natrziscu ze vec ko

t 1

10let

VASZ

ANE

SLJIV PARTNER

od

energetsko uçinkovita – v prihodnost zazrtatoplotna oskrba

BioMatic

220 - 500

veliki objekti hotelski kompleksi strnjena naselja

Prednosti HERZ BioMatic...

Kurilna naprava za biomaso nasekance ali pelete BioMatic BioControl 220 (obmocje moci 54 do 220 kW)

BioMatic BioControl 250 (obmocje moci 54 do 250 kW)

BioMatic BioControl 300 (obmocje moci 79 do 300 kW)

BioMatic BioControl 350 (obmocje moci 79 do 350 kW)

BioMatic BioControl 400 (obmocje moci 79 do 400 kW)

BioMatic BioControl 500 (obmocje moci 79 do 500 kW)

HERZ Biomatic BioControl:nepremagljivo kompakten Najbolj kompaktna naprava za biomaso na trziscu, Najmanjse dimenzije postavitve, Kompaktni modulni nacin postavitve (modul zgorevalnega

prostora in modul toplotnega izmenjevalnika), Vecinoma je mozna postavitev v obstojece

prostore za ogrevanje z oljem ali plinom.

HERZ Armaturen GmbH - podjetjeUstanovljeno v letu 1896, je podjetjeHERZ 110 let stalno prisotnona trΩiπçu. HERZ Armaturen GmbH je s petimi lokacijami v Avstriji,tremi nadaljnimi lokacijami v Evropi inpreko 1.500 sodelavci doma in v inozemstvu edini avstrijski in edennajpomembnejπih mednarodnihizdelovalcev proizvodov za celotnoogrevalno-instalacijsko panogo.

HERZ Energietechnik GmbHHERZ Energietechnik zaposluje v proizvodnji in prodaji preko 150 sodelavcev. Na lokaciji Pinkafeld/Burgenland in Sebersdorf/Steiermarkrazpolaga z najbolj moderno proizvodnjo in preizkusnim zavodom za nove proizvode. To omogoça ustaljeno in intenzivno sodelovanje z raziskovalnimi in izobraΩevalnimiustanovami. V teh letih se je HERZrazvil v specialista za obnovljive energetske sisteme. Pri tem posveça najveç pozornostimodernim, cenovno ugodnim in okolju prijaznim ogrevalnim sistemom z najviπjim udobjem in enostavnimupravljanjem.

HERZ za okoljeVse HERZ kurilne naprave kaΩejo niΩje vrednosti od najstroΩjih emisijskih predpisov. O tem priçajo πtevilni peçati kakovosti okolja.

HERZ kvalitetaKonstruktorji HERZ so v stalnem stiku s priznanimi raziskovalnimi ustanovami, da bi Ωe zelo visoke standarde πe poboljπali.

BioMatic v podrobnostih…

Z vgrajeno sondo lambda, ki nenehno nadzira vrednosti dimnih plinov in reagira na razlicne kvalitete goriva, dosezemo vedno odlicne zgorevalne in najmanjse emisijske vrednosti,

Sonda lambda korigira potrebno kolicino goriva, sekundarni zrak in dosega zaradi tega vedno cisto zgorevanje tudi pri obratovanju z delno obremenitvijo,

Rezultati so nizka poraba goriva in najnizje emisijske vrednosti tudi pri razlicnih kvalitetah goriva.

Povrsine stojecega cevnega toplotnega izmenjevalnika ostanejo tudi med obratovanjem z vkljucenimi turbolatorji s cistilnim mehanizmom avtomaticno ciste. To jamci enakomerno visok izkoristek in najmanjse izgube z dimnimi plini,

Zgorevalni prostor se avtomaticno ocisti pepela s pomocjo stresalnega kroznika, Polz avtomaticno izvede iznos pepela iz modula zgorevalnega prostora in

modula toplotnega izmenjevalnika v predal za pepel.

Krmiljenje ogrevalnih naprav z BioControl 3000 nudi stevilne prednosti in olajsa rokovanje z enostavno zaslonsko sliko in komfortnim vodenjem menijev,

Krmiljenje je fiksno pritrjeno na kotel in sluzi kot centralna regulacijska enota, BioControl 3000 dodatno nudi vkljuceno pripravo tople vode, nadzor zascite proti

zamrznitvi in pocitnisko obratovanje ter modularno moznost razsiritve preko vticnih kart za ogrevalne kroge, upravljanje s hranilniki in regulacijo solarnih kolektorjev.

Peleti po ÖNORM M 7135, zig kvalitete DIN Plus ali Swisspellet

Sekanci G30/G50/W30 po ÖNORM M 7133

Sistem za zascito pred povratnim ognjem (RSE):jasek in loputa proti povratnemu ognju z vzmetno obremenjenim motorjem,

Priprava za zadrzevanje povratnega ognja (RHE): termicni temperaturni nadzor v dozirnem polzu (termicno prozenje skropilnika),

Elektronski temperaturni nadzor dozirnega polza

Avtomaticni nadzor dimnih plinovin zgorevanja zaradi krmiljenja ssondo lambda

Avtomaticno krmiljenje z BioControl 3000

Avtomaticno ciscenje:

Optimalno zgorevanje zaradi krmiljenja s sondo lambda:

Uporabna goriva:

Varnostni sistemi v napravah HERZ BioMatic(medsebojno neodvisni sistemi):

Inovativna tehnika HERZ BioMatic...

Opis sestavnih delov:1 Modul zgorevalnega prostora2 Modul toplotnega izmenjevalnika3 Integrirano krmiljenje BioControl 30004 Vmesni zalogovnik5 Vnosni polz6 Avtomaticni vzig s pihalom za vroci zrak7 Zgorevalna komora z avtomaticnim

ciscenjem gorilnika (stresalni kroznik)8 Deljeni 2-conski obroc sekundarnega zraka9 Stojeci cevni toplotni izmenjevalnik z integriranimi

turbulatorji in cistilnim mehanizmom10 Avtomaticni nadzor zgorevanja in dimnih

plinov s krmiljenjem s sondo lambda 11 Frekvencno krmiljeno sesalnovlecni

ventilator s podtlacno regulacijo12 Polzi za iznos pepela zgorevanja13 Polz za iznos letecega pepela14 Posoda za leteci pepel15 Prikljucek vtoka16 Prikljucek povratka

12

3

4

10

11

12

13

14

15

16

98

7

6

5

Iznosni sistemi za pepelBioMatic-a: HERZ nudi individualne iznosne sisteme zapepel od BioMatic-posod za pepel do zunanjih predalov. Iznos pepela se lahko vrsi v dveh variantah:

Centralno odsesa-vanje pepelaPri tem se pepel (izposod za zgorevalnipepel in leteci pepel terpredala za pepel ciklona)s pomocjo sesalnegakopja rocno odsesa vzunanjo posodo za pepel.

Max. visina 5 m,Max. dolzina 20 m

Iznos pepela spomocjo polzaPri tem se pepel (izposod za zgorevalnipepel in leteci pepelter predala za pepelciklona) s pomocjosistema polzev avtomaticno odstrani v posodo za pepel, ki je na razpolago sstrani upravljavca.

Postavitev naprave:1 jasek s pripravo za zascito pred povratnim ognjem (RSE)2 vmesni zalogovnik s potisnim polzem, priprava za zadrzevanje

povratnega ognja (RHE)3 krmiljenje BioControl 30004 kotel5 frekvencno krmiljeni sesalnovlecni ventilator s podtlacno regulacijo6 posoda s pepelom7 odprasevanje dimnih plinov (ciklon)

Povezave dimnih cevi (s strani uprorabnika):A prikljucek dimne ceviB prikljucek dimnika z dvigajoco se

dimno cevjoC na vlago neobcutljiv dimnikD regulator vleka z zunanjo loputo

1

2

46

37

AC

B

D

5

Vse o kotlu BioMatic...

HERZ iznasalna in pogonska tehnika:Vse komponente iz ene roke!

Prikaz postavitve naprave BioMatic:

Robustno mesalo s tezkim gonilom in razbremenitvijo tlaka.

Visoko kvalitetni pogonski motorji zveriznim pogonom (dvojna veriga).Veliki zagonski momenti tudi primajhni porabi toka.

Stabilni transportni sistempolza za sekance.

Odlicni sistem s SRCEM…

S HERZ BioControl lahko krmilite ogrevalne kroge, bojlerje, hranilnike in solarne kolektorje.

HERZ daljinski nadzor in daljinskaoskrba!

Daljinski nadzor (vizualizacija):S tem si je mozno na PC ogledati trenutne vrednosti kotla.

Daljinsko oskrbovanje:S tem je mozno razen vizualizacije preko PC spremeniti vrednosti, ki so za dostop odobrene.

Hranilnik:Uporabo hranilnika priporocamo predvsem pri vecjih napravah. Z njim se zmanjsa stevilo zagonov kotla, zagotavlja enakomerenodvzem toplote in s tem jamci boljse obratovalne pogoje.Pri uporabi hranilnika lahko traja odvzem toplote dalj casa, zaradi tegaizostanejo pogostejsi takti kotla in poveca se izkoristek naprave.

Kaskadni priklop:S strani HERZ-a razvitemu krmiljenju BioControl3000 je mozno priklopiti tudi vec HERZ kotlovz BioControl kot kaskado. Posebna prednost kaskadnega priklopa je v ucinkovitejsi izrabi kotlov pri manjsem odvzemu toplote (npr. v prehodnem obdobju).

3000

Solarnikolektor

BioMatic-a!

HERZ-hranilnikupravljanje izravnavanja

Kaskadni priklop ali dodatno ogrevanje

3000

Pripravatople vode

Solarni kolektor

Moznost daljinskeganadzora in daljinskeoskrbe

Regulacijski sistem krmili celotno energetsko oskrbo.

Vremensko vodeniogrevalni krogi

Iznasalni sistemi za…

Obratovanje s sekanci je posebej primerno za Contracting modele, pri katerih so dobavitelji lesa istocasno tudi dobavitelji energije.

HERZ-prostorski iznos omogoca raznoliko oblikovanje skladiscnega prostora, idealno za prilagoditev zeljam kupca.

1

2

Prostorski iznos preko vodoravnega vzmetnega mesala (1) z dviznim polzem za optimalnoizkoriscenost skladiscnega prostora in polnilni polz skladiscnega prostora (2).

Skladiscni prostor in kurilnica v istem nivoju. Posevni iznos z vzmetnim mesalom.

Primer izvedbe: 2 BioMatic-a v kaskadni vezavi

Prostorski iznos s pomocjo potisnega drogain precnega transportnega polza.

…sekance in pelete!

PELETNE naprave se odlikujejo zaradi majhnega skladiscnega prostora za goriva.

HERZ-BioMatic: bioenergija za ogrevanje stanovanj, sol, vrtcev in objektov obrti.

Pri napravahbrez vzmetnegamesala moraupravljalecposkrbeti zaposevnodrco.

Skladiscni prostor in kurilnica v razlicnih nivojih.Vodoravni iznos z vzmetnim mesalom in jaskom.

Vodoravni PELETNI iznos iz skladiscnega prostora z dviznim polzem za optimalno izkoriscanje skladiscenja.

PELETNI transport s posevnim iznosnim polzem.

Skladiscni prostor in kurilnica eden nad drugim.Iznos iz silosa s pomocjo nihajnega polza.

Kompaktne izmere in tehnicni podatki HERZ BioMatic

BioMatic 220 250 300 350 400 500Obmocje moci (kW) 54-220 54-250 79-300 79-350 79-400 79-500

Izmere (mm)

A dolzina 1948 1948 2054 2054 2574 2574A1 dolzina do sredine dimne cevi 1516 1516 1635 1635 1895 1895B sirina 1066 1066 1186 1186 1186 1186B1 sirina (brez prirobnice) 862 862 986 986 986 986

sirina (s prirobnico) 1145 1145 1284 1284 1284 1284B2 sirina (vnosni del) 1262 1262 1264 1264 1264 1264C visina 1803 1803 1973 1973 1973 1973D dimna cev - premer 250 250 300 300 300 300E vrata zgorevalnega prostora - visina 340 340 300 300 300 300F vrata zgorevalnega prostora - sirina 500 500 500 500 500 500G dimna cev – sredina 1481 1481 1688 1688 1688 1688H priklucek povratka Dim (DN) / visina 80/1335 80/1335 100/1523 100/1523 100/1523 100/1523I prikljucek vtoka Dim (DN) / visina 80/1588 80/1588 100/1776 100/1776 100/1776 100/1776J polnilni/praznilni prikljucek Din (”) /visina 3/4” /148 3/4” /148 3/4” /148 3/4” /148 3/4” /148 3/4” /148K RSE sredina 904 904 906 906 906 906L RSE visina 822 822 822 822 822 822M prednja stena kotla do sredine RSE 539 539 610 610 610 610N potrebni odmik za pregled min. 900 min. 900 min. 1050 min. 1050 min. 1050 min. 1050P sirina predala za pepel 710 710 714 714 714 714R razmik sredina vtoka 646 646 701 701 701 701S vodoravni razmik sredina vtoka / povratka 605 605 655 655 655 655

Tehnicni podatki

Teza kotla kg 2600 2600 2900 2900 3500 3500Min./Max. dopustni transportni tlak mbar 0,05/0,10 0,05/0,10 0,05/0,10 0,05/0,10 0,05/0,10 0,05/0,10Dopustni obratovalni nadtlak bar 5 5 5 5 5 5Max. dop. vtocna temperatura °C 90 90 90 90 90 90Vsebnost vode l 500 500 720 720 940 940Elektr. prikljucek V/Hz 3 x 400 / 50 HzPovrsina toplotnega izmenjevalnika m2 11,8 11,8 16 16 26,6 26,6

Emisijske vrednosti polne obremenitveTemperatura dimnih plinov °C ~140 ~140 ~130 ~130 ~110 ~120Masni tok dimnih plinov kg/s 0,150 0,167 0,251 0,292 0,317 0,357Vsebnost CO2 Vol. % 14,0 14,0 11,1 11,1 16,0 16,0

Emisijske vrednosti delne obremenitveTemperatura dimnih plinov °C ~100 ~100 ~100 ~100 ~100 ~100Masni tok dimnih plinov kg/s 0,063 0,063 0,115 0,115 0,115 0,115Vsebnost CO2 Vol. % 7,8 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4

Iznos

Referencne naprave HERZ BioMatic..

Dezelni dom upokojencev Gloggnitz 2x350kW iznos z dvojnim mesalom ogrevanje objekta s 123 sobami centralno odsesavanje pepela

HERZ BioMatic:Individualno uporabne in uspesne v obratovanju. Velika poslopja: bolnisnice, sole, javna poslopja, ..., Hotelske naprave: ogrevanje poslopij, bazenov, Wellness obmocij, ..., Projekti naselij: ogrevanje delov naselij, stanovanjskih blokov, ..., Lesnopredelovalni obrati: mizarstva, izdelovalci pohistva, ...,

Skupna toplotna oskrba St. Martin 2x500 kW 2-vrstni iznos s potisnim drogom toplotna oskrba za

cca 70 enodruzinskih his centralni iznos pepela s polzem

Hotelska naprava Cazorla (Spanija) 2x400 kW iznos peletov s polzem ogrevanje poslopij, ogrevanje plavalnih

bazenov in Wellness obmocij

Na zahtevo Vam z veseljem posljemo obsezno referencno listo.

Biotoplota Hatzendorf 2x500 kW 4-vrstni iznos s potisnim drogom ogrevanje agronomske strokovne sole, javnih

poslopij, stanovanjskih blokov in enodruzinskih his

centralni iznos pepela s polzem

BELGIJABOLGARIJA

DANSKANEMÇIJA

ESTONIJAFINSKAFRANCIJAGRÇIJAVELIKA BRITANIJAIRSKAITALIJAKANADAHRVATSKALATVIJALITVALUKSEMBURGNIZOZEMSKAAVSTRIJAPOLJSKA

PORTUGALSKAROMUNIJA

RUSIJA∏VEDSKA

∏VICASRBIJA

SLOVA∏KASLOVENIJA

∏PANIJAJUZNA TIROLSKA

ÇE∏KAUKRAJINA

MADZARSKA

Tovarniπka predstavniπtva:

HERZ usmerjen h kupcem…

Prid

rΩuj

emo

si p

ravi

co d

o te

hniç

nih

spre

mem

b!

SLO

-03-

2013

ww

w.g

rafik

oran

ge.c

om

svetovanje v fazi naçrtovanja naçrtovanje energetske centrale in

skladiπçnega prostora goriva naçrtovanje odjema iz prostora v skladu z

zahtevami kupca in prostorskimi moΩnostmi naçrtovanje naprave v skladu z zahtevami kupca servis, ki pokriva celotno obmoçje

HERZ πolanje:– za upravljalce naprav– za naçrtovalce, tehniçne pisarne– za inπtalaterje, monterje– stalno πolanje vzdrΩevalnega osebja

HERZ-Biomasni kotli izpolnjujejonajstroΩje emisijskezahteve.

HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 PinkafeldÖsterreich/AustriaTel.: +43(0)3357/42840-0Fax: +43(0)3357/42840-190Mail: office-energie@herz.euInternet: www.herz.eu

AGNI d.o.o. Biomasno ogrevanje, kamini, solarni sistemi Jezero 141, 1352 PreserjeGsm: +386 (0)51 20 66 92

Tel: +386 (0)59 92 06 69 info@agni.si www.agni.si

Vaπ partner: