C

1x49 T5 EVG PC1/49 T5 INDUSTRY GZ AH82 1234 P0149 456 445 0,42 49 56 0,27 77 – 30 ... + 70



2x54 T5 EVG PC2/54 T5 INDUSTRY GZ AH82 1237 P0254 456 445 0,42 106,5 115 0,51 79 – 30 ... + 70



1x36 T8 EVG PC1/36 T8 INDUSTRY GZ AH82 1120 P0136 456 445 0,42 32 36,5 0,17 76 – 30 ... + 70




2CDC 030 003 D0102 15

Anschlussbilder

EVG PC2/...T5 Industry

EVG PC2/...T8 Industry

EVG PC1/...Industry

16 2CDC 030 003 D0102

− Definierter Lampenwarmstart innerhalb von 2 s

− Lampen-Schaltzyklen � 25.000








− Temperaturbereich von – 25 °C bis + 50 °C


− Sicherheitsabschaltung am Lampenlebensende



(120

PC 1x26 W Basic)

− Gerätetypen sind je nach Typ auch in Platinenform als

PC Basic PCB erhältlich (Information siehe Tabelle)


Kompaktleuchtstofflampen TC, TC-D, TC-T, TC-DD

4 – 26 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

EVG...Compact BasicEVG...Compact Basic

Elektronische Vorschaltgeräte – Kompaktleuchtstofflampen TC, TC-D, TC-T, TC-DD

Superkompakte Bauform, nicht dimmbar

Leistung

W


Loch-abstandD mm

Gewichtkg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


tc Punkt°C


°C

4/6/8/13 T5 EVG T5 1X4-13W Basic GZ AH82 1504 P141380x40x21

70 0,423,5/5,0/6,5/11,0

5,0/7,0/8,5/15,5

0,045/0,059/0,067/0,114

80 – 25 ... + 50

10TC-DD

EVG T5 1X4-13W Basic GZ AH82 1504 P141380x40x21

70 0,42 9 11,5 0,087 80 – 25 ... + 50

5/7/9/11 TC-S EVG TC 1X5-16W Basic GZ AH82 1505 P151680x40x21

70 0,424,5/6,0/7,5/11,0

6,5/8,0/10,0/15,0

0,055/0,065/0,078/0,110

85 – 25 ... + 50

10/13 TC-D EVG TC 1X5-16W Basic GZ AH82 1505 P151680x40x21

70 0,42 8,5/12,0 11,5/15,5 0,089/0,112 85 – 25 ... + 50

13 TC-T EVG TC 1X5-16W Basic GZ AH82 1505 P151680x40x21

70 0,42 11,5 15,5 0,112 85 – 25 ... + 50

16TC-DD

EVG TC 1X5-16W Basic GZ AH82 1505 P151680x40x21

70 0,42 14 18 0,13 85 – 25 ... + 50

18TC-T/TC-D

EVG TC 1X18W Basic GZ AH82 1506 P011880x40x21

70 0,42 15 19 0,135 85 – 25 ... + 50

26/26TC-T/TC-D

EVG PC 1x26 W Basic GZ AH89 2217 P620880x40x21

70 0,42 21,0/20,5 24,5/24,0 0,18 80 – 25 ... + 50

2CDC 030 003 D0102 17

Anschlussbild

EVG...Compact Basic

18 2CDC 030 003 D0102












(ta-Werte siehte Tabelle)




− Temperaturschutz gemäß EN 61347-1 Anhang C 110

(PC 1x26 W Basic sl120

, PC 1x18–24 W Basic sl120

)


Kompaktleuchtstofflampen TC, TC-D, TC-T, TC-DD

4 – 26 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

EVG...Compact Basic SLEVG...Compact Basic SL

Elektronische Vorschaltgeräte – Kompaktleuchtstofflampen TC, TC-D, TC-T, TC-DD

Superkompakte schlanke Bauform

Leistung

W


Loch-abstandD mm

Gewichtkg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


tc Punkt°C


°C

4/6/8/13 T5 EVG-T5 1x4-13 Basic SL GZ AH82 1507 P1413145x22x21

136 0,443,5/5,0/6,5/11,0

5,0/7,0/8,5/15,5

0,045/0,059/0,067/0,114

85 – 25 ... + 60

10 TC-DD EVG-T5 1x4-13 Basic SL GZ AH82 1507 P1413145x22x21

136 0,44 9 11,5 0,087 85 – 25 ... + 60

5/7/9/11 TC-S EVG-TC 1x5-16 GZ AH82 1508 P1516145x22x21

136 0,444,5/6,0/7,511,0

6,5/8,0/10,0/15,0

0,055/0,065/0,078/0,110

90 – 25 ... + 60

10/13 TC-D EVG-TC 1x5-16 Basic SL GZ AH82 1508 P1516145x22x21

136 0,44 8,5/11,8 11,5/15,5 0,089/0,112 90 – 25 ... + 60

13 TC-T EVG-TC 1x5-16 Basic SL GZ AH82 1508 P1516145x22x21

136 0,44 12 15,5 0,112 90 – 25 ... + 60

16 TC-DD EVG-TC 1x5-16 Basic SL GZ AH82 1508 P1516145x22x21

136 0,44 14 18 0,13 90 – 25 ... + 60

18TC-T/TC-D

EVG-TC 1x18 Basic SL GZ AH82 1509 P0118145x22x21

136 0,44 15,0/15,5 19 0,135 90 – 25 ... + 60

14/21 T5 EVG-PC 1x14-21W BASIC sl GZ AH89 2217 P6001145x22x21

136 0,55 12,5/17,5 14,5/20,0 0,117/0,147 85 – 25 ... + 60

24 T5 EVG-PC 1x18-24W BASIC sl GZ AH89 2217 P6000145x22x21

136 0,55 21,5 25 0,18 85 – 25 ... + 60

22 T5C EVG-PC 1x18-24W BASIC sl GZ AH89 2217 P6000145x22x21

136 0,55 21,5 23,5 0,18 85 – 25 ... + 60

18 T8 EVG-PC 1x18-24W BASIC sl GZ AH89 2217 P6000145x22x21

136 0,55 15,5 18 0,14 85 – 25 ... + 60

18/24 TCL EVG-PC 1x18-24W BASIC sl GZ AH89 2217 P6000145x22x21

136 0,55 14,0/21,5 16,5/24,0 0,13/0,18 85 – 25 ... + 60

18/24 TCF EVG-PC 1x18-24W BASIC sl GZAH892217P6000145x22x21

136 0,55 13,0/19,0 16,0/22,5 0,12/0,17 85 – 25 ... + 60

26TC-T/TC-D

EVG-PC 1x26W BASIC sl GZAH892217P6002145x22x21

136 0,55 21,0/20,5 24,5/24,0 0,18 90 – 25 ... + 60

2CDC 030 003 D0102 19

EVG...Compact Basic SL

Anschlussbild

20 2CDC 030 003 D0102











− Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen gemäß VDE 0108

möglich




− Temperaturschutz gemäß EN 61347-1 Anhang C 90


Kompaktleuchtstofflampen T5

Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen gemäß VDE 0108 möglich.

EVG...Compact Basic SLEVG...Compact Basic SL

Elektronische Vorschaltgeräte – Kompaktleuchtstofflampen T5

Superkompakte schlanke Bauform

Leistung

W


Loch-abstandD mm

Gewichtkg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


tc Punkt°C


°C

8 T5 EVG-T5 1x8 Basic SL GZ AH82 1510 P0108145x22x21

136 0,55 6,8 8,7 0,075 80 – 25 ... + 60

2CDC 030 003 D0102 21

EVG...Compact Basic SL

Anschlussbild

22 2CDC 030 003 D0102



schwankungen








− Überspannungsanzeige ab Spannungslevel 267 – 306 V AC


� 150 V AC / 176 V DC


− Schneid-Steckklemme (IDC) für automatische und



− Energieklasse CELMA EEI = A3







− Verwendbar in Leuchten der Schutzklasse 1

und der Schutzklasse 2

− Schutzart IP 20



Kompaktleuchtstofflampen TC-DD

28 – 55 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

EVG.. DD Pro scEVG.. DD Pro sc

Elektronische Vorschaltgeräte – Kompaktleuchtstofflampen TC-DD

Kurze Bauform, nicht dimmbar

Leistung

W

Länge Typ Erzeugnis-Nr. LängeLxBxHmm

Loch-abstandD mm

Gewichtkg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


tc Punkt°C


°C

28 202 EVG PC 1/28 DD PRO sc GZ AH89 8980 P0004 150 139 0,15 25,4 28,7 0,14 85 – 25 ... + 60

38 202 EVG PC 1/38 DD PRO sc GZ AH89 8980 P0005 150 139 0,15 34,6 39,7 0,19 85 – 25 ... + 60

55 202 EVG PC 1/55 DD PRO sc GZ AH89 8980 P0006 150 139 0,16 53 60 0,28 80 – 25 ... + 60

2CDC 030 003 D0102 23

EVG.. DD Pro sc

Anschlussbild

24 2CDC 030 003 D0102

Licht ist Leben,und gute Beleuchtung hilft und unterstützt uns Menschen.

Ob am Arbeitsplatz oder im Wohnbereich ist Licht in der richtigen Menge ein wichtiger Faktor um sich wohl zu fühlen.

Lange Lebensdauer von EVG Luxcontrol und LeuchtstofflampenDer eingebaute μProzessor ermöglicht nicht nur perfektes Dimmen er ist auch zuständig für die Einhaltung der optimalen Lampenbetriebsdaten. Dadurch wird garantiert, daß durch das Dimmen keine Reduzierung der Lampenlebensdauer erfolgt.

Im Gegenteil, durch das volldigitale EVG Luxcontrol können die Lebensdauerdaten der Lampen erheblich gesteigert werden. Brenndauer von 20.000 Stunden (T5) und bist zu 100.000 Start-zyklen garantieren einen langen und störungsfreien Betrieb Ihrer Beleuchtungsanlagen. Der Dimmbetrieb hat auf die Lebensdauer der Lampe keine negativen Einflüße.

Das EVG Luxcontrol ist auf eine mittlere Lebensdauer von 50.000 Stunden ausgelegt. Das bedeutet das nach dieser Betriebszeit noch mindestens 90 % der Geräte in Funktion sind.

Sicherheitsabschaltung bei LampendefektKann eine Lampe (z.B. am Ende Ihrer Lebendauer) in zwei Versuchen nicht innerhalb einer Sekunde gestartet werden, schaltet die Sicherheitsabschaltung die entsprechende Lampe ab. Wenn die Gasstrecke inaktiv ist (bei Glasbruch) wird bei zweilampigen Geräten auch die zweite Lampe abgeschaltet.

Nach dem Wechsel werden die Lampen automatisch gestartet.

Leistungsmerkmale– Das EVG Luxcontrol ist bei einer Netzspannung von

198 V – 264 V, 50/60/0 Hz einsetzbar.

– Die Lampenleistung wird über ein spannungsstabilisierende, elektronische Oberwellenfilter und einem ASIC exakt leistungs-geregelt.

– Einschalten bei 1 % Helligkeit möglich.

– Dimmen und Schalten durch direktes Anschließen eines Tasters (switchDIM).

– Dimmverlauf logarythmisch entsprechend der Augen-empfindlichkeit.

– Im Gleichspannungsbetrieb wird die Lampe auf 70 % Helligkeit eingestellt, Dimmen ist nicht möglich.

AC-Betrieb:Netzspannung

220–240 V 50/60 Hz

198–264 V 50/60 Hz mit Toleranz für Sicherheit (± 10 %)

202–254 V 50/60 Hz mit Toleranz für Performance (+ 6 %/ – 8 %)

DC-Betrieb:220 – 240 V 0 Hz

198 – 280 V 0 Hz sicherer Lampenstart

176 – 280 V 0 Hz Betrieb möglich

Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen gem. VDE 0108 bzw. für Notbeleuchtung nach EN 61347-2-3 Anhang J möglich.

Elektronische Betriebsgeräte LUXCONTROL

2CDC 030 003 D0102 25

Die elektronischen Vorschaltgeräte Luxcontrol von ABB können auf 3 unterschiedliche Arten gedimmt werden. An dem Steuer-eingang den Klemmen D1 und D2 kann wahlweise das digitale Steuersignal DSI oder ein Standardtaster zur Tasterdimmung (switchDIM) angeschlossen werden.

An den EVG Luxcontrol ist das SMART Interface für den SMART Lichtsensor angebracht um kostengünstige und einfache Tages-lichtabhängige Regelungen realisieren zu können.

Digitales Signal DSIDimmen und Schalten erfolgt über das jeweilig angeschlossene DSI-Steuergerät.

Durch die Digitale Ansteuerung mittels DSI-Signal kann über den gesamten Dimmbereich 1 % (3 %) bis 100 % stufenlos gedimmt werden. Die maximale Dim mgeschwindigkeit beträgt von 1 % bis 100 %: 1,4s

Die Dimmcharakteristik ist logarithmisch und entspricht exakt der Sehempfindlichkeit des menschlichen Auges.

Der Steuereingang ist verpolungssicher und abgesichert gegen versehentliche Verdrahtung mit Netzspannung bis 264 V.

Das Steuersignal ist keine SELV-Spannung. Die Installation der Steuerleitung ist entsprechend den Richtlinien für Niederspannung auszuführen.

Die verschiedenen DSI Steuergeräte sind in der Luxcontrol Broschüre ausführlich beschrieben.

Anschlussbild DSI-Dimmung

SMART Interface mit SMART LichtsensorDer Sensor wird direkt in das SMART Interface am EVG Lux oder EVG DALI eingesteckt. Die Steuer leitung des SMART Sensors darf nicht verlängert oder verkürzt werden. Der SMART Lichtsensor registriert das aktuelle Umgebungslicht und regelt auf einen individuell definierten Konstantlichtwert.

Nach dem Installieren des SMART Lichtsensors muß ein Netz-reset durchgeführt werden damit das EVG Luxcontrol den Sensor erkennen kann.

Bei installiertem Sensor geht das EVG Luxcontrol in den Konstantlicht-Regelungsmodus.

Das Schalten ist über Netz bei eingestecktem SMART Sensor möglich.

– SMART und DSIDas Schalten über DSI ist möglich:

Ein DSI-Signal = 0: schaltet AUS,

alle anderen DSI-Signale größer 1: schalten EIN.

Dimmen über DSI-Signal ist bei installiertem SMART-Lichtsensor nicht möglich.

– SMART und TasterdimmungÜber Tasterdimmung wird eine temporäre Änderung des Licht-levels ermöglicht.

Die Installation ist entsprechend den Richtlinien für Niederspan-nung auszuführen.

Tasterdimmung (switchDIM)Die integrierte Tasterdimm-Funktion ermöglicht den direkten Anschluss von Standard-Tastern zum Dimmen und Schalten. Es können mehrere EVG Lux an einen Taster angeschlossen wer-den, auch unterschiedliche Leistungen können paralell betrieben werden. Die Phasenlage des Tasters muß nicht mit der Betrieb-sphase der Vorschaltgeräte identisch sein. Mehr als 10 EVG Lux sollten jedoch nicht gleichzeitig über einen Taster gedimmt werden.

Es können mehrere Taster parallel geschaltet werden, eine Beschränkung der Anzahl gibt es hierbei nicht. Auch bei dem Verwendung von Tastern mit Kontrolllampen sind keine Begrenzungen bekannt.

Ein kurzer Tastendruck (< 0,6 s) schaltet die angeschlossenen EVG Lux ein bzw. aus. Der zuletzt eingestellte Dimmwert wird nach dem Einschalten wieder aufgerufen. (Ausnahme: Nach Netzreset Start bei 100 %)

Ein anhaltender Tastendruck dimmt die EVG LUX solange der Taster gedrückt ist.

Nach erneuter Betätigung des Tasters ändert sich die Dimm-richtung.

Für den Fall, daß EVG Lux-Vorschaltgeräte auf unterschied-lichen Dimmwerten starten oder mit gegenläufiger Dimmrichtung arbeiten (z.B. durch eine nachträgliche Installation), können alle Geräte durch einen 10 s anhaltenden Tastendruck auf 50 % Dimmwert synchronisiert werden.

Anschlussbild Tasterdimmung

NL

TD1

D2

Technische Hinweise zum Anschluss und Betrieb

der Elektronischen Vorschaltgeräte LUXCONTROL

26 2CDC 030 003 D0102

− Dimmbereich von 1 – 100%

− Lampenstart bei 1 % möglich

− Lampenschonender Lampenwarm start in 0,6 s

bei AC und DC

− Schalten über Netz oder leistungslos über digitale Schnitt-

stelle möglich

− Der Augenempfindlichkeit angepasste Lichtregelung

− Störsichere, präzise Ansteuerung über digitales Signal (DSI)

oder switchDIM

− Integrierte SMART Schnittstelle

Elektronische Vorschaltgeräte dimmbar

Leuchtstofflampen T8 (26 mm ø)

18 – 58 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

EVG...CY (ECO)

� 1 % Dimmen von 0 °C bis ta max.

EVG...CY (ECO)

Elektronische Vorschaltgeräte dimmbar – Leuchtstofflampen T8 (26 mm ø)

Kurze Bauform, dimmbar

Leistung

W


Loch-abstandD mm

Gewicht

kg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


tc Punkt°C


°C �

18 590 EVG-LUXCONTROL 1X18 CY GZ AH82 2101 P0118 360 350 0,32 16 20,8 0,1 65 – 25 ... + 60

2x18 590 EVG-LUXCONTROL 2X18 CY GZ AH82 2102 P0218 360 350 0,36 2x16 39,6 0,18 75 – 25 ... + 60

3x18 590 EVG-LUXCONTROL 3X18 CY GZ AH82 2107 P0318 360 340–350 0,38 3x16 57,7 0,26 75 – 25 ... + 60

4x18 590 EVG-LUXCONTROL 4X18 CY GZ AH82 2108 P0418 360 340–350 0,4 4x16 77,5 0,34 80 – 25 ... + 60

30 900 EVG-PCA 1/30 ECO GZ AH89 2208 P6116 360 350 0,32 25 30,1 0,135 80 – 25 ... + 60

2x30 900 EVG-PCA 2/30 ECO GZ AH89 2208 P6122 360 350 0,36 2x25 58 0,26 75 – 25 ... + 60

36 1200 EVG-LUXCONTROL 1X36 CY GZ AH82 2103 P0136 360 350 0,32 32 36,5 0,165 70 – 25 ... + 60

2x36 1200 EVG-LUXCONTROL 2X36 CY GZ AH82 2104 P0236 360 350 0,36 2x32 70,4 0,305 80 – 25 ... + 60

58 1500 EVG-LUXCONTROL 1X58 CY GZ AH82 2105 P0158 360 350 0,32 50 56 0,25 75 – 25 ... + 60

2x58 1500 EVG-LUXCONTROL 2X58 CY GZ AH82 2106 P0258 360 350 0,36 100 111 0,49 75 – 25 ... + 50

− Vollelektronisches Lampenmanagement und digitale

Kommunikation mittels ASIC und μC

− Lichtstrom unabhängig von schwankender Versorgungs-

spannung

− DC-Betrieb möglich, Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen

gem. VDE 0108

− Sicherheitsabschaltung bei defekter Lampe

− Sicherheitsabschaltung am Lampenlebensende (Gleich-

richteffekt)


− Betriebsfrequenz ~ 40 – 100 kHz

2CDC 030 003 D0102 27

Anschlussbilder

EVG...CY

EVG...2x...CY

EVG...4x...CY

EVG...CY

EVG...3x...CY

28 2CDC 030 003 D0102



14 – 80 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

− 21 mm Bauhöhe



− Lampenschonender Lampenwarm start in 1,5 s bei AC

und 0,2 S bei DC

− Leistungsaufnahme im Standby 0,8 W

− Leistungsloses Schalten über digtale Schnittstelle

(Schalten über Netz nicht notwendig)


− Störsichere, präzise Ansteuerung über

digitales Signal (DSI) oder switchDIM


− Volldigitales Lampenmanagement und digitale

Kommunikation

EVG-LUX-T5...CY EVG-LUX-T5...CY

Elektronische Vorschaltgeräte dimmbar – Leuchtstofflampen T 5 (16 mm ø)

Schlanke und flache Bauform, dimmbar

Leistung

W

Länge

mm

Typ Erzeugnis-Nr. LängeLmm

Loch-abstandD mm

Gewicht

kg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


tc Punkt°C


°C �

14 549 EVG-LUX-T5 1x14 CY GZ AH82 2208 P0114 360 350 0,27 14 16,8 0,07 75 – 25 ... + 60

2x14 549 EVG-LUX-T5 2x14 CY GZ AH82 2207 P0214 360 350 0,28 2x14 33,4 0,15 85 – 25 ... + 60

3x14 550 EVG-LUX-T5 3x14 CY GZ AH82 2216 P0314 360 340–350 0,38 3x14 51,6 0,23 80 + 10 ... + 50

4x14 550 EVG-LUX-T5 4x14 CY GZ AH82 2217 P0414 360 340–350 0,4 4x14 66,5 0,32 80 + 10 ... + 60

24 549 EVG-LUX-T5 1X24 CY GZ AH82 2204 P0124 360 350 0,27 23 26,7 0,12 80 – 25 ... + 60

2x24 549 EVG-LUX-T5 2X24 CY GZ AH82 2203 P0224 360 350 0,29 2x23 53,4 0,24 85 – 25 ... + 60


2x21 849 EVG-LUX-T5 2x21 CY GZ AH82 2205 P0221 360 350 0,29 2x21 46 0,21 80 – 25 ... + 60









− Intelligent Voltage Guard (Überspannungsanzeige und

Unterspannungsabschaltung)

− Intelligent Temperature Guard (Schutz gegen thermische

Zerstörung)

− DC-Betrieb möglich, Einsatz in Not beleuchtungsanlagen

gem. EN 50172

Funktionen einstellbar:

− DC-Level einstellbar

− Rückwärtskompatibilität einstellbar

− Dimmgeschwindigkeit im switchDIM Betrieb wählbar

(3 s oder 6 s)

− NEU: mit switchDIM-MEMORY und corridorFUNCTION

2CDC 030 003 D0102 29

� 1 % Dimmen von 10 °C bis ta max. – 25 °C bis + 10 °C: uneingeschränkter Dimmbetrieb von 100 % bis 30 %. – 25 °C bis + 10 °C, Dimmbetrieb unter 30 %: Fehlfunktion möglich, aber keine EVG-Beschädigung.

49 1449 EVG-PCA 1/49 T5 ECO lp GZ AH89 2208 P9483 360 350 0.27 49 54,0 0.24 75 – 25 ... + 50

2x49 1449 EVG-PCA 2/49 T5 ECO lp GZ AH89 2208 P9499 425 415 0.36 2x49 106.1 0.47 85 – 25 ... + 60

80 1449 EVG-LUX-T5 1x80 CY GZ AH82 2215 P0180 425 415 0.31 80 86.3 0.38 80 – 25 ... + 50

Anschlussbilder

EVG-LUX...CY

EVG-LUX...CY

EVG-LUX...CY

EVG-LUX...CY

EVG-LUX...CY

30 2CDC 030 003 D0102




bei AC und DC (2x18 W in 1,5 s bei AC)


stelle möglich



oder switchDIM




18 – 24 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

EVG LUX...SFK


EVG LUX...SFK

Elektronische Vorschaltgeräte dimmbar – Kompaktleuchtstofflampen TC-L

Kompakte Bauform, dimmbar

Leistung

W


Loch-abstandD mm

Gewicht

kg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


tc Punkt°C


°C �

18TC-L/TC-F

EVG LUX TC-L 1x18 SKF GZ AH82 2313 P0118123x79x31

66,5 0,22 15 21 0,09 80 – 25 ... + 60

2x18TC-L/TC-F


89,5 0,25 2x15 42 0,18 80 – 25 ... + 60

24TC-L/TC-F


66,5 0,22 22 27 0,12 80 – 25 ... + 60

2x24TC-L/TC-F


89,5 0,25 2x22 52 0,23 90 – 25 ... + 60




spannung


gem. VDE 0108


− Sicherheitsabschaltung am Lampen lebensende

(Gleichrichteffekt)


− Betriebsfrequenz ~40 – 100 kHz

2CDC 030 003 D0102 31

Anschlussbilder

EVG LUX...SFK

EVG LUX...SFK

EVG LUX...SFK

32 2CDC 030 003 D0102




bei AC und DC (bie 55 W, 80 W, 2x18 W und 2x55 W

in 1,5 s bei AC)


stelle möglich



oder switchDIM



18 – 80 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

EVG...CY/PCA...ECO


EVG...CY/PCA...ECO



Leistung

W


Loch-abstandD mm

Gewicht

kg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


tc Punkt°C


°C �

2x18 TC-L EVG PCA 2/18 TCL ECO GZ AH89 2208 P6856 360 350 0,36 2x15 42 0,165 80 – 25 ... + 60

2x24 TC-L EVG PCA 2/24 TCL ECO GZ AH89 2208 P6875 360 350 0,36 2x22 52 0,228 90 – 25 ... + 60

36TC-L/TC-F

EVG LUX TC-L 1x36 CY GZ AH82 2307 P0136 360 350 0,32 32 37,5 0,165 75 – 25 ... + 60

2x36TC-L/TC-F

EVG LUX TC-L 2x36 CY GZ AH82 2306 P0236 360 350 0,36 2x32 74 0,325 85 – 25 ... + 60

40 TC-L EVG LUX TC-L 1x40 CY GZ AH82 2317 P0140 360 350 0,32 38 43 0,19 75 – 25 ... + 60

2x40 TC-L EVG LUX TC-L 2x40 CY GZ AH82 2318 P0240 360 350 0,36 2x38 87,9 0,38 75 – 25 ... + 60

55 TC-L EVG LUX TC-L 1x55 CY GZ AH82 2305 P0155 360 350 0,32 55 61,5 0,27 80 – 25 ... + 60

2x55 TC-L EVG LUX TC-L 2x55 CY GZ AH82 2304 P0255 360 350 0,36 2x55 118,9 0,52 90 – 25 ... + 50

80 TC-L EVG PCA 1/80 TCL ECO GZ AH89 2208 P8990 360 350 0,32 80 90 0,399 70 – 25 ... + 50





spannung


gem. VDE 0108



(Gleichrichteffekt)



2CDC 030 003 D0102 33

Anschlussbilder

EVG...CY/PCA...ECO

EVG...CY/PCA...ECO

EVG...CY/PCA...ECO

34 2CDC 030 003 D0102

− Dimmbereich von 3 – 100% (10 – 100 % bei 57 W)

− Lampenstart bei 3 % möglich (10 % bei 57 W)


bei AC und DC

− Schalten über Netz oder leistungslos über digitale

Schnittstelle möglich


− Störsichere, präzise Ansteuerung über

digitales Signal (DSI) oder switchDIM




11– 57 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

EVG-LUX...SFK

� 3 % (10 % bei 57 W) Dimmen von 0 °C bis ta max.

EVG-LUX...SFK

Elektronische Vorschaltgeräte dimmbar – Kompaktleuchtstofflampen TC, TC-D, TC-T


Leistung

W


Loch-abstandD mm

Gewicht

kg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


tc Punkt°C


°C �

11TC-S/TC-D

EVG-LUX TC 1x11/13 SFK GZ AH82 2302 P1113123x79x31

66,5 0,22 11,4/12,7 15,5/16,5 0,072/0,076 75 – 15 ... + 60

2x11TC-S/TC-D

EVG-LUX TC 2x11/13 SFK GZ AH82 2303 P2113123x102x31

89,5 0,25 22,5/24 29,5/31 0,132/0,140 80 – 15 ... + 60

18TC-D/TC-T

EVG-LUX TC-D 1x18 SFK GZ AH82 2301 P0118123x79x31

66,5 0,22 16 20,5 0,1 75 – 25 ... + 60

2x18TC-D/TC-T


89,5 0,25 32 40 0,18 85 – 25 ... + 60

26TC-D/TC-T


66,5 0,22 23 27,5 0,13 85 – 25 ... + 60

2x26TC-D/TC-T


89,5 0,25 45 55 0,25 80 – 25 ... + 50

32 TC-T EVG-LUX TC-T 1x32 SFK GZ AH82 2319 P0132123x79x31

66,5 0,22 30 36,2 0,16 90 – 25 ... + 60

2x32 TC-T EVG-LUX TC-T 2x32 SFK GZ AH82 2321 P0232123x102x31

89,5 0,25 61 70,7 0,31 90 – 25 ... + 50


66,5 0,22 41 47 0,21 90 – 25 ... + 60

2x42 TC-T EVG-LUX TC-T 2x42 SFK GZ AH82 2322 P0242123x102x31

89,5 0,25 81 91 0,4 90 – 25 ... + 50


66,5 0,22 57 66 0,29 85 – 25 ... + 50




spannung


gem. VDE 0108



(Gleichrichteffekt)



2CDC 030 003 D0102 35

Anschlussbilder

EVG-LUX...SFK

EVG-LUX...SFK

EVG-LUX...SFK

36 2CDC 030 003 D0102

Die elektronischen Vorschaltgeräte Luxcontrol von ABB können auf 3 unterschiedliche Arten gedimmt werden. An dem Steuer-eingang den Klemmen D1 und D2 kann wahlweise das digitale Steuersignal DSI oder ein Standardtaster zur Tasterdimmung (switchDIM) angeschlossen werden.

An den EVG Luxcontrol ist das SMART Interface für den SMART Lichtsensor angebracht um kostengünstige und einfache Tages-lichtabhängige Regelungen realisieren zu können.

Digitales Signal DSIDimmen und Schalten erfolgt über das jeweilig angeschlossene DSI-Steuergerät.

Durch die Digitale Ansteuerung mittels DSI-Signal kann über den gesamten Dimmbereich 1 % (3 %) bis 100 % stufenlos gedimmt werden. Die maximale Dim mgeschwindigkeit beträgt von 1 % bis 100 %: 1,4s

Die Dimmcharakteristik ist logarithmisch und entspricht exakt der Sehempfindlichkeit des menschlichen Auges.

Der Steuereingang ist verpolungssicher und abgesichert gegen versehentliche Verdrahtung mit Netzspannung bis 264 V.

Das Steuersignal ist keine SELV-Spannung. Die Installation der Steuerleitung ist entsprechend den Richtlinien für Niederspannung auszuführen.

Die verschiedenen DSI Steuergeräte sind in der Luxcontrol Broschüre ausführlich beschrieben.

Anschlussbild DSI-Dimmung

SMART Interface mit SMART LichtsensorDer Sensor wird direkt in das SMART Interface am EVG Lux oder EVG DALI eingesteckt. Die Steuer leitung des SMART Sensors darf nicht verlängert oder verkürzt werden. Der SMART Lichtsensor registriert das aktuelle Umgebungslicht und regelt auf einen individuell definierten Konstantlichtwert.

Nach dem Installieren des SMART Lichtsensors muß ein Netz-reset durchgeführt werden damit das EVG Luxcontrol den Sensor erkennen kann.

Bei installiertem Sensor geht das EVG Luxcontrol in den Konstantlicht-Regelungsmodus.

Das Schalten ist über Netz bei eingestecktem SMART Sensor möglich.

– SMART und DSIDas Schalten über DSI ist möglich:

Ein DSI-Signal = 0: schaltet AUS,

alle anderen DSI-Signale größer 1: schalten EIN.

Dimmen über DSI-Signal ist bei installiertem SMART-Lichtsensor nicht möglich.

– SMART und TasterdimmungÜber Tasterdimmung wird eine temporäre Änderung des Licht-levels ermöglicht.

Die Installation ist entsprechend den Richtlinien für Niederspan-nung auszuführen.

Tasterdimmung (switchDIM)Die integrierte Tasterdimm-Funktion ermöglicht den direkten Anschluss von Standard-Tastern zum Dimmen und Schalten. Es können mehrere EVG Lux an einen Taster angeschlossen wer-den, auch unterschiedliche Leistungen können paralell betrieben werden. Die Phasenlage des Tasters muß nicht mit der Betrieb-sphase der Vorschaltgeräte identisch sein. Mehr als 10 EVG Lux sollten jedoch nicht gleichzeitig über einen Taster gedimmt werden.

Es können mehrere Taster parallel geschaltet werden, eine Beschränkung der Anzahl gibt es hierbei nicht. Auch bei dem Verwendung von Tastern mit Kontrolllampen sind keine Begrenzungen bekannt.

Ein kurzer Tastendruck (< 0,6 s) schaltet die angeschlossenen EVG Lux ein bzw. aus. Der zuletzt eingestellte Dimmwert wird nach dem Einschalten wieder aufgerufen. (Ausnahme: Nach Netzreset Start bei 100 %)

Ein anhaltender Tastendruck dimmt die EVG LUX solange der Taster gedrückt ist.

Nach erneuter Betätigung des Tasters ändert sich die Dimm-richtung.

Für den Fall, daß EVG Lux-Vorschaltgeräte auf unterschied-lichen Dimmwerten starten oder mit gegenläufiger Dimmrichtung arbeiten (z.B. durch eine nachträgliche Installation), können alle Geräte durch einen 10 s anhaltenden Tastendruck auf 50 % Dimmwert synchronisiert werden.

Anschlussbild Tasterdimmung

NL

TD1

D2


der Elektronischen Vorschaltgeräte DALI/EXCEL

2CDC 030 003 D0102 37

Der neue technische Standard, das Schnittstellen-Protokoll „Digital Adressable Lighting Interface“ DALI bietet Potential für innovative Konzepte und Ideen. Das DALI-Protokoll ist Hersteller-unabhängig standardisiert.

DALI bietet für den Anwender ein zukunftsorientiertes System für die Lichttechnik. Das Lichtsteuersystem DALI eröffnet völlig neue Lichtlösungen sowohl im gewerblichen als auch im privaten Bereich. Das neue Lichtsteuersystem DALI ermöglicht erstmals die direkte Adressvergabe an Elektronische Vorschaltgeräte. Im Zusammenspiel der Systemkomponenten sind innovative Lichtlösungen problemlos zu realisieren. Besonderes Augenmerk wurde bei der Entwicklung auf einfache „Programmierung“ und Bedienung gelegt.

DALI-ProtokollMit dem DALI-Protokoll lassen sich in einem System gleichzeitig bis zu 64 Adressen d.h. DALI Betriebsgeräte betreiben. Alle Ge räte, die das DALI-Protokoll verstehen, können in diesem Her stel ler übergreifenden System eingebunden werden.

Diese Leuchten können bis zu 16 verschiedenen Gruppen zu-geordnet werden, mehrfache Zuordnung ist möglich. Zusätzlich können alle Leuchten im System in bis zu 16 Lichtszenen abge-speichert werden.

ABB DALI SystemDas DALI System von ABB besteht aus mehreren Modulen, die einzeln und auch gemeinsam verwendet werden können.

Durch den modularen Aufbau ist eine Erweiterung jederzeit möglich.

Man benötigt in dem System eine Stromversorgung, für die Ansteuerung von zwei Gruppen ein Gruppenmodul und für vier Lichtszenen ein Szenenmodul.

Durch die kompakte Bauform der Gruppen- und Szenenmodule können diese in der Unterputzdose hinter dem Taster mitinstalliert werden.

Optional lässt sich über ein PC-Interface auch sehr einfach ein PC in dieses System einschalten über den Kennwerte beeinflusst werden können. Die dazu notwendige Software ist natürlich kostenlos erhältlich.

Das DALI System von ABB ist durch den modularen Aufbau ebenso für kleine Lichtsteuerungen im Privatbereich als auch für komplexe Lichtlösungen im Vortragssälen geeignet.

Die Programmierung der DALI Beleuchtungsanlage erfolgt sehr einfach über die angeschlossenen Taster des GC. Optimale Pro-grammierung kann über das PC-Interface und Software direkt am PC erfolgen.

Basierend auf den langjährigen Erfahrungen mit digitalem Licht-management bietet ABB auch auf der Basis der DALI Techno logie intelligente Lichtmanagementlösungen an.

Die ABB DALI SystemkomponentenDALI-PS/PS1/PS2 Die DALI-Spannungsversorgung, DALI-PS,

stellt die notwendige Steuerleistung für alle angeschlossenen DALI-Komponenten zur Verfügung.

DALI-GC Mit dem DALI-GC werden Gruppen (Dimmen und Schalten) über handelsübliche Taster angesteuert. Das Modul kontrolliert 2 Grup-pen. Mehrere DALI-GC können an der selben DALI-Leitung be trieben werden.

DALI-SC Mit dem DALI-SC können Lichtszenen über handelsübliche Taster gespeichert und abgerufen werden. Das Modul verwaltet 4 Szenen. Mehrere DALI-SC können an der selben DALI-Leitung betrieben werden.

DALI-USB Das Schnittstellenmodul DALI-USB ermög-licht die optionale Einbindung von Personal Computern (PC) mit der kostenlosen winDIM-Software in DALI-Anlagen.

DALI EVG Durch die langjährige Erfahrung mit digitalen Vorschaltgeräten und digitaler Dimmung (Luxcontrol) kann ABB bereits heute DALI Betriebsgeräte für alle Leuchtstofflampen in gewohnter Qualität anbieten. Nutzen Sie die ausgereifte digitale Technik von ABB mit dem neuen DALI Protokoll für innovative Beleuchtungs-steuerungen.

Lange Lebensdauer von EVG DALI undLeuchtstofflampenDer eingebaute μProzessor ermöglicht nicht nur perfektes Dimmen, er ist auch zuständig für die Einhaltung der optimalen Lampenbetriebsdaten.

Durch das volldigitale EVG DALI können die Lebensdauer-daten der Lampen erheblich gesteigert werden. Brenndauer von 20.000 Stunden (T5) und bist zu 100.000 Startzyklen garantieren einen langen und störungsfreien Betrieb Ihrer Beleuchtungs-anlagen. Der Dimmbetrieb hat auf die Lebensdauer der Lampe keine negativen Einflüße.

Sicherheitsabschaltung bei LampendefektKann eine Lampe (z.B. am Ende Ihrer Lebendauer) in zwei Ver-suchen nicht innerhalb einer Sekunde gestartet werden, schaltet die Sicherheitsabschaltung die entsprechende Lampe ab. Wenn die Gasstrecke inaktiv ist (bei Glasbruch) wird bei zweilampigen Geräten auch die zweite Lampe abgeschaltet. Nach dem Wechsel werden die Lampen automatisch gestartet.

Leistungsmerkmale– Das EVG DALI ist bei einer Netzspannung von 198 V – 264 V,

50/60 Hz einsetzbar.

– Die Lampenleistung wird über einen spannungsstabilisierenden, elektronischen Oberwellenfilter exakt leistungs geregelt.

– Einschalten bei 1 % Helligkeit möglich.

– Dimmen und Schalten auch durch direktes Anschließen eines Tasters.

– Dimmverlauf logarythmisch entsprechend der Augenempfind-lichkeit.

– Im Gleichspannungsbetrieb wird die Lampe auf 70 % Helligkeit eingestellt, dieser Wert ist über die Software einstellbar. Dimmen ist im DC Betrieb möglich.

AC-Betrieb:Netzspannung

220 – 240 V 50/60 Hz

198 – 264 V 50/60 Hz mit Toleranz für Sicherheit (± 10 %)

202 – 254 V 50/60 Hz mit Toleranz für Performance (+ 6 %/ – 8 %)

DC-Betrieb:220 – 240 V 0 Hz

198 – 280 V 0 Hz sicherer Lampenstart

176 – 280 V 0 Hz Betrieb möglich

Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen gem. VDE 0108 bzw. für Notbeleuchtung nach EN 61347-2-3 Anhang J möglich.

Elektronische Betriebsgeräte DALI/EXCEL

38 2CDC 030 003 D0102



18 – 58 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

� 1 % Dimmen von 0 °C bis ta max.� kein DALI-Memory und keine corridor Function (Bauform 360 x 40 x 28)

− Dimmbereich von 1 – 100 %



bei AC und DC


stelle möglich


− Störsichere, präzise Ansteuerung über digitales Signal

(DSI) switchDIM oder DALI (Digital Addressable Lighting

Interface)

− Fehlerrückmeldung und programmierbare Betriebspara-

meter im DALI und DSI Modus




Leistung

W


Loch-abstandD mm

Gewicht

kg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


tc Punkt °C


°C �

18 590 EVG-DALI 1x18 CY GZ AH82 3102 P0118 360 350 0,32 16 20,8 0,1 65 – 25 ... + 60

2x18 590 EVG-DALI 2x18 CY GZ AH82 3103 P0218 360 350 0,36 2x16 39,6 0,18 75 – 25 ... + 60

3x18 590 EVG-DALI 3x18 CY GZ AH82 3109 P0318 360 340–350 0,38 3x16 57,7 0,26 75 – 25 ... + 50 �

4x18 590 EVG-DALI 4x18 CY GZ AH82 3110 P0418 360 340–350 0,4 4x16 77,5 0,34 80 – 25 ... + 60 �


2x30 900 EVG-DALI 2x30 CY GZ AH82 3112 P0230 360 350 0,36 2x25 58 0,26 75 – 25 ... + 60


2x36 1200 EVG-DALI 2x36 CY GZ AH82 3105 P0236 360 350 0,36 2x32 70,4 0,305 80 – 25 ... + 60

58 1500 EVG-DALI 1x58 CY GZ AH82 3106 P0158 360 350 0,32 50 56 0,25 75 – 25 ... + 60

2x58 1500 EVG-DALI 2x58 CY GZ AH82 3101 P0258 360 350 0,36 100 111 0,49 75 – 25 ... + 50




spannung


gem. VDE 0108



(Gleichrichteffekt)


− Betriebsfrequenz �40 – 100 kHz

− NEU: mit DALI-MEMORY und corridorFUNKTION

EVG-DALI...CY/PCA...EXCEL EVG-DALI...CY/PCA...EXCEL

2CDC 030 003 D0102 39

Anschlussbilder

EVG-DALI...CY/PCA...EXCEL





40 2CDC 030 003 D0102



14 – 80 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

� 10 °C bis ta max: uneingeschränkter Dimmbetrieb. – 25 °C bis + 10 °C: uneingeschränkter Dimmbetrieb von 100 % bis 30 %. – 25 °C bis + 10 °C, Dimmbetrieb unter 30 %: Fehlfunktion möglich, aber keine EVG-Beschädigung. Dies betrifft den AC- und DC-Betrieb.� Die Geräte EVG-DALI-T5 3x14 und 4x14 CY verfügen über kein plug Addressing, DALI Memory und keine corridorFunktion.

− Weltneuheit: erstes Prozessorgesteuertes Vorschaltgerät

mit x!tec inside

− Betrieb von T5-Lampen gleicher Länge

(z.B. FH 28 W und 54 W)

− automatische Lampenerkennung und Betrieb

mit korrekten Lampenparametern



bei AC und 0,2 s bei DC

− Leistungsaufnahme im Standby < 0,5 W



Interface)

− Volldigitales Lampenmanagement für einen

lichtblitzfreien Start bei jeder Dimmstellung

− Betriebsfrequenz �40 – 100 kHz


Schlanke und flache Bauform, dimmbar

Leistung

W


Loch-abstandD mm

Gewicht

kg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


tc Punkt °C


°C �

1x14/1x24 549 PCA 1x14/24 T5 EXCEL GZ AH82 3208 P1424 360 350 0,25 14/23 16,3/25,8 0,08/0,12 80 – 25 ... + 60

2x14/2x24 549 PCA 2x14/24 T5 EXCEL GZ AH82 3207 P1424 360 350 0,28 2x14/2x23 31,7/52,1 0,15/0,23 80/85 – 25 ... + 60

3x14 549 EVG-DALI-T5 3x14 CY GZ AH82 3216 P0314 360 340-350 0,38 3x14 51,6 0,23 80 + 10 ... + 50�

4x14 549 EVG-DALI-T5 4x14 CY GZ AH82 3217 P0414 360 340-350 0,40 4x14 66,5 0,32 80 + 10 ... + 60�

1x21/1x39 849 PCA 1x21/39 T5 EXCEL GZ AH82 3206 P2139 360 350 0,25 21/38 23,8/42,3 0,11/0,20 85 – 25 ... + 60


1x28/1x54 1149 PCA 1x28/54 T5 EXCEL GZ AH82 3209 P2854 360 350 0,26 28/54 30,9/60,0 0,15/0,27 80/85 – 25 ... + 60


1x35/1x49/1x80

1449 PCA 1x35/49/80 T5 EXCEL GZ AH82 3211 P3549 360 350 0,27 35/49/7938,8/53,7/86,9

0,18/0,24/0,39

80/80/85

– 25 ... + 60


2x80 1449 PCA 2/80 T5 EXCEL GZ AH82 3218 P3280 425 415 0,35 2x80 167 0,75 80 – 25 ... + 50


− Intelligent Voltage Guard (Überspannungsanzeige

und Unterspannungsabschaltung)

− Intelligent Temperature Guard

(Schutz gegen thermische Zerstörung)

− Automatisch ausgeführter, einstellbarer Notlichtwert

bei DC- oder gleichgerichteter AC-Netzspannung

− „SMART-Heating-Concept“ für optimale Wendelheizung

in jeder Dimmstellung und abschaltbare Heizung im Betrieb

für maximale Energieeffizienz

− PlugADDRESSING

− umfangreiche Diagnose-Möglichkeiten

− Notlichtwert einstellbar zwischen 1 % und 100 %

− Rückwärtskompatibilität einstellbar

− DALI-MEMORY und corridorFUNKTION

PCA...EXCEL PCA...EXCEL

2CDC 030 003 D0102 41

Anschlussbilder

PCA...T5 EXCEL

PCA...T5 EXCELPCA...T5 EXCEL

PCA...T5 EXCEL PCA...T5 EXCEL

42 2CDC 030 003 D0102




bei AC und DC (bei 55 W, 80 W, 2x18 W und 2x55 W

in 1,5 s bei AC)


stelle möglich




Interface)

− Fehlerrückmeldung und programierbare Betriebsparameter

im DALI und DSI Modus



18 – 80 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz






Leistung

W


Loch-abstandD mm

Gewicht

kg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


tc Punkt°C


°C �

2x18 TC-L EVG-DALI-TC-L 2x18 CY GZ AH82 3324 P0218 360 350 0,36 2x15 42 0,165 80 – 25 ... + 60

2x24 TC-L EVG-DALI-TC-L 2x24 CY GZ AH82 3325 P0224 360 350 0,36 2x22 52 0,228 90 – 25 ... + 60

36TC-L/TC-F

EVG-DALI-TC-L 1x36 CY GZ AH82 3307 P0136 360 350 0,32 32 37,5 0,165 75 – 25 ... + 60

2x36TC-L/TC-F

EVG-DALI-TC-L 2x36 CY GZ AH82 3306 P0236 360 350 0,36 2x32 74 0,325 85 – 25 ... + 60

40 TC-L EVG-DALI-TC-L 1x40 CY GZ AH82 3317 P0140 360 350 0,32 38 43 0,19 75 – 25 ... + 60

2x40 TC-L EVG-DALI-TC-L 2x40 CY GZ AH82 3318 P0240 360 350 0,36 2x38 87,9 0,38 75 – 25 ... + 60

55 TC-L EVG-DALI-TC-L 1x55 CY GZ AH82 3305 P0155 360 350 0,32 55 61,5 0,27 80 – 25 ... + 60

2x55 TC-L EVG-DALI-TC-L 2x55 CY GZ AH82 3304 P0255 360 350 0,36 2x55 118,9 0,52 90 – 25 ... + 50

80 TC-L EVG-DALI-TC-L 1x80 CY GZ AH82 3326 P0180 360 350 0,32 80 90 0,399 70 – 25 ... + 50





spannung


gem. VDE 0108



(Gleichrichteffekt)




2CDC 030 003 D0102 43

Anschlussbilder

EVG-DALI...CY/PCA...EXCEL EVG-DALI...CY/PCA...EXCEL


44 2CDC 030 003 D0102

EVG-DALI...SFK


EVG-DALI...SFK




bei AC und DC (2x18 W in 1,5 s bei AC)


stelle möglich




Interface)






18 – 55 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

Elektronisches Vorschaltgerät dimmbar – Kompaktleuchtstofflampen TC-L


Leistung

W


Loch-abstandD mm

Gewicht

kg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW

Strom bei 230V/50HzA �

tc Punkt°C


°C �

18TC-L/ TC-F

EVG-DALI TC-L 1x18 SKF GZ AH82 3313 P0118123x79x31

66,5 0,22 15 21 0,09 80 – 25 ... + 60

2x18TC-L/ TC-F


89,5 0,25 2x15 42 0,18 80 – 25 ... + 60

24TC-L/ TC-F


66,5 0,22 22 27 0,12 80 – 25 ... + 60

2x24TC-L/ TC-F


89,5 0,25 2x22 52 0,23 90 – 25 ... + 60




spannung


gem. VDE 0108



(Gleichrichteffekt)




2CDC 030 003 D0102 45

Anschlussbilder

EVG-DALI...SFK EVG-DALI...SFK

EVG-DALI...SFK

46 2CDC 030 003 D0102

− Dimmbereich von 3 – 100 % (10 – 100 % bei 57 W)

− Lampenstart bei 3 % möglich (10 % bei 57 W)


bei AC und DC


stelle möglich



switchDIM oder DALI (Digital Addressable Lighting Interface)






11– 57 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

EVG-DALI...SFK

� 3 % (10 % bei 57 W) Dimmen von 0 °C bis ta max.

EVG-DALI...SFK



Leistung

W


Loch-abstandD mm

Gewicht

kg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


tc Punkt°C


°C �

11/13TC-S/TC-D

EVG-DALI-TC 1x11-13 SFK GZ AH82 3302 P1113123x79x31

66,5 0,22 11,4/12,7 15,5/16,5 0,072/0,076 75 – 15 ... + 60

2x11/3x13TC-S/TC-D

EVG-DALI-TC 2x11-13 SFK GZ AH82 3303 P2113123x102x31

89,5 0,25 22,5/24 29,5/31 0,132/0,140 80 – 15 ... + 60

18TC-D/TC-T

EVG-DALI-TC-D 1x18 SFK GZ AH82 3301 P0118123x79x31

66,5 0,22 16 20,5 0,1 75 – 25 ... + 60

2x18TC-D/TC-T


89,5 0,25 32 40 0,18 85 – 25 ... + 60

26TC-D/TC-T


66,5 0,22 23 27,5 0,13 85 – 25 ... + 60

2x26TC-D/TC-T


89,5 0,25 45 55 0,25 80 – 25 ... + 50

32 TC-T EVG-DALI-TC-T 1X32 SFK GZ AH82 3319 P0132123x79x31

66,5 0,22 30 36,2 0,16 80 – 25 ... + 60

2x32 TC-T EVG-DALI-TC-T 2X32 SFK GZ AH82 3321 P0232123x102x31

89,5 0,25 61 70,7 0,31 80 – 25 ... + 50


66,5 0,22 41 47 0,21 80 – 25 ... + 60

2x42 TC-T EVG-DALI-TC-T 2X42 SFK GZ AH82 3322 P0242123x102x31

89,5 0,25 81 91 0,4 80 – 25 ... + 50


66,5 0,22 57 66 0,29 85 – 25 ... + 50




spannung


gem. VDE 0108



(Gleichrichteffekt)




2CDC 030 003 D0102 47

Anschlussbilder

EVG-DALI...SFK

EVG-DALI...SFK EVG-DALI...SFK

48 2CDC 030 003 D0102




bei AC und 0,6 s bei DC


stelle möglich




Interface)





Kompaktleuchtstofflampen TC-DD, T5c

20 – 55 W, 220 – 240 V, 50/60/0 Hz

EVG PCA...EXCEL


EVG PCA...EXCEL



Leistung

W


Loch-abstandD mm

Gewicht

kg

Lampen-leistungW

Gesamt-leistungW


tc Punkt°C


°C �

55 TC-DD

EVG PCA 1/55 TC-DD EXCEL GZ AH89 2208 P6636 123x102x31

89,5 0,22 1x55 59,6 0,26 85 – 25 ... + 50

22 T5c EVG PCA 1/22 T5c EXCEL GZ AH89 2208 P6881 123x79x31

66,5 0,22 1x22 26,1 0,12 70 + 10 ... + 50

40 T5c EVG PCA 1/40 T5c EXCEL GZ AH89 2208 P6904123x79x31

66,5 0,22 1x40 45,5 0,2 75 + 10 ... + 50

55 T5c EVG PCA 1/55 T5c EXCEL GZ AH89 2208 P6929 123x79x31

66,5 0,22 1x55 61 0,24 85 + 10 ... + 50




spannung


gem. VDE 0108



(Gleichrichteffekt)




2CDC 030 003 D0102 49

Anschlussbilder

EVG PCA ..T5c Excel EVG PCA 1/55 TC-DD EXCEL

EVG PCA...EXCEL

50 2CDC 030 003 D0102

− Für Halogen-Metalldampflampen geeignet

− Flimmerfreies Licht

− Farbstabilität durch Leistungskonstanz

− Bis zu 50 % längere Lampenlebensdauer

− 10 – 20 % reduzierte Verlustleistung

− Geringeres Gewicht

− Keine akustischen Resonanzen

− Abschaltung bei fehlender oder defekter Lampe

− Erhöhte Zündenergie durch Pulspakete

(PulseControl-Technologie)

Elektronische Vorschaltgeräte für Hochdrucklampen HI

(Einbau)

EVG HI

EVG-HI...B011

� zwei unabhängige Lampenausgangskreise Abschaltung des jeweiligen Lampenausgangskreises bei fehlender oder defekter Lampe (der andere Lampenausgangskreis wird weiter betrieben)

EVG-HI...B011

Elektronische Vorschaltgeräte für Hochdrucklampen

Leuchteneinbau

Typ EVG-HI 20 B011 EVG-HI 35 B011 EVG HI 70 B011 EVG-PCI 100 B011 EVG-HI 150 B011 EVG-PCI 2/35 B011 EVG-PCI 2/70 B011

Artikelnummer GZ AH84 4104 P0020 GZ AH84 4105 P0035 GZ AH84 4106 P0070 GZ AH84 4117 P0100 GZ AH84 4107 P0150 GZ AH84 4118 P0235 GZ AH84 4119 P0270

Lampenleistung W 20 39 72 99 147 2x39 � 2x72 �

Gesamtleistung bei ta = 25 °C

W 24 44 79 107,5 159 87 158

Nennspannung V 220 – 240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240

Eingangsspannungs-bereich AC/DC

V 198–254/153–320 198–254/153–320 198–254/153–320 198–254/153–320 198–254/153–320 198–254/153–320 198–254/153–320

Nennstrom A 0,10 0,20 0,35 0,5 0,70 0,38 0,70

Netzfrequenz Hz 0/50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60

Betriebsfrequenz Hz 145 145 145 145 145 145 145

max. Leitungslänge zur Lampe

m/pF

1,5/120 1,5/120 1,5/120 1,5/120 1,5/120 je 1,5 / je 120 je 1,5 / je 120

Umgebungs -temperatur ta

°C – 25 ... + 60 – 25 ... + 50 – 25 ... + 50 – 25 ... + 50 – 25 ... + 50 – 25 ... + 50 – 25 ... + 40

zulässige Gehäusetemperatur tc

°C 75 75 75 80 80 70 70

Befestigungsabstand Länge (D)

mm 78,5 – 82,5 78,5–82,5 88,5–92,5 128,5–132,5 128,5–132,5 128,5–132,5 158,5–162,5

Befestigungsabstand Breite (d)

mm 48,5 – 52,5 48,5–52,5 63,5–67,5 63,5–67,5 63,5–67,5 63,5–67,5 63,5–67,5

AbmessungenLänge x Breite x Höhe

mm 90x60x28 90x60x28 100x75x28 140x75x31 140x75x31 140 x 75 x 31 170 x 75 x 31

Gewicht g 160 160 215 310 345 320 410

− Reduktion der Wiederzündzeit um bis zu 50 %

− Reduktion der EMV-Störungen im Zündbetrieb

um bis zu 95 %

− Übertemperaturabschaltung

− Gehäuseunterteil: Stahl

− Gehäuseoberteil: Makrolon VO-Material, schwarz IP 20

− Schraubklemmen bis 1,5 mm2 für Litzendraht,

bis 2,5 mm2 für Volldraht

− Einsetzbar in ortsveränderlichen Leuchten mit Stecker

(Entladespannung � 34 V nach 1 s)

2CDC 030 003 D0102 51

Anschlussbilder

EVG-HI...B011 EVG-HI...B011

52 2CDC 030 003 D0102




− Bis zu 50 % längere Lampenlebensdauer

− 10 – 20 % reduzierte Verlustleistung

− Geringeres Gewicht





− Reduktion der Wiederzündzeit um bis zu 50 %


(Aufbau mit Zugentlastung)

EVG HI

EVG-HI...B021

� zwei unabhängige Lampenausgangskreise Abschaltung des jeweiligen Lampenausgangskreises bei fehlender oder defekter Lampe (der andere Lampenausgangskreis wird weiter betrieben)

EVG-HI...B021


Leuchtenaufbau mit Zugentlastung

Typ EVG-HI 35 B021 EVG-HI 70 B021 EVG-HI 150 B021 EVG-HI 2/35 B021 EVG-HI 2/70 B021

Artikelnummer GZ AH84 4101 P0035 GZ AH84 4102 P0070 GZ AH84 4103 P0150 GZ AH84 4108 P0235 GZ AH84 4109 P0270

Lampenleistung W 39 72 147 2x39 � 2x72 �

Gesamtleistung bei ta = 25 °C W 44 79 159 87 158

Nennspannung V 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240

Eingangsspannungs bereich AC/DC V 198–254/153–320 198–254/153–320 198–254/153–320 198–254/153–320 198–254/153–320

Nennstrom A 0,20 0,35 0,70 0,38 0,70

Netzfrequenz Hz 0/50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60

Betriebsfrequenz Hz 145 145 145 145 145

max. Zündspannung kVp 5 5 5 5 5

max. Leitungslänge zur Lampe m/pF 3/240 3/240 3/240 je 3 / je 240 je 3 / je 240

max. Umgebungs temperatur ta °C 50 50 45 50 45

min. Umgebungs temperatur ta °C – 25 – 25 – 25 – 25 – 25

zulässige Gehäusetemperatur tc °C 65 75 75 65 75

Durchmesser Deckenausschnitt mm > 85 > 85 > 86 > 85 > 86

Befestigungsabstand Länge (D) mm 127,6 127,6 187,6 157,6 187,6

Befestigungsabstand Breite (d) mm 68,6 68,6 68,6 68,6 68,6

Abmessungen Länge x Breite x Höhe mm 150 x 79,5 x 34 150 x 79,5 x 34 210 x 79,5 x 35 180 x 79,5 x 34 210 x 79,5 x 35

Gewicht g 240 250 370 350 440


um bis zu 95 %




− Netzseitige Durchgangsverdrahtung möglich



− Gehäuse einteilig, schwarz, Polyamid IP 20

− Klemmenabdeckung und Zugentlastung integriert

− Werkzeuglose Montage der Klemmenabdeckung und

Zugentlastung

2CDC 030 003 D0102 53

Anschlussbilder

EVG-HI...B021 EVG-HI...B021

54 2CDC 030 003 D0102




− Bis zu 20 % längere Lampenlebensdauer �

− 25 – 50 % reduzierte Verlustleistung �

− Geringeres Gewicht �


− Multiwatt





(Einbau, Multilamp )

EVG PCI

EVG PCI...C011

� Vergleich mit magnetischen Lösungen

EVG PCI...C011


Leuchteneinbau

Typ EVG-PCI 20/22 C011 EVG-PCI 35/70 C011 EVG-PCI 100/150 C001

Artikelnummer GZ AH84 4120 P2022 GZ AH84 4121 P3570 GZ AH84 4122 P1015

Lampenleistung W 20 / 22 39 / 73 100 / 147

Gesamtleistung bei ta = 25 °C W 23 / 25,5 43,5 / 79 108 / 158,5

Nennspannung V 220–240 220–240 220–240

Eingangsspannungs bereich AC/DC V 198–254/198–320 198–254/198–320 198–254/198–320

Nennstrom A 0,10 / 0,.10 0,20 / 0,35 0.50 / 0,70

Netzfrequenz Hz 50/60 50/60 50/60

Betriebsfrequenz Hz 145 145 145

max. Leitungslänge zur Lampe m/pF 2/160 5/400 5/400

Umgebungs temperatur ta °C – 25 ... + 55 – 25 ... + 50 – 25 ... + 50

zulässige Gehäusetemperatur tc °C 75 80 80

Befestigungsabstand Länge (D) mm 78–80 88–90 128–130

Befestigungsabstand Breite (d) mm 47–49 63,5–65,5 63,5–65,5

Abmessungen Länge x Breite x Höhe mm 90 x 59 x 29 100 x 75 x 29 140 x 75 x 29

Befestigungsabstand Länge (X) mm 75,5 85 125

Befestigungsabstand Breite (Y) mm 25 25 25

Gewicht g 150 195 305

− Reduktion der Wiederzündzeit um bis zu 50 % �


um bis zu 95 % �


− Gehäuse: Aluminium (PCI 20 / 22 PRO Stahl), IP 20

− Steckklemmen bis 2,5 mm2 für Litzen- und Volldraht



− Hervorragendes Temperaturverhalten

− Mittlere Lebensdauer = 50.000 h

(bei ta max. und einer Fehlerrate von � 0,2 % pro 1.000 h)

L

D

H

4,5

d B

X

Y

2CDC 030 003 D0102 55

Multiwatt Anschlussdiagramm für 20, 35 und 100 W

PeNL

x

20 W35 W100 W

max. 5 kV

1

2

3

4

5

6

8

Multiwatt Anschlussdiagramm für 22, 70 und 150 W

22 W70 W150 W

PeNL

x

max. 5 kV

1

2

3

4

5

6

8

PCI Anschlussdiagramm SK1 Anwendungen

1

2

3

4

5

6

8


1

2

3

4

5

6

8

Anschlussbilder

EVG PCI...C011 EVG PCI...C011


56 2CDC 030 003 D0102






− Geringeres Gewicht �







um bis zu 95 % �


(Aufbau mit Zugentlastung)

EVG PCI



Leuchtenaufbau mit Zugentlastung

Typ EVG-PCI 35 C021 EVG-PCI 70 C021 EVG-PCI 150 C021


Lampenleistung W 39 73 147

Gesamtleistung bei ta = 25 °C W 43,5 79 158,5

Nennspannung V 220–240 220–240 220–240


Nennstrom A 0,20 0,35 0,70

Netzfrequenz Hz 0/50/60 0/50/60 0/50/60





Durchmesser bei geöffnetem Deckel mm > 86 >,86 >,86

Befestigungsabstand Länge (D) mm 125,5 125,5 175,5

Befestigungsabstand Breite (d) mm 33 33 33

Abmessungen Länge x Breite x Höhe mm 159,4 x 82 x 34 159,4 x 82 x 34 209,4 x 82 x 34

Gewicht g 250 260 480


− Steckklemmen bis 2,5 mm2 für Litzen- und Volldraht

− Durchverdrahtung des Netzes über doppelte

Netzanschlussklemmen möglich



− Gehäuse aus schwarzem Polycarbonate (PC), IP 20

− Integrierte Klemmenabdeckung und Kabelschellen

− Kein Werkzeug notwendig zur Installation der Klemmen-

abdeckung und der Zugentlastung

− 3 eigenständige Zugentlastungskanäle




L

D

H

4,5

d

B

2CDC 030 003 D0102 57


1

2

3

4

5

6

8

7

10


1

2

3

4

5

6

8

7

10

Anschlussbilder


58 2CDC 030 003 D0102

− Betreibt sowohl Halogen- als auch Natriumdampflampen

(EVG PCS 0070 outdoor nur Natriumdampf lampen)











um bis zu 95 % �

− Gehäusematerial: Polycarbonat (PC), schwarz, IP 20



HI/ HS (Dimmbar)

EVG PCI Dim

EVG PCIS...DIM EVG PCIS...DIM


Leuchteneinbau

Typ EVG PCS 0070 outdoor DIM B011 EVG PCIS 0100 outdoor DIM B011 EVG PCIS 0150 outdoor DIM B011


Lampenleistung W 73 100 147

Gesamtleistung bei ta = 25 °C W 81 109 161

Standby-Leistung W 2 2 2

Nennspannung V 220–240 220–240 220–240


Nennstrom A 0,35 0,5 0,7

DALI-Strom mA 2 2 2

Netzfrequenz Hz 0/50/60 0/50/60 0/50/60


max. Zündspannung kVp 2,5 5 5




Befestigungsabstand Länge (D) mm 130 130 130

Abmessungen Länge x Breite x Höhe mm 150 x 90 x 40 150 x 90 x 40 150 x 90 x 40

Gewicht g 720 750 750




− Dimmen über digitale Schnittstelle

(100 % ... 40 % Lichtleistung)

− Störsichere präzise Ansteuerung über digitales Signal

DALI/DSI oder stepDIM

− Fehlerrückmeldung im DALI-Mode

− Geräte vollvergossen für optimales Thermomanagement

und Schutz gegen Staub, Schmutz und Feuchtigkeit

− Verstärkte Isolation

− Verstärkter Netztransientenschutz




H

L

B

D

4,5

2CDC 030 003 D0102 59

DADA

PCISoutdoorDIM B011

max. 5 kV

LN

Pe

z.B. ZRM U6M A003*

100 %1

2

3

4

5

6

8

7

9

DADA

PCISoutdoorDIM B011

max. 5 kV

LN

Pe

z.B. ZRM U6M A003*

40 %1

2

3

4

5

6

8

7

9

PCIS outdoor DIM B011 100 % Betrieb SK1 Leuchte

PCIS outdoor DIM B011 40 % Betrieb SK1 Leuchte

PCIS Anschlussdiagramm SK1 Anwendungen

DADA

PCI

max. 5 kV

LN

Pe

DALI/DSIDALI/DSI

1

2

3

4

5

6

7

9

PCIS Anschlussdiagramm SK2 Anwendungen

DALI/DSIDALI/DSI

DADA

LN

Pe

PCI

max. 5 kV

1

2

3

4

5

6

7

9

Anschlussbilder



60 2CDC 030 003 D0102

Verdrahtungshinweise Leitungsart und LeitungsquerschnittZur Verdrahtung im Steckkontakt können Litzendraht mit langen Adernendhülsen oder Volldraht mit Leitungsquerschnitt von 0,5 bis 1,5 mm2 verwendet werden.

Für Anschluss an den Schneidkontakten muß 0,5 mm2 verwendet werden.

Für optimale Funktion der Steckklemme sollte die Leitungen 7,5 – 8,5 mm abisoliert werden.

Entriegelung der Steckklemme erfolgt durch Ein führen eines Schraubendrehers geeigneter Größe im hinteren Teil der Schneid-steckklemme.

Funkentstörung– Verdrahtung der Lampen mit heißen Leitungen möglichst

kurz halten

– Netzleitungen nicht gemeinsam mit den Lampenleitungen verlegen (ideal 5 – 10 cm Ab stand)

– Netzleitungen nicht zu dicht entlang des EVG oder der Lampen führen

– Lampenleitungen verdrillen

– Abstand der Lampenleitungen zu geerdeten Metallflächen vergrößern

– Funktionserde am EVG anschließen

– Bei Durchgangsverdrahtung Netzleitung verdrillen

– Netzleitung in der Leuchte kurz halten

Wichtige Hinweise– Bei Einsatz von zwei oder mehreren dimmbaren EVG’s

in einer Leuchte mit separater Dimmung ist zu beachten, dass die Lampenleitungen der einzelnen EVG separat geführt werden müssen.

– Alle Lampen symmetrisch verdrahten

– Die Leitungslänge ist durch die Leitungskapazität begrenzt.

Bei Standard-Einaderkabeln 0,5/0,75 mm2 kann mit typischen Leitungskapazitäten von 30 – 80 pF/m gerechnet werden. Diese Werte werden durch die Art der Verdrahtung beeinflusst. Lampenleitungen möglichst symmetrisch verdrahten.

Heißleiter und Kaltleiter getrennt voneinander führen.


der Elektronischen Vorschaltgeräte

Dru

ckschrift N

um

mer

2C

DC

03

0 0

03

D0

10

2 (3

/10

)

KontaktKontakt

Hinweis:Technische Änderungen der Produkte sowie

Änderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten

wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor.

Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten

Beschaffenheiten maßgebend. Die ABB AG über-

nimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler

oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument.

Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument

und den darin enthaltenen Gegenständen und

Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an

Dritte oder Verwertung seines Inhaltes – auch von

Teilen – ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung

durch die ABB AG verboten.

Copyright© 2010 ABB

Alle Rechte vorbehalten

ABB Stotz-Kontakt/Striebel & JohnVertriebsgesellschaft mbHTelefon 0180 5 69 20 02

Telefax 0180 5 69 30 03

Postfach 10 12 69, 69002 Heidelberg

Email: [email protected]

www.abb.de/asj

Betriebsgeräte für die Lichttechnik Technische Daten ... · PDF fileElektronische...

Documents

Transcript of Betriebsgeräte für die Lichttechnik Technische Daten ... · PDF fileElektronische...