Erfolge im In- und Ausland:Christoph Kies und Blanca Ribas Turon,

Deutsche und Vize-Europameister

in der Kombination

D A S I N F O M A G A Z I N D E R L A N D E S T A N Z S P O R T V E R B Ä N D E I M G E B I E T O S TB E R L I N [ LT V B E R L I N ] B R A N D E N B U R G [ LT V B R ] S A C H S E N [ T V S ] S A C H S E N - A N H A L T [ T V S A ] T H Ü R I N G E N [ T T S V ]

A U G U S T 2 0 0 3

Tanzjournal ist das offizielleOrgan der Landestanzsportver-

bände Berlin, Brandenburg,Sachsen, Sachsen-Anhalt unddes Thüringischen Tanzsport-

verbandes.Herausgeber: LTV Berlin e.V.

(http://www.ltv-berlin.de), LTVBrandenburg e.V., LTV Sachsen

e.V., LTV Sachsen-Anhalt e.V.,Thüringischer

Tanzsportverband e.V.Erscheinungsweise: 12mal jähr-lich als Einlage des Tanzspiegel

im Gebiet Ost.Gebietsredakteurin: Ulrike

Sander-Reis, Tanzwelt VerlagLandesredakteure und v.i.S.d.P.:

Berlin: Thorsten SüfkeBrandenburg: Klaus Hopf,

Sachsen: Michael Hölschke,Sachsen-Anhalt: Karsten Wil-

lingl, Thüringen: Dr. RainerWillmsl. Alle weiteren Angaben

im Tanzspiegel-Impressum.Titel-Foto: Richter-Lies

IM

PR

ES

SU

M

BerlinSummer Dance

FestivalMai-Pokal

Festival des SportsRückblick auf

JMD-Saison

SachsenPremiere für

WilsdruffKies/Ribas Turon

im GesprächDM Jugend Kombina-

tion aus Sachsen-Sicht

Sachsen-AnhaltRathauspokal in

WernigerodeHändel und Senioren

D A S I N F O M A G A Z I N D E R L A N D E S T A N Z S P O R T V E R B Ä N D E I M G E B I E T O S TB E R L I N [ LT V B E R L I N ] B R A N D E N B U R G [ LT V B R ] S A C H S E N [ T V S ] S A C H S E N - A N H A L T [ T V S A ] T H Ü R I N G E N [ T T S V ]

2

Berlin

ieder einmal sind ein JahrPlanung und Vorbereitungsowie zwei Tage voll Tanz-

sport auf höchstem Niveau vollbracht: DasSummer Dance Festival feierte seinen fünftenGeburtstag - und es war wieder eine gelun-gene Party nicht nur wegen des "Knalleffek-tes" am Ende. Das Team um Landesjugend-wart Stefan Bartholomae heimste Kompli-mente zuhauf ein. Besonders hervorgehobenwurde von Besuchern, Paaren und Funk-tionären immer wieder die Freundlichkeit,mit der das Team auf Anfragen oder Proble-me reagierte. Höchst selten einmal wurdeunfreundlich oder ungehalten reagiert, fastimmer konnte sofort oder zumindest schnellAbhilfe geschaffen werden - ein Anspruch,den das Team auch in den nächsten Jahrenan sich wird stellen müssen. (Siehe auchBericht im überregionalen Teil.)

Inzwischen ist das Lob fast zur Selbstver-ständlichkeit geworden. Und warum auchnicht? Es ist schließlich verdient. Dennochdarf sich keiner auf den Lorbeeren ausruhen.In jedem Jahr tauchen Probleme auf, diezwar dank des weit entwickelten Improvisa-tions-Talentes vor der Öffentlichkeit "verbor-gen" bleiben, die aber dennoch immer wie-der gelöst werden wollen. Insofern bedeutetjedes "SuDaFe" eine neue Herausforderung.Doch ist sicher: Das "allmächtige Orga-Komi-tee" wäre nichts ohne die vielen Helfer, diemit dazu beitragen, dass das Summer DanceFestival das ist, was es ist: Das größte

Jugend-Turnier auf europäischem Boden,und obendrein in jedem Jahr ein voller Erfolg.Und, das ist das Besondere: hier sind nichtnur die Aktiven Jugendliche, sondern auchder Großteil der Helferschaft.

Eins ist klar: Schon alleine die BerlinerJugend-Tänzer haben es verdient, dass sichdie Organisatoren in jedem Jahr Mühegeben. Belohnt wird die Berliner Tanzsportju-gend in jedem Jahr durch die herausragen-den Ergebnisse, die von den Hauptstädternertanzt werden. Auch in diesem Jahr, in demübrigens 671 Starts von Paaren aus zwölfNationen über die Bühne gingen, war Berlintop.

Erfolge aufzuzählen, die über einen Trepp-chenplatz hinausgingen, würde den Umfangdes Tanzjournals sprengen, doch alle Ergeb-nisse sind im Internet unter www.summer-dance-festival.de nachzulesen.

Bei all den hervorragenden Ergebnissen ver-wundert es ein wenig, doch auch in diesemJahr konnten die Berliner Teams beim tradi-tionellen Mannschaftskampf nicht den Siegum den Matthias-Weiß-Gedächtnispokal ein-fahren. Sowohl in der Jugend als auch beiden Junioren konnten sich die Berliner Mann-schaften nur auf den zweiten Platz tanzen.Den Vortritt mussten sie in beiden Alters-gruppen den Mannschaften aus Nordrhein-Westfalen lassen - und das, obwohl die Vor-stellung der Berliner "Superstars" mit Denys

"Dieter Bohlen" Drozdyuk am Klavier sowieGracia, Alexander, Daniel etc. schon alleinesiegesverdächtig war. Nicht fehlen durftennach dem Finale natürlich auch die obligato-rischen Tänze Lollipop und Pinocchio, mitdenen sich die deutsche Tanzsportjugendselber in den Feierabend schunkelte.

Alles wie gehabt also, und dennoch wiedereinmalig - so könnte man das Summer Dance

Alles wie gehabt undtrotzdem einmalig

Summer Dance Festival

W

Denys Drozdyuk/Polina Kolodizner.Alle Fotos: Unger

Links: Es sieht aus wie auf einem Großflughafen kurz vor dem Ansturm der Passagiere. Tatsächlich ist es der Zugang zurStartbuchannahme (rechts) kurz vor dem Ansturm der Paare.

3

Berlin

Festival 2003 zusammenfassen. Wollen wirhoffen, dass es genauso routiniert und trotz-dem einmalig auch im nächsten Jahr wiederabläuft. Für Anregungen und Ideen - wendeteuch einfach an einen Helfer mit einem rotenKärtchen.

THORSTEN UNGER

SonnabendKinder I/II D Standard

1.Nathan Blaer/Junona Fisman,Schwarz-Weiß Berlin; 2. AnthonyBeliaev/Alina Kosharna, Schwarz-Weiß Berlin

Kinder I/II D Standard

1. Alon Shaker/Angelika Boxler,Schwarz-Weiß Berlin; 2. Alexej Sche-remetjev/Elisabeth Bogomolni,Schwarz-Weiß Berlin

Kinder I/II C Latein

1. Nathan Blaer/Junona Fisman,Schwarz-Weiß Berlin

Junioren I D Latein

1. Alexej Kobzar/Anna Iarovova,Schwarz-Weiß Berlin; 2. Artur Wul-fovitch/Sofia Semenova, Schwarz-Weiß Berlin; 3. ChristianBeckerat/Christina Schöning, TCClassic

Junioren I C Standard

1. Waldemar Trill/Valeria Scherbina,Schwarz-Weiß Berlin; 3. Kirill Kir-nos/Jana Ryvkina, Ahorn-Club TSAim PSV

Junioren I C Latein

1. Waldemar Trill/Valeria Scherbina,Schwarz-Weiß Berlin; 2. FabianJeme/Ernesta Majakauskaite, Creati-ve Club Berlin

Junioren II D Standard

2. Lars Hünerfürst/Louisa-SophieSchüler, TC Blau Gold im VfL Tegel

Junioren II D Latein

2. Sebastian Keil/Patricia Wolf, TCClassic

Junioren II C Latein

1. Lars Hünerfürst/Louisa-SophieSchüler, TC Blau Gold im VfL Tegel;2. Dave Baumert/Denise Baumert,TC Classic

Jugend D Latein

1. Artem Balitskij/Swetlana Balitska,TSC Blau-Weiß-Silber

Jugend C Latein

1. Thomas Hedt/Anja Stube, TC Clas-sic

Jugend B Latein

3. Daniel Langberg/Maria Achtchep-kova, Creative Club Berlin

SonntagKinder I/II D Standard

1. Nathan Blaer/Junona Fisman,Schwarz-Weiß Berlin; 2. AnthonyBeliaev/Alina Kosharna, Schwarz-Weiß Berlin

Kinder I/II D Latein

1. Alon Shaker/Angelika Boxler,Schwarz-Weiß Berlin; 2. Alexej Sche-remetjew/Elisabeth Bogomolni,Schwarz-Weiß Berlin; 3. Ron Mizra-hi/Sofia Belostotskaia, Royal Dance

Junioren I D Standard

1. Christian Beckerat/Christina Schö-ning, TC Classic

Der Kamera-mann von RBBbehält alles imBlick.

IDSF-Chairman Milan Tomasovic(links) und Turnierleiter ThorstenSüfke.

Alexander Parhomovski/Jana Ritter

Unten: das unentbehrliche Besenteam. Rechts: All you cancarry: Telefon, Funkgerät und Klemmbrett gehören zurGrundausstattung eines jeden Helfers.

4

Berlin

Junioren I D Latein

1. Alexej Kobzar/Anna Iarovova,Schwarz-Weiß Berlin; 2. Artur Wul-fovitch/Sofia Semenova, Schwarz-Weiß Berlin; 3. ChristianBeckerat/Christina Schöning, TCClassic

Junioren I C Standard

1. Waldemar Trill/Valeria Scherbina,Schwarz-Weiß Berlin; 3. Kirill Kir-nos/Jana Ryvkina, Ahorn-Club TSAim PSV

Junioren I C Latein

1. Dennis Prentke/Patricia Gräbert,Creative Club Berlin; 2. Christian Sto-lear/Lucy-Denise Boxan, Blau-WeissBerlin

Junioren II D Standard

1. Lars Hünerfürst/Louisa-SophieSchüler, TC Blau Gold im VfL Tegel

Junioren II D Latein

1. Mike Delberg/Elaine Delberg,Royal Dance

Junioren II C Standard

2. Ilja Brener/Sara Orlos, Schwarz-Weiß Berlin; 3. Dave Baumert/Deni-se Baumert, TC Classic

Junioren II C Latein

2. Fabian Müller/Anja Mansbart,Blau-Weiss Berlin; 3. Dave Bau-mert/Denise Baumert, TC Classic

Jugend D Latein

2. Dennis Kramp/Jasmin Weber, TCRubin

Jugend B Standard

3. Marcus Fichtner/Sarah Treffky, TCClassic

Jugend B Latein

1. Christoph Alms/Larisa Geisman,TSC Blau-Weiß-Silber; 2. Dimitri Kli-menko/Stella Galis, Royal Dance

BTSJ Stan-dardpokal- Rang-listenaktualisiert

Nach den Tur-nieren beimSummer DanceFestival sind dieRanglisten fürden BTSJ Stan-dardpokal aktua-lisiert worden. Eshat wieder etwasBewegung gege-ben. Zu findensind die Tabellenim Internet unterJugend -> Stan-dardpokal.

Turnier-termine

Der Berliner Tur-nierkalender fürdas zweite Halb-jahr 2003 ist onli-ne zu finden:www.ltv-berlin.de imBereichDialog/Doku-mente/Sport.

Gruppenbild der Mannschaften.

“Line up” der Fotografinnen und Fotografen.

Wartende Pokale.

Berlin

Über 250 Zuschauer sahen 86 startendePaare der Hauptgruppen D, C, B, A in denLateinamerikanischen und den Standardtän-zen im Bürgersaal des Rathauses Zehlendorf.Gute Stimmung bis zum Ende der Veranstal-tung und eine brillante Durchführung zeich-neten den Mai-Pokal, der bereits zum neun-ten Male durchgeführt wurde, aus.

Die Highlights des zehnstündigen Turniers(mit eingehaltenem Zeitplan!) waren die A-Klassen mit einem sehr hohen tänzerischenNiveau. Herausragendes Paar waren DanielSelle/Sandra Grünberg (Brillant), die als Sie-ger der C-Standard in der B-Klasse mittanz-ten und dort den dritten Platz von 14 Paarenbelegten.

EH

A-Latein

1. Mark Dimant/Simone Reinicke (Blau-Weiss-Silber)

2. Bernd Richter/Jessica Winkler (Weiß-Grün)

3. Artur Trautwein/Natalia Benke (Bril-lant)

B-Latein

1. Lennart Steinkrauß/Lisa Nüssemeyer(Seestern Rostock)

2. Johannes Tummuseit/NicoleZamanskij (Blau-Weiss)

3. Roman Wolf/Olga Golikow (RoseForst)

C-Latein

1. Süha Buglu/Kornelia Kamil-Khiry(Royal Dance)

2. André Kühnel/Juliana Wiechert(Blau-Gelb Schwerin)

3. Dano Schenk/Maite Hartwig (btcGrün-Gold)

D-Latein

1. Dano Schenk/Maite Hartwig (btcGrün-Gold)

2. Sebastian Dietrich/Anika Quantz(Brillant)

3. Florian Gador/Anke Fellmann (Blau-Weiß-Silber)

A-Standard

1. Artur Trautwein/Natalia Benke (Bril-lant)

2. Dirk Vorpahl/Jana Langlotz (Classic)3. Christoph Kunstmann/Annett

Scheermesser (Blau Gold)

B-Standard

1. Robert Unger/Miriam Thamm (BlauGold)

2. Matthias Werner/Stefanie Dyka(Ahorn-Club

3. Daniel Selle/Sandra Grünberg (Bril-lant)

C-Standard

1. Daniel Selle/Sandra Grünberg (Bril-lant)

2. Christophe Boyer/Manja Kühne(Blau-Weiß-Silber)

3. Florian Gador/Anke Fellmann (Blau-Weiß-Silber)

D-Standard

1. Christophe Boyer/Manja Kühne(Blau-Weiß-Silber)

2. Sebastian Dietrich/Anika Quantz(Brillant)

3. Lars Radke/Sabrina Otte (TSCSchwedt)

Promotion-Tourbegann Mitte Juni

Am 20. September findet sie statt - dieWeltmeisterschaft der Jugend über ZehnTänze. Es ist das Turnier der Meister, dennnur die nationalen Meister eines Landesdürfen in Berlin starten. Für Deutschlandam Start sind die amtierenden Weltmei-ster und Berliner Denys Drozdyzk/PolinaKolodizner.Bereits seit drei Monaten läuft der Kar-tenvorverkauf, sind einige Werbemaß-nahmen angelaufen (wie Plakate in U-Bahnzügen oder in den Bahnhöfen (EndeAugust)). Mitte Juni startete zusätzlich dieaus den vergangenen Jahren schonbekannte PromotionTour des LTV Berlin inZusammenarbeit mit der Veranstaltungs-agentur Erlebnis-Factory.Erste Station waren die GropiusPassagen- Berlins größtes Einkaufszentrum. DreiStunden lang präsentierte sich der Berli-ner Tanzsport im Atrium den Besuchernmit Standard- und Lateintänzen, Jazz undModern Dance, Rock n Roll, Boogie Woo-gie und Cheerleading. Von Kindern bisErwachsenen - das Programm bot dengesamten Mix und warb für die WM.Live übertragen wurden die Darbietungenvom Berliner Spreeradio 105,5. Modera-torin Sylke Gandzior führte zudem diverseInterviews mit den beteiligten Tanzsport-lern.Die nächste Station war das A10-Center.Ende August wirbt man noch im "Clou"für die WM.

Rahmenprogramm

Auch das Rahmenprogramm ist den Ein-tritt schon Wert. Die Zuschauer könnenneben einem großen Opening mit Kin-dern auch Stars in Concert, die berühmtenDoppelgänger aus Las Vegas, oder dieShowturngruppe des Berliner Turnerbun-des "Die Elefanten" erleben. Nicht nurLetztere werden das Publikum mit denbeeindruckenden Darbietungen sicherlichin Ihren Bann ziehen.

Internetseite zur WM

Die Weltmeisterschaft über Zehn Tänzeder Jugend 2003 hat ihre eigene Internet-seite. Unter www.world-10dance.orggibt es Informationen rund um die Veran-staltung am 20. September in der BerlinerMax-Schmeling-Halle.

Siegerehrung für die Hauptgruppe A-Standard. Foto: privat

Volles Haus beim Mai-Pokal

Kartenvor-verkauf

Karten könnenbeim mitausrich-tenden Blau-Weiss Berlin e.V.erworben wer-den: Montags bisfreitags von 17bis 21 Uhr in denClubräumen amHüttenweg 41-45in 14195 Berlin-Zehlendorf (Tele-fon 814 99 167).Vorteil für Tanz-sportler: BeimKauf im Blau-Weiss sparen Siedie Vorverkaufs-gebühr in Höhevon 10 Prozentdes Kartenprei-ses. Die Zahlungist in bar oder mitEC-Karte mög-lich.

5

6

Berlin

Zum zweiten Mal nach 2002 war das Sport- und FreizeitzentrumSiemensstadt gastgebene Stätte für die Berliner Station des Festi-val des Sports. Das vom Deutschen Sportbund und dem Deut-schen Turnerbund federführend in ganz Deutschland organisierteFestival zog mehr rund dreißigtausend Menschen in die weitläufi-ge Sportanlage am Spandauer Rohrdamm. Die in Deutschland ins-gesamt 85. Auflage seit Gründung des Festivals Anfang der neun-ziger Jahre war wieder von vielen Informationsständen, aber vorallem Aktionsflächen der Sportarten geprägt. Auch der Lan-destanzsportverband Berlin war bei der zweiten von sieben Sta-

Berliner Tanzsport präsentierte sich auf dem

Festival des Sports

Links: 30.000 beim Festival des Sportsin Siemensstadt. Oben: Infos amInfostand: Melanie Sarnow und SilkeWollesen geben Tipps (v.l.) Alle Fotos: Süfke

tionen in 2003 präsent. Sechs Stunden lang gab es Tanzsport zumMitmachen: Ob Discofox, Party- oder Kindertanz - die Helfer vorOrt brachten den Besuchern die Vielseitigkeit des Tanzsports auchbei 30 Grad Celsius nahe und versorgten Interessenten mit allennotwendigen Informationen über die Angebote der Berliner Verei-ne.

TS

Silke Wollesen und Svenja Knof in Aktion Tanzen mit Kindern (hier Silke Wollesen)

Polezhaev/Kaminska-ja getrennt

Arkady Polezha-ev und SabinaKaminskaja(Blau-Weiß-Sil-ber) tanzen nichtmehr zusammen.Die Dritten derDM-Lateinhaben ihre Tanz-partnerschaftbeendet. Beidewollen mitneuen Partnernan die bisher soerfolgreiche Ent-wicklunganknüpfen.

Geschäfts-verteilungPräsidiumonlineNach den Wahl-en zum LTV-Prä-sidium für denZeitraum 2003bis 2006 hat dasPräsidium einenGeschäftsvertei-lungsplan verab-schiedet.

Dieser ist nunauch online,zunächst imMenübereichDialog/Doku-mente/Ordnun-gen zu finden.Auch die ande-ren Ordnungendes LTV sind dortvorrätig.

7

Berlin

Die Jazz- und Modern Dance Saison 2003 istbeendet. Die Formationen fallen in den"Sommerschlaf" und erwachen hoffentlichspätestens zur offenen Berliner Landesmei-sterschaft Mitte November, bevor im Märznächsten Jahres die neuen Saison richtig star-tet. Bevor es soweit ist, ein kurzer Rückblick:

Zweite BundesligaErstmals tanzten zwei Berliner Formationenin der zweithöchsten Liga. Die Formation EnVogue (Schwarz-Weiß Berlin) ist mittlerweileein fester Bestandteil dieser Liga und hat sichin den letzten Jahren im Mittelfeld etabliert.In diesem Jahr erreichte die WilmersdorferFormation am Ende Platz 6. Neu dabei wardas Team DerArt (Tanzverein 90). Nach demAufstieg galt es den Klassenerhalt zu sichern.... und dies gelang, auch wenn es am Endeetwas spannend wurde. Vor dem letzten Tur-nier trennte nur ein halber Punkt die Forma-tion von einem Abstiegsplatz. Ab die Heller-dorferinnen behielten die Nerven und sindauch 2004 in der 2. Bundesliga dabei.

RegionalligaDie Formation Twilight hat es geschafft!Auch beim Abschlussturnier gewann dasTeam vom TSV Rudow und sicherte sichdamit klar den Gesamtsieg in der Regionalli-ga. Der erste Platz in der Endtabelle wargleichbedeutend mit dem Aufstieg in die 2.Bundesliga. Begann die Saison noch mitPlatz 2 (vor heimischem Publikum in derBezirkssporthalle Neukölln), so deklassierte

man die anderen Formationen der Regional-liga in den drei weiteren Turnieren eindeutigund verstärkt im nächsten Jahr die Berlin-Fraktion in der 2. Bundesliga.

Oberliga 2In der Oberliga 2 war es ein ungleicher Wett-bewerb über die Saison. Die Formation TheFace (Tanzverein 90) musste es mit drei Cott-buser Teams aufnehmen. Wacker tanzten dieMädels und waren am Ende Zweite aller vierTurniere und in der Liga. Die Tanzmäuse(Musikförderverein Mahlsdorf), die ElanDance Company (Schwarz-Weiß Berlin) undSurprise (TSV Spandau) tanzten auf den fol-genden Plätzen (5-7).

Verbandsliga 3Nicht mehr Landes-, sondern Verbandsligahieß es in diesem Jahr. Nach mehreren Anläu-fen und Platz 2 im Vorjahr gelang der Forma-tion body talk (Olympia TK) nun Platz 1 unddamit der Aufstieg in die Oberliga. Die Sie-mensstädterinnen gewannen zwar nicht alleTurniere, konnten sich insgesamt aber vorden Night Shadows vom TSV Rudow plazie-ren. Platz 3 ging an new dance art (DAKSI-MATA), die gar ein Turnier für sich entschie-den (im Vorjahr war frau noch auf den hinte-ren Plätzen zu finden!). Ligaplatz 4 entschiedsich im Skating: Die Nase vorn hatte Mido(Der Ölferrat) vor einer Brandenburger For-mation. Swany, Trixi und Sabrina (alle Dance& Aerobics) hießen die weiteren Berliner Teil-nehmer in dieser Liga.

JMD

Rückblick auf die Saison

Seit vielen Jahren istder Berliner Breiten-sport eng mit demNamen Fred Brück-ner verknüpft. Nichtnur als Wettbe-werbsleiter oderBeisitzer hat er an

der Durchführung unzähliger Breitensport-wettbewerbe aller Klassen mitgewirkt. Auchüber die Strukturen und Regeln ist er einengagierter Mitstreiter für diesen Bereich desSports gewesen - so stammten Wettbe-werbsregeln und -unterlagen aus seiner

Feder. Über eine lange Zeit waren die Treffender Breitensportbeauftragten der BerlinerVereine von seinen Beiträgen und Ideengeprägt. Im letzten Jahr - nach acht JahrenEngagement und zum 75. Geburtstag -nahm er Abschied von seinem Amt des Brei-tensportbeauftragten im TTC Carat.

Für seine besonderen Verdienste erhielt FredBrückner nun gestern aus den Händen vonLTV-Präsident Franz Allert die silberne Ehren-nadel des LTV Berlin. Anlaß war ein Breiten-sportwettbewerb in seinem Verein.

RED

Ehrung für Fred Brückner

Neues vom Landes-sportbund Berlin

LSB Berlin setztauf InternetDer Landessportbund Berlin setzt immer mehrauf das Medium Internet. Kostenersparnis undschnellere Bearbeitungen zum Beispiel beiAktualisierungen von Vereinsdaten oder derMitgliedermeldung zum Jahresanfang sindzwei Aspekte. Und zwar auf beiden Seiten,denn die Vereine erhalten einen direktenZugriff auf ihre Daten in der LSB-Datenbankund müssen nur die zu ändernden Daten ein-geben. Erforderlich ist hierzu, wie so oft, einPasswort, das beim LSB per Mail (info@lsb-berlin.org) angefordert werden kann. Ab demFrühsommer wird die Datenbank ebenfalls fürden Freizeitsport-, Seniorensport- und Frau-ensportkalender online zur Verfügung stehen.Die Vereine haben dann aktuell die Möglich-keit, ihre Informationen zum Trainingsangeboteinzustellen.

Rückblick aufMitgliederver-sammlungIm Mittelpunkt der Mitgliederversammlungdes Landessportbundes am 13. Juni stand dieWahl des Präsidiums. Alter und neuer Präsi-dent wurde Peter Hanisch. Ebenfalls wieder-gewählt wurden Dr. Dietrich Gerber undGabriele Wrede als Vizepräsidenten sowieHorst Feilke als Schatzmeister. Neu im Präsidi-um ist Marion Hornung, zuständig für denBereich der "Frau im Sport". Peter Hanischbetonte in seinem Rechenschaftsbericht dieLeistungen, die der Sport in seinen Vereinenauf sozialem und gesundheitlichem Gebieterbringe. Eine weitere Kürzung der Sportför-derung sei nicht akzeptabel, da diese Förder-mittel in den letzten zehn Jahren bereits umrd. 50 Prozent reduziert wurden und durchÜbernahme von Schlüsselverantwortung fürSportanlagen die Vereine bereits zur Entla-stung des Landeshaushalts in Millionenhöhebeigetragen hätten. Sportsenator Bögersowie Repräsentanten aller im Abgeordne-tenhaus vertretenen Parteien würdigten dieLeistungen der Berliner Sportler, der Vereineund der Ehrenamtlichen und versprachen ihreUnterstützung für die anstehenden Haus-haltsberatungen, wiesen jedoch auch daraufhin, dass weitere Reduzierungen der Förder-mittel nicht auszuschließen seien. Für 2003sind die bisherigen Fördermittel gesichert undso konnte Horst Feilke der Mitgliederver-sammlung auch vorschlagen, die Mitglieds-beiträge für 2003 nicht zu erhöhen. FA

Die offizi-ellen JMD-Abschlus-stabellenwerden inder näch-sten Aus-gabe ver-öffentlicht.

8

Sachsen

Der junge Verein hat sich ehr-geizig ins Zeug gelegt, umschon nach dem ersten Jahr sei-

ner Gründung auch bei Sportveranstaltungeninnerhalb der sächsischen Tanzsportfamiliemit dabei zu sein. Der Einstand war absolutgelungen.

Das Konzept bewährte sich, vor allem Brei-tensport im Wettbewerb auszurichten,schließlich sammelt der Verein zuerst Tanz-sportinteressierte, für die der erste öffentli-che Wettbewerb, zumal bei Erwachsenen,wichtig ist (Adrenalin inklusive). Die spätereTeilnahme im offiziellen Turnierbetrieb gilt alsOption. Trotzdem gibt es schon zwei Paareim Junioren- und Jugendbereich, die jeweilsals gemischte Teams in Wilsdruff und Frei-berg beheimatet sind, sowie ein Senioren-paar der C-Klasse. Ausrichtungstermine zufinden, bei denen noch Platz in Turnierkalen-der ist, ist wirklich schwierig, deshalb warenin Dopplung zum Summer Dance Festival inBerlin, Seniorenwochenende in Halle undgleichzeitig Nachwuchskadertraining fürSachsen-Ost in Chemnitz die offiziellen Tur-niere nur sparsam besetzt (Ergebnisse in derÜbersicht des LTVS).

Je 15 Paare bei den jungen Leuten ab elf Jah-ren, dann die Altersgruppe ab 18 Jahre gin-gen auf die Fläche mit der Möglichkeit,jeweils zweimal in einem A- und B-Finale zutanzen, so dass am Ende wohl jeder zufrie-den war, sich öffentlich zu präsentieren. DieErwachsenen ab 30 in acht Zweiermann-schaften konnten nicht genug bekommenund wollten es auch noch in einem Einzel-wettbewerb wissen, wo sie persönlich ste-hen.

Adrenalin inklusivePremiere für die Tanzsportabteilung

im Tanzteam Wilsdruff

Auch Mädchen-paare waren zuge-

lassen, selbstver-ständlich mit der

Hoffnung, esmögen sich im

Lauf der Zeit nochJungen finden.

Fotos: privat

Urkunden für die Vereinsmannschaf-ten ab 30 Jahre.

D

Alles passte, Pokale für Paare und Mann-schaften, eine großzügige "Saubachtalhalle",die als Einstand voriges Jahr schon den Bun-desjugendpokal über zehn Tänze gesehenhatte, gut vorbereitete Rechnerteams, diezum ersten Mal mit der offiziellen Softwareumgehen mussten, und eine begeisterte Fan-gemeinde.

MICHAEL HÖLSCHKE

Im Gespräch: die Deutschen Meister überZehn Tänze, Christoph Kies/Blanca RibasTuron, TSC Excelsior Dresden

Herzliche Gratulation zum Titel DeutscherMeister über Zehn Tänze. Christoph, duwarst ja schon einmal mit deiner früherenPartnerin Deutscher Meister in der Königsdis-ziplin. Hast du einfach Glück gehabt, um denTitel zurückzugewinnen?Christoph Kies: Ganz und gar nicht, es warunser erklärtes Ziel, den Titel zurückzugewin-nen. Wir haben jedoch den Jahrgang 2002mit Qualifikation zur Deutschen Meister-schaft ausgelassen, da waren wir noch nichtsoweit. Dieses Jahr haben wir ganz daraufhingearbeitet. Die Konkurrenz schläft ja auchnicht, es gibt neue Herausforderer in neuemUmfeld. Da gilt natürlich auch der Dank anunsere Trainer im Lateinbereich Dirk Heide-mann, Berlin, und besonders im Standardbe-reich Asis Khadjeh-Nouri, Hamburg, der vielam Zusammenwirken von Blanca und mirgearbeitet hat, was ein wenig mehr Zeit alsdie Paarabstimmung im Lateinsektorbraucht. Und wir danken auch dem Bunde-strainer Oliver Wessel-Therhorn in der unmit-telbaren Vorbereitung zur Deutsche Meister-schaft, da ging es weniger um praktischesTanzen als vielmehr um psychologischeAspekte.

Blanca, das klingt ja fast so, als wärest Du imBereich der Standardtänze ein unbeschriebe-nes Blatt?!Blanca Ribas Turon: Das ist ganz und garnicht so, ich komme aus Spanien und wardort in meiner früheren Partnerschaft schonSpanischer Meister über Zehn Tänze, davorauch schon im Jugendbereich.

Was steht als nächstes bevor?CK: Unmittelbar jetzt die Europameister-schaft über Zehn Tänze Anfang Juli (sieheText in der mittleren Spalte oben). Die deut-schen Paare hatten da ziemlich konstant überdie letzten Jahre einen Platz zwischen vierund sechs belegt, es wäre schon toll, wennals Ergebnis ein Medaillenrang herauskäme.

Und Teilnahme an der Weltmeisterschaft?BR: Da hatten wir Pech gehabt wegen desTerminkalenders, die Weltmeisterschaft2003 war bereits im Februar im kanadischenVancouver. Die WM 2004 liegt dann wiedernach der Deutschen Meisterschaft, das wäreein neues Ziel im kommenden Jahr.

Euer erster gemeinsamer Wettbewerberfolgte gleich auf internationaler Bühne, imJuli vergangenen Jahres habt ihr in Barcelonadas Lateinturnier "Under 21" gewonnen.Was gibt es denn für Möglichkeiten für dieAlleskönner, sich zu beweisen?CK: National nur die Qualifikationsserie überdie Gebietsmeisterschaften bis zur DM. Oderhochkarätige Einladungsturniere. Internatio-nal suchen wir uns Turniere heraus, z.B. Ter-mine der International Dance Sport Federati-on, bei denen beide Disziplinen angebotenwerden. Ehrlicherweise muss man sagen,dass eine Disziplin dabei immer leidet, bei-spielsweise konnten wir im Mai in Blackpoolals zweitbestes deutsches Paare im Lateinbe-reich die 24er Runde erreichen, im Standard-teil sah es nicht ganz so gut aus. Abgesehendavon tanzen wir sehr gern im Ausland.Und noch eine Ergänzung zu den Zielen:Selbstverständlich wollen wir in den Einzel-disziplinen ebenfalls vorn mitmischen.

Stichwort Mutterland des Tanzen England.Geht ihr auch zu englischen Trainern?CK: Selbstverständlich. Wir wollen wieder imHerbst über den Kanal zu Lindsey Hillier undSammy Stopford/Barbara McColl. Letzteresind hier zu Lande noch aus den Tagen desTanzfestivals Dresden bekannt. Bewusstgehen wir nicht am Rande großer Turnierezum Training auf der Insel, da haben die Trai-ner in England nicht viel Zeit, da sie auch alsWertungsrichter eingesetzt sind und vielePaare auf einmal an die Tür klopfen.

Blanca, wie fühlt sich eine Spanierin inDeutschland?BR: Ich fühle mich sehr wohl hier, habe einekleine Wohnung. Besonders bin ich dankbarfür die herzliche Aufnahme, die sich in vielenkleinen Gefälligkeiten und Hilfestellungenvon anderen widerspiegelt. Meine Hauptar-beit ist die deutsche Sprache zu erlernen,nebenbei gehe ich im spanischen Umfeld job-ben.

Und bei Dir, Christoph, was bringt da dieberufliche Entwicklung?CK: Ich könnte mir aber ganz gut vorstellen,das Tanzen als Trainer zum Beruf zu machen.

Gibt es noch etwas zu sagen?CK: Ja, ein bisschen mehr öffentliche Auf-merksamkeit in den Verbänden könnte unsgut tun!

Danke für das Gespräch. Alles Gute für Euresportliche Karriere!Das Gespräch führte Michael Hölschke.

Die AlleskönnerChristoph Kies und Blanca Ribas Turon im Gespräch

Anlaß für das Gesprächwar die Deutsche Mei-

sterschaft KombinationAnfang Mai, die Chri-

stoph Kies und BlancaRibas Turon gewannen.Inzwischen haben die

deutschen Meister denDTV mit sehr großemErfolg bei der Europa-

meisterschaft überZehn Tänze vertreten:

Christoph Kies undBlanca Ribas Turon

wurden am 5. Juli importugiesischen Loulé

Vize-Europameister.Ende Mai erreichten sie

die 24er Runde imLateinturnier in

Blackpool.

ChristophKies/BlancaRibas Turon.Foto: Richter-Lies / Archiv

9

Sachsen

10

Sachsen

Turnierergebnisse LTV SachsenTag Club / TurnierKlasse Plazierung

14.06.2003 TC Saxonia DresdenJUN-II-D(STD) (9) 1. Bahke/Sagner, TSC Leipzig, 2. Beyer/Beyer, TSC Synchron Chemnitz, 3. Schneider/Taube, TSC Oschatz, 4. Faust/Wolf, TSV Schwarz-Weiß Freiberg,

5. Graf/Weiß, TC Galaxy Dresden, 6. Richter/Reinhardt, TSC Silberpfeil PirnaJUN-II-D(LAT) (9) 1. Bahke/sagner, TSC Leipzig, 2. Beyer/Beyer, TSC Synchron Chemnitz, 3. Hähnel/Weiß, TC Galaxy Dresden, 4. Richter/Reinhardt, TSC Silberpfeil

Pirna, 5. Faust/Wolf, TSV Schwarz-Weiß Freiberg, 6. Schneider/Taube, 1. TSC OschatzJUG-B(STD) (7) 1. Smidowicz/Streller, TSC Kristall weißwasser, 2. Nguyen Hong/Renner, TSK Residenz Dresden, 3. Leier/Schewtschuk, TC Saxonia Dresden, 4. von

Spiegel/Hengst, TC Schwarz-Silber Halle, 5. Grunert/Derichs, TSC Kristall Weißwasser, 6. Rosenkranz/Pritzsche, TSC Silberpfeil PirnaJUG-B(LAT) ((9) 1. Smidowicz/Streller, TSC Kristall Weißwasser, 2. Fleischer/Weber, TC Saxonia Dresden, 3. Fleischer/Stange, TSK Residenz Dresden, 4. Damm/Zau-

nick, TC Saxonia Dresden, 5. Nguyen Hong/Renner, TSK Residenz Dresden, 6. Grunert/Derichs, TSC Kristall Weißwasser

15.06.2003 TSA des Tanzteam WilsdruffJUN-II-C(STD) (3) 1. Buro/Richter, TSA des Tanzteam Wilsdruff, 2. Sonntag/Kinne, TSC Silberpfeil Pirna, 3. Lehmann/Horn, TSC LeipzigJUN-II-C(LAT) (3) 1. Buro/Richter, TSA des Tanzteam Wilsdruff, 2. Lehmann/Horn, TSC Leipzig, 3. Sonntag/Kinne, TSC Silberpfeil PirnaJUN-II-B(STD) (4) 1. Nguyen Hong/Renner, TSK Residenz Dresden, Aufstieg, 2. Waldhelm/Sarfert, TSC Silberschwan Zwickau, 3. Kunitzsch/Seifert, TSV Schwarz-Weiß

Freiberg, 4. Buro/Richter, TSA des Tanzteam WilsdruffJUN-II-B(LAT) (3) 1. Waldhelm/Sarfert, TSC Silberschwan Zwickau, 2. Kunitzsch/Seifert, TSV Schwarz-Weiß Freiberg, 3. Nguyen Hong/Renner, TSK Residenz DresdenSEN-I-C(STD) (3) 1. Seifert/Seifert, TSA des Tanzteam Wilsdruff, 2. Schade/Jaschke, TTC Carat Berlin, 3. Kunze/Kunze, TSC Silberschwan Zwickau

21.06.2003 Club Ceronne Hamburg/ DP HGR-A(STD), sächsische ErgebnisseHGR-A(STD) 6. Grusser/Seidel, TSC Excelsior Dresden, 8. Nägler/Friedrich, TK Blau-Gold Leipzig, 13. Stepanov/Büchner, TK Orchidee Chemnitz

21.06.2003 LipsiadeKIN I/II D (STD) (7) 1. Nathan Blaer/Junona Fisman, Schwarz-Weiß Berlin (Aufsteiger), 2. Alexander Spaeth/Marianne Zilske, 1.TSC Blau-Gelb Weißenfels, 3. Ralph Ada-

mek/Kirstin Bottner, TSZ im VfL Pirna-Copitz, 4. Matthias Favreau/Mandy Karg, TK Brillant Gera, 5. Michael Rozenfeld/Luise Phan, TCS SerenadeDresden, 6. Theo Skoda/Julia Papp, TSZ im VfL Pirna-Copitz

KIN I/II D (LAT) (6) 1. Alon Shaker/Angelika Boxler, Schwarz-Weiß Berlin, 2. Tony Pohl/Christin Derichs, TSC Kristall Weißwasser, 3. Michael Rozenfeld/Luise Phan, TCSSerenade Dresden, 4. Alexander Spaeth/Marianne Zilske, 1.TSC Blau-Gelb Weißenfels, 5. Ralph Adamek/Kirstin Bottner, TSZ im VfL Pirna-Copitz, 6.Theo Skoda/Julia Papp, TSZ im VfL Pirna-Copitz

KIN //II C (STD) (3) 1. Nathan Blaer/Junona Fisman, Schwarz-Weiß Berlin, 2. Rami Schehimi/Jana Tchertov, TC Saxonia Dresden, 3. Sören Hoffmann/Eileen Federmann,TSC Magdeburg

KIN I/II C (LAT) (4) 1. Nathan Blaer/Junona Fisman, Schwarz-Weiß Berlin, 2. Rami Schehimi/Jana Tchertov, TC Saxonia Dresden, 3. Stanislav Matusov/Jekaterina Kalugi-na, TSC Magdeburg, 4. Sören Hoffmann/Eileen Federmann, TSC Magdeburg

JUN I B(STD) ausgefallenJUN I B(LAT) (4) 1. Nathan Blaer/Junona Fisman, Schwarz-Weiß Berlin, 2. Eugen Boos/Lilli Hils, TC Saxonia Dresden, 3. Kevin Butsch/Ilona Cutenco, Schwarzweiss

Club Pforzheim, 4. Rami Schehimi/Jana Tchertov, TC Saxonia DresdenJUG D(STD) (9) 1. Julius Späte/Nora Lange, TSC Leipzig, 2. Mario Tässmann/Vera Strakosch, TSC Blau-Silber Leuna-Merseburg, 3. Sören Polster/Carolin Banitz, TSC

Silberschwan Zwickau, 4. Franco Lorenz/Julia Seydewitz, 1. TSC Oschatz, 5. Mirko Heintze/Mandy Heintze, TC Rot-Weiß Meißen, 6. Marcus Knap-pe/Juliane Krause, 1. TSC Oschatz

JUG D(LAT) (9) 1. Julius Späte/Nora Lange, TSC Leipzig, 2. Marcus Knappe/Juliane Krause, 1. TSC Oschatz, 3. Mirko Heintze/Mandy Heintze, TC Rot-Weiß Meißen,4. Felix George/Mandy Schindler, TSC Serenade Dresden (Aufsteiger), 5. Thomas Redel/Michaela Merker, 1. TSC Schwarz-Gold Altenburg, 6. PaulFischer/Annemarie Fischer, 1. TSC Oschatz

JUG C(STD) (8) 1. Lennart Kloes/Roxanne Drazek, TSC Schwarz-Gold Göttingen, 2. Fabian Döring/Maria Wittig, 1. TSC Oschatz, 3. Jan Lungwitz/Caroline Schlaßus,TSZ Borna/Neukirchen, 4. Johannes Lißner/Imke Irmscher, TK Orchidee Chemnitz, 5. Florian Herfurt/Frauke Etzrodt, TSC Lausitz Cottbus, 6. ThomasRedel/Michaela Merker, 1. TSC Schwarz-Gold Altenburg

JUG C(LAT) (9) 1. Fabian Döring/Maria Wittig, 1. TSC Oschatz, 2. Florian Herfurt/Frauke Etzrodt, TSC Lausitz Cottbus, 3. Christoph Hahn/Nadine Hahn, TC Schwarz-Silber Halle, 4. Jan Lungwitz/Caroline Schlaßus, TSZ Borna/Neukirchen, 5. Johannes Lißner/Imke Irmscher, TK Orchidee Chemnitz, 6. FrancoLorenz/Julia Seydewitz, 1. TSC Oschatz

22.06.2003 LipsiadeJUN II D(STD) (11) 1. Sandro-Pascal Bahke/Jeannine Sagner, TSC Leipzig, 2. Benjamin Joneleit/Sabrina Nadolski, Braunschweiger TSC (Aufsteiger), 3. Kevin

Schmidt/Dörte Holzhausen, TK Blau-Gold Leipzig, 4. Domenik Wanner/Rosmarie Eder, 1.TSC Dessau, 5. Andreas Brigula/Sophia Schade, 1. TSCSchwarz-Gold Altenburg, 6. Kai Wulff/Sarah-Franziska Poller, TSC Silberschwan Zwickau

JUN II D(LAT) (11) 1. Sandro-Pascal Bahke/Jeannine Sagner, TSC Leipzig, 2. Kai Wulff/Sarah-Franziska Poller, TSC Silberschwan Zwickau (Aufsteiger), 3. KevinSchmidt/Dörte Holzhausen, TK Blau-Gold Leipzig, 4. Theo Legel/Dajana Kurtz, TSZ Borna/Neukirchen, 5. Andreas Brigula/Sophia Schade, 1. TSCSchwarz-Gold Altenburg, 6. Chistoph Küchler/Susanne Ebert, TSC Silberpfeil Pirna

JUN II C(STD) (12) 1. Oliver Laugisch/Nina Horn, STK Impuls Leipzig, 2. Markus Ziebegk/Stephanie Kuske, TK Blau-Gold Leipzig, 3. Fabian Müller/Anja Mansbart,Blau/Weiss Berlin, 4. Tobias Lehmann/Jessica Horn, TSC Leipzig, 5. Marcel Kroll/Vanessa Zentrich, TSZ Borna/Neukirchen, 6. Oliver Buro/Tina Rich-ter, TSA des Tanzteam Wilsdruff

JUN II C(LAT) (13) 1. Oliver Buro/Tina Richter, TSA des Tanzteam Wilsdruff (Aufsteiger), 2. Oliver Laugisch/Nina Horn, STK Impuls Leipzig, 3. Patrick Wiescholleck/JanetWiescholleck, TSV Grün-Gold Erfurt, 4. Tobias Eißmann/Katja Schröpfer, TC Kristall Jena, 5. Fabian Müller/Anja Mansbart, Blau/Weiss Berlin, 6.Tobias Lehmann/Jessica Horn, TSC Leipzig

JUN II B(STD) (9) 1. Dimitrij Niman/Jasmin Ragtschaa, STK Impuls Leipzig, 2. Daniel Wellhöfer/Elisa Hairapetjan, STK Impuls Leipzig, 3. Florian von Spiegel/MariaHengst, TC Schwarz/Silber Halle, 4. Julian Nguyen-Hong/Kathrin Renner, TSK Residenz Dresden, 5. Sebastian Herrmann/Susann Schulze, TCRot/Weiß Leipzig, 6. Sebastian Lucke/Ingrid Altmann, TSC Kristall Weißwasser

JUN II B(LAT) (11) 1. Dimitrij Niman/Jasmin Ragtschaa, STK Impuls Leipzig, 2. Rick Hammermüller/Caroline Götze, TSV Schwarz-Weiss Freiberg, 3. DanielWellhöfer/Elisa Hairapetjan, STK Impuls Leipzig, 4. Sebastian Herrmann/Susann Schulze, TC Rot/Weiß Leipzig, 5. Kevin Butsch/Ilona Cutenco,Schwarzweiss Club Pforzheim, 6. Robert Grunert/Isabell Derichs, TSC Kristall Weißwasser

JUN I D(STD) (8) 1. Kevin Butsch/Ilona Cutenco, Schwarzweiss Club Pforzheim, 2. Philipp Giersch/Francesca Laue, TSV Schwarz-Gelb Wittenberg, 3. Sidney Vol-ger/Petra Podrabska, TC Rot/Weiß Leipzig, 4. Nico Säring/Nicole Säring, TSC Blau-Gold Bischofswerda, 5. Norbert Pengel/Constanze Hennig, 1. TSCSchwarz-Gold Altenburg, 6. Sebastian Albert/Joana Albert, TK Brilliant Gera

JUN I D(LAT) (7) 1. Alexej Kobzar/Anna Iarovova, Schwarz-Weiß Berlin (Aufsteiger), 2. Artur Wulfovitch/Sofia Semenova, Schwarz-Weiß Berlin, 3. PhilippGiersch/Francesca Laue, TSV Schwarz-Gelb Wittenberg, 4. Norbert Pengel/Constanze Hennig, 1. TSC Schwarz-Gold Altenburg, 5. Nico Säring/Nico-le Säring, TSC Blau-Gold Bischofswerda, 6. Sebastian Albert/Joana Albert, TK Brilliant Gera

JUN I C(STD) (4) 1. Kevin Butsch/Ilona Cutenco, Schwarzweiss Club Pforzheim, 2. Maik Puschmann/Manuela Schmidt, STK Impuls Leipzig, 3. Phil Schwarick/Franzis-

Sachsen

Röthenbach a.d. Pegnitz? Nie gehört, aberdas geht ja vielen Orten so. Auf jeden Fallkennen jetzt auf Einladung des TSC Rot-Gold-Casino Nürnberg die derzeit bestenJugend-Kombinierer Deutschlands (und diePaare der Senioren S-Latein) den Ort undseine Stadthalle. Wobei Stadthalle vielleichtein falsches Bild induziert. Der Turnierort prä-sentierte sich als nicht so riesig, wie man beidem Wort Stadthalle meinen mag, aber vonangenehmer ausreichender Größe mitgroßer Tanzfläche. Der hilfesuchende Blicknach oben galt diesmal wohl eher der Entlüf-tung, aber draußen sehr warm und drinnensehr warm - da bringt sie nicht viel. Mein Bei-leid allen Herren, die in der Zwischenrundenach Latein in ein schweißnasses Frackhemd

steigen mussten ... aber dazu musste ebendie Vorrunde erst einmal geschafft werden.

23 Paare waren es in der Königsdisziplin desTanzsports (die Spezialisten mögen es ver-zeihen) insgesamt, davon vier Paare Sachsen(Lange/Leonhardt, Impuls Leipzig, Vörtler/Grieger, Residenz Dresden, Niemann/Bakuta,Impuls Leipzig, Reiss/Sadowski, Rot-WeißLeipzig). Der souverän agierende Turnierlei-ter Jürgen Lobert (Paderborn), der bereits zurDeutschen Meisterschaften in Brühl diesesJahres überzeugte, rief zur Zwischenrundeauch drei Paare aus Sachsen auf. Das Triowurde schließlich angeführt von Reiss-Sado-wski mit dem 8. Platz, die von den drei Paa-ren am längsten zusammen tanzen und dieauch genügend Potential für Leistungssteige-rung besitzen. Letzter Punkt lässt sich auchfür die anderen beiden Paare feststellen.Vörtler/Grieger (10./11. Platz) fielen im Ver-gleich der letzten Monate durch deutlich ver-bessertes Standardtanzen auf. Niemann/Bakuta (12. Platz) waren ebenfalls verdient inder Zwischenrunde. Bei diesen beiden Paarenhat es mal geklappt: Aus Eins mach Zwei undgewinn' dabei. Zum Nachahmen nicht immerempfohlen, aber den zwei Paaren ist derErfolg zu gönnen.

Fazit: Das Finale einer Kombination ist sicherschwer zu erreichen, aber Sachsen hat dagute Tradition und diese Paare verfügen auchdas Potential dafür. Die Meisterschaft wurdeschließlich von den amtierenden Weltmei-stern Drozdyuk - Kolodizner (Ahorn-ClubBerlin) gewonnen, die besonders in derLateindisziplin beeindruckten.

Die Endrunde einer Kombination ist immereine interessante Sache, da es bei der zwei-ten Disziplin jederzeit zu Verschiebungen vonPlazierungen kommen kann und schließlich,weil man einfach sehr gutes Tanzen sieht.Man kann auch durch Zuschauen lernen undsich mindestens motivieren. Ein "Kader-mädchen" aus Dresden nutzte das. Warumwaren nicht wenigstens ein paar mehrKaderpaare Sachsens vor Ort? Röthenbachist nicht so weit von Sachsen entfernt.Zumindest die Kombinierer sollten solcheTermine im Kalender haben.

GL

ka Schöne, TSC Excelsior Dresden, 4. Nico Säring/Nicole Säring, TSC Blau-Gold BischofswerdaJUN I C(LAT) (5) 1. Alexej Kobzar/Anna Iarovova, Schwarz-Weiß Berlin, 2. Maik Puschmann/Manuela Schmidt, STK Impuls Leipzig, 3. Phil Schwarick/Franziska Schö-

ne, TSC Excelsior Dresden, 4. Ilja Kobrin/Greta Clasen, TSZ im Turnklubb Hannover, 5. Sidney Volger/Petra Podrabska, TC Rot/Weiß LeipzigJUG B(STD) (9) 1. Andre Mießler/Jenny Zoladkiawicz, TSZ Borna/Neukirchen, 2. Tomasz Smidowicz/Julia Streller, TSC Kristall Weißwasser Aufsteiger, 3. Sebastian

Bronst/Sophia Weis, TSZ Borna/Neukirchen, 4. Florian von Spiegel/Maria Hengst, TC Schwarz/Silber Halle, 5. Matthias Werfeld/Stephanie Frank, TSCLeipzig, 6. Marcel Kunitzsch/Elisa Seifert, TSV Schwarz-Weiss Freiberg

JUG B(LAT) (10) 1. Tobias Mießler/Tina Kräcker, TSZ Borna/Neukirchen, 2. Tomasz Smidowicz/Julia Streller, TSC Kristall Weißwasser (Aufsteiger), 3. Christopher Tem-pliner-Sinisterra/Iwona Pilch, TSC Blau-Weiß-Silber Berlin, 4. Sebastian Fleischer/Sabrina Stange, TSK Residenz Dresden, 5. Stephan Fleischer/AnneWeber, TC Saxonia Dresden, 6. Marcel Kunitzsch/Elisa Seifert, TSV Schwarz-Weiss Freiberg

HGR A(STD) (5) 1. Alexander Lange/Jennifer Leonhardt, STK Impuls Leipzig, 2. Thomas Scheibe/Konstanze Schubert, 1. TSC Blau-Gelb Weißenfels, 3. Stephan Flei-scher/Anne Weber, TC Saxonia Dresden, 4. Martin Herrmann/Katrin Rothe, TSC Leipzig, 5. Tomasz Smidowicz/Julia Streller, Kristall Weißwasser

HRG A(LAT) (6) 1. Alexander Lange/Jennifer Leonhardt, STK Impuls Leipzig, 2. Richard Weigel/Doreen Weigel, TSC Serenade Dresden, 3. Martin Muschick/KatjaBrand, TC 91 Cottbus, 4. Sven Dorn/Angela Dittmer, TC Classic Berlin, 5. Jonas Richer/Anne Richter, TSA Blau-Weiß im PSV Rostock, 6. PeterHeß/Jeanette Weinhold, TK Orchidee Chemnitz

ab 23.06.2003 CerviaJUN under 16 7. Niemann/Bakuta, STK Impuls Leipzig, 10. Vörtler/Grieger, TSK Residenz Dresden JUN (STD) 7. Niemann/Bakuta, STK Impuls Leipzig, 10. Vörtler/Grieger, TSK Residenz DresdenJUN 10 Tänze 5. Vörtler/Grieger, TSK Residenz DresdenJUN (LAT) 10. Niemann/Bakuta, STK Impuls Leipzig, 13. Vörtler/Grieger, TSK Residenz Dresden

VERANTWORTLICH FÜR DIE ZUSAMMENSTELLUNG: MICHAEL HÖLSCHKE

11

DM Jugend Kombination aus sächsischer Sicht

Konstantin Niemann/Maria Bakuta.André Vörtler/Christina Grieger.Fotos: Richter-Lies / Archiv

12

Sachsen-Anhalt

Am 14. und 15. Juni fand das bereits zur Tra-dition gewordene Treffen von Seniorenpaa-ren aus ganz Deutschland und Österreichbeim TC Schwarz-Silber Halle statt. Eigentlichbegann dieses Wochenende schon am Frei-tag. Beim Standard-Workshop mit WernerFührer standen nicht nur die halleschen Juni-oren-, Jugend- und Hauptgruppenpaare aufder Fläche, sondern auch zahlreiche Seni-orenpaare, die sich für das lange Wochenen-de den "letzten Schliff" holen wollten.

Es sollte für alle ein unvergessliches Wochen-ende werden. Sonnenschein und Temperatu-ren von ca. 30 Grad sorgten für gute Launebei Paaren und Veranstalter. Die Teilnehmer-zahl war nicht so hoch wie erwartet, ein Blickin den Tanzspiegel verriet den Grund dafür(ähnliche Turniere in Schönkirchen, BadGandersheim, .....). Doch das tat der Stim-mung keinen Abbruch. Mit mindestens zehn

Händel und Seniorenin Halle

Paaren je Startklasse stand kein Turnier aufunsicheren Füßen. Lediglich die Senioren S-Latein musste ausfallen.

Einige Paare waren mit dem Wohnmobilangereist. Ersparte es doch die Suche nachHotel- oder Pensionszimmern, denn an die-sem Wochenende fanden in Halle auch dieHändelfestspiele statt. Ein Großteil der Paarekam nicht nur, um Turniere zu tanzen, son-dern nutzte den Aufenthalt in Halle auch, umsich die Stadt und Sehenswürdigkeiten anzu-schauen und am Abend die "Händels Open"auf dem Markt zu genießen.

Der tanzsportliche Höhepunkt des Wochen-endes war aus (Erfolg-)Sicht des Veranstal-ters das Turnier der Senioren I A am Samstagnachmittag. 20 Paare, darunter zwei Paareaus Halle, stellten sich den Juroren. Nach gut

eineinhalb Stunden standen die Teilnehmerder Endrunde fest. Für Torsten Flentge/Ker-stin Meyer waren der fünfte Platz und dasErreichen des Finales nicht nur ein Erfolg imKampf gegen eine überaus starke Konkur-renz, es bedeutete auch den Aufstieg in dieSonderklasse.

Die Resonanz auf das Wochenende war füralle fleißigen Helfer des TC Schwarz-Silberüberwältigend. Für die Paare, die bereits inden letzten Jahren dabei waren, ist das Seni-orenwochenende ein festes Datum im Tur-nierkalender. Und auch die Paare, die zumersten Mal dabei waren, versprachen, wiedernach Halle zu kommen. Eine gute Organisati-on, ein straffer Turnierverlauf und das fastschon familiäre Umfeld der Veranstaltungsind sicherlich nur drei Gründe dafür, dasssich das Seniorenwochenende immer größe-rer Beliebtheit erfreut. P.H.

Im Rahmen des Wernigeröder Rathausfestesfanden die 31. Tanzturniere um die begehr-ten Rathauspokale statt. Erstmals wurden dieTurniere an zwei verschiedenen Tagen aus-getragen, da am 14. Juni, zum eigentlichenRathausfest, auch das "Summer Dance Festi-val" in Berlin stattfand und es somit schwie-rig war, ausreichend Paare für Wernigerodezu mobilisieren.

Dass sich diese Entscheidung des SV Rot-Weiß Wernigerode als richtig erwies,bestätigt die Tatsache, dass zum vorgezoge-nen Termin am 31. Mai alle zehn ausge-schriebenen Turniere stattfinden konnten.Von 10 bis 18 Uhr stellten die Paare aus 22Vereinen ihr Können unter Beweis. Im schö-nem Kultur- und Kongresscenter hatte dasPublikum viel Freude an den Turnieren.

Zwei Paare setzten sich sowohl in den Stan-dardtänzen als auch in der Lateindisziplin inihren Klassen durch und nahmen beide Sie-gerpokale in Empfang: David Wolfkuhl/Fran-ziska Scharsig (Braunschweiger TSC) in derJunioren II D und Paul Rutkowski/Kathy Alb-recht in der Junioren II B (Rot-Weiß Wernige-

rode). Rutkowski/Albrecht konnten sichgleichzeitig über den Aufstieg in die JugendA freuen.

Höhepunkt am selben Veranstaltungsort waram 14. Juni das Einladungsturnier der Haupt-gruppe S-Latein. Im festlich geschmücktenSaal zur "Wernigeröder Ballnacht im Latino-fieber" starteten neun Paare. Dem Publikumwurde hervorragender Tanzsport im ausver-kauften Haus geboten.

Zur Livemusik der Dresdner Reinhard Stock-mann Band siegten Mario Radinger/Lilia Alb-recht (TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt) sou-verän. Die Wertungsrichter vergaben alle 25möglichen ersten Plätze an die Darmstädter.Steffen Zoglauer/Sandra Koperski (TSC Blau-Weiß-Silber Berlin) erreichten vor StefanHeinrich/Manuela Brychzy (btc Grün-Goldder TG Berlin) den zweiten Platz.

Dem Turnierleiter Dieter Bauerschäfer gelangist es zusammen mit dem gesamten Organi-sationsteam und den Wertungsrichtern trotzaller Wettkampfanstrengung, eine lockergelöste Atmosphäre für die gesamte Veran-staltung zu schaffen. Begeisterter lang anhal-tender Beifall war verdienter Lohn für Tänzerund Organisatoren.

R.S.

Rathauspokal in Wernigerode

Mario Radinger/Lilia Albrecht siegtenin Wernigerode. Foto: Richter-Lies / Archiv