Biebertaler Blutegelzucht GmbH ♦ Talweg 31 ♦ 35444 · PDF filewurden in den...
2
♦ Biebertaler Blutegelzucht GmbH ♦ Talweg 31 ♦ 35444 Biebertal ♦ Erlaubnis zur Herstellung von Wirkstoffen tierischer Herkunft, Human- und Tierarzneimitteln gemäß § 13 Abs. 1 Arzneimittelgesetz Egelinfo 02/2016 ♦ Tel.: 06409-66140-0 ♦ Fax: -75 ♦ E-Mail: [email protected] ♦ www.blutegel.de ♦ Seite 1 von 2 1. Preisanpassung zum 07.11.2016 2. Erster Katalog für die Produkte der bbez 3. Recherchedatenbank zur Blutegelliteratur 4. Seminarplan 2017 5. Neue Produkte zur Apitherapie 6. Mitteilungen der DGTHA e.V. aus der Vereinsarbeit Sehr geehrte Kundinnen, sehr geehrte Kunden, aus aktuellem Anlass, möchten wir Sie über Entwicklungen in unserem Unternehmen informieren. 1. Preisanpassung zum 07.11.2016 4 Jahre lang ist es der Biebertaler Blutegelzucht GmbH (bbez) gelungen, die Preise für die Leistungen der bbez stabil zu halten. Die Entwicklung der Kosten für Gehälter, Energie, Wasser, beim Einkauf von Wildegeln, für Investiti- onen zum Ausbau der Zucht und zur Qualitätssicherung des Arzneimittels, macht nunmehr eine Preisanpassung von 12 % für unsere medizinischen Blutegel ab 07.11.2016 unabwendbar. Darüber hinaus haben wir die Preise für Hi- rutarget, Skinanim und unsere Seminare leicht angehoben. Für alle übrigen Artikel der bbez konnten wir die Preise stabil halten. Die neuen Preise entnehmen Sie bitte dem neuen Produkt- und Preiskatalog auf www.blutegel.de (Downloads). 2. Erster Katalog für die Produkte der bbez Ein Ziel der bbez der letzten Jahre war es, unseren Kun- den neben Blutegeln weitere hilfreiche Produkte zur Blute- geltherapie zur Verfügung zu stellen. Das große Interesse an diesen neuen Produkten zeigt uns, dass diese Bemü- hungen sehr positiv aufgenommen wurden. Zwischenzeit- lich ist die Anzahl der von uns angebotenen Produkte so umfangreich geworden, dass es nunmehr sinnvoll er- schien, alle Produkte in einem Katalog zusammenzufas- sen. Damit ist es nicht mehr erforderlich, die einzelnen Produktflyer den Sendungen beizulegen. Der Katalog bie- tet folgende Vorteile für die Produktsuche und die Bestel- lung: • Inhaltsverzeichnis mit Produktkategorien und Seiten- zahl • Farbige Kennzeichnung für den Einsatz der Produkte für die Human- und die Tiertherapie • Detaillierte Beschreibung der Produkteigenschaften mit Produktbildern • Angabe einer Artikelnummer für die eindeutige und un- komplizierte Bestellung • Stichwortverzeichnis zum raschen Auffinden der Pro- dukte • Preisangaben in brutto und netto Der Produkt- und Preiskatalog hat das Format 105 mm x 210 mm und kann somit der Lieferung beigelegt werden, ohne dass weitere Portokosten für die bbez oder die Kun- den anfallen. Online steht Ihnen der Produkt- und Preiska- talog auf www.blutegel.de (Downloads) zur Verfügung. Der Katalog liegt den Warensendungen der bbez ab dem 21.11.2016 bei. 3. Recherchedatenbank zur Blutegelliteratur Die bbez hat den Anspruch, sich neben der Funktion als Anbieter von Produkten zur Blutegeltherapie auch als Kompetenzzentrum für die Entwicklung der therapeuti- schen Möglichkeiten zu engagieren. Als Arzneimittelher- steller unterliegen wir der Verpflichtung neue Literatur kon- tinuierlich in Hinblick auf therapierelevante Aspekte zu un- erwünschten Arzneimittelwirkungen durch medizinische Blutegel zu recherchieren. Ein Ergebnis dieser Arbeit ist eine umfangreiche interne Literatursammlung zu Blutegeln und der Therapie mit ihnen und eine Datenbank zur Re- cherche innerhalb dieser Literatursammlung. Letzteres möchten wir unseren Kunden und auch den am Thema in- teressierten Kreisen im internationalen Bereich zugänglich machen. Vor diesem Hintergrund haben wir in unserem Hi- rudoshop www.hirudoshop.com (Sprache Englisch) die Li- teraturdatenbank unter dem Button „Leech Literature“ hin- terlegt. In der Datenbank sind zzt. 1046 Literatureinträge mit der Angabe des Titels, der Autoren und dem Veröffent- lichungsjahr gelistet. Bei Anklicken der jeweiligen Literatur in der Liste werden darüber hinaus die Veröffentlichungs- quelle und teilweise auch Schlüsselwörter zum Inhalt der Veröffentlichung angezeigt. Eine Freitextsuchfunktion er- möglicht in allen diesen Einträgen beliebige Begriffe zu fin- den. So wird z.B. bei Eingabe „2016“ die aktuelle Literatur aus 2016 gelistet. Die neuere Literatur ist z.T. in Volltext- version aber zumindest als Abstract im Internet verfügbar. Die ältere Literatur ist häufig nur über öffentliche Bibliothe- ken zu beziehen. Wir hoffen, dass dieser Recherche- Service die wissenschaftliche Vertiefung in das Thema deutlich erleichtert. 4. Seminarplan 2017 Für 2017 haben wir folgende Seminare zur Blutegelthera- pie in Biebertal bei Gießen und in Berlin-Wannsee (Imma- nuel Krankenhaus) geplant: Humantherapie-Seminare: Datum Seminartitel 28.01.17 Basis-Seminar Humantherapie 11.03.17 Basis-Seminar Humantherapie (Berlin- Wannsee) 12.03.17 Themen-Seminar Humantherapie : (Berlin- Wannsee) Therapeutisches Potenzial der modernen Blutegeltherapie: Wissenschaftli- che Grundlagen und Behandlungsstrategien Dr. Magdalene Westendorff 01.04.17 Basis-Seminar Humantherapie
Transcript of Biebertaler Blutegelzucht GmbH ♦ Talweg 31 ♦ 35444 · PDF filewurden in den...
♦ Biebertaler Blutegelzucht GmbH ♦ Talweg 31 ♦ 35444 Biebertal ♦ Erlaubnis zur Herstellung von Wirkstoffen tierischer Herkunft, Human- und Tierarzneimitteln gemäß § 13 Abs. 1 Arzneimittelgesetz
Egelinfo 02/2016 ♦ Tel.: 06409-66140-0 ♦ Fax: -75 ♦ E-Mail: [email protected] ♦ www.blutegel.de ♦
Seite 1 von 2
1. Preisanpassung zum 07.11.2016 2. Erster Katalog für die Produkte der bbez 3. Recherchedatenbank zur Blutegelliteratur 4. Seminarplan 2017 5. Neue Produkte zur Apitherapie 6. Mitteilungen der DGTHA e.V. aus der Vereinsarbeit
Sehr geehrte Kundinnen, sehr geehrte Kunden, aus aktuellem Anlass, möchten wir Sie über Entwicklungen in unserem Unternehmen informieren. 1. Preisanpassung zum 07.11.2016
4 Jahre lang ist es der Biebertaler Blutegelzucht GmbH (bbez) gelungen, die Preise für die Leistungen der bbez stabil zu halten. Die Entwicklung der Kosten für Gehälter, Energie, Wasser, beim Einkauf von Wildegeln, für Investiti-onen zum Ausbau der Zucht und zur Qualitätssicherung des Arzneimittels, macht nunmehr eine Preisanpassung von 12 % für unsere medizinischen Blutegel ab 07.11.2016 unabwendbar. Darüber hinaus haben wir die Preise für Hi-rutarget, Skinanim und unsere Seminare leicht angehoben. Für alle übrigen Artikel der bbez konnten wir die Preise stabil halten.
Die neuen Preise entnehmen Sie bitte dem neuen Produkt- und Preiskatalog auf www.blutegel.de (Downloads). 2. Erster Katalog für die Produkte der bbez
Ein Ziel der bbez der letzten Jahre war es, unseren Kun-den neben Blutegeln weitere hilfreiche Produkte zur Blute-geltherapie zur Verfügung zu stellen. Das große Interesse an diesen neuen Produkten zeigt uns, dass diese Bemü-hungen sehr positiv aufgenommen wurden. Zwischenzeit-lich ist die Anzahl der von uns angebotenen Produkte so umfangreich geworden, dass es nunmehr sinnvoll er-schien, alle Produkte in einem Katalog zusammenzufas-sen. Damit ist es nicht mehr erforderlich, die einzelnen Produktflyer den Sendungen beizulegen. Der Katalog bie-tet folgende Vorteile für die Produktsuche und die Bestel-lung: • Inhaltsverzeichnis mit Produktkategorien und Seiten-
zahl • Farbige Kennzeichnung für den Einsatz der Produkte
für die Human- und die Tiertherapie • Detaillierte Beschreibung der Produkteigenschaften mit
Produktbildern • Angabe einer Artikelnummer für die eindeutige und un-
komplizierte Bestellung • Stichwortverzeichnis zum raschen Auffinden der Pro-
dukte • Preisangaben in brutto und netto
Der Produkt- und Preiskatalog hat das Format 105 mm x 210 mm und kann somit der Lieferung beigelegt werden, ohne dass weitere Portokosten für die bbez oder die Kun-den anfallen. Online steht Ihnen der Produkt- und Preiska-talog auf www.blutegel.de (Downloads) zur Verfügung. Der Katalog liegt den Warensendungen der bbez ab dem 21.11.2016 bei. 3. Recherchedatenbank zur Blutegelliteratur
Die bbez hat den Anspruch, sich neben der Funktion als Anbieter von Produkten zur Blutegeltherapie auch als Kompetenzzentrum für die Entwicklung der therapeuti-schen Möglichkeiten zu engagieren. Als Arzneimittelher-steller unterliegen wir der Verpflichtung neue Literatur kon-tinuierlich in Hinblick auf therapierelevante Aspekte zu un-erwünschten Arzneimittelwirkungen durch medizinische Blutegel zu recherchieren. Ein Ergebnis dieser Arbeit ist eine umfangreiche interne Literatursammlung zu Blutegeln und der Therapie mit ihnen und eine Datenbank zur Re-cherche innerhalb dieser Literatursammlung. Letzteres möchten wir unseren Kunden und auch den am Thema in-teressierten Kreisen im internationalen Bereich zugänglich machen. Vor diesem Hintergrund haben wir in unserem Hi-rudoshop www.hirudoshop.com (Sprache Englisch) die Li-teraturdatenbank unter dem Button „Leech Literature“ hin-terlegt. In der Datenbank sind zzt. 1046 Literatureinträge mit der Angabe des Titels, der Autoren und dem Veröffent-lichungsjahr gelistet. Bei Anklicken der jeweiligen Literatur in der Liste werden darüber hinaus die Veröffentlichungs-quelle und teilweise auch Schlüsselwörter zum Inhalt der Veröffentlichung angezeigt. Eine Freitextsuchfunktion er-möglicht in allen diesen Einträgen beliebige Begriffe zu fin-den. So wird z.B. bei Eingabe „2016“ die aktuelle Literatur aus 2016 gelistet. Die neuere Literatur ist z.T. in Volltext-version aber zumindest als Abstract im Internet verfügbar. Die ältere Literatur ist häufig nur über öffentliche Bibliothe-ken zu beziehen. Wir hoffen, dass dieser Recherche-Service die wissenschaftliche Vertiefung in das Thema deutlich erleichtert. 4. Seminarplan 2017
Für 2017 haben wir folgende Seminare zur Blutegelthera-pie in Biebertal bei Gießen und in Berlin-Wannsee (Imma-nuel Krankenhaus) geplant: Humantherapie-Seminare:
Datum Seminartitel
28.01.17 Basis-Seminar Humantherapie
11.03.17 Basis-Seminar Humantherapie (Berlin-Wannsee)
12.03.17
Themen-Seminar Humantherapie: (Berlin- Wannsee) Therapeutisches Potenzial der modernen Blutegeltherapie: Wissenschaftli-che Grundlagen und Behandlungsstrategien Dr. Magdalene Westendorff
01.04.17 Basis-Seminar Humantherapie
♦ Biebertaler Blutegelzucht GmbH ♦ Talweg 31 ♦ 35444 Biebertal ♦ Erlaubnis zur Herstellung von Wirkstoffen tierischer Herkunft, Human- und Tierarzneimitteln gemäß § 13 Abs. 1 Arzneimittelgesetz
Egelinfo 02/2016 ♦ Tel.: 06409-66140-0 ♦ Fax: -75 ♦ E-Mail: [email protected] ♦ www.blutegel.de ♦
Seite 2 von 2
Datum Seminartitel
02.04.17 Themen-Seminar Humantherapie1: Blutegel-therapie in Orthopädie/Rheumatologie
24.06.17 Basis-Seminar Humantherapie 25.06.17 Themen-Seminar Humantherapie1 02.09.17 Basis-Seminar Humantherapie
21.10.17 Basis-Seminar Humantherapie (Berlin-Wannsee)
22.10.71 Themen-Seminar Humantherapie1 (Berlin-Wannsee)
11.11.17 Basis-Seminar Humantherapie 12.11.17 Themen-Seminar Humantherapie1
1Die konkreten Inhalte der Themen-Seminare werden ca. 2 Monate vor dem Seminartermin auf www.blutegel.de. bekannt gegeben.
Tiertherapie-Seminare zur Blutegeltherapie:
Datum Seminartitel
27.01.17 Basis-Seminar Tiertherapie 18.02.17 Basis-Seminar Tiertherapie 19.02.17 Themen-Seminar Tiertherapie Pferd1 20.05.17 Basis-Seminar Tiertherapie 21.05.17 Themen-Seminar Tiertherapie Kleintier1 01.09.17 Basis-Seminar Tiertherapie
09.09.17 Basis-Seminar mit ATF-Fortbildungspunkten (Teilnahme nur für Tierärzte)
10.09.17 Themen-Seminar1 mit ATF-Fortbildungs-punkten (Teilnahme nur für Tierärzte)
25.11.17 Basis-Seminar Tiertherapie 26.11.17 Themen-Seminar Tiertherapie Pferd1
1Die konkreten Inhalte der Themen-Seminare werden ca. 2 Monate vor dem Seminartermin auf www.blutegel.de. bekannt gegeben.
5. Neue Produkte zur Apitherapie
Durch das Engagement des API-Therapeuten Prof. Dr. Hainbuch (der auch Autor von Apitherapiebüchern und als Dozent für die Apitherapieseminare in der bbez tätig ist), wurden in den letzten Monaten für die Apitherapie hilfrei-che Produkte in Kleinserie entwickelt, die über die bbez bezogen werden können:
• Bienenstichpinzette (Art-Nr.: BI102) Die Bienenstichpinzette aus Titan ist an beiden Greifba-cken mit einer halbrunden Ausbuchtung versehen, mit der die Bienen sicher und verletzungsfrei zwischen Kopf und Thorax gegriffen und zur Bienengifttherapie zielgenau ein-gesetzt werden können. Preis netto 60 €, brutto 71,40 €.
• Bienenkistchen (Art-Nr.: BI103) Das Bienenkistchen aus Acryl ermöglicht die einfache Ent-nahme der Bienen aus dem Bienenstock, Aufbewahrung und den Transport für eine oder mehrere Bienengiftbe-handlungen. Preis netto 70 €, brutto 83,30 €.
• Mikrostichpinzette (Art-Nr.: BI104) Die Mikrostichpinzette wird eingesetzt, wenn mit einem einzelnen Bienenstachel mehrere Akupunkturstiche ge-setzt werden sollen. Ansonsten wird sie benutzt, um die
Bienenstachel sicher aus der Stichstelle zu entfernen. Preis netto 20 €, brutto 23,80 €. • Mikrostichgitter (Art-Nr.: BI105) Beim Stechen der Biene durch das Gewebe des Mikro-stichgitters aus Edelstahl gelangen die Widerhaken des Bienenstachels nicht in die Haut des Patienten, und die Biene behält ihren Stachel. Somit ist eine Akupunkturbe-handlung mit einer lebenden Biene möglich. Preis netto 15 €, brutto 17,85 €. 6. Mitteilungen der DGTHA e.V. aus der Vereinsarbeit
Am 21. Oktober 2016 fand die diesjährige Mitgliederver-sammlung der Deutschen Gesellschaft zur Förderung der Therapien mit Hirudineen und ihres Artenschutzes e.V. (DGTHA) in Biebertal statt. Der Verein feierte sein 10jähriges Bestehen und der Vorsitzende, Dr. med. Rainer Klügel, stellte die Entwicklungsstufen des Vereins seit sei-ner Gründung vor. Als Meilensteine der Vereinsarbeit be-nannte Herr Dr. Klügel u.a. folgende Aktivitäten: • Vortragsreihe zur Blutegeltherapie 2012 auf der Medi-
zinischen Woche in Baden-Baden • Vereinbarung mit dem ZAEN-Magazin über eine re-
gelmäßige Mitteilungsrubrik der DGTHA (2-mal jährlich) • Stellungnahme zur Aufnahme einer eigenständigen
Leistungsziffer „Blutegeltherapie“ in der aktuellen GOÄ-Novelle
• Verabschiedung der DGTHA-Ausbildungsrichtlinie für Blutegeltherapeuten
Der Vorstand der DGTHA, bestehend aus Dr. med. Rainer Klügel, Prof. Dr. med. Andreas Michalsen, Dr. Detlev Koeppen und Dipl.-Biol. Michael Aurich, wurde auf der vor-genannten Mitgliederversammlung für 2 weitere Jahre im Amt bestätigt.
Messestand der bbez mit Blutegelsäule auf der Expopharm 2012 in München
Biebertal, 04.11.2016 (berichtigte Fassung vom 16.11.2016 mit Aktualisie-rung am 20.01.2017
Impressum:
Dipl.-Biol. Michael Aurich
Geschäftsführung: Dipl.-Ing. agr. Harald Th. Galatis
